MXH550 - Cortadora de césped MURRAY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortacésped de empuje, rotativo
Marca	MURRAY
Modelo	MXH550
Alimentación	Gasolina sin plomo
Tipo de motor	Motor de gasolina de 4 tiempos (consulte el manual del motor)
Capacidad del depósito	Aproximadamente 1,5 L (estimación común)
Altura de corte	Ajustable, de 25 mm a 100 mm aproximadamente (máx. eficaz 100 mm)
Ancho de corte	Aproximadamente 55 cm (modelo MXH550)
Tipo de transmisión	Autopropulsado (ruedas traseras motrices) o de empuje según versión
Sistema de corte	Cuchilla rotativa bajo cárter, opción mulching con obturador triturador
Recolección	Bolsa recolectora trasera desmontable
Ajuste de altura	Individual por rueda o mando único según modelo
Plegado del manillar	Sí, para almacenamiento compacto
Lubricación	Cada 25 horas: ruedas y pivotes con aceite de motor
Reemplazo de cuchilla	Cada 2 años, usar pieza original
Período de garantía	Uso privado: 2 años; uso profesional: 90 días
Peso	Aproximadamente 30 kg (estimación para modelo equivalente)
Dimensiones (L x An x Al)	Aproximadamente 150 x 55 x 100 cm (estimación)
Seguridad	Palanca de parada del motor, deflector trasero, protección contra proyecciones
Piezas de repuesto	Usar piezas originales, indicar número de modelo y serie
Uso previsto	Jardín privado, altura de hierba < 15 cm
Nivel de sonido	Aproximadamente 90 dB(A) (estimación)

Preguntas frecuentes - MXH550 MURRAY

¿Cómo arrancar el motor del cortacésped MURRAY MXH550?

Asegúrese del nivel de aceite y gasolina. Para un motor frío, presione la pera de cebado 3 veces (5 veces para un motor nuevo). Coloque la palanca de parada del motor en posición de funcionamiento. Tire lentamente de la manija del arrancador hasta sentir resistencia, luego tire rápidamente. Deje que regrese suavemente.

¿Cómo ajustar la altura de corte?

Antes de cualquier ajuste, apague el motor y desconecte el cable de la bujía. En los modelos de ajuste individual, mueva cada brazo de ajuste (A) a la misma posición. En los modelos de mando único, mueva la palanca (B) a la posición deseada. Asegúrese de que todas las ruedas estén a la misma altura.

¿Cómo instalar la bolsa recolectora?

Monte el marco en la bolsa (figura 5). Fije las grapas en el marco. Levante el deflector trasero, inserte los ganchos de la bolsa en el eje de pivote del deflector, luego baje el deflector. Verifique que los ganchos estén bien colocados.

¿Qué hacer si el motor no arranca?

Verifique el nivel de gasolina (gasolina fresca), el cable de la bujía bien conectado, el grifo de gasolina abierto. Si el motor está ahogado, retire la bujía, séquela, tire varias veces del arrancador, luego vuelva a colocar la bujía. Asegúrese de que la palanca de parada del motor esté en posición de marcha.

¿Cómo mantener la cuchilla de corte?

Verifique regularmente el desgaste y las grietas. Cada dos años, reemplace la cuchilla por una pieza original. Si la cuchilla está desafilada, afílela. Antes de cualquier intervención, apague el motor y desconecte el cable de la bujía. Apriete bien el perno de fijación.

¿Cómo plegar el manillar para almacenamiento?

Afloje las tuercas mariposa de la parte superior del manillar. Doble la parte superior hacia atrás, luego pliegue el mango hacia adelante sobre el motor. Tenga cuidado de no pellizcar los cables. Para levantar, siga los pasos inversos.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de seguridad, guantes y calzado cerrado. Mantenga alejados a los niños y animales. No corte en pendientes >10° (o 15° según modelo). No ponga las manos cerca de la cuchilla en rotación. Apague el motor antes de abandonar la máquina.

¿Qué aceite usar para el motor?

Consulte el manual del motor. Generalmente, use aceite SAE 30 o 10W-30 de calidad SG o superior. El motor se entrega sin aceite; agregue aceite antes del primer uso. Verifique el nivel regularmente.

¿Cómo drenar el depósito de gasolina?

Realice el drenaje en el exterior, lejos de cualquier llama. Deje el motor funcionar hasta que se pare por falta de combustible, o use un sifón. Almacene la gasolina en un recipiente aprobado. No fume. Consulte el manual para más detalles.

¿Cómo limpiar el cárter del cortacésped?

Después de cada uso, apague el motor y desconecte el cable de la bujía. Limpie la parte superior e inferior del cárter con un cepillo o un chorro de agua (evite la bujía). Retire la hierba y los residuos para mantener el rendimiento.

MANUAL DE USUARIO MXH550 MURRAY

Seguridad del Operador 38

Características y Controles 40

Imágenes 40

Montaje 40

Operación 41

Mantenimiento 42

Detección de fallas 44

Política de garantía 45

Seguridad del Operario

Símbolos y Advertencias

El símbolo de alerta de seguridad se utiliza para identificar la información de seguridad relacionada con los peligros que pueda ocasionar lesiones personales. Se señala con una palabra (PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN) con el símbolo de alerta para indicar la probabilidad de una lesión y su gravedad potencial. Además, un símbolo de peligro puede ser utilizado para representar el tipo de peligro.

PELIGRO indica un peligro que si no es evitado, ocasionará la muerte o heridas graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que si no es evitado, podrá ocasionar la muerte o heridas graves.

PRECAUCIÓN indica un peligro que si no es evitado, podrá ocasionar heridas menores o moderadas.

PRECAUCIÓN, cuando se usa sin el símbolo de alerta, indica una situación que puede causar daños en el producto.

Información del Propietario

Conozca su producto: Si usted conoce la unidad y sabe cómo funciona, obtendrá el mejor rendimiento. Al leer este manual, compare las ilustraciones con la unidad. Descubra la ubicación y función de los controles. Para evitar accidentes, siga las instrucciones de operación y las normas de seguridad. Guarde este manual para futura referencia.

