MCD 171 - Rádio de carro CALIBER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR MCD 171 CALIBER

ESPECIFICAÇÕES GERAIS Fornecimento de Força DC 11 -14V Polaridade Terra Negativo Impedância do alti-falante 4 ohms Saída de Força 4 x 55W LEITOR CD Sistema Sistema de áudio de disco compacto Disco a usar Disco compacto Freqüência de amostragem 44.1KHz Nº de bits de quantização 1 bit Freqüência 5-20,000Hz Número de canais 2 estéreos Rácio S/N 90dB

Alcance da Freqüência 87.5-108 Mhz Sensibilidade a usar Melhor que 15dB em S/N 30 dB Separação Estéreo 25 dB em 1KHz Rácio S/N 50 dB

Alcance da Freqüência 522-1620 Khz Freqüência Intermediária 450KHz Sensibilidade a usar Melhor que 45dB Rácio S/N 40 dB NOTA: As especificações estão sujeitas à mudanças sem aviso prévio.

1. BOTÃO DE LIBERAÇÃO DO PAINEL

BOTÃO DE SELECÇÃO DE ÁUDIO/BUSCA DE ARQUIVOS DE MP3

BOTÃO DE PRÉ-AJUSTE EXPLORAÇÃO/ARMAZENAMENTO AUTOMÁTICO (AS/PS) 11.BOTÕES DE PRÉ-AJUSTE ESTAÇÕES (1~6)

LOCALIZAÇÃO PARA CIMA / PARA BAIXO

21.BOTÃO DE VISUALIZAÇÃO/BOTÃO MP3 ID3

22.BOTÃO DE REINICIALIZAÇÃO

LIGA/DESLIGA Ligue o aparelho pressionando o botão (7) ou qualquer outro botão do rádio (excerto EJECT) quando o sistema estiver ligado. Pressione o botão POWER (7) para desligar.

Pressione REL (1) para retirar o painel frontal.

Pressione o botão (8) de volume para ajustar o som. O ajuste de som mudará na seguinte ordem:Volume, Bass,Treble, Balance, Fader e Volume novamente. Pressione o botão (19) “BAND/LOUDNESS” por mais de 3 segundos para a altura ser activada ou desactivada. FONTE Pressione o botão (9) “MODE” para mudar entre disco,Aux-in e rádio. MOSTRAR Pressione o botão (21) “DISPLAY/MENU” repetidamente para mostrar as informações na seguinte sequência: Relógio -> Tipo de Programa (PTY) -> Frequência da estação ENTRADA AUX-IN Conecte a fonte de sinal externa à entrada AUX IN (18) no painel frontal. Pressione o botão “MODE” (9) para seleccionar o modo AUX. Pressione o botão (9) novamente para cancelar o modo AUX e retornar ao modo anterior.

Pressione o botão (8) “VOLUME” por mais de 3 segundos, o display será exibido em modo cíclico das funções seguintes:TA SEEK ou ALARM, PI SOUND ou MUTE, RETUNE L ou S, MASK DPI ou ALL, BEEP 2’nd e ALL ou OFF TA SEEK ou ALARM Girar o botão para escolher o modo TA ALARM ou TA SEEK, quando o TA esta ligado, e nenhum código de identificação do programa de tráfego foi recebido durante o tempo especificado,nenhum TA/TP é exibido e de acordo com o MENU SELECT, o alarme esta ajustado em off, ou TA SEEK está activado. Modo TA ALARM: Nenhum TA/TP está exibido e o alarme está ajustado em off. Modo TA SEEK: TA SEEK esta activado PI SOUND ou MUTE PI SOUND: Quando um som diferente do som PI (DIP) é ouvido de vez em quando, o som DIP’s será ouvido por menos de 1 segundo. PI MUTE: Quando um som diferente do som PI (DIP) é ouvido de vez em quando, um som mute será ouvido por menos de 1 segundo RETUNE L ou S O tempo inicial da modalidade automática de busca do modo TA ou modo PI é selec- cionada. Quando a informação do PI não é travada para o tempo de afinar o rádio, começara a afinar para a próxima estação PI. Quando a mesma estação PI não capta 1 cíclico, o rádio começara a regressar para a mesma estação PI. Modo RETUNE L: Seleccionado como 90 segundos Modo RETUNE S: Seleccionado como 30 segundos MASK DPI ou ALL Girar o botão para escolher o modo MASK DPI ou MASK ALL. Modo MASK DPI: Só o AF que tem identificação de programa diferente é mascarado. Modo MASK ALL: O AF que tem uma identificação diferente de programa e o Sinal NO RDS com elevada potencia é mascarado.

