TWS100A - Auricolare CALIBER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Auricolari intrauricolari True Wireless con cancellazione attiva del rumore
Marca	CALIBER
Modello	TWS100A
Tecnologia di connessione	Bluetooth
Riduzione del rumore	Attiva (ANC) con modalità ambientale
Comandi	Tattili (sensore) per gestione chiamate, musica, ANC
Alimentazione	Batteria al litio ricaricabile integrata
Ricarica	Tramite custodia di ricarica con cavo USB
Contenuto della confezione	2 auricolari, custodia di ricarica, 6 cuscinetti auricolari (2 preinstallati), cavo USB, manuale d'uso
Manutenzione	Pulire con un panno asciutto e morbido. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Non esporre ad acqua, temperature elevate o luce solare diretta. Non smontare.
Compatibilità	Qualsiasi dispositivo Bluetooth (smartphone, tablet, ecc.)
Utilizzo	Modalità doppia (stereo) o singola (mono) auricolare
Garanzia e servizio	Contattare www.calibereurope.com in caso di problemi

Domande frequenti - TWS100A CALIBER

Come accendere gli auricolari TWS100A?

Apri il coperchio della custodia di ricarica. Gli auricolari si accendono automaticamente. I LED si accendono in rosso e poi blu o bianco.

Come abbinare gli auricolari al mio telefono?

Apri il coperchio, attiva il Bluetooth sul telefono, cerca i dispositivi e seleziona TWS100A. La connessione è automatica.

Come caricare gli auricolari?

Posiziona gli auricolari nella custodia di ricarica rispettando i segni L e R. Chiudi il coperchio. La ricarica inizia automaticamente. Il LED degli auricolari si spegne al 100%.

Posso usare un solo auricolare?

Sì. Rimuovi un solo auricolare dalla custodia. Si collegherà in modalità mono. Per tornare in stereo, rimuovi l'altro auricolare.

Come cambiare il cuscinetto auricolare?

Scegli la taglia adatta tra i 6 cuscinetti forniti. Rimuovi il vecchio cuscinetto e installa il nuovo premendo saldamente.

Cosa fare se un auricolare non funziona?

Rimetti entrambi gli auricolari nella custodia, chiudi il coperchio, poi riaprilo. Si accoppieranno automaticamente. Se il problema persiste, esegui un reset.

Come resettare gli auricolari?

Disattiva il Bluetooth sul dispositivo connesso. Rimetti gli auricolari nella custodia, chiudi il coperchio, poi riaprilo. Cerca di nuovo TWS100A e abbina.

Come attivare la modalità ambientale?

Tieni premuto (2 secondi) il sensore tattile dell'auricolare sinistro o destro per passare tra ANC attivo, modalità ambientale e ANC disattivato. Un messaggio vocale conferma la modalità.

Perché la qualità audio è scarsa?

Verifica che gli auricolari siano posizionati correttamente e che i cuscinetti siano puliti. Avvicina il dispositivo connesso e rimuovi gli ostacoli. Pulisci le griglie degli auricolari con un panno asciutto.

Come pulire gli auricolari e la custodia?

Usa un panno asciutto e morbido. Non inserire nulla nelle aperture. Evita detergenti contenenti alcol, ammoniaca o benzene.

MANUALE UTENTE TWS100A CALIBER

Cancellazione Rumore AltivaAuricolari Stereo Senza Fili TWS100A
(2) 6 Puntali Auricolari (due già montati sugli auricolari) 1 x Cavo di
③ Ricarica USB
41xManuale Utente

NL

Diagramma del prodotto

① Contati di carica
②Porta di carico USB-C
③ Slot di carica
4Indicatori di carico
⑤ Zong sensore tattile
⑥ LED
Cusodia di carica
⑧ Microfano

Diagramadelproduto

Cargando (Figura. 8)

Encender (Figura. 9)

Abra la tapa, los auriculares se encenderan automatisticamente.

Si prega di leggere con attenzione le istruzioni prima di utilizzare quello prodotto, e di conservare per riferimento futuro.