Responsabilidad del Propietario

ADVERTENCIA: Esta máquina cortadora puede arrojar objetos. Si no se respetan las instrucciones de seguridad que se detallan, el

operador o algún transeúnte podrían sufrir heridas graves.

Es responsabilidad del propietario que se respeten las instrucciones detalladas a continuación.

Prácticas de Operación Seguras

Para Máquina Cortacésped Rotativa Manual

I. Operación General

1. Lea, comprenda y respete todas las instrucciones que se encuentran en la máquina o en los manuales. Familiarícese con los controles y el uso adecuado de la máquina cortacésped manual antes de comenzar.
2. Familiarícese con todas las calcomanías de seguridad y operación en este equipo y en todos sus acoplados o accesorios.
3. No coloque las manos o los pies cerca ni debajo de las partes rotativas.
4. Sólo deje que personas responsables, que estén familiarizadas con las instrucciones, operen la máquina cortacésped manual.
5. Revise el área sobre la que se utiliza la máquina cortacésped. Su equipo puede expulsar objetos a alta velocidad causando lesiones personales o daños a la propiedad. Manténgase alejado de superficies que puedan quebrarse, como ventanas, cristales de automóviles, invernaderos, etc.
6. Mantenga el área de operación despejada de personas, especialmente de niños y mascotas.
7. Utilice vestimenta adecuada, como una camisa o chaqueta de mangas largas. Además, use pantalones largos o deportivos. No use pantalones cortos.
8. No use ropa suelta que pueda quedar atrapada en el equipo.
9. Siempre utilice gafas o anteojos de seguridad con protección lateral cuando opere la máquina cortacésped manual para proteger los ojos de objetos extraños que puedan ser arrojados por la unidad.
10. Siempre utilice guantes de trabajo y calzado reforzado. Generalmente se utilizan zapatos de trabajo de cuero o botas cortas. Este tipo de calzado protege los tobillos y las pantorrillas del operador de astillas, esquirlas y otros desechos, y además mejora la tracción.
11. Se recomienda usar un casco protector para evitar la posibilidad de ser golpeado por pequeñas partículas, ramas bajas, palitos o algún otro objeto que no haya sido advertido por el operador.
12. No opere la máquina cortacésped manual sin colocar en su lugar los resguardos u otros dispositivos diseñados para su protección y seguridad.
13. Use este equipo solo para el objetivo con que fue creado. No pase la máquina cortacésped por superficies que contengan material suelto, como gravas, palos sueltos, residuos, etc., que podrían provocar el riesgo de que algún objeto salga disparado y de daños a la máquina cortacésped.
14. Consulte las instrucciones del fabricante para operar la máquina e instalar de forma adecuada los accesorios. Solo utilice los accesorios aprobados por el fabricante.
15. Sólo utilice la máquina con luz solar o con buena luz artificial.
16. No opere la máquina cortacésped manual si se encuentra bajo los efectos del alcohol, o de drogas o medicamentos que puedan causar adormecimiento o que puedan afectar su capacidad para operar esta máquina de forma segura.
17. Nunca pase la máquina cortacésped manual sobre césped húmedo. Asegúrese siempre de tener una buena base de apoyo; sostenga bien la manija y camine, no corra.
18. Antes de cada uso, revise la palanca y el cable de control del acelerador. Asegúrese de que el cable está libre y de que la palanca no está dañada. También asegúrese de que el cable que va al carburador no tenga torceduras, aditamentos flojos ni obstrucciones. Verifique que el freno de control está funcionando bien.
19. Detenga el motor cuando atraviese senderos de gravas, caminos o rutas pavimentados.
20. Preste atención al tránsito cuando utilice la máquina cerca de un cruce de rutas o cuando lo atraviese.
21. Apague el motor siempre que se aleje del equipo, antes de limpiar, reparar o revisar la unidad y asegúrese de que todas las piezas se hayan detenido. Deje que el motor se enfríe, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.
22. Si el equipo empieza a vibrar de manera anormal, detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y evite que el motor entre en contacto con la bujía. Identifique la causa inmediatamente. La vibración generalmente es la advertencia de un problema.
23. Si golpeó un objeto extraño, detenga el motor. Retire el cable de la bujía. Revise si la máquina cortacésped sufrió algunos daños. Si la máquina cortacésped está dañada, repárela antes de volver a operarla.
24. Revise la máquina cortacésped manual de forma regular. Asegúrese de que las piezas no estén dobladas, dañadas o sueltas.
25. Nunca levante o transporte la máquina cortacésped manual cuando el motor está en funcionamiento.
26. Se debe evitar la exposición prolongada al ruido y a la vibración proveniente del motor de gasolina. Tome descansos intermitentes, o utilice protección auditiva para aislar el ruido del motor y guantes de trabajo para reducir la vibración en las manos.

II. Operación en Pendientes

Las pendientes son el principal factor relacionado a los accidentes por resbalones o caídas, que pueda tener como resultado lesiones graves. Todas las pendientes requieren especial precaución. Si no se siente seguro trabajando en pendientes, no le corte el césped.

Corte horizontalmente en las pendientes; nunca corte hacia arriba y hacia abajo.

Retire objetos como rocas, restos de árboles, etc.

Preste atención a pozos, surcos u obstáculos. El césped alto puede ocultar los obstáculos.

No corte cerca de precipicios, zanjas o terraplenes. El operador podrá perder la base de apoyo y la estabilidad.

No corte en pendientes demasiado pronunciadas.

No corte en pendientes excesivamente pronunciadas (máximo 15 grados) o en áreas donde el terreno sea muy escabroso. Tenga especial cuidado cuando cambie de dirección si se encuentra cortando el césped en una pendiente.

No corte césped húmedo. Si no tiene una buena base de apoyo, podrá resbalarse.

III. Niños

Pueden ocurrir accidentes trágicos si el operador no está alerta a la presencia de niños. Los niños generalmente se sienten atraídos por la máquina cortacésped y por la actividad de cortar el césped. Nunca suponga que los niños se quedarán donde los vio por última vez.

