PDVBT 101 - Televisor CALIBER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Televisor digital DVB-T/T2
Marca	CALIBER
Modelo	PDVBT 101
Alimentação	9 V CC / 1,5 A (adaptador de rede fornecido)
Consumo elétrico	≤ 10 W
Receptor	DVB-T/T2, bandas VHF 170–230 MHz, UHF 470–860 MHz
Formatos de vídeo suportados	MPEG-2, MPEG-4 AVC/H.264, HEVC/H.265
Resoluções de ecrã	480i, 480p, 576i, 576p, 720p, 1080i, 1080p
Formatos de áudio suportados	MPEG-1 Layer 1, 2, 3
Saídas de vídeo	HDMI, CVBS (AV OUT)
Outros conectores	USB, tomada de auscultadores 3,5 mm, coaxial (S/PDIF), entrada de antena (ANT.)
Funções principais	EPG (guia de programação), PVR (gravação em USB), teletexto, legendas, temporizador (3h/4h), controlo parental, LCN, atualização de software por USB
Idiomas OSD	Multilingue (francês, inglês, alemão, etc.)
Dimensões (aprox.)	25 × 40 × 8 cm (não fornecido, estimativa)
Peso (aprox.)	2,5 kg (não fornecido, estimativa)

Perguntas frequentes - PDVBT 101 CALIBER

Como realizar a primeira instalação do televisor CALIBER PDVBT 101?

Conecte o televisor e ligue-o. O menu de primeira instalação aparece. Selecione o idioma OSD, seu país e inicie a busca automática de canais. Quando terminar, pode ver televisão.

Como redefinir o televisor para as configurações de fábrica?

Pressione a tecla SETUP, vá em System e selecione Restore Factory Default. Digite a senha padrão 000000 e confirme. Todos os canais e configurações serão apagados.

Como alterar o idioma dos menus (OSD)?

Pressione SETUP, vá em Option e depois em OSD Language. Use as teclas ESQUERDA/DIREITA para selecionar o idioma (por exemplo, Português). Pressione EXIT para sair.

Como bloquear um canal para controlo parental?

Acesse o menu Program através de SETUP. Selecione o programa desejado e pressione a tecla AMARELA (cadeado). Um símbolo de cadeado aparece. Para ver o canal bloqueado, será necessário inserir a senha (padrão 000000).

Como adicionar canais aos favoritos?

No menu Program, selecione o canal desejado e pressione a tecla FAV (favoritos). Um coração aparece. Para exibir a lista de favoritos, pressione FAV novamente.

Como usar o guia eletrónico de programação (EPG)?

Pressione a tecla EPG do controle remoto. Use as teclas CIMA/BAIXO para navegar nos programas. As teclas AZUL e AMARELA permitem mudar de página. Pressione OK para selecionar um programa.

Como gravar um programa num pendrive (PVR)?

Conecte um pendrive na porta USB. Durante a transmissão de um programa, pressione a tecla REC para iniciar a gravação. Pressione novamente para parar. O arquivo será salvo no pendrive.

O que fazer se o ecrã mostrar 'Sem sinal'?

Verifique se o cabo de antena está corretamente ligado na entrada ANT. Certifique-se de que a antena está orientada corretamente. Pode também iniciar uma busca manual de canais através de SETUP > Search Channel.

Como ajustar o temporizador de desligamento automático?

Pressione SETUP, vá em Picture (ou Mode dependendo do menu) e ajuste a opção Standby para 3H, 4H ou OFF. O aparelho desligará automaticamente após o tempo escolhido sem atividade.

Como atualizar o software do televisor?

Baixe o arquivo de atualização no site da CALIBER, coloque-o num pendrive. Conecte o pendrive ao televisor, vá em SETUP > System > Software Update e siga as instruções.

MANUAL DE UTILIZADOR PDVBT 101 CALIBER

[480i]: para sistemas de TV NTSC.

[480P]: para sistemas de TV NTSC.

Unidade controlo remoto

1.ALIMENTAHFO

Ligar/desligar a fonte de alimentayo

2.VOL -

Regular o volume.

Premir repetidamente LEGENDAS durante a reproducciono para visualizar os differentes idiomas das legends, se disponvvel.

5.ZOOM

JPEG: Usar ZOOM para ampliar ou reduzir a imagem.

Cada vez que premir o botyo ZOOM o ecry da TV muda.

6.REC

Serviño de gravanayo digital.

