RBC30SBT - Brush cutter RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC30SBT RYOBI

RBC30SBT: 110 dB (A)

APPRENEZA CONNAITRE VOTRE DEBROUSSAILLEUSE

Voir Figure 1.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual before using this product.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Your brush cutter has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

GENERAL SAFETY RULES

WARNING:

Read and understand all instructions. Failure to follow all instructions listed may result in electric shock, fire and/or serious personal injury.

READ ALL INSTRUCTIONS

• For safe operation, read and understand all instructions before using this product. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below can result in serious personal injury.
• Do not allow children or untrained individuals to use this unit.
• Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.
• Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the cutting line or blade.
• Wear safety glasses or goggles that are marked to comply with EN 166 standard when operating this product.
  A battery operated tool with integral batteries or a separate battery pack must be recharged only with the specified charger for the battery. A charger that may be suitable for one type of battery may create a risk of fire when used with another battery.
  Use battery operated tool only with specifically designated battery pack. Use of any other batteries may create a risk of fire.
  Use battery only with charger listed.

MODEL

RBC30SET (RBC30SBT)

BATTERY PACK

BPH-1215

CHARGER

BCAH-120-S (only for British market) BCAH-120

RBC30SET (RBC30SBT

BPH-1215

BCAH-120

• Wear heavy, long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, shorts, sandals, or go barefoot. Do not wear jewellery of any kind.

Heavy protective clothing may increase operator fatigue, which could lead to heat stroke. During weather that is hot and humid, heavy work should be scheduled for early morning or late afternoon hours when temperatures are cooler.
- Never operate this unit on the operator's left side.
- Secure long hair above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.
- Keep all bystanders, children, and pets at least 15m away. Bystanders should be encouraged to wear eye protection. If you are approached, stop the engine and cutting attachment. In the case of bladed units, there is the added risk of injury to bystanders from being struck with the moving blade in the event of a blade thrust or other unexpected reaction of the tool.
- Do not operate this unit when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
Do not operate in poor lighting.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or exposure to hot surfaces.
- Keep all parts of your body away from any moving part.
To avoid hot surfaces, never operate the unit with the bottom of the engine above waist level.
- Do not touch area around the muffler or cylinder of the unit, these parts get very hot from operation.
Always stop the engine and remove the spark plug lead before making any adjustments or repairs except for carburettor adjustments.
Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace any damaged parts before use.
The cutting attachment should never rotate at idle during normal use. The cutting attachment may rotate at idle during carburettor adjustments.
Mix and store fuel in a container approved for petrol.
- Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 10m away from refuelling site before starting the engine. Slowly remove the fuel cap after stopping engine. DO NOT SMOKE when refuelling.
- Stop the engine and allow it to cool before refuelling or storing the unit.
- Allow the engine to cool; empty the fuel tank and secure the unit from moving before transporting in a vehicle.
- Wear protective equipment and observe all safety instructions. For units equipped with a clutch, be sure the cutting attachment stops turning when the engine idles. When the unit is turned off make sure the cutting attachment has stopped before the unit is set down.

English

SPECIFIC SAFETY RULES

After engine stops, keep rotating blade in heavy grass or pulpy weeds until it stops.
- Do not operate the brush cutter unless the blade guard is firmly secured in place and in good condition.
Use heavy gloves while installing or removing blades.
Always stop the engine and remove the spark plug wire before attempting to remove any obstruction caught or jammed in the blade or before removing and installing the blade.
- Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.
A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released. Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating.
- Replace any blade that has been damaged. Always make sure blade is installed correctly and securely fastened before each use.
- Use only the manufacturer's replacement TRI-ARC blade intended for use on this brush cutter. Do not use any other blade.
- The TRI-ARC blade is suited for cutting pulpy weeds and vines only. Do not use for any other purpose. Never use the TRI-ARC blade to cut woody brushes.
Exercise extreme caution when using the blade with this unit. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the unit away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Kick back can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this could minimize the blade kick back reaction.
- Never cut any material over 13mm diameter.
Always wear the shoulder strap when using the brush cutter and adjust to a comfortable operating position. Maintain a firm grip on both handles while cutting with a blade. Keep the blade away from body and below waist. Never use the brush cutter with the blade located 60cm or more above the ground level.
- Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation. Always remove the blade protector before using the unit. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn. Thrown object as the blade begins to turn.