Sicurezza nell'Ascolto

Non indossare auricolari tenendoli ad alto volume per lunghi periodi di tempo, per evitare danni all'udito.
- Impostare gli auricolari a basso volume prima di indossarlo, e augmentare gradualmente il volume in base alle proprie necessità.
Non impostare un volume troppo elevato per poter udire sempre cui che accade nei dinitomi.
Si proga di fare riferimento alle leggi e alle normative locali qualora si voglia rispondere a chiamate in arrivato con quello dispositivo quando si è alla guida.
- Per la propria sicurezza, evitare distrazioni da musica o chiamate Telefoniche durante la guida o durante autres attività che possano presentare eventuali rischi.

Attenzione: si prega di impostare volume ad un livello adeguato per evitare danni all'udito.

Attenzione

Non esporre quosto prodotto ad elevate temperature.
Non immergere gli auricolari in acqua o esporli ad umidita per lunghi periodi di tempo.
Non pulire il prodotto con detergenti che contengano alcol, ammoniaca, benzene o abrasivi.
Evitare di lasciar cadere.
Collocare gili auricolari nella custodia per la ricarica quando non sono

utilizzati, e teneri lontani alla portata di bambini e animali domestici per evitare il rischio di soffocamento.

Non smontare né riparare quello prodotto per evitare il rischio di incendio, l'annullamento della garanzia e/o la perdita di proprietà.
- É richiesta la massima attenzione quando il prodotto viene utilizzato vicino a dei bambini.
- Tenere la custodia di ricarica lontana da acqua, pioggia o da altri liquidi.
Non utilizzato il prodotto durante temporali per evitare malfunzionamenti o shock elettrici.
Per la riparazione, chiedere sempre l'intervento di un technician professionista o di personale autorizzato.

Questo prodotto contiene la batteria al litio. Non esporlo mai a calore excessivo, come luce diretta del sole o il fuoco per evitare esplosioni.

Prima del primo utilizzato, si prega di rimuovere le protezioni rosse sul retro degli auricolari!

COME INDOSSARLI

Scegliere i Puntali Corretti (Fig. 3)

Nel pacchetto sono compresi i puntali diversi. Provarare tutte le misure e scegliere quella che meglio si adatta.

55.56

CALIBER

Indossare gli Auricolari (Fig. 4)

Si prega di indossare gli auricolari come migliorato molto.

Le immagini sono soltanto a scopo di riferimento.

Attenzione con il Bluetooth

• Quando il dispositivo è collegato perché fili ad un'alto dispositivo, avvicinare i due dispositivi per ottenere un funzionamento normale ed evitare possibili interferenze nel segnale.
• Durante l'utilizzo di una connessione perché fili, assicurarsi che non ci siano ostacoli tra i due dispositivi. Gli ostacoli come muri e recinzioni sono ridurre il raggio d'azione.

UTILIZZO DEGLI AURICOLARI

Ricarica

Ricaricaregli Auricolari (Fig.5) (Fig.6)

1. Collocare gli auricolari nella custodia di ricarica in base alle indicazioni L (left, sinistra) e R (right, destra) (Fig. 5).
2. Coprire il coperchio e la ricarica inizierà automaticamente(Fig. 6).

Nota:

• Si prega di ricaricare completeness gli auricolari prima del primo utilizzato.
• Quando il livello della batteria è basso, e se si stanno indossando gli auricolari, si sentrì un messaggio vocale "Battery Low Please Recharge". Si prega di ricaricare immediamente, oppure gli auricolari si spegneranno automaticamente nel giro di 10 minuti circa.
• Ricaricare gli auricolari almeno una volta agli 3 mesi quando non vengono utilizzati per lungo tempo.

Ricaricare la Custodia (Fig. 7)

1. Collegare la porta di ricarica con qualsiasi adattatore di ricarica USB o con una presa USB attiva di un computer (Fig. 7).
2. I quattro indicatori di ricarica si illumineranno progressivo.

Note: Disconnettere il cavo di ricarica una volta completata la ricarica.

57 58

CALIBER

Ricarica (Fig. 8)

Ricarica degli auricolari

Luce auricolare accesa durante la ricarica

100% completeness carico, le luci degli auricolari si spengono

Ricarica della scatola di ricarica

8

	<25%
	25%-50%
	50%-75%
	75%-100%
	100%

Accensione (Fig. 9)

Apriere il coperchio, gli auricolari si accenderanno automaticamente.

Gli indicatori LED su entrambi gli auricolari si illumineranno in rosso e poi in blu o bianco.

Spegnimento (Fig. 10)

Metti gli auricolari nella custodia di ricarica e copril coperchio.

Gli auricolari si spegneranno automaticamente.