7.ENTER

Confirmar e Entrar

8.CONFIGURAHFO

Menu Principal/Voltar

9.FAV

Unidade controlo remoto

16.SILENCIAR

Retirar o som

17.AUDIO

Premir repetidamente AUDIO durante a reprodução para ouvir um idioma音频differente ou uma faixa音频, se disponvvel.

18.MODO

Definiinyo do menu de modo

19.PARAR

20.REPRODUZIR/PAUSA

21. RETURN

22.TTX

23.EPG

Exibir informanyo EPG

24. BOTFO

Opno anterior.

25.▶BOTTO

Opny seguin.

26.▶BOTFO

Avanno rapiido

27. BOTO

Retroprocesso rapiido

28.VERMELHO/VERDE

Alqumas funnues especvicas

DEFINIHIO DO MENU DE MODO

IMAGEM

Brilho

Define o valor do brilho do ecran.

Contraste

Define o contraste do ecran.

Cor

Reiniciar predefinições

EM ESPERA

Esta funciona torna possível colocar automaticamente o dispositivo em modo em espera para 3 ou 4 horas.

3 H (3 horas): O dispositivo entrada está automaticamente no modo em expectsa

Passaram 3 horas desde a hora em que fou premido qualquer botão.

4 H (4 horas): O dispositorio entrada está automaticamente no modo em expectsa

Passaram 4 horas desde a hora em que fou premido qualquer botão.

DELSIGAR (Desligar): A funcão automatica está desativada.

Primeira Instalação

DepoS de estabelecer corretemente todas as ligações, ligar a TV e certificar-se que o recetor está ligado à fonte de energia principal. Premir o botão Power para ligar o recetor. Se estiver a'utilizar o recetor pela primarya vez ou estiver a reiniciar a partir da Predefinição de Fábrica, aparecerá o menu Principal no eça da TV.

(1) SeLECTIONAR [Idioma OSD] e premir a tecla DireITA/ESQUERDA para seleccionar um idioma.
(2) SeLECTIONAR [Páís] e premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selección o seu País de residência.
(3) SeLECTIONAR [Busca de Canal] e premir a tecla DIREITA ou OK para,iniciar a busca automatica de canal.
(4) Depois da sintonização do canal está conclusária, está alreadyunto para ver televisão.

Funcionamento Básico Definições de Gestão do Programa

Para aceder ao ;emu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar [Programa].

• O Menu fornecce opções para fazer as Definições de Gestão do Programa.

• SeLECTIONAR uma opção e premir OK ou DIREITA para fazer essais de definicao.

Premir o botão EXIT para sair do Menu.

Edição do Programa

Para editar as suas preferências do programa (bloquear, ignorar, favorito, mover ou apagar), está necessário entra no Menu de Edição do Programa. Este Menu exige umaPALavra-passede acesso. Inserir a PALavra-passede predefinida '000000'.

Primeira Instalação

Definir o(s) Programa(s) Favorito(s)

Pode Criar una lista restrita dos programas favoritos a que pode aceder com dificuldade. Definir o programa de TV ou de Rádio:

1. SeLECTIONAR o programa preferido e seguidamente premir o botão FAVOURITE.

Aparecerá um símbolo com a forma de um coração e o programa é marcado como favorito.

1. Repetir o passo anterior para seleccionar mais programas Favoritos.
2. Para confirmar e sair do Menu, premir a tecla EXIT.

Desativar o Programa Favorito da TV ou do Rádio:

Premir o botão FAV no Controlo Remoto com o símbolo de um coração.

1. Premir o botão FAV e aparecerá o Menu Favorito.
2. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para selectionar os seu Programas Favoritos.
3. Premir OK para seleccionar o seu programa favorito.

Apagar um programa de TV ou RÁDIO

1. SeLECTIONAR O PROGRAMA E DEPÔIS PREMIR O BOTão AZUL, aparecerá uma mensagem. Premir OK para apagar o programa.
2. Repetir o passo anterior para seleccionar mais programas a apagar.

Abandonar Programa(s) de TV ou Rádio

1. SeLECTIONAR o programa que gostaria de ignorar e premir o botão VERDE, é exibido um símbolo de ignorar. O programa é marcado como ignorado.
2. Repetir o passo anterior para seleccionar mais programas.
3. Para confirmar e sair do menu. Premir a tecla EXIT.

Desativar um programa ignorado de TV ou de Rádio:

Premir o botão VERDE no programa ignorado com o símbolo ignorado.