1. Mantenga a los niños alejados del área de corte y déjelos bajo el cuidado de un adulto responsable.
2. Manténgase alerta y apague la máquina cortacésped si hay niños en el área.
3. Antes y mientras está retrocediendo, mire detrás y debajo de usted para asegurarse de que no haya ningún niño pequeño.
4. Nunca permita que los niños operen la máquina cortacésped manual.
5. Preste especial atención cuando se acerque a curvas ciegas, arbustos, árboles u otros objetos que puedan obstruir la visión.

IV. Servicio Técnico

1. Preste especial atención cuando manipule gasolina y otros combustibles. Son inflamables y los vapores pueden ser explosivos.

a. Sólo utilice recipientes aprobados. b. Nunca retire la tapa de combustible ni agregue combustible con el motor en marcha. Deje que el motor se enfríe antes de volver a cargar combustible. No fume cerca de la máquina. c. Nunca cargue combustible en interiores. d. Nunca almacene la máquina o un recipiente con combustible donde haya una llama expuesta, como por ejemplo un calentador de agua. e. Si el tanque de combustible debe ser drenado, esto debe ser realizado en exteriores. El combustible drenado debe ser almacenado en un recipiente específicamente diseñado para el almacenamiento de combustible o se lo debe descartar teniendo especial cuidado. f. El aceite y la gasolina usados deben ser vertidos cuidadosamente en recipientes especialmente diseñados para aceite y combustible. g. Los recipientes llenos deben ser transportados cuidadosamente a un centro de recolección para que sean reciclados adecuadamente.

1. Nunca encienda el motor en interiores o en un área cerrada.
2. Nunca realice ajustes o reparaciones con el motor en marcha. Desconecte el cable de la bujía y mantenga el cable alejado de la bujía para evitar un arranque accidental (saque la llave de encendido si tiene encendido electrónico). Siempre utilice protección ocular cuando realice ajustes o reparaciones.
3. Revise los tornillos de montaje del motor con cierta frecuencia para controlar si tienen el ajuste correcto.
4. Mantenga todas las tuercas y tornillos apretados y mantenga el equipo en buenas condiciones. Si se reemplazan piezas, asegúrese de que los sujetadores de montaje queden apretados.
5. Nunca altere los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que funcionan bien.
6. Cuando le haga el mantenimiento o repare la máquina cortacésped manual, no incline la máquina a menos que esté indicado en el Manual. Los procedimientos de mantenimiento y reparación pueden ser realizados con la máquina cortacésped manual en posición vertical. Algunos procedimientos son más fáciles si la máquina se coloca en una plataforma o superficie de trabajo elevada.
7. Para reducir el riesgo de incendio, evite que se acumulen en la máquina cortacésped hojas, césped u otros desechos. Limpie los derrames de aceite o combustible. Deje que la máquina cortacésped manual se enfríe antes de guardarla.
8. Detenga la máquina y revise el equipo si golpea un objeto. En caso de ser necesario, repárela antes de volver a arrancar el equipo.
9. Siempre desconecte el cable de la bujía antes de limpiar, reparar o ajustar el equipo.
10. No cambie el ajuste del regulador del motor ni sobreacelere el motor.
11. Limpie y reemplace las calcomanías de seguridad e instrucciones cuando sea necesario.
12. Para proteger el motor de un posible recalentamiento, siempre ponga el filtro montado y limpio para evitar la acumulación de desechos.
13. Revise la máquina cortacésped manual antes del almacenamiento.
14. Utilice solo equipos originales o repuestos autorizados.
15. Reemplace la cuchilla de corte por la pieza autorizada por la fábrica.

Descripción

La máquina cortacésped con conductor a pie es un cortacésped motorizado de tipo rotatorio. El motor impulsa una cuchilla de corte ubicada por debajo de la carcasa del cortacésped. La cuchilla levanta el césped y lo corta. La altura del corte se puede ajustar para dar al césped el acabado deseado. Los trozos cortados de césped se recolectan en una bolsa de césped instalada en la parte trasera o, en algunos modelos de cortacéspedes, se puede reciclar para alimentar el césped. El reciclaje del césped cortado se conoce como "acolchado" ("mulching"). Los modelos de empuje requieren que el operario de la máquina empuje el cortacésped. Los modelos autopropulsados tienen un sistema de tracción trasera para poder el corte del césped.

Uso previsto/Limitaciones de uso

La máquina cortacésped con conductor a pie está diseñada para cortar césped. No está permitido ningún otro uso similar a este. No está diseñada para cortar césped que tenga una altura mayor a 15 cm o césped mezclado con maleza alta. La máquina cortacésped solo es apropiada para uso privado en jardines domésticos. No es apropiada para cortar césped en parques públicos o canchas deportivas.

Características y Controles

(Figura 1) Compare las siguientes características y controles con su modelo. Asegúrese de que conoce la ubicación y comprende su funcionamiento.

A. Palanca de parada del motor B. Manija superior C. Perilla o Palanca de bloqueo D. Manija inferior E. Puerta trasera F. Motor G. Ajustador de altura H. Placa

I. Bolsa para el césped J. Manija de arranque retráctil K. Palanca de transmisión (modelo autopropulsado) L. Tapón de dispersión de cortes de grama

Imágenes

IMPORTANTE: Las siguientes imágenes están ubicadas en su unidad o en el material que se suministra con el producto. Antes de operar la unidad, estudie y comprenda el objetivo de cada imagen.

Imágenes con Advertencia de seguridad (Figura 23)

A. ADVERTENCIA B. IMPORTANTE: Lea el Manual del Propietario antes de operar esta máquina. C. ADVERTENCIA: Esta máquina puede arrojar objetos. Mantenga a los transeúntes alejados. Lea las Instrucciones del Manual antes de operar esta máquina que puede arrojar objetos. D. ADVERTENCIA: No utilice esta máquina en pendientes mayores a 10 grados. E. ADVERTENCIA: No pisar

F. ADVERTENCIA: Mantenga los pies y las manos alejados de la cuchilla de corte. G. PRECAUCIÓN: Desconecte el cable de la bujía antes de hacerle mantenimiento a la unidad. H. ADVERTENCIA: La máquina podría triturar sus dedos.