BIPE 2O, BIPE TUDO, DESLIGA BIPE

Pode-se girar o botão de volume para seleccionar as seguintes opções: BEEP 2ND Para bipe quando a segunda função do botão de função duplo é seleccio- nado (pressionando por muito tempo). BEEP ALL Para bipe quando qualquer botão é pressionado. BEEP OFF Para desligar o alarme sonoro.

FUNCIONAMENTO DO RÁDIO

No modo de sintonia, pressione o botão (2) para seleccionar a banda desejada. As bandas mudarão na seguinte ordem: FM1, FM2, FM3 e AM.

Pressione os botões para cima ou para baixo (20) para activar a função de busca automática. Pressione por 2 segundos até que apareça “MANUAL” no visor, e o modo de sintonia manual é seleccionado. Se os botões não forem tocados por mais de 3 segundos, volta automaticamente para o modo “AUTO SEEK”.

ARMAZENAR AUTOMATICAMENTE AS

- Armazenamento Automático de Memória Pressione o botão FUNC (10) “AS/PS” por mais de 3 segundos para activar AS. O rádio busca as 3 estações com sinal mais forte e as armazena no pré-ajuste da banda actualmente seleccionada. NOTA: Quaisquer estações que já houverem sido armazenadas são substituídas por uma nova estação.

BUSCA NO PRÉ-AJUSTE PS

Pressione o botão FUNC (10) “AS/PS” por menos de 3 segundos. O aparelho irá parar por 10 segundos em cada estação. Pressione o botão FUNC (10) “AS/PS” nova- mente para parar a busca quando chegar na estação desejada.

ARMAZENAMENTO E VOLTA À ESTAÇÃO

Pressione qualquer um dos botões de pré-ajuste (12 a 17) para voltar a uma estação

• Use só em um sistema eléctrico negativo-terra de 12-volt CC.

• Desligue o terminal negativo da bateria do veículo, ao montar e ligar a unidade.

• Ao realizar a substituição do fusível, certifique-se de usar outro com o valor nominal de amperagem idêntico. O uso de um fusível com valor nominal de amperagem mais alto pode provocar danos graves na unidade.

• NÃO tente desmontar a unidade. Os raios laser provenientes do fonocaptor óptico são nocivos para os olhos.

• Certifique-se que pinos ou outros objectos não venham a cair no interior da unidade; eles podem provocar mau funcionamentos ou criar perigos relativos à segurança, assim como choques eléctricos ou exposição a raios.

• Se estacionou o carro por um longo período com tempo quente ou frio, aguarde até que a temperatura no carro volte ao normal, antes de operar a unidade.

• Mantenha o volume em um nível no qual consiga-se ouvir sons de advertência exter- nos (buzinas, sirenes, etc.). Notas do CD

• A leitura de um CD defeituoso ou empoeirado pode provocar perdas momentâneas de som.

• Segure os CDs como mostrado na figura.

• NÃO toque o lado sem etiqueta.

• NÃO cole nenhum selo, etiqueta ou folha de protecção de dados em qualquer um dos lados do disco.

• NÃO exponha o CD à luz directa do sol ou a calor excessivo.

• Limpe um CD sujo a partir do centro para fora com um pano de limpeza. Nunca use solventes, como benzina ou álcool.

• Esta unidade não pode realizar a leitura de CDs de 8cm (3 pol ).

• NUNCA introduza um CD de 8 cm contido no adap- tador ou um CD com forma irregular. A unidade pode não ser capaz de ejectá-lo e causar um mau funcionamento. Antes da operação

• NÃO aumente demais o nível do volume, pois ele poderá bloquear os sons externos e causar perigos durante a condução.

