RMD213DABBT - Radio del coche CALIBER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO RMD213DABBT CALIBER

SECCIÓN DEL REPRODUCTOR MP3/WMA

Relación señal/ruido > 60 dB Separación de canales > 50 dB (1kHz) Respuesta en frecuencia 60Hz - 15kHz SINTONIZADOR FM Gama de frecuencias 87,5-108 MHz Sensibilidad 2,8 μV Separación estéreo 30 dB Relación señal/ruido 45 dB Paso de canal de 50 kHz LINE-OUT Salida 5V (máx.) Impedancia 10k Ohm

ENTRADA AUX DELANTERA

Respuesta en frecuencia 60 Hz - 20 kHz Sensibilidad 775 mV Impedancia 20k Ohm GENERAL Alimentación 24V DC (10,8-32V permitidos) Impedancia de los altavoces 4 u 8 Ohm Potencia de salida 25W x 4CH Fusible de 7,5 A Nota: Las especicaciones y el diseño están sujetos a cambios sin previo aviso debido a las mejoras.

(1-6) RMD 213 Encendido y apagado del aparato ( ) / Apagado del sonido (MU) Cómo entrar en el menú de conguración Gire para ajustar los valores/volumen Estaciones preseleccionadas (1,2,3,4,5,6) Ajuste del modo de funcionamiento (MD) / Ajuste de la función PTY (PTY) Selección de la banda de memoria (BD) / Visualización de la información de la pantalla (DISP) Búsqueda de pista/estación hacia atrás/adelante ( / ) Función de memoria / búsqueda automática de emisoras durante la reproducción de MP3/WMA (A/PS) Pantalla LCD Pausa de la reproducción (1 PAU) Función de repetición (2 RPT) Función de introducción (3 INT) Reproducción aleatoria (4 RDM) Directorio hacia atrás/adelante (sólo archivos MP3/WMA) (5 FL-/6 FL+) Conexión USB Lector de tarjetas para tarjetas SD Toma de entrada estéreo de 3,5 mm para conectar un dispositivo de audio externo Altavoz izquierdo Altavoz derecho Localización de piezas y controlesESPAÑOL EN3

FUSE 7.5AInstalaciónPRECAUCIONES

• Elija cuidadosamente el lugar de instalación para que el dispositivo no interera con las funciones normales de conducción del conductor.
• Evite montar la unidad en un lugar donde esté expuesta a altas temperaturas, como la luz solar directa o el aire caliente del calentador.O el polvo, la suciedad o el exceso de vibraciones.• Utilice únicamente el material de montaje suministrado para garantizar una instalación segura.• Asegúrese de retirar el panel frontal antes de instalar la unidad. NOTA: El ángulo de inclinación al instalar el autorradio no debe superar los 30˚, de lo contrario el panel frontal no se abrirá. Nota: Guarde la llave de desbloqueo en un lugar seguro, ya que puede necesitarla en el futuro para retirar la unidad del vehículo. UNIDADESCASO DE LIBERACIÓNEL TABLERO DASHTUERCA HEXOARANDELAARANDELACARROCERÍACORREA DE RETENCIÓN TRASERATORNILLO AUTORROSCANTETORNILLO DE CABEZA HEXAGONAL M5 X 15En apoyo de la unidadConexión por cableToma RCA Salida de línea:Rojo (derecha) Blanco (izquierda)CONEXIÓN A4. MEMORIA +24V5. SALIDA DE LA ANTENA DEL COCHE7. +24V (A LA LLAVE DE CONTACTO)8. TIERRANota: (La conexión A nº 7) debe conectarse a la llave de contacto del coche para evitar que se descargue la batería del coche si éste no se utiliza durante mucho tiempo.CONECTOR B1. ALTAVOZ TRASERO DERECHO (+)2. ALTAVOZ TRASERO DERECHO (-)3. ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (+)4. ALTAVOZ DELANTERO DERECHO (-)5. ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (+)6. ALTAVOZ DELANTERO IZQUIERDO (-)7. ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (+)8. ALTAVOZ TRASERO IZQUIERDO (-)EN4 General operations Switching on and off Pressanybutton to switch the device on. To switch off, press and hold the /MU button pressed. Volume Turn the VOL(3) knob to set the volume. Switching mute on / off Press the /MU button briefly to turn the sound off. Press the /MU button again to turn the sound on again. Muting is cancelled when receiving a PTY or TA station. Operating mode Press the MD button to switch between AUX/TUNER/USB/SD mode. Display Keep pressing the BD button to have the following information displayed in turn: Radio station, time (automatically set with RDS reception), frequency and PTY settings (these RDS functions are sent by broadcasting services in various volumes; also refer to Section “Radio functions”). Settings using the SEL(2) button (VOL/BAS/TRE/BAL/FAD) Press the SEL button on the device. The current volume level is shown. Each further press of the SEL button accesses the next setting. The following settings are possible:

Gire el botón VOL(3) para cambiar los ajustes de la opción de menú mostrada

Otros ajustes con el botón SEL (TA/AF/EQ/AVOL/STEREO/LOUD/SPEAKER/LOCAL/ADUST CLOCK)

• Mantenga pulsado el botón SEL durante unos 2 segundos y, a continuación, pulse el botón SEL hasta que aparezca la función deseada en la pantalla.

• Gire el botón VOL para cambiar los ajustes de la opción de menú mostrada. TA - Activar / desactivar el anuncio de tráco (información de tráco). TA ON: Cuando se activa el modo TA, la unidad pasa inmediatamente de otras emisoras o modos de funcionamiento a la estación de radio estación que transmite actualmente información de tráco. Nota: Cuando la función TA está activada, sólo puede buscar o almacenar emisoras que estén transmitiendo infor- mación de tráco.Transmitir información. Las estaciones que transmiten información de tráco están marcadas como TP en la pantalla. TA OFF: La función TA está desactivada. AF - Activar/desactivar las frecuencias alternativas. AF ON: Cuando la función AF está activada, el aparato busca la frecuencia óptima de la emisora actual. AF OFF: La función AF está desactivada. EQ - Ecualizador Gire el multicontrolador para seleccionar uno de los ajustes FLAT, CLASSIC, ROCK, POP o EQ OFF. El ecualizador se desactiva cuando se ajusta EQ OFF. El ajuste del ecualizador se muestra en la parte inferior de la pantalla. AVOL - Ajuste del volumen cuando la radio está encendida. Gire el botón VOL para ajustar el volumen utilizado cuando la radio está encendida. STEREO / MONO - Ajuste de la salida de audio Gire el botón VOL para ajustar la salida de audio a estéreo o mono en el modo radio. Cuando recibe una emisora en estéreo, el símbolo de estéreo aparece en la pantalla. LOUD - Activar / desactivar la función de volumen. Gire el botón VOL para aumentar el nivel de base o de agudos (LOUD ON) o para desactivar la función (LOUD OFF). Cuando la función de volumen está activada, aparece LOUD en la parte derecha de la pantalla. LOUDSPEAKER Gire el botón VOL para activar o desactivar los altavoces integrados.