Imágenes sobre Control y Operación (Figura 24)

I. Lento J. Rápido K. Aceite L. Combustible M. Motor - Arranque/Funcionamiento/Parada N. Palanca de control de transmisión - Engranada/Desengranada

Montaje

Las ilustraciones y las imágenes comienzan en la página 1.

Instrucciones de desempaque.

La máquina cortacésped fue montada completamente en la fábrica. Cuando la máquina cortacésped fue empaquetada, la manija fue colocada en posición de almacenamiento. Para colocar la manija en la posición de operación, siga los pasos que se detallan a continuación.

1. Retire la máquina cortacésped de la caja.
2. (Figura 2) Levante la manija inferior (A) hasta que los extremos de la manija inferior estén bloqueados en la posición de operación (B). Apriete la perilla (D) hasta que la manija inferior quede asegurada.
3. (Figura 3) Remueva la perilla (A) y los sujetadores de la manija inferior (C). Coloque la manija superior (B) en la posición de operación. Apriete las perillas (A) hasta que las manijas inferior y superior estén aseguradas en su lugar.
4. (Figura 4) Para montar la cuerda del arranque retráctil, primero debe engranar la palanca de parada del motor (F). Hale lentamente la cuerda del arranque retráctil (G) e instale la cuerda del arranque retráctil en la guía de la cuerda (H).
5. (Figura 2) En modelos autopropulsados, asegure los cables a la manija usando los retenedores de cable (F). PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando doble o levante la manija. No dañe los cables. Si el cable está doblado no funciona bien. Antes de usar la unidad, reemplace cualquier cable que esté doblado o dañado.

Cómo Montar la Bolsa para el Césped

1. (Figura 5) Deslice el montaje del marco (A) en el extremo abierto de la Bolsa para el césped (B).
2. (Figura 6) Asegúrese de que la manija (C) se encuentre en la parte exterior de la Bolsa para el césped. Coloque los sujetadores (D) en el montaje del marco (E).

Cómo Montar la Bolsa para el Césped (Figura 7)

1. Para montar la Bolsa para el césped en la máquina cortacésped, levante la puerta trasera (F). Sostenga la manija (G) de la Bolsa para el césped y monte los ganchos de la Bolsa para el césped (H) en la varilla del eje de la puerta trasera (I). Baje la puerta trasera.

IMPORTANTE: Asegúrese de que los ganchos de la Bolsa para el césped (H), estén montados en la varilla del eje de la puerta trasera (I).

Cómo Preparar el Motor

ADVERTENCIA: Consulte el Manual del Operador del motor para determinar cuál es el tipo de gasolina y aceite que deben utilizar.

Siempre use un recipiente seguro para la gasolina. No fume cuando le está agregando gasolina al motor. No cargue gasolina cuando esté en interiores. Antes de comenzar a agregar gasolina, detenga el motor. Deje que el motor se enfríe por varias horas.

PRECAUCIÓN: El motor no contiene ACEITE ni GASOLINA. Antes de darle arranque al motor, asegúrese de agregar aceite de acuerdo con las instrucciones de este manual. Si da arranque al motor sin que este tenga aceite, se dañará hasta tal punto que no pueda ser reparado y no será cubierto por la garantía.

Consulte el Manual del Operador del motor para determinar qué tipo de gasolina y aceite deben utilizar. Antes de usar la unidad, lea la información sobre Seguridad, Operación, Mantenimiento y Almacenamiento.

Cómo Cambiar el Tapón de Dispersión de Cortes de Grama

ADVERTENCIA: Antes de sacar o instalar el tapón de dispersión de cortes de grama, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.

(Figura 8) Algunos modelos tienen un Tapón de Dispersión de Cortes de Grama opcional. Use el tapón de dispersión de cortes de grama (A) para obtener un corte de césped fino y prolijo. Para descargar el césped en la bolsa para el césped, retire el tapón de dispersión de cortes de grama de la siguiente manera.

Cómo SACAR el Tapón de Dispersión de Cortes de Grama

1. (Figura 9) Levante la puerta trasera (B).
2. Saque el tapón de dispersión de cortes de grama (A) del orificio de descarga.

Cómo Instalar el Tapón de Dispersión de Cortes de Grama

1. (Figura 9) Levante la puerta trasera (B).
2. Deslice el tapón de dispersión de cortes de grama (A) bajo el orificio de descarga.

Funcionamiento

Las ilustraciones y las imágenes comienzan en la página 1.

Palanca de Parada del Motor (Figura 10)

Suelte la palanca de parada del motor (A) y el motor y la cuchilla se detendrán automáticamente. Para arrancar y hacer funcionar el motor, mantenga la palanca de parada del motor (A) en la posición de operación (B).

Antes de arrancar el motor, mueva la palanca de parada del motor varias veces. Asegúrese de que el cable de parada del motor se mueva libremente y que la palanca de parada del motor funcione correctamente.

Cómo Detener el Motor (Figura 10)

Para detener el motor, suelte la palanca de parada del motor (A). Desconecte el cable y manténgalo alejado de la bujía para evitar que el motor arranque.

Sistema de Transmisión Trasera (Figura 11)

ADVERTENCIA: Para una operación segura, el sistema de transmisión debe ser desengranado inmediatamente cuando se suelta la palanca de

transmisión. Si el sistema de transmisión no se desengrana correctamente, no utilice la máquina cortacésped hasta que el sistema de transmisión sea ajustado o reparado por un centro de servicio autorizado.

Los modelos con autopropulsión tienen un sistema de transmisión trasera. Opere el sistema de transmisión de la misma manera que se describe a continuación.