Inspect before use. Replace damaged parts. Make sure fasteners are in place and secure. Check for fuel leaks.
- Replace cutting blade if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can cause serious injury.
Make sure all guards, straps, deflectors, and handles are properly and securely attached.
- Use only the manufacturer's replacement cutting blade. Do not use any other cutting attachment. To install any other brand or cutting head to this brush cutter can result in serious personal injury. Never use, for example, wire or wire-rope, which can break off and become a dangerous projectile.
- Never operate the unit without the guard in place and in good condition.
- Do not place battery tools or their batteries near fire or heat. This will reduce the risk of explosion and possibly injury.
Always shut the engine off before fuelling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 10m from the refuelling site before starting engine. Wipe up any fuel spillage. DO NOT SMOKE. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.
- Do not crush drop or damage battery pack. Do not use a battery pack or charger that has been dropped or received a sharp blow. A damaged battery is subject to explosion. Properly dispose of a dropped or damaged battery immediately.
- Batteries can explode in the presence of a source of ignition, such as a pilot light. To reduce the risk of serious personal injury, never use any cordless product in the presence of open flame. An exploded battery can propel debris and chemicals. If exposed, flush with water immediately.
- Do not charge a battery tool in a damp or wet location. Following this rule will reduce the risk of electric shock.
For best results, your battery tool should be charged in a location where the temperature is more than 10^ but less than 38^ . To reduce the risk of serious personal injury, do not store outside or in vehicles.
Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage may occur. If liquid comes in contact with your skin, wash immediately with soap and water, then neutralise with lemon juice or vinegar. If liquid gets into your eyes, flush them with clean water for at least 10 minutes, then seek immediate medical attention. Following this rule will reduce the risk of serious personal injury.

English

SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

SYMBOL	NAME	EXPLANATION
V	Volts	Voltage
A	Amperes	Current
Hz	Hertz	Frequency (cycles per second)
W	Watt	Power
min	Minutes	Time
~	Alternating Current	Type of current
---	Direct Current	Type or a characteristic of current
n0	No Load Speed	Rotational speed, at no load
□	Class II Tool	Double-insulated construction
.../min	Per Minute	Revolutions, strokes, surface speed, orbits etc., per minute
	Wet Conditions Alert	Do not expose to rain or use in damp locations.
	Safety Alert	Precautions that involve your safety.
	Read the Operator's Manual	To reduce the risk of injury, user must read and understand
	Wear Eye and Hearing Protection	Wear eye protection which is marked to comply with EN 166 as well as hearing protection when operating this equipment.
	Keep Bystanders Away	Keep all bystanders at least 15m away.
	Ricochet	Thrown objects can ricochet and result in personal injury or property damage.
	Tri-Arc blade	Tri-Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting pulpy weeds and vines.
	Do not use toothed blade	This unit is not intended for use with a toothed saw type blade.
	Petrol and Lubricant	Use unleaded gasoline intended for motor vehicle use with an octane rating of 87 [(R + M) / 2] or higher. This product is powered by a 2-cycle engine and requires pre-mixing gasoline and 2-cycle lubricant.
	Boots	Wear non-slip safety footwear when using this equipment.
	Gloves	Wear non-slip, heavy-duty gloves.
	Switch	On/Off Switch I = ON to Run O = OFF to Stop
CE		Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

English

SYMBOLS

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

SYMBOL	SIGNAL	MEANING
!	DANGER:	Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.
!	WARNING:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.
!	CAUTION:	Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.
	CAUTION:	(Without Safety Alert Symbol) Indicates a situation that may result in property damage.

SERVICE

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only by a qualified service technician. For service we suggest you return the product to your nearest AUTHORISED SERVICE CENTER for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

WARNING:

To avoid serious personal injury, do not attempt to use this product until you read thoroughly and understand completely the operator's manual. If you do not understand the warnings and instructions in the operator's manual, do not use this product. Call Ryobi customer service for assistance.