• É possible utiliserizzare un auricolare o entrambi, a placement. Si prega di fare riferimento alle relative istruzioni per l'accopplamento.

• Prima dell'accoppiamento, si prega di speggere eventuali altri dispositivi Bluetooth nelle vicinanze e di collocare il dispositorio da collegare vicinoagli auricolari.

• Quando gli auricolari sono disconnessi dal dispositorio per più di 10 minuti, essi si spegneranno automaticamente.

Accoppiamento (Fig.11)

Se tieni il coperchio aperto ma non c'e connessione Bluetooth per 5 minuti, gli auricolari si spegneranno automaticamente.

Modalità Due Auricolari

1. Scopri la cover e gli auricolari si accenderanno automaticamente e si collegheranno tra loro. Una voita connesso, l'indicatore LED sull'auricolare destro lampeggera alternatively in blu e rosso o bianco e rosso. L'indicatore LED sull'auricolare sinistro lampeggeri in blu o bianco ad intermittenza indicando che gli auricolari sono in modalità di accoppiamento ora.
2. Attiva la funzione Bluetooth sul suo dispositivo ecca i dispositivi nelle vicinanzhe. Trova "TWS100A" nei risultati della ricerca, tocca il nome per connetterti.
3. Una volta collegati, gli indicatori LED su entrambi gli auricolari diventeranno blu o bianco a intermittenza.
4. Estrarre entrambi gli auricolari nella custodia di ricarica. Gli indicatori LED su entrambi gli auricolari devono essere spenti.

Nota:

• Se gli auricolari non sono riusciti ad accoppiarsi a vicenda, si prega di disconnettere il Bluetooth dal proprio dispositorio, e di rimettere gli auricolari nella base di ricarica, chiudendo il coperchio e sprendolo nuovamente per tentare un nuovo accoppiamento.
• Nono si consiglia di indossare i due auricolari su due persone diverse. Se necessario, tenere 12 auricolari nel raggio di 3 metri / 9.8 piedi nella modalità auricolari in copia.

Modalità Auricolare Singolo

1. Ripetere i passaggi corrispondenti alla modalità Coppia auricolari. Estrai un auricolare alla custodia di ricarica e assicurati che l'altro sua posizioneato nella custodia di ricarica.

Nota:

Se si desidera passare alla modalita Due Auricolari, è sufficiente estrarre. I'alto auricolare alla custodia di ricanica, e i due auricolari si accoppieran no automaticamente.

Se desideri passare a un'alto auricolare, estrai semplicamente l'alto auricolare alla custodia di ricarica e rimetti l'auricolare appena utilizzato nella custodia di ricarica.

Nota:

Se si desidera accopiare gli auricolari con un'alto dispositivo quando essi sono gli stati occopiati ad un dispositivo, disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo accopiato o cancellare TWS100A" della lista dei loro dispositori Bluetooth. Ripristinare gli auricolari all'impostazioni di fabbrica come sopra spiegato se l'accopiantamento non è andato a buon fine.

CALIBER

OPERAZIONI FUNZIONI

Funzione	Operazione	Messaggio vocale dagli auricolari
Rispondere Telefonata	Premere l'area del sensore tattile su uno degli auricolari una volta.	nessuna
Riagganciare Telefonata	Premere l'area del sensore tattile su uno degli auricolari 2 volte.	nessuna
Rifiutare una Chiamata in Arrivo	Premere a lungo l'area del sensore tattile su uno degli auricolari per 2 secondi.	Call Rejected
Traccia Precedente(Non disponibile quando si utilizza in modalità auricolare singola)	Premere l'area del sensore tattile sull'auricolare sinistro 2 volte.	nessuna
Traccia Successiva(Non disponibile quando si utilizza in modalità auricolare singola)	Premere l'area del sensore tattile sull'auricolare destro 2 volte.	nessuna
Riproroduzione / Pausa	Premere l'area del sensore tattile su uno degli auricolari una volta.	nessuna
ANC mode / Ambient mode (Non disponibile quando si utilizza in modalità auricolare singola)	Premere a lungo l'area del sensore tattile per 2 secondi (auricolare sinistro / destro) per allermare tra ANC ON, Ambient Sound e ANC Off	ANC ON > Ambient Sound > ANC Off
Aftiva Sir / Assistente Google	Quando gli auricolari sono occupati correttamente con il dispositivo, Premere 3 volte l'area del sensore tattile (auricolare sinistro / destro).	nessuna

PULIZIA E MANUTENZIONE

1. Pulire regolarmente gli auricolari e la custodia per la ricarica.
2. Utilizzare un panno di cotone asciutto e morbido per pulire il disposizio.
   Note: Non inscription nulla dentro al prodotto.
3. Tenere lontano da oggetti appuntiti per evitare graffiti.
4. Collocare il disposativo in un luogo fresco e asciutto se non utilizzato per lungo tempo.
5. Non pulire il prodotto con detergenti o prodotti chimici.

