MCD 171 - Radio del coche CALIBER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO MCD 171 CALIBER

• Utilice solamente en un sistema eléctrico de 12 voltios DC de tierra negativa.

• Desconecte el terminal negativo de la batería del vehículo mientras que monta y con- ecta la unidad.

• Al sustituir el fusible, asegúrese de utilizar otro con un grado de amperaje idéntico. Usar un fusible con un grado de amperaje más alto puede causar graves averías a la unidad.

• NO intente desmontar la unidad. Los rayos láser del lector óptico son peligrosos para los ojos.

• Asegúrese que los pernos u otros objetos no entren en la unidad; estos pueden cau- sar fallos, o derivar en peligros para la seguridad, tales como choques eléctricos o exposición a rayos láser.

• Si usted ha aparcado el coche durante mucho tiempo en clima muy cálido o frío, espere hasta que la temperatura en el coche se normalice antes de poner la unidad en funcionamiento.

• Mantenga el volumen a un nivel al que usted pueda oír los sonidos exteriores de alerta (bocinas, sirenas, etc.). Notas sobre el CD

• Escuchar un CD defectuoso o lleno de polvo puede causar interrupciones en el sonido.

• Sujete los CDs según se muestra.

• NO toque la cara sin etiqueta.

• NO pegue ninguna marca, etiqueta o lámina de protección de datos en cualquiera de las caras del disco.

• NO exponga un CD a la luz directa del sol o al calor excesivo.

• Limpie un CD sucio desde el centro hacia fuera con un trapo suave. No utilice nunca disolventes como bencina o alcohol.

• Esta unidad no admite CDs de 3-pulgadas (8cm).

• NUNCA introduzca un CD de 3-pulgadas o un CD de formato irregular. La unidad puede no ser capaz de expulsarlo, resultando en un funcionamiento defectuoso. Antes de la puesta en funcionamiento

• NO suba demasiado el volumen, ya que esto bloquearía los sonidos exteriores, haciendo peligrosa la conducción.

• Pare el coche antes de realizar cualquier operación com- plicada. PRECAUCIÓN NO abra los paneles laterales y no atente la reparación per- sonalmente. Consulte al distribuidor o al técnico experimentado. Anti-Theft System Esta unidad está equipada con un panel frontal extraíble de deslizamiento motorizado. Puede retirar el panel y llevárselo con usted, ayudando a disuadir a los ladrones. Extraer el panel

1. Presione el botón PWR durante más de 2 segundos

para apagar la unidad.

2. Saque un poco la parte izquierda del panel, después

retire el panel por la parte derecha (botón REL).

3. Presione suavemente el botón de la caja del panel y

abra la cubierta. Coloque el panel en la caja y llévelo con usted cuando salga del coche. Instalar el panel

1. Fije el panel en la ranura de la unidad.

2. Presione el panel frontal hasta escuchar un chasquido

contra la placa. Retirar la unidad

1. Retire el panel y el embellecedor.

2. Insertar ambas llaves T en el agujero frontal del equipo

hasta que se ajusten.

3. Retire la unidad.

1. Insertar el collar de montaje en el

salpicadero, y doblar las lengüetas de montaje hacia fuera con un destornillador. Asegúrese que la pestaña de fijación () está al nivel del collar de montaje. (que no quede saliente) 2.Asegure la parte trasera de la uni- dad. Después de fijar el tornillo de montaje y el conector de energía, fije la parte trasera de la unidad al chasis mediante el amortiguador de goma.

3. Inserte el embellecedor.

ESPECIFICACIONES GENERAL Alimentación CC 11 -14 V Polaridad Conexión a tierra negativa Impedancia del altavoz 4 ohmios Potencia de salida 4 x 55W

Sistema Sistema audio de CD Disco utilizable CD Frecuencia de muestreo 44,1 KHz Nº de bits de cuantificación 1 bit cuantificación Frecuencia 5-20,000 Hz Número de canales 2 estéreo Proporción señal/ruido 90 dB

Banda de frecuencias 87,5 -108 Mhz Sensibilidad utilizable Superior a 15 dB en la S/R 30 dB Separación estéreo 25 dB a 1 KHz Proporción señal/ruido 50 dB AM/MW Banda de frecuencias 522-1620 Khz Frecuencia intermedia 450 KHz Sensibilidad utilizable Superior a 45 dB Proporción señal/ruido 40 dB OBSERVACIÓN: Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.