Mover um Programa de TV ou RÁUDIO

1. SeLECTIONAR o programa preferido e(before premir o botão VERMELHO. Aparecerá um símbolo de mover.
2. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para mover o programa.
3. Premir OK para confirmar.
4. Repetir os passos acima para mover mais canais.

Bloquear Programa(s)

Pode bloquear programas selecionados para visualização restrita.

Bloquear um Programa de TV ou de Rádio:

1. SeLECTIONAR o programa preferido e seguidamente premir o botão AMARELO. É exhibido um símbolo com a forma de umcadeado. O programa está ahora marcado como bloqueado.
2. Repetir o passo anterior para seleccionar mais programas.
3. Para confirmar e sair do menu, premir o botão EXIT.
4. Premir o botão AMARELO para desativar o programa bloqueado.
5. Para visualizar o programa bloqueado, está necessário entra a predefinição ou a sua novaPALavra-passé.

O EPG é um guia TV no érá que minha os programas aconteados com sete dias de antecedência para cada canal sintonizado. Premir o botão EPG no Controlo Remoto para aceder ao guia.

• Pode usar a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar o programa preferido. Se existir mais do que uma网页 de informacoes, utilize a tecla AZUL para subir na网页 e a tecla AMARELO para descer na网页.

Primeira Instalação

Ordenar

Organar os seu canais a partir das segunte opções:

[LCN] - Ordenar os canais na ordem ascendente.

[Nome] - Ordenar os canais por ordem alfabetica.

[ID Serviço] - Organar os canais de acordo com a estação.

LCN (Número lógico do canal)

Definir LCN como ligado ou desligado.

Definição Imagem

Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR(before selecionar [Imagem]. O Menu fornece opções para fazer as definições de video. Premir PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir DIREITA/ESQUERDA para fazer as definições. Premir EXIT para sair do Menu.

Proporção de imagagem

Deve definir o-formato do visor para 4:3 Busca Panorama, 4:3 Caixa de Correio, 4:3 Completo, 16:9 Ecran Largo, 16:9 Caixa Coluna ou Automática para obter a exibicao Tmaxa quando estiver a ver TV.

Resolução

Casos os videos não aparecerem corretamente, deve Mudicar a definição. Esta definição deve coincir com a definição mais comum para o HDMI.

[480i]: para TV Sistema NTSC.

[480P]: para TVistra NTSC.

[576i]: para TV Sistema PAL.

[576P]: para TV systemd PAL.

[720P]: para TVSYSTEMA NTSC ou PAL.

Caso o video não apareça corretamente, é necessário alterar as definições. Estas devem coincir com as definições mais comuns para as TVs no seu País.

[NTSC]: para TV Sistema NTSC.

[PAL]: para TV Sistema PAL.

Pesquisa de Canais

Para aceder menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Busca Canal]. O Menu fornece opções para fazer as definições de Busca de Canal. SeLECTIONAR uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para fazer as definições.

Premir EXIT para sair do Menu.

Primeira Instalação

Pesquisa Automática

Procurar e instalar automaticamente todos os canais. Esta opção substitui todos os canais predefinidos.

1. SeLECTIONAR [Busca Automática] e premir OK ou DIREITA para iniciair a busca do canal.
2. Para cancelar a busca do canal, premir EXIT.

Pesquisa Manual

Instalarmanualamenteosnovoscanais.Estaopçaoadiconanovos canaissemalteraralistaatualdoscanais.

1. SeLECTIONAR [Busca Manual] seguidamente premir OK ou DIREITA. Aparecerá o ecra de busca de canal.

1. Premir a tecla DIREITA/ESQUERDA para selectionar a frequência do canal.
2. Premir OK para inicia a busca de canais.

Se for encontrar um canal, éguardado e adicondo à lista de canais. Se não foram encontrar canais, então deve sair o menu.

Pais

Selecionar o seu País de residência.

Definição de Hora

Para aceder ao Menu, premir MENU ecede selecionar [Hora]. O Menu fornece opções paraaabstar as definições da hora. Premir a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir DIREITA/ESQUERDA paraaabstar as definições. Premir EXIT para sair do Menu.

Compensação horária

• SeLECTIONAR automático ou manual para os ajustamentos de compensação horária GMT.

Região do País

A Região do País é definida automaticamente quando definir o País no menu de busca de canal.

Zona Horária da Qualidade

Selecionar a Compensação de Zona Horária quando

[Compensação Horária] está definida em Manual.