PROBLEMISOLUZIONI

N.	Problema Soluzione
1	Gli auricolari non si accendono	Basso livello della batteria degli auricolari, si prega di ricaricarli
2	Impossibile ricaricare gli auricolari	Collocare correttamente gli auricolari nella custodia per la ricaricaAssicurarsi che la custodia per la ricarica sia completamente ricaricata
3	Impossibile ricaricare la custodia per la ricarica	Assicurarsi che il cavo della custodia per la ricarica sia intatto e collegato correttamente

CALIBER

4	Impossibile trovare "TWS100A" nelleˈelenco dei dispositivi Bluetooth	Gli auricolari hanno cercato di riconnettersi automaticamente ad un disposito accopiato in precedenza: • Disattivare la funzione Bluetooth sul dispositivo accopiato in precedenza o eliminare "TWS100A" dall'elenco dei dispositivi Bluetooth, quando ripetere la ricerca
5	Impossibile accoppiare gli auricolari con il dispositivo	• Accendere il dispositivo e attivare la sua funzione Bluetooth prima di procedere con l'accoppiamento • Portare gli auricolari in modalità di accoppiamento
6	Non si sente alcun suo in uno dei due auricolari nella modalità Due Auricolari	Rimettere entrambi gli auricolari nella custodia per la ricarica ed estrarli nuovamente. Essi si accoppierenano automaticamente tra di loro. Se l'accoppiamento non va a buon fine, riportarli alle impostazioni di fabbrica come spiegato nella sezione "Cancellare lo Storico degli Accoppiamenti"
7	Qualità del suono scadente	• Indossare correttamente gli auricolari e tenerli l'uno vicino all'altro • Collocare il dispositivo connesso vicinoagli auricolari o rimuovere gli ostacoli tra diesso • Pulire eventuali traccce di sporco sugli auricolari
8	Connessione instabile	• La distance effettiva più essere inferiore se ci sono ostacoli nel mezzo • Spagnere eventuali altri dispositivi Bluetooth per ridurre le interferenze
9	Impossibile udire l'interlocutore durante una chiamata	Alzare il livello del volume
10	L'interlocutore non riesce a sentire la voce di chi parla durante una chiamata	Fare attenzione a non copire il microfono integrato
11	Noise-Cancelling non funziona	• Assicurati di utilizzato in modalità cappia auricolari • Indossare correttamente gli auricolari e tenerli vicini l'uno all'altro • Posizionare l'attrezzatura più collegata vicino alle cuffie e rimuovere l'ostacolo tra di loro • Pulisci le cuffie
12	Il controllo touch degli auricolari non risponde	Collocare i due auricolari nella base di ricarica e chiudere il coperchio. Scollegare la connessione Bluetooth. Apirire il coperchio per accendere gli auricolari e accoppiare nuovamente

GARANZIA E ASSISTENZA

In caso di problemi, si prega di contattare www.calibereurope.com.

NL

BELANGRIJK

IT La parola e i loghi Bluetooth® sono marchi di fabbrica registrati di propietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualiasi utilizzato di questosti marchi da parte di Kantsang New Technology Development Limited. avviene su licenza. Gli altri marchi di fabbrica e nomi commerciali appartengono ai risspettivi proprietari.

IT Con la presente Caliber dichiara che dato TWS100A è conforme ai requisiti essenziali ed alle alte disposizioni pertinenti stabilite nella directiva 2014/53/EU RED e 2011/65/EU RoHS.

IT Dispositivo e batteria vecuhe non devono assere amantiou non ilfalli. Se il falli dispositivo/batteria non pao ulles usuzati oignie a obbligato per legge a smalire i vesco depositivo et batteria separamente del falli, ad es, in un cento per la raccoca differenziata locali/commale.