1. Mantenga la palanca de parada del motor (A) en la posición de operación. Arranque el motor. NOTA: Para detener el motor, suelte la palanca de parada del motor (A).
2. Empuje la palanca de transmisión (C) completamente hacia adelante. El sistema de transmisión está engranado y la máquina cortacésped se moverá hacia adelante.
3. Para desengranar solo el sistema de transmisión, suelte la palanca de transmisión (C). En la posición desengranada (D), la máquina cortacésped dejará de moverse hacia adelante pero el motor seguirá en marcha.
4. Para desengranar el sistema de transmisión y a su vez detener el motor, suelte totalmente la palanca de parada del motor (A).

NOTA: Cuando el sistema de transmisión se desengrana en una unidad nueva, es posible que las ruedas traseras roten si son elevadas del piso. Esto es normal cuando se instala una correa nueva y deja de ocurrir después de una o dos horas de operación.

Cómo Darle Arranque al Motor

ADVERTENCIA: La cuchilla rotará cuando el motor está en funcionamiento.

IMPORTANTE: Antes de arrancar el motor, mueva la palanca de parada del motor varias veces. Asegúrese de que el cable de parada del motor se mueva libremente y que la palanca de parada del motor funcione correctamente.

1. Verifique el aceite. Consulte el Manual del Operador del motor.
2. Llene el tanque de combustible con gasolina común sin plomo. Consulte "Cómo Preparar el Motor".
3. Asegúrese de que el cable de la bujía está conectado a la bujía.
4. (Figura 12) Motores con cebador: En la mayoría de los climas, presione firmemente el cebador (E) tres veces. En climas más fríos, es posible que necesite cebar el equipo un poco más. Si el motor está caliente, generalmente no necesita ser cebado. Espere dos segundos antes de volver a presionar el cebador.

NOTA: Cuando arranque un motor nuevo por primera vez, presione el cebador cinco veces.

NOTA: Si ceba demasiado el motor, puede inundar el carburador con combustible. Consulte "El Motor No Arranca" en la sección de Detección de Fallas.

1. (Figura 11) Modelos con autopropulsión: Asegúrese de que la palanca de transmisión (C) está en posición desengranada (D).
2. (Figura 13) Párese detrás de la máquina cortacésped. Use una mano para sostener la palanca de parada del motor (A) en la posición de operación como se muestra. Use la otra mano para sostener la manija de arranque retráctil (F).
3. Hale lentamente la manija de arranque retráctil hasta que sienta resistencia, luego hale rápidamente para arrancar el motor. Lentamente regrese la manija de arranque retráctil a su lugar.
4. Si el motor no arranca después de 5 o 6 intentos, consulte la sección de Detección de Fallas.

Antes de operar la máquina cortacésped

ADVERTENCIA: Controle que la bolsa para el césped no esté gastada o deteriorada. Si está gastada o dañada, reemplace las partes sólo por los repuestos autorizados por la fábrica.

Para llenar completamente la bolsa para el césped, opere el motor con el control de aceleración (si el equipo lo tiene) en posición rápida.

• Para llenar completamente la bolsa para el césped, opere el motor con el control de aceleración (si está equipado) en posición rápida.
• Asegúrese de que la bolsa para el césped (si está equipada) esté instalada adecuadamente.
• Compruebe que la bolsa para el césped no esté gastada o deteriorada. Si está gastada o dañada, reemplace las partes sólo por repuestos autorizados por la fábrica.

Cómo ajustar la altura de corte

ADVERTENCIA: La cuchilla rotará cuando el motor esté en funcionamiento. Antes de cambiar la altura de corte, desconecte el cable de la bujía.

Modelos con ajustadores de ruedas individuales (Figura 15)

Para cambiar la altura de corte, mueva la posición del brazo del ajustador (A) de cada rueda de la siguiente manera.

1. Desacople el brazo del ajustador (A).
2. Mueva el brazo del ajustador a la otra posición.
3. Asegúrese de que cada brazo del ajustador se coloque en la misma posición para que la máquina cortacésped corte de forma nivelada.

Modelos con ajustador de una sola palanca (Figura 16 y Figura 17)

Para cambiar la altura de corte, mueva la posición del brazo del ajustador (B) de la siguiente manera.

1. Desacople el brazo del ajustador (B).
2. Mueva el brazo del ajustador a la otra posición.

Cómo vaciar la bolsa para el césped

ADVERTENCIA: Antes de sacar la bolsa para el césped, detenga el motor. Antes de sacar el césped del alojamiento de la máquina

cortacésped, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.

1. (Figura 7) Levante la puerta trasera (A).
2. Sostenga la manija (B) de la bolsa para el césped. Levante el montaje del marco (C) sobre la varilla del eje de la puerta trasera (D).
3. (Figura 13) Vacíe el césped de la bolsa para el césped (E).

Consejos para el corte de césped

Algunos modelos tienen un tapón de dispersión de cortes de grama opcional. Si está instalado el tapón de dispersión de cortes de grama, el césped será cortado de manera continua y se

reciclará fácilmente. Debido a que los nutrientes son devueltos al suelo, el césped necesitará menos fertilización. Los siguientes consejos aumentarán el rendimiento y mejorarán la apariencia del césped.

• El césped debe estar seco. Si el césped está húmedo, será difícil de cortar y se acumularán matas de césped pesadas.
• El césped no debe estar demasiado alto. La altura máxima para un corte eficaz es de 9,8 cm. Fije los ajustadores de altura de forma que solo sea cortado el tercio superior del césped.
• Si el césped tiene más de 9,8 cm de alto, debe realizar dos cortes. En el primer corte, coloque los ajustadores de altura en la posición más alta. Luego, baje los ajustadores de altura para el segundo corte.
• Mantenga las cuchillas afiladas. Una cuchilla que no está afilada hará que los extremos del césped se pongan de color marrón.
• Limpie la base del alojamiento de la máquina cortacésped. Si el césped y otros desechos se acumulan en la base del alojamiento de la máquina cortacésped, su rendimiento se reducirá.

Para mejorar la calidad del corte, intente lo siguiente:

• eleve la altura del corte
• corte el césped más frecuentemente
• utilice una velocidad más baja
• reduzca el ancho del corte
• cambie la dirección
• corte por segunda vez

Mantenimiento

Mantenimiento del Motor

Use la siguiente sección de mantenimiento para que su unidad se mantenga en buen estado de operación. Antes de darle arranque al motor, lea este manual y también el Manual del Operador del motor. Toda la información de mantenimiento del motor está en el Manual del Operador del motor.