1. BOTÓN DE EXTRACCIÓN DEL FRONTAL

7. BOTÓN DE ENCENDIDO

BOTÓN SELECCIÓN DE AUDIO/BÚSQUEDA DE ARCHIVOS MP3

17. BOTÓN CARPETA SIGUIENTE

18. ENTRADA AUXILIAR

19. BOTÓN DE BANDA/BOTÓN INTRO. MP3

20. BOTÓN SUBIR/BAJAR SINTONIZACIÓN, SUBIR/BAJAR PISTA

21. BOTÓN VISUALIZACIÓN/ BOTÓN MP3 ID3

ESPAÑOL MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 22que tenga memorizada. Pulse un botón de presintonía durante dos segundos para gra- bar la emisora sintonizada, borrando la anterior. MEDIDOS DE POTENCIA DE SEÑAL (RSLM) Esta función puede usarse para indicar la potencia de señal de la estación de radio que se está retransmitiendo. Cuando escoja el modo RADIO la pantalla mostrará: Mejor recepción Peor recepción OPERACIONES RDS (SISTEMA DE DATOS DE RADIO) Los datos RDS son PI, PS,TP, PTY,TA, EON,TA y AF. PI: Código de identificación de programa Código para identificar programa PS: Servicio de nombre del programa Se expresa el nombre de la emisora En caracteres alfanuméricos TP: Identificación de programa en tránsito Datos de identificación para la información en tránsito de la emisora TA: Identificación de aviso de tráfico Identificación de datos que muestran si se transmite o no una información AF: Frecuencias alternativas Lista las frecuencias en las que se emite el mismo programa.

Pulse AF (3) menos de tres segundos para activar o desactivar AF. Cuando AF esté activado, aparece el símbolo AF en la pantalla. El sintonizador irá a Frecuencias Alternativas cuando la recepción empeore. Aparecerá “ALARM” cuando se reciba una emisión de emergencia. Mientras se ajusta el nivel de salida al nivel de la presintonía automáticamente cuando el control de volumen esté al mínimo. Presionando el botón AF > 3 segundos para seleccionar REGIONAL MODE ON/OFF. Modo regional encendido (REG ON): Cambio AF o PI SEEK es implementado a la estación que posee todos los mismos códigos PI como la estación actual. REG del seg- mento individual es encendido y mostrará “REG ON” en el visualizador numérico por algunos segundos. Modo regional apagado (REG OFF): El código regional en formato de código PI es ignorado cuando cambio AF o PI SEEK es implementado. REG del segmento individual es apagado y mostrará “REG OFF” en el visualizador numérico por algunos segundos. Cuando el modo regional está apagado, la radio podría cambiar de una estación de pro- grama nacional a un variante local de ese programa, o de una estación local de una regi- ón a una estación local de otra región. Si no desea cambiar a una estación local, encien- da el modo regional. La radio solo cambiará a un AF que transmite exactamente el mismo programa.

USAR PTY PARA SELECCIONAR PROGRAMAS

La función PTY le permite buscar emisoras con un tipo determinado de programas. Para seleccionar un tipo de programa pulse PTY (5) menos de tres segundos. Aparecerá por pantalla: GRUPO DE MÚSICA PTY -> GRUPO DE DEBATES PTY -> PTY APAGADO Ahora puede seleccionar el tipo de música o de discurso usando las teclas preajusta- das 1 a 6 que se listan en la tabla: Número preajustado Grupo de música Grupo de debates 1 pop m, rock m noticias, sucesos, información 2 easy m, light m deportes, educación, drama 3 classics, other m cultura, ciencia, varios 4 jazz, country el tiempo, finanzas, niños 5 nation m, oldies social, religión, llamadas 6folk m viajes, ocio, documentales Cuando seleccione el modo PTY, la selección se implementa con los botones preajustados como se ha descrito. Cuando se selecciona un PTY, la radio empieza a buscar la informaci- ón PTY deseada. Si no se encuentra la información PTY correspondiente se vuelve al modo normal de radio. Después de mostrar 5 segundos el mensaje “NON PTY”.

