TWS100A - Ecouteur CALIBER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO TWS100A CALIBER

Active Cancelación de RuidoAuriculares Estéreo Inalámbricos TWS100A 6 x Puntas de Goma para Oídos (dos están equipados en los auriculares) 1 x Cable de Carga USB 1 x Manual de Usuario

Contactos de cargaPuerto de carga USB-CRanura para cargarIndicadores de cargaZona del sensor táctilIndicador LEDEstuche de cargaMicrófono Diagrama del producto

Por favor lea las instrucciones detenidamente Antes de usar este producto y guárdelo para futuras referencias. Protección Auditiva

• No use lo auriculares a un volumen alto por mucho tiempo para evitar dañar sus oídos.

• Ajuste los auriculares a un volumen bajo antes de ponérselos, luego aumente el volumen gradualmente según sus preferencias.

• No ajuste el volumen demasiado alto para mantenerse al tanto de su entorno.

• Por favor revise las leyes y reglamentos locales si desea usar los auriculares mientras maneja para responder llamadas.

• Para su protección, no deje que la música o las llamadas telefónicas lo distraigan mientras conduce o realiza otras actividades con peligros potenciales. Advertencia: Ajuste el volumen a un nivel adecuado para evitar dañar sus oídos. Precaución

• No sumerja los auriculares en agua o exponga a la humedad por mucho tiempo.

• No limpie el dispositivo con detergentes que contengan alcohol, amoníaco, benceno o abrasivos.

• Coloque los auriculares en el estuche de carga cuando no los este usando y manténgalos alejado de niños y mascotas para evitar el riesgo de asfixia. 39 40ESPAÑOL ESPAÑOL

• No desarme o trate de reparar el dispositivo para evitar el riesgo de incendio, nulidad de la garantía, y/o pérdida de propiedad.

• Preste mucha atención al usar el dispositivo cerca de niños.

• Mantenga el estuche de carga lejos de agua, lluvia o cualquier otro líquido.

• No utilice el dispositivo en una tormenta eléctrica para evitar un mal funcionamiento o una descarga eléctrica.

• Siempre consulte a un técnico profesional o personal autorizado para su reparación. Este dispositivo contiene una batería de litio. Nunca lo exponga a un calor excesivo, la luz solar directa o al fuego para evitar explosiones. Antes de usarlos por primera vez, retire las cubiertas de protección rojas de la parte posterior de los auriculares. Elija Las Puntas de Goma Correctos (Figura. 3) Se incluyen puntas de goma para oreja de diferentes tamaños en el paquete, pruebe todos los tamaños y elija los que mejor se adapten a sus necesidades. Usar Los Auriculares (Figura. 4) Veuillez porter les oreillettes comme indiqué ci-dessous. Imágenes solo para referencia. Precaución Bluetooth

• Cuando el dispositivo está conectado de forma inalámbrica a otro dispositivo, coloque los dos dispositivos cerca uno del otro para tener sus funcionalidades normales y evitar la posible interferencia de la señal.

• Cuando utilice una conexión inalámbrica, asegúrese de que no haya obstáculos entre los dos dispositivos. Los obstáculos INCLUYE muros y vallas que pueden acortar el alcance efectivo. 41 42ESPAÑOL ESPAÑOL

1. Coloque los auriculares en el estuche de carga según las marcas L

(izquierda) y R (derecha) (Figura. 5).

• Por favor, cargue completamente los auriculares cuando los use por primera vez.

• Cuando el nivel de la batería está bajo, escuchará un mensaje de voz que dice "Battery Low Please Recharge" significa: "por favor cargue" (si está usando los auriculares). Cárguelo a tiempo o los audífonos se apagarán automáticamente después de 10 minutos

• Cargue los auriculares al menos una vez cada 3 meses si no los usa durante mucho tiempo.

El estuche de carga de carga (Figura. 7)

1. Conecte el puerto de carga con cualquier equipo activo puerto USB o

adaptador de carga USB(Figura. 7).

2. Los cuatro indicadores de carga se iluminarán progresivamente.

Nota: Desconecte el cable de carga cuando el estuche este completamente cargado.

L R Cargando (Figura. 8) Cargando los auriculares Luz del auricular encendida durante la carga 100% carga completa, las luces de los auriculares se apagan Cargando la caja de cargaESPAÑOL ESPAÑOL

L R Encender (Figura. 9) Abra la tapa, los auriculares se encenderán automáticamente. Los indicadores LED de ambos auriculares se iluminarán en rojo y luego en azul o blanco. Apagar (Figura. 10) Coloque los auriculares de tapón en el estuche de carga y cubra la tapa. Los auriculares de tapón se apagarán automáticamente.

• Puede utilizar un auricular o ambos auriculares según su preferencia. Por favor, consulte las instrucciones de emparejamiento correspondientes.

• Antes de emparejar, apague otros dispositivos Bluetooth y coloque el dispositivo que se va a conectar cerca de los auriculares.

• Si los auriculares están desconectados de su dispositivo por más de 10 minutos, se apagarán automáticamente. 45 46ESPAÑOL ESPAÑOL Notas:

• Si los auriculares no pudieron emparejarse entre sí, por favor desconecte la conexión Bluetooth de su dispositivo, póngalos de nuevo en el estuche de carga, cierre la tapa y finalmente vuélvela a abrir.