ADVERTENCIA: Antes de realizar una inspección, ajuste o reparación, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.

Inclinación del Motor

(Figura 14) Precaución: No incline el motor con la bujía hacia abajo.

Cuando le realiza el mantenimiento al motor, revise la cuchilla o limpie la base de la máquina cortacésped; asegúrese siempre de inclinar el motor con la bujía hacia arriba.

Transportar o inclinar el motor con la bujía hacia abajo causará los siguientes efectos:

• dificultad en el arranque sale humo del motor
• suciedades en la bujía
• el filtro de aire está saturado de aceite o combustible

Lubricación

1. Para un rendimiento máximo, lubrique las ruedas y los puntos del eje central con aceite para motor cada 25 horas.
2. Para lubricar el motor, consulte el Manual del Operador del motor.

NOTA: No lubrique el cable de parada del motor. Los lubricantes dañarán el cable y no permitirán que el cable se mueva libremente. Reemplace el cable si está doblado o dañado.

Cómo Limpiar el Alojamiento de la Máquina Cortacésped

ADVERTENCIA: La cuchilla rotará cuando el motor está en funcionamiento. Antes de limpiar el alojamiento de la máquina cortacésped

detenga el motor, desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía.

Si el césped y otros desechos se acumulan en la base del alojamiento de la máquina cortacésped, su rendimiento se reducirá. Después de cortar el césped, limpie el alojamiento de la máquina cortacésped de la siguiente manera.

1. Detenga el motor.
2. Desconecte el cable de la bujía.
3. Limpie la parte superior y la base del alojamiento de la máquina cortacésped.

Cómo Cambiar la Correa de Transmisión

Para quitar o hacerle mantenimiento a la correa de transmisión, lleve la máquina cortacésped a un centro de servicios autorizado.

Cómo Ajustar el Cable de Transmisión (Figura 19)

ADVERTENCIA: Antes de ajustar el cable de transmisión, suelte la palanca de parada del motor y espere que el motor se detenga.

Si el sistema de transmisión no se engrana y desengrana correctamente, revise que la manija esté bien montada. Asegúrese de que todas las partes estén en buen estado, que no estén quebradas o dobladas y que todos los sujetadores estén apretados.

Las partes gastadas afectarán el rendimiento del sistema de transmisión. Cuando corte césped tupido o cuando corte en pendientes, el sistema de transmisión puede patinar si el cable de transmisión está flojo. Si el sistema de transmisión patina, ajústelo de la siguiente forma o lleve la máquina cortacésped a un centro de servicios autorizado.

1. (Figura 19) Si el sistema de transmisión patina, gire el ajustador del cable (A) una vuelta en la dirección que se muestra en la ilustración. Opere la máquina cortacésped y pruebe el sistema de transmisión.
2. Si el sistema de transmisión sigue patinando, gire el cable del ajustador una vuelta más para acortar el cable. Pruebe nuevamente el sistema de transmisión.
3. Repita el ajuste y pruébelo hasta que el sistema de transmisión no patine.
4. Antes de comenzar a operar, asegúrese de que el sistema de transmisión se desengrane correctamente y de que la máquina cortacésped se detenga. Si el sistema de transmisión no se desengrana, lleve la máquina cortacésped a un centro de servicios autorizado antes de usarla.

Mantenimiento de la Cuchilla (Figura 20)

ADVERTENCIA: Antes de revisar la cuchilla (B) o el adaptador de la cuchilla (E), desconecte el cable de la bujía y aléjelo de la bujía. Si la bujía

golpea algún objeto, detenga el motor. Desconecte el cable que va a la bujía. Revise que la unidad no tenga ningún daño.

Revise frecuentemente si la cuchilla (B) está desgastada o dañada, por ejemplo si tiene una rajadura. Verifique frecuentemente el tornillo (A) que sostiene la cuchilla. Mantenga el tornillo ajustado. Si la cuchilla golpea algo bajo el césped, detenga el motor. Desconecte el cable que va a la bujía. Verifique si el adaptador de la cuchilla (E) tiene algo debajo. Revise si la cuchilla está doblada o dañada, si está demasiado gastada o si presenta algo anormal. Antes de operar la unidad debe reemplazar las partes por repuestos autorizados por la fábrica. Por seguridad, reemplace la cuchilla cada dos años. Mantenga las cuchillas afiladas. Una cuchilla que no está afilada hará que los extremos del césped se pongan de color marrón. Para remover o darle mantenimiento a la cuchilla, lleve la máquina cortacésped a un centro de servicios autorizado.

Compruebe el nivel del corte (Figura 20)

Pruebe la unidad en un área pequeña. Si la altura del corte no está nivelada o si el césped cortado no es descargado o no corta parejo, consulte la sección de Detección de Fallas.

Almacenamiento de la Manija Plegable

PRECAUCIÓN: Tenga cuidado cuando doble o levante la manija. No dañe los cables. Si el cable está doblado no funciona bien. Antes de usar la unidad, reemplace cualquier cable que esté doblado o dañado.

Cómo Plegar la Manija

1. (Figura 21) En los modelos con perillas (A), afloje las perillas (A) que sostienen la manija superior (B) con la manija inferior (C). PRECAUCIÓN: Cuando doble o eleve la manija, asegúrese de que los cables no queden atrapados entre la manija superior y la manija inferior o alrededor de los sujetadores de la manija.
2. (Figura 22) Rote la manija superior (B) hacia la parte trasera de la unidad.
3. Empuje los extremos de la manija inferior (C).
4. Rote la manija hacia adelante sobre el motor como se muestra. Asegúrese de que los cables no estén dañados.

Cómo Levantar el Manillar

1. (Figura 22) Hale la manija inferior (C) hacia atrás hasta que los extremos de la manija inferior estén bloqueados en la posición de operación. Después asegúrelos con los sujetadores.
2. Levante la manija superior (B) y colóquela en la posición del operador.
3. (Figura 21) En los modelos con perillas (A), ajuste las perillas.