ESCUCHAR COMUNICADOS DE TRÁNSITO

Los comunicados de tránsito pueden interrumpir la reproducción del CD o la emisión de radio. Pulse brevemente “TA” (4) para habilitar o deshabilitar el modo TA. Cuando el modo TA esté habilitado oirá los comunicados de tráfico que se emitan. Puede inter- rumpirlos pulsando brevemente el botón TA (4). Sin deshabilitar el modo TA. Haciendo esto el equipo volverá al modo de funcionamiento anterior. Pulsar largo el botón TA (4) permite habilitar/deshabilitar la selección de EONTA LOCAL/EONTA DX EONTA LOCAL sólo emitirá los comunicados de tránsito de la emisora más fuerte. EONTA DX permitirá que todos los comunicados recibidos interrumpan la reproduc- ción de CD o la escucha de radio.

Este reproductor sirve para discos de 12 cm. No use CDs con formas irregulares. SELECCIONAR PISTAS Cuando esté funcionando el CD, pulse “ ” (20) para ir a la siguiente pista. Pulse “ ” (20) para ir a la pista anterior. El número de pista se muestra por pantalla. Cuando esté funcionando el CD, mantenga pulsado “ ” (20) para ir rápido adelante. Mantenga pulsado “ ” (20) para ir rápido hacia atrás. El CD empezara desde donde libere el botón. PAUSA Pulse “PAU” (12) para pausar el reproductor de CD. Púlselo de nuevo para reanudar la reproducción.

ENCENDER/APAGAR Encienda el equipo pulsando el botón (7) o cualquier otro botón de la radio (excepto el de expulsar) cuando el sistema esté encendido. Pulse POWER (7) para apagar el equipo.

Pulse REL (1) para retirar el frontal.

Pulse el botón de volumen (8) para entrar al menú de sonido. Los ajustes cambiarán en el siguiente orden:Volumen, Bass,Treble, Balance, Fader y de nuevo a Volumen. Pulse “BAND/LOUDNESS” (19) más de 3 segundos para activar o desactivar el volumen. FUENTE Pulse “MODE” (9) para cambiar entre disco,Aux-in y radio. MOSTRAR pulsar repetidamente el botón de mostrar (21) mostrará la información en el siguiente orden: Reloj -> Tipo de programa (PTY) -> Frecuencia de la estación ENTRADA AUXILIAR Conecte la señal externa a la entrada AUX (18) en el panel frontal. Pulse el botón “MODE” (9) para seleccionar el modo AUX. Pulse el botón “MODE” otra vez (9) para cancelar el modo AUX y volver al modo anterior.

Pulse “BOTÓN DE VOLUME” más de 3 segundos, la pantalla será mostrada como el modo cíclico de las funciones siguientes: TA SEEK or ALARM, PI SOUND or MUTE, RETUNE L or S, MASK DPI or ALL, BEEP 2’nd and ALL or OFF. TA SEEK o ALARM Rote el mando para elegir el modo ALARMA TA o BÚSQUEDA TA. Cuando TA está encendido, y no se ha recibido ningún código de identificación de programa de tráfico durante el tiempo especificado, no se muestra ningún TA/TP y según el MENU SELECT, la alarma se apaga, o se activa la BÚSQUEDA TA. Modo ALARMA TA: No se muestra NINGÚN TA/TP y la alarma se apaga. Modo BÚSQUEDA TA: Se activa la BÚSQUEDA TA. PI SOUND o MUTE PI SOUND: Cuando el sonido diferente PI (DIP) es oído de vez en cuando, el sonido del DIP será oído por menos de 1 segundo. PI MUTE: Cuando el sonido diferente PI (DIP) es oído de vez en cuando, un sonido mudo será oído por menos de 1 segundo. RETUNE L o S El tiempo inicial del modo de búsqueda automática TA o PI es seleccionado. Cuando la información PI no es capturada durante el tiempo de resintonización, la radio comenzará a resintonizar a la próxima estación PI idéntica. Cuando la misma estación PI no captura 1 búsqueda cíclica, la radio comenzará a resintonizar a la próxima estación PI idéntica. Modo RETUNE L: Seleccionado como 90 segundos Modo RETUNE S: Seleccionado como 30 segundos ENMASCARAR DPI o ENMASCARAR TODOS Rote el mando para elegir el modo ENMASCARAR DPI o ENMASCARAR TODOS. Modo ENMASCARAR DPI: Sólo se enmascara el AF que tiene una identificación de programa diferente. Modo ENMASCARAR TODOS: Se enmascara el AF que tiene una identificación de pro- grama diferente y NINGUNA señal RDS de alta intensidad de campo.