• No se recomienda usar los dos auriculares en diferentes personas. Si es necesario, por favor mantenga los auriculares a una distancia de 2 a 3 metros / 9,8 pies. Modo De Auricular Individual

1. Repita los pasos correspondientes al modo Pareja de auriculares. Saque un

auricular del estuche de carga y asegúrese de que el otro esté colocado en el estuche de carga. Nota: Si desea cambiar al modo de emparejamiento, simplemente saque el otro auricular del estuche de carga, se emparejarn automticamente. Si desea cambiar a otro auricular, simplemente saque el otro auricular del estuche de carga y vuelva a colocar el auricular que acaba de usar en el estuche de carga. Nota: Si desea emparejar los auriculares con otro dispositivo, desactive la función Bluetooth del dispositivo emparejado o borre "TWS100A" de la lista de dispositivos Bluetooth registrados. Restaure los auriculares a la configuración de fábrica como se indicó anteriormente si el emparejamiento falla.

L R Emparejamiento (Figura. 11) Si mantiene la tapa abierta pero no hay conexión Bluetooth durante 5 minutos, los auriculares de tapón se apagarán automáticamente. Modo De Emparejamiento Doble

1. Destape la tapa y los auriculares se encenderán automáticamente. Se

conectarán entre sí. Una vez conectado, el indicador LED del auricular derecho parpadeará en azul y rojo o blanco y rojo alternativamente. El indicador LED del auricular izquierdo parpadeará en azul o blanco de forma intermitente para indicar que los auriculares están en modo de emparejamiento ahora.

2. Active la función Bluetooth de su dispositivo y busque dispositivos cercanos.

Encuentre "TWS100A" en los resultadosde los búsqueda, presione en el nombre para conectarse.

3. Una vez conectados, los indicadores LED de ambos auriculares se volverán

azules o blancos de forma intermitente.

4. Saque ambos auriculares del estuche de carga. Los indicadores LED de ambos

auriculares estén apagados.ESPAÑOL ESPAÑOL

1. Limpie los auriculares y el estuche de carga regularmente.

2. Use un paño de algodón suave y seco para limpiar la unidad.

Nota: No inserte nada en el dispositivo.

3. Mantenga alejado de objetos afilados para evitar arañazos.

4. Coloque la unidad en un lugar seco y sombreado si va a estar inactiva por

5. No limpie el dispositivo con detergente o productos químicos.

No se encienden los auriculares No se cargan los auriculares No se recarga el estuche de carga La batería de los auriculares esta baja, por favor cárgalos

• Coloque los auriculares en el estuche de carga correctamente

• Asegúrese de que el estuche de carga esté completamente cargado Asegúrese de que el cable de carga esté intacto y enchufado correctamente

Mensaje de voz de los auriculares Call Rejected ANC ON > Ambient Sound > ANC Off Función Pista Anterior(No disponible cuando se usa en modo de auricular único) Siguiente Pista(No disponible cuando se usa en modo de auricular único) Reproducir / Pausa ANC mode / Ambient mode (No disponible cuando se usa en modo de auricular único) Activar Siri / Asistente de Google Operación Presione el área del sensor táctil en cualquiera de los auriculares una vez. Presione el área del sensor táctil en cualquiera de los auriculares dos veces. Mantenga pulsado el área del sensor táctil en cualquiera de los auriculares durante 2 segundos. Presione el área del sensor táctil en el auricular izquierdo dos veces. Presione el área del sensor táctil en el auricular derecho dos veces. Presione el área del sensor táctil en cualquiera de los auriculares una vez. Mantenga presionado el área del sensor táctil durante 2 segundos, (auricular izquierdo / derecho) para alternar entre ANC On, Ambient Sound y ANC OffCuando los auriculares estén emparejados con el dispositivo correctamente, Presione el área del sensor táctil 3 veces (auricular izquierdo / derecho). Contestar Llamada Telefónica Cuelgue la Llamada Telefónica Rechazar Llamada Entrante ninguno ninguno ninguno ninguno ninguno ningunoESPAÑOL ESPAÑOL

No aparece “TWS100A” en la lista de dispositivos Bluetooth No se emparejan los auriculares con el dispositivo Un auricular no produce sonido en modo de auricular doble Los auriculares se conectaron al dispositivo emparejado anteriormente de forma automática:

• Desactive la función Bluetooth del dispositivo previamente emparejado o borre "TWS100A”de su lista de dispositivos Bluetooth, y luego vuelva a buscar

• Encienda el dispositivo y active su función Bluetooth antes de emparejar

• Inicie el modo de emparejamiento como se indica en la sección "Emparejamiento" Coloque ambos auriculares en el estuche de carga y luego retírelos, se emparejarán automáticamente. Si el emparejamiento no es exitoso, restáurelos a la configuración de fábrica como se indica en la sección "Borrar Lista De Emparejamiento"

Sonido de mala calidad Conexión inestable No se escucha a la otra persona durante una llamada telefónica La otra parte no puede oír su voz durante una llamada telefónica

• Colóquese los auriculares correctamente y manténgalos cerca uno del otro

• Coloque el dispositivo emparejado cerca de los auriculares o remueva obstáculos entre ellos

• Asegúrese que los auriculares estén limpios

• La distancia efectiva puede acortarse debido a obstáculos

• Desactive la función Bluetooth de otros dispositivos para disminuir la interferencia Ajuste el volumen a un nivel más alto Asegúrese que el micrófono integrado no este cubierto

• Asegúrese de usarlo en el modo de auriculares de pareja

• Use los auriculares correctamente y manténgalos cerca unos de otros

• Coloque los dispositivos conectados cerca de los auriculares y retire los obstáculos entre ellos

• Limpiar los auricularesESPAÑOL ITALIANO

El control táctil de los auriculares no responde Coloque los dos auriculares dentro del estuche de carga y cierre la cubierta. Desconecte la conexión Bluetooth. Destape el estuche para encender los auriculares y empareje nuevamente