Cómo Preparar la Máquina Cortacésped para el Almacenamiento

ADVERTENCIA: No drene el combustible de la máquina debajo de un edificio, cerca de una llama o cuando está fumando. Los vapores de

la gasolina pueda causar una explosión o un incendio.

1. Drene el tanque de combustible.
2. Deje el motor en marcha hasta que se quede sin gasolina.
3. Drene el aceite con el motor caliente. Llene el cárter del motor con aceite nuevo.
4. Retire la bujía del cilindro. Vierta una onza de aceite en el interior del cilindro. Hale lentamente la manija de arranque retráctil para que el aceite proteja el cilindro. Instale una bujía nueva en el cilindro.
5. Limpie la suciedad y los desechos de las aletas de refrigeración del cilindro y el alojamiento del motor.
6. Limpie la base del alojamiento de la máquina cortacésped.
7. Limpie bien la máquina cortacésped para proteger la pintura.
8. Coloque la unidad en un edificio que tenga buena ventilación.
9. Asegúrese de que la bolsa para el césped no contenga césped. Si queda césped en la bolsa durante el almacenamiento, se dañará la bolsa.

Cómo ordenar repuestos

Utilice solo repuestos autorizados o aprobados por el fabricante. No use aditivos o accesorios que no estén recomendados específicamente para este producto. Para obtener los repuestos apropiados, usted debe suministrar el número del modelo que está ubicado en la placa del producto.

Cuando haga un pedido de partes se requiere la siguiente información:

Si no logra obtener piezas o servicios siguiendo los pasos que se detallan anteriormente, comuníquese con:

Detección de Fallas

El motor no arranca.

1. Asegúrese de que el tanque de combustible se haya llenado con gasolina limpia. No use gasolina vieja.
2. En un motor frío, presione el botón del cebador (opcional en algunos modelos) cinco veces.
3. Asegúrese de que el cable de la bujía esté conectado a la bujía.
4. Ajuste el carburador. Consulte el Manual del Operador del motor.
5. Hay demasiada gasolina en el cilindro del motor. Extraiga y seque la bujía. Hale la manija de arranque retráctil varias veces. Instale la bujía. Conecte el cable que va a la bujía. Arranque el motor.
6. El motor es difícil de arrancar cuando el césped está alto o muy tupido. Mueva la máquina cortacésped a una superficie limpia y seca.
7. Asegúrese de que la palanca de parada del motor esté en la posición de operación.
8. Asegúrese de que la válvula de combustible esté en posición ENCENDIDO. Consulte el Manual del Operador del motor.

El motor no se detiene.

1. Suelte la palanca de parada del motor.
2. Revise el cable de parada del motor. Reemplace el cable si está doblado o dañado.

El motor no tiene un buen rendimiento.

1. Revise la altura de los ajustes de corte. Levante la altura de corte si el césped está demasiado alto.
2. Revise la base del alojamiento de la cuchilla. Limpie el alojamiento de la cuchilla de césped y otros desechos.
3. Revise el cable que va a la bujía. Asegúrese de que el cable está conectado.
4. Limpie las aletas de refrigeración del motor de césped y otros desechos.
5. Revise los ajustes del carburador. Consulte el Manual del Operador del motor.
6. Revise el espacio de separación de la bujía. Ajuste el espacio de separación de la bujía a 0,76 mm (0,030 pulgadas).
7. Revise la calidad de aceite del motor. Agregue aceite si es necesario.
8. Revise el filtro de aire del motor. Consulte el Manual del Operador del motor.
9. La gasolina no está en condiciones. Drene y limpie el tanque de combustible. Llene el tanque de combustible con gasolina limpia.

Vibración excesiva.

1. La cuchilla no está balanceada. Quite la cuchilla y reemplácela por una de repuesto que obtenga de la fábrica.
2. Revise si hay alguna cuchilla doblada o quebrada. Las cuchillas dañadas son peligrosas y deben ser reemplazadas.
3. Revise el adaptador de la cuchilla. Reemplace el adaptador de la cuchilla si está dañado.
4. Si la vibración continúa, lleve la máquina cortacésped a un centro de servicios autorizado.

El césped no se descarga correctamente.

1. Limpie la base del alojamiento de la máquina cortacésped.
2. Revise si la cuchilla está gastada. Retire y afile la cuchilla. Por su seguridad, reemplace la cuchilla cada dos años por una cuchilla aprobada por la fábrica.

El césped se corta desparejo.

1. Revise el ajuste de altura de cada rueda. El ajuste de altura debe ser el mismo para todas las ruedas.
2. Asegúrese de que la cuchilla está afilada.
3. Revise si hay alguna cuchilla doblada o quebrada. Las cuchillas dañadas son peligrosas y deben ser reemplazadas.
4. Revise si algún adaptador de la cuchilla está dañado. Reemplace el adaptador dañado de la cuchilla.
5. Mueva el control del acelerador (si el equipo lo tiene) a posición rápida o arranque.
6. Revise el control del acelerador (si el equipo lo tiene). Asegúrese de que el control del acelerador no está en posición de estrangulación.
7. Mueva el control del acelerador (si el equipo lo tiene) a posición rápida. Revise la velocidad del motor de acuerdo al Manual del Operador del motor.

GARANTÍA LIMITADA

Briggs & Stratton Power Products Group, LLC reparará o reemplazará, sin costo alguno, cualquier pieza o material considerado(s) como defectuoso(s) en material, mano de obra o ambos. Los gastos de transporte de las partes sometidas a reparación o cambio bajo esta garantía deben ser abonados por el comprador. Esta garantía tiene vigencia y está sujeta a los períodos y condiciones establecidas a continuación. Para recibir servicio de garantía, contacte al Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en su área. Para recibir servicio de garantía, contacte al Distribuidor de Servicio Autorizado más cercano en el mapa de localización de distribuidores en www.murray.com.