WARNING:

The operation of any power tool can result in foreign objects being thrown into your eyes, which can result in severe eye damage. Before beginning power tool operation, always wear safety goggles or safety glasses with side shields and, when needed, a full face shield. We recommend Wide Vision Safety Mask for use over eyeglasses or standard safety glasses with side shields. Always use eye protection which is marked to comply with EN 166.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

INTRODUCTION

This product has many features for making its use more pleasant and enjoyable. Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of this product making it easy to maintain and operate.

DESCRIPTION OF FIGURES

RBC30SET

Figure 1

1. Shoulder strap
2. Tri-arc Blade
3. Drive shaft
4. Coupler
5. Strap hanger
6. Ignition switch
7. Trigger lock
8. Rear handle
9. Primer bulb
10. Fuel cap
11. Recoil starter
12. Throttle trigger
13. 12Volt battery
14. Front handle
15. Wing knob
16. Blade deflector
17. Charger
18. Safety Switch
19. Latch
20. Choke lever
21. Grass deflector
22. Cutting line
23. Reel easy string head

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

English

Figure 2

1. Lower boom
2. Lock
3. Guide recess
4. Power head (upper) shaft
5. Position hole

Figure 3

1. Hole on the attachment hanger to fit lock button of lower booms

2. Attachment hanger

Figure 4

1. Screw
2. Clamp
3. Screw

Figure 5

1. Gear case assembly
2. Holding pin tool
3. Mounting plate
4. Stamping, wrench, combination
5. Reel easy string head
6. Bolt

Figure 7

1. Red LED

2. Orange LED

Figure 8

1. Battery port
2. 12Volt battery

Figure 11

1. Trimmer line cut-off blade

Figure 14

1. Run position

2. Start position

Figure 16

1. Tri-arc Blade protector

Figure 17

1. Idle speed screw

Figure 19

1. Filter screen

2. Air filter cover

RBC30SBT

Figure 1

1. Shoulder strap

2. Tri-arc Blade

3. Drive shaft

4. Coupler
5. Strap hanger
6. Ignition switch
7. Trigger lock
8. Left handle
9. Primer bulb
10. Fuel cap
11. recoil starter
12. Throttle trigger
13. 12Volt battery
14. Right handle
15. Wing knob
16. Blade deflector
17. Charger
18. Safety Switch
19. Latch
20. Choke lever
21. Grass deflector
22. Cutting line
23. Reel easy string head

Figure 2

1. Lower boom
2. Lock button
3. Guide recess
4. Power head (upper) shaft
5. Position hole

Figure 3

1. Hole on the attachment hanger to fit lock button of lower booms
2. Attachment hanger

Figure 4

1. Bracket
2. Bolt
3. Knob

Figure 5

1. Gear case assembly
2. Holding pin tool
3. Mounting plate
4. Stamping, wrench, combination
5. Reel easy string head
6. Bolt

Figure 7

1. Red LED
2. Orange LED

Figure 8

1. Battery port
2. 12Volt battery

English

Figure 11

1. Trimmer line cut-off blade

Figure 14

1. Start position

2. Run position

Figure 16

1. Tri-arc Blade

Figure 17

1. Idle speed screw

Figure 18

1. Latch

Figure 19

1. Latch

2. Filter screen

3. Air filter cover

ASSEMBLY

UNPACKING

This product requires assembly.

• Carefully remove the tool and any accessories from the box. Make sure that all items listed in the packing list are included.
  Inspect the tool carefully to make sure no breakage or damage occurred during shipping.
• Do not discard the packing material until you have carefully inspected and satisfactorily operated the tool.
  If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

WARNING:

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING:

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug and remove battery pack when assembling parts.

INSTALLING THE POWER HEAD SHAFT TO THE ATTACHMENT

See Figure 2.

WARNING:

Never install, remove, or adjust any attachment while power head is running. Failure to stop the engine can cause serious personal injury.

The attachment connects to the power head shaft by means of a coupler device.

Loosen the knob on the coupler of the power head shaft and remove the end cap from the attachment.
- Push in the button located on the attachment shaft. Align the button with the guide recess on the power head coupler and slide the two shafts together. Rotate the attachment shaft until the button locks into the positioning hole.

NOTE: If the button does not release completely in the positioning hole, the shafts are not locked into place. Slightly rotate from side to side until the button is locked into place.