• Pare o carro, antes de realizar qualquer operação complicada. CUIDADO NÃO abra as tampas e não realize reparos sozinho. Consulte o representante ou um técnico experiente para solicitar ajuda. Esta unidade está equipada com um painel removível des- lizante motorizado. O painel pode ser retirado e levado junto a si, para ajudar a desencorajar o ladrão. Remoção do painel

1. Prima o botão PWR por mais de 2 segundos para des-

ligar a força da unidade.

2. Puxe um pouco a parte esquerda do painel, depois

puxe-a para à direita (botão REL).

3. De modo delicado, prima o botão da caixa do painel e

abra a tampa. Coloque o painel dentro da caixa e leve- a junto a si ao deixar o carro. Instale o painel

1. Ajuste o painel dentro da abertura da unidade.

2. Empurre o painel frontal até que venha a encaixar-se

dentro da placa. Remova a unidade

1. Remova o painel e a placa de ajuste.

2. Introduza as chaves em T nos furos em frente ao con-

junto até que elas venham a travar-se.

3. Retire a unidade.

1. Introduza o colar de montagem

no painel de instrumentos e dobre as alças de montagem com uma chave de fenda. Certifique-se se a alavanca de travamento ( ) está nivelada com o colar de monta- gem. (sem projecção externa)

2. Coloque em segurança a parte

traseira da unidade. Depois de fixar o parafuso de montagem e o conector de força, ajuste a parte traseira da unidade no chassi do carro através da pro- tecção de borracha.

Pressione o botão (14) “RTP” para repetir continuamente a mesma faixa. Pressione-o novamente para parar. BUSCAR FAIXAS Pressione o botão (13) “INT” para tocar os primeiros segundos de cada faixa do disco. Pressione-o novamente para parar a introdução e tocar o resto da faixa.

TOCAR FAIXAS EM MODO ALEATÓRIO

Pressione o botão (15) “RDM” para tocar todas as faixas em ordem aleatória. Pressione-o novamente para cancelar a função. EJECTAR Pressione o botão (6) “ ” para parar a reprodução de ejectar o CD.

Dependendo do tipo de CD-R/RW CD, da condição da superfície do disco e da grava- dora, certos CD-R/RW CD podem não ser lidos normalmente no aparelho.

Pressione o botão (10) “MENU”, gire o botão de volume (8) para passar pelas faixas, e então pressione o botão de volume (8) u botão de MP3 (19) para confirmar.

2. BUSCANDO DIRECTORES E NOME DA FAIXA

Usando o botão de volume (8). No modo MP3, pressione o botão de menu MP3 (10) duas vezes, e o visor mostra “*”. Gire o botão de volume (8) para seleccionar a letra. No modo de busca,seleccione o botão (8) como cursor. Pressione o botão band/loud (19) como botão para confirmar MP3. O aparelho buscará arquivos e directórios com a mesma letra escolhida pelo usuário. O apa- relho mostra esses arquivos e directório através do botão de volume (8) (gire-o em senti- do anti-horário primeiro). Se o nome seleccionado for uma pasta, o usuário pode entrar nela pressionando o botão de confirmação de MP3 (19) e continuar a buscar o arquivo dentro da pasta através no botão de volume (8) (gire-o em sentido anti-horário primeiro). O arquivo seleccionado pode ser tocado pressionando o botão de MP3 (19).

3. BUSCANDO A PARTIR DE UMA PASTA

Usando o botão de volume (8). No modo de reprodução de MP3, pressione o botão de menu de MP3 (10) 3 vezes, e o nome da primeira pasta é mostrado. Gire o botão de volume (8) (gire-o em sentido anti-horário primeiro) para navegar pela lista de pastas, pressionando o botão (19) de MP3 para seleccionar a pasta desejada.Aparecerá “\\” no visor. Para seleccionar as faixas no directório seleccionado, gire o botão de volume (8) (gire-o em sentido anti-horário primeiro) e então pressione o botão de MP3 (19) para confirmar quando a faixa desejada for encontrada.