Primeira Instalação

Opçao

Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Opção]. O menu fornece opções para fazer o Idioma OSD, o Idioma das Legendas e o Idioma Áudio. SeLECTIONAR uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para fazer a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

Idioma OSD

Selecionar um idioma de OSD.

IdiomadeAudio

Para aceder ao Menu, premir CONFIGURAR e selecionar [Sistema]. O menu fornece opções para fazer as definições do sistema. Premir a tecla PARA CIMA/PARA BAIXO para selecionar uma opção e premir ESQUERDA/DIREITA para fazer a definição. Premir EXIT para sair do Menu.

Controlo parental

• Pode restrimgir o acesso a canais que não são adequados para crianças.

Para restringir/bloquear o canal é necessário insertir aPALAVRAPasse predefinida "000000" ou a sua propria PALAVRA-PASE.

Definir aPALAVRA-Passe

Definir ou ALTERAR aPALAVRA-PASSE para PROGRAMAS Bloqueados.
Inserir a sua Palavra-passe antiga ou a palavra-passe predefinida "000000".Ser-Ihe-á ento pedido para inserir a sua nova palavrappasse.Para confirmar voltar a inserir a nova palavra-passe.
Depois de ser confirmada, premir EXIT para sair do Menu.

Restaurant Predefinições de Fábrica

Reiniciar o seu Conversor para Definições Predefinidas. No menu Principal的选择ar [Restaurar as Predefinições] e premir OK ou DIREITA para selectionar. Inserir a suaPALavra-passe ou apalavra-passe predefinida "000000" e premir OK para confirmar. Esta opção apagará todos os canais e as definições predefinidas.

Informacoes

Visualizar a informação do modelos, do equipamento e do software.

Atualização de Software

Atualização de Software

Primeira Instalação

USB

Para aceder ao Menu, premir o botão CONFIGURAR e selecionar USB.

Multimédia

Mudar para o modo USB e ligar a USB para visualizar os ficheiros.

Configuração da fotografia

Definir os parâmetros para visualizar fotografias.

Configuração do这部电影

Definir os parâmetros para exibir as legends do这部电影.

Configuração de PVR

Definir os parâmetro para o dispositivo de gravação.

Especificações Técnicas

Item	Subitem	Parâmetro
Sintonizador	Frequência de Entrada	170 - 230MHz 470 - 860MHz
	Nivel de entrada RF	-25 - -80 dBm (64QAM) -10 - -75 dBm (256QAM)
	Largura de Banda IF	7MHz e 8MHz
	Modulation	QPSK, 16QAM, 64QAM, 256QAM
Vídeo	Formato do Descodificador	MPEG4 AVC/H.264 HP@L4 HEVC/H.265 HT@L4 MPEG2 [e-mail]
	Porta de Saía	CVBS,HDMI
Áudio	Formato do Descodificador	MPEG-1 (Layer 1 / 2 / 3)
	Saía de áudio	Estéreo
Alimentação	Tensão	CC 9V, 1,5 A
	Tensão de funçionamento	≤10W

Fehlerbeseitigung

Problema	Motivos Possvveis	O que fazer
Sem imagem	A alimentanγo nyo esta ligada	Ligar a alimentanγo
	O interruptor de alimentanγo nyo esta ligado	Ligar a alimentanγo
O ecry exibe Sem Sinal	O cabo DVB-T nyo esta ligado	Ligar o cabo DVB-T
	Definiŋyo incorreta	Repor a DEFINIŋyo
Nenhum som desde oaltifalante	Falta de liganγo ou liganγo incorreta com o cabo de audio	Ligar correctamente o cabo audio
	Som em sem som	Desligar o modo sem som
	Faixa de som incorreta	Tentar outra faixa de som
Apenas som,sem imageno ecry	Falta de liganγo ou liganγo incorreta com o cabo AV	Garantir que os cabos estyo corretamente ligados
	O programa i um programa de ráoio	Prima a tecla <TV/RADIO> para mudar para o modo TV
O controlo remotono yo está a responder	A pilha esta gasta	Substituir pilha
	O controlo remotono nyo esta direcionado ou suficientemente perto do descodificador	Ajustar a posinγo do Controlo Remoto e aproximar-se do aparelho
A imagem parourepentinamente oumosaico	O sinal esta demasiado fraco	Intensificar o sinal

PT Caliber Declare que este PDVBT101 está conforme com os requisitos essenciais e outras disponções da Direcita 2014/53/EU (RED) e 2011/65/EU (RoHS).