DX / LOCAL - Ajustar la sensibilidad de recepción Gire el botón VOL para ajustar la sensibilidad de recepción a las emisoras nacionales (DX) o regionales (LOCAL). ADJ - Ajuste de la hora Gire el botón VOL hacia la derecha para ajustar los minutos y hacia la izquierda para ajustar las horas. Nota: La unidad tiene un reloj controlado por RDS. El reloj se ajusta automáticamente cuando se activa la función RDS y sigue fun- cionando cuando se apaga la radio. Y sigue funcionando cuando se apaga la radio. Si no recibe una señal RDS, puede ajustar la hora manualmente. Funciones de radio Selección de la banda de memoria de la emisora Pulse el botón BD para cambiar entre las bandas de memoria de emisoras (FM1, FM2, FM3). La banda de memoria de cada estación cubregama de frecuencias y tiene 6 posiciones de memoria. Búsqueda automática de emisoras Mantenga pulsada la tecla o para iniciar la búsqueda automática de emisoras. La búsqueda se detiene cuando se encuentra una estación. Selección manual de estaciones Pulse brevemente el botón o para cambiar la frecuencia hasta que se ajuste la frecuencia deseada. Almacenamiento de emisoras de radio Mantenga pulsado uno de los botones 1 a 6 durante unos 3 segundos para almacenar la emisora actualmente seleccionada. La pantalla de los dígitos 1 a 6 en la pantalla indica que la emisora se ha almacenado con éxito. Selección de emisoras almacenadas Pulse BD para seleccionar la banda de memoria de la emisora (FM1, FM2, FM3). Pulse uno de los botones 1 a 6 para seleccionar la emisora almacenada. Almacenamiento automático Mantenga pulsada la tecla A/PS durante 3 segundos. La búsqueda se inicia inmediatamente y continúa durante unos 5 segundos por cada estación encontrada. La pantalla de la emisora y/o la frecuencia de la emisora parpadean y se muestra la posición de la memoria. El La búsqueda continúa automáticamente si se encuentran estaciones débiles. Desplazamiento por las emisoras memorizadas Pulse brevemente la tecla A/PS. Se seleccionan brevemente todas las estaciones. Cuando escuche la emisora deseada, pulse la tecla A/ Llave PS. La estación seleccionada permanece seleccionada. Tipo de programa (PTY) Esta función permite buscar un tipo de emisora especíco. Son posibles las siguientes conguraciones: POP M, ROCK M, NOTICIAS, ASUNTOS, INFO, EASY M, LIGHT M, DEPORTES, EDUCAR, DRAMA, CLÁSICOS, OTROS M, ESTUDIOS CULTURALES, VARIADO, JAZZ, COUNTRY, TIEMPO, FINANZAS, NIÑOS, NACIÓN M, OLDIES, SOCIAL, RELIGIÓN, PHONE IN, FOLK M, VIAJES, OCIO, DOCUMENTAL Nota: Tenga en cuenta que esta información depende de la región, la emisora y el canal. Conguración de la ID de PTY - Mantenga pulsado el botón MD hasta que aparezca el mensaje PTY en la parte inferior de la pantalla. - A continuación, pulse uno de los botones 1 a 6 para seleccionar la entrada PTY deseada. - Para cambiar entre las entradas PTY “Estilo musical” y “Estilo vocal”, pulse de nuevo el botón MD cuando se muestre la primera entrada PTY. Las teclas 1 a 6 se asignan de la siguiente manera: Estilo de música 1 Pop M, Rock M 2 Easy M, Light M 3 Clásicos, Otros M 4 Jazz, Country 5 Nation M, Oldies 6 Folk M Estilo vocal 1 Noticias, Asuntos, Información 2 Deporte, Educar, Drama 3 Cultura, Ciencia, Variedad 4 Tiempo, Finanzas, Niños 5 Social, Religión, Teléfono IN 6 Viajes, Ocio, Documento Si no se realiza ninguna otra entrada durante 2 segundos, se inicia una búsqueda automática de emisoras que coincidan con la entrada PTY. La búsqueda se detiene cuando se encuentra la primera estación.Desactivación/activación de la función PTY - Pulse la tecla MD para activar la búsqueda PTY. El símbolo PTY se muestra en la pantalla con la última entrada PTY seleccionada (por ejemplo, POP M, Rock M...). En la búsqueda de emisoras sólo se incluyen las emisoras con el ID de PTY seleccionado en ese momento. búsqueda de emisoras. - Pulse de nuevo la tecla MD para desactivar la búsqueda de PTY. PTY ya no se muestra en la pantalla. Búsqueda de emisoras por PTY ID Si no introduce nada durante 2 segundos mientras se muestra un ID de PTY, se inicia una búsqueda automática de emisoras que coincidan con esta ID de PTY. Si no se encuentra ninguna emisora que coincida con este ID de PTY, se muestra brevemente PTY NONE y la búsqueda naliza en la última emisora ajustada. Puerto USB El aparato puede procesar soportes de datos USB de hasta 16 GB. Conexión de soportes de datos - Empuje la tapa protectora del puerto USB hacia la derecha. - Conecte su dispositivo USB al puerto. - Para protegerlo de la suciedad, vuelva a colocar la tapa protectora del puerto USB cuando no haya ningún dispositivo USB conectado. Lector de tarjetas El dispositivo puede procesar tarjetas de memoria SD/MMC de hasta 2 GB, y tarjetas de memoria SDHC de hasta 32 GB. Conectar soportes de datos Introduzca una tarjeta de memoria en la ranura para tarjetas de memoria con las letras hacia arriba. Funciones de reproducción de MP3/WMA Reproducción - La unidad puede reproducir archivos en formato MP3 y WMA. - La mezcla de títulos y directorios en el mismo nivel puede causar problemas durante la reproducción. - Durante la reproducción, la información de la etiqueta ID3 del archivo MP3 se lee y se muestra alternativamente en la pantalla. - La reproducción del título MP3 o WMA del dispositivo USB o de la tarjeta de memoria se inicia automáticamente. Detener la reproducción Pulse el botón 1 PAU para detener la reproducción. Pulse de nuevo el botón 1 PAU para reanudar la reproducción. Nota: Mantenga pulsado el botón 1 PAU para reproducir la primera pista del soporte de almacenamiento. Saltar la pista Pulse el botón o para seleccionar la pista siguiente o anterior. El número de pista aparece en la pantalla. Avance rápido/rebobinado Mantenga pulsado el botón o para avanzar o rebobinar. Función de repetición (RPT - Repeat) Pulse varias veces la tecla 2 RPT para cambiar entre las funciones de repetición. Están disponibles los siguientes ajustes: RPT UNO: Se repite el título actual. RPT DIR: Se repiten todos los títulos del directorio actual. RPT ALL: Se repiten todos los títulos del soporte de almacenamiento. Muestreo de títulos Pulse la tecla 3 INT. Todos los títulos se reproducen sucesivamente durante unos 10 segundos. Pulse el botón 3 INT para iniciar la reproducción del título seleccionado. Reproducción aleatoria de todos los títulos (RDM - Random) Pulse el botón 4 RDM. Se inicia la reproducción aleatoria. Pulse el botón 4 RDM para reanudar la reproducción normal. reproducción normal de nuevo. Saltar directorio Pulse el botón 6 FL+ para saltar al siguiente directorio o el botón 5 FL- para saltar al directorio anterior. saltar. La reproducción se inicia automáticamente. ESPAÑOLEN7 Search functions Title number search