BIP 2º, BIP TODO, DESCONECTAR BIP

Pede rotar el botón de volumen para seleccionar las siguientes opciones: BEEP 2ND pita cuando se selecciona la segunda función de un botón de dos funcio- nes (pulsar largo). BEEP ALL Pita cuando se pulsa un botón. BEEP OFF Desactiva el pitido.

OPERACIONES CON LA RADIO

En modo sintonizador, pulse corto el botón (2) para seleccionar la banda deseada. La banda de recepción cambiará en el siguiente orden: FM1, FM2, FM3 y AM

SELECCIÓN DE EMISORA

Pulse corto arriba o abajo (20) para activar la función de búsqueda automática. Pulse durante 2 segundos hasta que aparezca “MANUAL” en la pantalla para seleccio- nar el modo de sintonía manual. Si no se tocan los botones durante más de 3 segun- dos vuelve automáticamente a la “AUTO SEEK” AUTOGRABADO AS - Grabado de Memoria Automática Pulse “AS/PS” (10) más de tres segundos para activar AS. La radio busca las 6 emiso- ras con la señal más fuerte y las graba en la presintonía de la banda seleccionada. NOTA: Las emisoras que pudiera haber guardadas en esta memoria se reemplazarán.

BÚSQUEDA DE PRESINTONÍAS PS

Pulse “AS/PS” menos de tres segundos. El equipo se parará diez segundos en cada emisora presintonizada. Pulse “AS/PS” de nuevo para parar la búsqueda cuando llegue a la emisora deseada.

GUARDAR Y RECUPERAR EMISORAS

Pulse cualquiera de los botones de presintonías (12 a 17) para recuperar la emisora

MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 24REPETIR PISTA Pulse “RPT” (14) para repetir continuamente la misma pista. Púlselo de nuevo para parar de repetir. ESCANEAR PISTAS Pulse “INT” (13) para reproducir los primeros segundos de cada pista del CD. Púlselo de nuevo para parar el escaneo y escuchar la pista.

REPRODUCIR EN ORDEN ALEATORIO

Pulse “RDM” (15) para reproducir todas las pistas del CD en orden aleatorio. Púlselo de nuevo para cancelar la función. EXPULSAR Pulse “ ” (6) para parar la reproducción y expulsar el CD.

REPRODUCIR UN CD-R/RW

Dependiendo del tipo de CD-R/RW, el estado de la superficie del CD así como de la grabadora, algunos CD-R/RW podrían no funcionar correctamente en este equipo.

Cómo seleccionar archivos MP3

Pulse “MENU” (10), rote el control de volumen (8) para desplazarse por los números, y pulse el control de volumen (8) u MP3 (19) para confirmar.

2. BUSCAR POR DIRECTORIO Y NOMBRE DE PISTA

Usando el control de volumen (8). En modo MP3, pulse el botón menú MP3 (10) dos veces, se mostrará “*”. Rote el control de volumen (8) para seleccionar un carácter. En modo búsqueda, use el botón de selección (8) como cursor. Pulse band/loud (19) como botón de confirmación. El equipo busca archivos y carpetas con el mismo carácter que se ha introducido. El equipo muestra la lista de archivos y directorios rotando el control de volumen (8) (rotar en sentido antihorario primero). Si se selecciona un directorio, el usuario puede entrar en el directorio con el botón de confirmación MP3 (19) y continuar explorando el directorio con el control de volumen (8) (rotar en sentido antihorario primero). El archivo seleccionado se puede reproducir pulsando el botón de confirmación MP3 (19).

3. BUSCAR DESDE UN DIRECTORIO

Usando el control de volumen (8). En modo MP3,pulse el botón de menú MP3 (10) tres veces y se mostrará el nombre del primer directorio. Rote el control de volumen (8) (primero en sentido antihorario) para explorar la lista de directorios, y pulse el botón de confirmación MP3 (19) para seleccionar. La pantalla mostrará “\\”. Para seleccionar las pistas del directorio elegido,rote el control de volumen (8) (primero en sentido anti- horario) y pulse el botón de confirmación MP3 cuando encuentre la pista deseada.