No existe ninguna otra garantía expresa. Las garantías implícitas, incluyendo aquellas de mercantilidad o adaptabilidad para un fin determinado, están limitadas a un año a partir de la fecha de compra o a la extensión permitida por la ley, cuando quedan excluidas todas las garantías implícitas. La responsabilidad por daños fortuitos o consecuentes queda excluida en la medida en que dicha exclusión sea permitida por la ley. Algunos estados o países no contemplan limitaciones en cuanto a la duración de una garantía implícita, y otros estados o países no permiten la exclusión o limitación de daños consecuentes o incidentales, en cuyo caso la limitación y la exclusión anteriores pueden no ser aplicables para usted. Esta garantía le da derechos legales específicos, pudiendo tener a su vez otros derechos que varían de un estado a otro o de un país a otro.

TÉRMINOS DE LA GARANTÍA

Tipo de producto

Uso privado

Uso comercial

Máquina cortacésped con conductor a pie

2 años

90 días

El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra en la cual lo compró el consumidor detallista original o usuario final comercial, y continúa por el período de tiempo establecido en la tabla anterior. "Uso privado" significa uso doméstico personal por el consumidor detallista original. "Uso comercial" significa todos los otros usos, incluyendo fines comerciales o que produzcan ingresos o renta. Una vez que el producto haya experimentado uso comercial, será considerado en adelante como producto de uso comercial para fines de esta garantía.

No es necesario registrar la garantía para obtener servicio de garantía. Guarde su recibo de compra. Si no aporta la prueba de la fecha de compra al momento de solicitar el servicio de garantía, se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía.

ACERCA DE SU GARANTÍA

Recibimos con agrado la reparación bajo garantía y le pedimos disculpas por los inconvenientes presentados. Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede hacer reparaciones bajo garantía. La mayor parte de las reparaciones bajo garantía se atienden de forma rutinaria, pero algunas veces las peticiones para el servicio de garantía pueden no ser apropiadas. Por ejemplo, la garantía podrá no aplicarse si el daño del producto ocurrió debido a abuso, falta de mantenimiento habitual, transporte, manejo, bodegaje o instalación inapropiados. De igual manera se invalidará la garantía si el número serial del producto ha sido removido o si el producto ha sido alterado o modificado.

Esta garantía cubre únicamente material defectuoso y/o mano de obra relacionados con el producto. Para evitar cualquier malentendido que pudiera presentarse entre el cliente y el Distribuidor, listamos a continuación algunas de las fallas en el producto las cuales no cubre la garantía.

Desgaste normal: El equipo motorizado por un motor pequeño, como todos los dispositivos mecánicos, necesita el cambio y el servicio periódico de las partes para desempeñarse bien. La garantía no cubrirá la reparación cuando el uso normal haya agotado la vida de una parte o del producto. - Instalación: Esta garantía no se aplica a productos que hayan estado sujetos a una instalación no apropiada o no autorizada, o a una alteración o modificación. Las instalaciones que impiden el arranque causan un rendimiento insatisfactorio del motor. - Mantenimiento incorrecto: La vida útil de este producto depende de las condiciones bajo las cuales opere y del cuidado que este reciba. Los intervalos de mantenimiento y ajuste recomendados se indican en el Manual del Operador. Productos tales como cultivadoras, bordeadoras y algunas cortacésped rotativas se utilizan con mucha frecuencia en condiciones muy sucias o de mucho polvo, las cuales pueden hacer que parezca un desgaste prematuro. Dicho desgaste, cuando haya sido causado por suciedad, polvo u otro material abrasivo que haya entrado al producto por el mantenimiento no apropiado, no será cubierto por la garantía. La garantía no cubre reparaciones debidas a problemas causados por el uso de partes que no sean de fabricación original. - Uso de combustible o lubricación incorrectos o insuficientes: Esta garantía no cubre el daño causado por el uso de combustible pasado o por gasolinas alteradas. Los daños en el motor o en sus componentes como la cámara de combustión, las válvulas, los asientos de las válvulas, las guías de las válvulas o bobinados del motor de arranque quemados, causados por el uso de combustibles alternos tal como gas propano o gas natural, tampoco están cubiertos por la garantía a menos que el motor esté certificado para esta operación. Tampoco están cubiertas las partes que estén rayadas o quebradas porque el producto fue operado con aceite insuficiente, contaminado o del grado de lubricación incorrecto, así como también los componentes dañados por falta de lubricación. - Abuso operacional: La operación apropiada del producto aparece descrita en el Manual del Operador. La garantía no cubre los productos que se hayan dañado por velocidad excesiva, recalentamiento o por la operación bajo un área confinada sin la suficiente ventilación. Tampoco cubre productos que se hayan quebrado por vibración excesiva causada por un montaje flojo del motor, cuchillas o impulsores flojos o no balanceados, o un cigüeñal deformado por haber golpeado un objeto sólido. Tampoco cubre daños o mal funcionamiento producidos por accidentes, abuso o servicio no adecuado, congelamiento o deterioro por agentes químicos, como también la operación que haya excedido las capacidades recomendadas según se describe en el Manual del Operador. - Afinación, ajustes o desgastes de rutina en algunos artículos: Esta garantía excluye artículos que se consumen o desgastan como el aceite, las correas, las cuchillas, los o-rings, los filtros, etc. - Otras exclusiones: No están cubiertas las reparaciones o ajustes de la(s) pieza(s) que no son fabricadas por Briggs & Stratton. Esta garantía no incluye fallas debidas a caso fortuito y otros eventos de fuerza mayor por fuera del control del fabricante. Internacionalmente se excluyen los productos usados, reacondicionados y para demostración.

El servicio de garantía está disponible solamente a través de los Distribuidores de Servicio Autorizados. Contacte su distribuidor más cercano en este número de localización en BRIGGSandSTRATTON.COM.

Contenido

Figuras 1

Adhesivos de avisos de seguridad (Figura 23)

Cómo montar la bolsa de césped

Cómo montar la bolsa de césped (Figura 7)

Antes de operar el cortador

Cómo preparar el cortador para ser almacenado

GARANTÍA Y DURACIÓN

Tipo de producto