• Tighten the knob securely.

WARNING:

Be certain the knob is fully tightened before operating equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious personal injury.

REMOVING THE ATTACHMENT FROM THE POWER HEAD

For removing or changing the attachment:

Loosen the knob.
Push in the button and twist the shafts to remove and separate ends.

ATTACHING THE HANGER CAP

See Figure 3

There are two ways to hang your attachment for storage.

• To use the hanger cap, push in the button and place the hanger cap over end of the lower end attachment shaft. Slightly rotate the cap from side to side until the button locks into place.
  The secondary hole in the attachment shaft can be used for hanging purposes as well.

ATTACHING THE FRONT HANDLE

See Figure 4.

RBC30SET

• Remove the bracket (item 32), washer, and bolt from the front handle.
  Install the front handle onto the top side of the drive shaft boom with the barrier bar on the same side as the recoil starter (compare to product images in figure sheet or on giftbox)
  Place the bolts through the front handle.

NOTE: The hex bolt head fits inside the hex recess

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

English

moulded into one side of the handle.

Reinstall the bracket.
Tightenscrewssecurely.

RBC30SBT

NOTE: The throttle trigger must be mounted to the operator's right side.

Remove the bracket (item 31)
- Place the handle in the clamp located on the shaft housing.
Reinsert the bracket into the mounting fixture
Adjust the handle bar for best operator control in a comfortable upright position.
- Tighten wing knob to hold the bike handle securely.

ATTACHING THE GRASS DEFLECTOR

See Figure 5.

• Attach the blade guard to the mounting bracket; install the four screws from the top of the mounting bracket through the blade guard and into the threaded mounting plates.
  Using the torx wrench supplied, tighten all four screws securely.

NOTE: When using the string head, the grass deflector must be attached to the blade guard..

• Attach the grass deflector to the blade guard by placing the three locking tabs into the three notches.
  Snap the blade guard and grass deflector together to lock into place.

WARNING

Always stop the engine and remove the spark plug wire before making any adjustments such as changing cutting heads; this is to reduce the risk of serious personal injury.

ATTACHING THE SHOULDER STRAP

See Figure 6.

Note: Always use the shoulder strap/harness with your brushcutter.

RBC30SET

Follow these steps to attach the shoulder strap.

• Connect the latch on the strap to the hanger bracket.
  Adjust the strap to a comfortable position.

RBC30SBT

Follow these steps to attach the shoulder strap.
- Connect the latch on the shoulder harness to the strap hanger.
Adjust the strap to a comfortable position.

FEATURES

PRODUCT SPECIFICATIONS

Engine Displacement 30 cm³

Cutting Path Diameter 18 in / 457mm.

String Diameter. 2.41 mm.

Blade Diameter. 200mm.

Battery Voltage. 12 Volt

Mass (without fuel, cutting attachment

and guard). RBC30SET: 6.37 kg

RBC30SBT: 7.07 kg

Mass

(without fuel with string head).RBC30SET: 6.7kg

RBC30SBT:7.4kg

Mass

(without fuel, with blade head).RBC30SET: 6.65kg

RBC30SBT: 7.35kg

Volume (fuel tank) 415cm3

Maximum engine perform

(in accordance with ISO8893).0.70kW

Maximum rotational

frequency of the spindle 10000/min

Engine speed (rotational frequency) at recommended

max. spindle rotational frequency............12000/min

Engine speed (rotational frequency)

at idling. 2800-3800/min

Fuel consumption (in accordance with ISO8893)

at max. engine performance. 0.48kg/h or 0.66 L/h

Specific fuel consumption (in accordance with ISO8893)

at max. engine

performance. 640 g/kW.h or 0.87 L/kW.h

Vibration levels for idling and racing

(for idling and with wide open throttle for grass trimmers)

when measured in accordance with 4.2 Vibration level

idling for Left handle Right and

handle 3.3 m/s² and 3.6 m/s²

when measured in accordance with 4.2 Vibration level

idling for Front handle and Rear

handle 3.5 m/s² and 3.3 m/s²

Vibration level racing for Left handle and Right

handle. 3.9 m/s² and 10.5 m/s²

Vibration level racing for Front handle and Rear

handle. 14.5 m/s² and 10.4 m/s²

Sound pressure level (in accordance

with EN27917).RBC30SET: 92 dB (A)

RBC30SBT: 90 dB (A)

Sound power level (in accordance

with ISO10884). RBC30SET:112 dB (A)

RBC30SBT:110 dB (A)

The safe use of this product requires an understanding of the information on the tool and in this operator's manual as well as a knowledge of the project you are attempting. Before use of this product, familiarise yourself with all operating features and safety rules.