4. NAVEGANDO PELA PASTA USANDO OS BOTÕES DE ANTERIOR/PRÓXIMO

(M5/M6) Pressione próxima pasta (M6) ou pasta anterior (M5) para mover dentro do directório actual. Em discos com várias pastas, o movimento ocorrerá até que a pasta desejada seja encontrada. Neste ponto, pressione a pasta anterior (5) novamente, e mudará para o próximo nível ou pasta.

Pressione o botão do visor (21) repetidamente para mostrar as informações ID3 TAG. Se o arquivo MP3 possuir ID3 TAG, pressione o botão (21) repetidamente para mostrar as informações na seguinte sequência: Título -> Artista -> Título do álbum -> Ano -> Comentários Se qualquer uma das informações ID3 TAG não estiver disponível, pressione o botão repetidamente para mostrar as informações na seguinte sequência: Título desconhecido -> Artista desconhecido -> Sem título de álbum -> Ano descon- hecido -> Sem comentários Se o arquivo MP3 não possuir ID3 TAG, pressione o botão (21) e aparecerá “NON ID3 TAG” no visor. O nome do arquivo e o número da faixa do arquivo MP3 ficarão a pas- sar continuamente pelo visor durante a reprodução do arquivo de MP3. que havia sido armazenada na memória. Pressione um desses botões por 2 segundos e a estação anterior é modificada para a frequência actual. MEDIDOR DE INTENSIDADE DE SINAL DE RÁDIO (RSLM) Esta função pode ser usada para indicar a intensidade do sinal de uma estação de rádio captada.Ao escolher o modo RÁDIO, aparecerá no visor: Melhor recepção Pior recepção OPERAÇÕES DE RDS (SISTEMA DE DADOS DO RÁDIO) Os dados RDS são PI, PS,TP, PTY,TA, EON, CT e AF. PI: Código de identificação do programa. Código para identificar programa. PS: Nome do serviço do programa Expressa os dados do nome da estação de transmissão Em caracteres alfanuméricos TP: Identificação de tráfego de programa Dados de identificação da estação transmissora de informação de tráfego TA: Identificação de anúncio de tráfego Dados de identificação mostrando se a informação de tráfego está sendo transmitida ou não AF: Frequências alternativas Lista de frequência da estação transmissora transmitindo o mesmo programa

Pressione o botão (3) AF por menos de 3 segundos para ligar ou desligar AF. Quando AF estiver ligado, o símbolo “AF” aparecerá no visor. O sintonizador retornará para as Frequências Alternativas quando o sinal estiver piorando.Aparecerá “ALARM” quando um sinal de emergência for recebido. Enquanto isso, o volume de som será ajustado de acordo com o volume do pré-ajuste automaticamente quando o volume estiver no mínimo. Pressionando a tecla do AF > 3 segundos para seleccionar REGIONAL MODE ON/OFF Modalidade regional ligado (REG ON): A LIGAÇÃO do AF ou PI SEEK são executados à estação que têm todos os códigos do PI, o mesmo que a estação actual. O REG do segmento individual é accionado também juntamente com o indicador "REG ON" na exposição numérica por alguns segundos. Modalidade regional desligado (REG OFF): O código regional no formato do código do PI é ignorado quando a ligação do AF ou o PI SEEK são executados.O REG do segmento individual é desligado junto com indicar o "REG OFF" na exposição numérica por alguns segundos. Quando a modalidade regional está desligada, o rádio pode comutar de um programa de estação nacional, a um local variante desse programa, ou de uma estação local numa área, a uma estação local e a uma estação local em uma outra área. Se você não quiser comutar a uma estação local, gire a modalidade regional para “on”. O rádio comutará somente a um AF que transmite exactamente o mesmo programa.