• whenanerrormessageappearsinthedisplay. Note: To access the RESET button the face plate must be completely detached, see also the section “Removing the face plate”. RESETFunciones de búsquedaBúsqueda por número de pista• Pulse el botón A/PS.• Gire el botón VOL para ajustar el primer dígito del número de pista deseado.• Pulse el botón SEL para conrmar la entrada y pasar a la entrada del segundo, tercer o cuarto dígito.• Pulse el botón 1 PAU para iniciar la reproducción de la pista seleccionada.Búsqueda por nombre de título
• Pulse dos veces el botón A/PS. La búsqueda de nombres de pistas comienza inmediatamente. Si no se encuentra ningún título con el se encuentra el número del conjunto.• Gire el botón VOL hasta que aparezca el carácter o dígito deseado.
• Pulse el botón o para conrmar el conjunto de caracteres y mostrar todos los títulos que comienzan con el carácter.• Pulse el botón 1 PAU para iniciar la reproducción del título mostrado.Búsqueda de directorios• Pulse tres veces la tecla A/PS. Se muestra el directorio que se está reproduciendo actualmente.• Gire el botón VOL para cambiar entre los directorios disponibles.
• Pulse el botón 1 PAU para seleccionar el directorio que se muestra actualmente. Reproducción de la primera pista de la El directorio seleccionado se inicia inmediatamente. Anschließen eines externen Audiogeräts an das Gerät Schließen Sie den Audioausgang eines externen Audiogeräts (z. B. eines MP3-Players) über einen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker an die AUX IN-Buchse auf der Vorderseite des Geräts an. Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs durch wiederholtes Drücken der MD-Taste drücken, bis AUX auf dem Display angezeigt wird.Speichersicherung Dieses Gerät ist mit einem eingebauten I.C.-Speicher (integrierter Schaltkreis) ausgestattet, um Benutzereinstellungen wie voreingestellte Tuner-Sender und Audiosteuerungseinstellungen. Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, gehen diese Einstellungen nicht verloren. ZurücksetzenUm das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die RESET-Taste 6 Sekunden lang gedrückt.mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift.Setzen Sie das Gerät zurück:• bei der ersten Inbetriebnahme,• nach dem Anschließen des Kabels,• wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren• wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint. Hinweis: Um an die RESET-Taste zu gelangen, muss die Frontplatte komplett abgenommen werden, siehe auch den Abschnitt “Abnehmen der Frontplatte”.