4. NAVEGACIÓN POR DIRECTORIOS USANDO LOS BOTONES DIRECTORIO ANTERIOR/SIGUIENTE (M5/M6)

Pulse directorio siguiente (M6) o anterior (M5) para cambiar de directorio. En CD con directorios de múltiples niveles, el movimiento se hará por los directorios del mismo nivel hasta que se llegue al último. En este punto pulse directorio anterior (5) de nuevo, y se moverá al siguiente nivel o directorio.

MOSTRAR INFORMACIÓN ID3

Pulse repetidamente el botón de mostrar (21 para mostrar la información ID3 TAG. Si el archivo MP3 contiene ID3 TAG, pulsar repetidamente el botón de mostrar (21) mostrará la información en el siguiente orden: Título -> Artista -> Álbum -> Año -> Comentarios Si alguna de las informaciones no está disponible, presionar el botón repetidamente mostrará la información siguiendo la siguiente secuencia: Título desconocido -> Artista desconocido -> No hay título de álbum -> Año descon- ocido -> Sin comentarios Si el archivo MP3 no tiene ID3 TAG, pulse el botón de mostrar (21) y se mostrará “NON ID3 TAG” por pantalla. El nombre del archivo y el número de pista del archivo MP3 aparecerán repetidamente durante la reproducción del archivo MP3.

LOCALIZACIÓN FUNCIÓN

1Posterior derecho (+) 2Posterior derecho (-) 3 Delantero derecho (+) 4 Batería 12V (+) - Amarillo Delantero derecho (-) 5 REM - Azul Delantero izquierdo (+) 6 Delantero izquierdo (-) 7ACC+ - Rojo Posterior izquierdo (+) 8 Masa - Negro Posterior izquierdo (-) MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 2628 PORTUGUES

ESPAÑOL Causa El interruptor de encendido del coche no está encendido El fusible está fundido Presencia de un disco dentro del reproductor Inserción del disco en dirección contraria El disco está extremadamente sucio o es defectuoso La temperatura dentro del coche es demasiado alta Condensación El volumen está al mínimo El cableado no está correctamente conectado El ángulo de instalación es superior a los 30 grados El disco está extremadamente sucio o es defectuoso El microordenador incorporado no está funcionando correctamente debido al ruido El cable de antena no está conectado Las señales son demasiado débiles Error del mecanismo Error de servo enfoque Solución Si la fuente de alimentación está correctamente conectada al ter- minal accesorio del coche, cambie la llave de encendido a "ACC" Sustituya el fusible Extraiga el disco del reproductor, e inserte uno nuevo Inserte el CD con la etiqueta hacia arriba Limpie el disco o intente reproducir uno nuevo Enfríelo o espere hasta que la temperatura ambiente vuelva a ser normal Deje el reproductor apagado durante una hora, después vuelva a intentarlo Ajuste el volumen al nivel deseado Revise la conexión del cableado Ajuste el ángulo de instalación a menos de 30 grados Limpie el CD, después intente reproducir uno nuevo Presione el botón RESET. El panel frontal no está correc- tamente insertado en su lugar Inserte firmemente el cable de antena Seleccione manualmente una emisora Presione el botón Reset (restablecer a los valores origina- les) para corregir el problema. Si el código de error no des- aparece, consulte a su distribuidor de servicio más cercano. Presione el botón Reset (restablecer a los valores origina- les) para corregir el problema. Si el código de error no des- aparece, consulte a su distribuidor de servicio más cercano. Síntoma No recibe energía El disco no puede cargarse ni expulsarse Ningún sonido Saltos de sonido Las teclas de funcionamiento no funcionan La radio no funciona Error 1 Error 2

Antes de examinar lista de comprobación, compruebe la conexión del cableado. Si cualquiera de los problemas persiste tras haber seguido la lista de comprobación, póngase en contacto y consulte a su distribuidor más cercano. MCD 171 manual.qxd 14-11-2007 11:38 Pagina 28PORTUGUES