USANDO PTY PARA SELECCIONAR O PROGRAMA

A função PTY permite que se busque estações com um tipo de programa em particu- lar. Para seleccionar o seu tipo de programa, pressione o botão (5) PTY por menos de 3 segundos.Aparecerá no visor: GRUPO DE MÚSICA PTY –> GRUPO DE DISCUR-

Ao seleccionar o PTY, sua selecção é implementada pelo botão descrito acima. Quando o PTY é seleccionado, o rádio começa a buscar a informação PTY correspondente. Se não encontrar a informação PTY correspondente, volta-se para o modo normal de rádio.Após o texto “NON PTY” aparecer do visor por 5 segundos. OUVINDO A ANÚNCIOS SOBRE O TRÁFEGO Anúncios sobre o tráfego podem interromper a reprodução do CD ou do rádio. Pressione o botão (4) “TA” para ligar ou desligar o modo TA. Se o modo TA estiver liga- do, você ouvirá o anúncio sobre o tráfego. Durante o anúncio, pode-se interrompê-lo apertando o botão TA (4). Sem desligar o modo TA.Assim, a configuração voltará para o modo de operação anterior. Pressione por mais tempo o botão TA (4) para ligar ou desligar o EONTA LOCAL/EONTA DX EONTA LOCAL só mostrará os anúncios das estações fortes que forem receptadas. EONTA DX permitirá que todos os anúncios recebidos interrompam a reprodução do CD ou rádio.

O leitor de CD funciona com discos de 12cm. Não uso discos com formato irregular. SELECCIONAR FAIXAS Durante o uso do CD, pressione o botão (20) “ ” para a próxima faixa. Pressione o botão (20) “ ” para a faixa anterior. O número da faixa aparece no visor. Durante o uso do CD,segure o botão (20) “ ” para passar rapidamente. Segure o botão “ ” para voltar rapidamente. O CD continuará do ponto em que o botão for soltado. PAUSA Pressione o botão (12) “PAU” para pausar. Pressione-o novamente para continuar. MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 32PORTUGUES

Causa A chave de ignição do carro não está ligada O fusível está queimado Presença do disco dentro do leitor Disco inserido na direcção inversa O disco está extremamente sujo ou defeituoso A temperatura dentro do carro está muito alta Condensação O volume está no mínimo A instalação eléctrica não está ligada apropriadamente O ângulo de instalação é maior que 30 graus O disco está extremamente sujo ou defeituoso O microcomputador interno não está a operar correcta- mente devido a ruídos O cabo da antena não está ligado O sinais estão muito fracos Erro do mecanismo Erro de focalização auxiliar Solução Se a fonte de alimentação estiver correctamente ligada ao termi- nal de acessórios do carro, mude a chave de ignição para "ACC" Substitua o fusível Remova o disco do leitor, depois coloque um novo Coloque o disco compacto com a etiqueta virada para cima Limpe o disco ou tente efectuar a leitura de um disco novo Deixe resfriar ou até que a temperatura ambiente volte ao normal Deixe o leitor desligado por uma hora, depois tente de novo Ajuste o volume no nível desejado Verifique a ligação da instalação eléctrica Ajuste o ângulo de instalação a menos de 30 graus Limpe o CD, depois tente efectuar a leitura de um novo Prima o botão REINICIALIZAÇÃO. O painel frontal não está fixado apropriadamente no seu lugar Coloque o cabo da antena firmemente Selecione uma estação manualmente Prima o botão de reinicialização para corrigir o problema. Se o código de erro não desaparece, consulte o seu repre- sentante de serviços mais próximo. Prima o botão de reinicialização para corrigir o problema. Se o código de erro não desaparece, consulte o seu repre- sentante de serviços mais próximo. Sintoma Sem força O disco pode não é lido ou ejectado Sem som Saltos no som As teclas de operação não funcionam O rádio não funciona Erro 1 Erro 2

LOCALIZAÇÃO DE PROBLEMAS

Antes de ir para a lista de verificação, verifique a ligação eléctrica. Se algum problema persistir depois que a lista de verificação tenha sido executada, consulte o seu represen- tante de serviços mais próximo. Location Function

1Posterior Trás Direito (+) 2Posterior Trás Direito(-) 3Frente Direito (+) 4 Bateria 12V (+) - amarelo Frente Direito (-) 5 REM - azul Frente Esquerdo (+) 6Frente Esquerdo (-) 7ACC+ - vermelho Posterior Trás Esquerdo (+) 8Terra - negro Posterior Trás Esquerdo (-) MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 34DISC PLAY