The charger has a key-hole hanging feature for convenient, space-saving storage. Screws should be installed so that the centre distance is 11.5cm

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

English

ELECTRIC START

The Brushcutter has an electric start which can be used in place of the pull start.

PRO CUT II™ LINE HEAD

The brushcutter is provided with an additional string head.

GRASS DEFLECTOR

The brushcutter includes a grass deflector that helps protect you from flying debris.

SHOULDER STRAP

The brushcutter includes a shoulder strap that helps support the product.

TOP-MOUNTED MOTOR

The top-mounted motor improves balance and is located away from the dust and debris of the cutting area.

OPERATION

WARNING:

Do not allow familiarity with this product to make you careless. Remember that a careless fraction of a second is sufficient to inflict serious injury.

WARNING:

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields when operating power tools. Failure to do so could result in objects being thrown into your eyes resulting in possible serious injury.

WARNING :

keep all bystanders,especially children and pet, at least 15m away.

WARNING:

Do not use any attachments or accessories not recommended by the manufacturer of this product. The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury.

FUELING AND REFUELING THE TRIMMER

WARNING:

Check for fuel leaks. If any are found, correct them before using the unit to prevent fire or burn injury.

Always handle fuel with care; it is highly flammable.

Always refuel outdoors, do not inhale fuel vapours.

Do not let petrol or lubricant come in contact with skin. If contact does occur wash immediately with soap and plenty of water.

Keep petrol and lubricant away from the eyes. If petrol or lubricant comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, see a doctor immediately.

Clean up spilled fuel immediately. Refer to Refuelling in the Specific Safety Rules section of this manual for additional safety information.

MIXING THE FUEL

This product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant. Pre-mix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol.

This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use with an octane rating of 91 or higher.

Do not use any type of pre-mixed petrol/lubricant from fuel service stations; this includes the pre-mixed petrol/ lubricant intended for use in mopeds, motorcycles, etc. Use a high quality 2-stroke self-mixing lubricant for air-cooled engines. Do not use automotive lubricant or 2-stroke outboard lubricant.

Mix 2% lubricant into the petrol. This is a 50:1 ratio.

Mix the fuel thoroughly and each time before fuelling.

Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30-day period. A 2-stroke lubricant containing a fuel stabilizer is recommended.

FUEL MIXTURE

This product is powered by a 2-cycle engine and requires pre-mixing petrol and 2-cycle lubricant. Pre-mix unleaded petrol and 2-cycle engine lubricant in a clean 1 gallon container approved for petrol.

Recommended fuel: This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use.

Mix a high quality 2-cycle engine lubricant at 100ml per 5L of petrol.

Do not use automotive lubricant or 2-cycle outboard - lubricant.

DO NOT mix quantities larger than usable in a 30 day period.

HIGH QUALITY 2-CYCLE ENGINE LUBRICANT

1 litre + 20 ml = 50:1

2 litres + 40 ml = 50:1

3 litres + 60 ml = 50:1

4 litres + 80 ml = 50:1

5 litres + 100 ml = 50:1

English

FILLING TANK

Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen fuel cap slowly. Rest the cap on a clean surface.
Carefully pour fuel into the tank. Avoid spillage.
Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the gasket.
- Immediately replace fuel cap and hand tighten. Wipe up any fuel spillage.

NOTE: It is normal for smoke to be emitted from a new engine after first use.

WARNING:

Always shut off engine before fuelling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 10m from refuelling site before starting engine. Do not smoke! Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

OXYGENATED FUELS

Some conventional petrol's are blended with alcohol or an ether compound. These petrol's are collectively referred to as oxygenated fuels.

If using an oxygenated fuel, make sure it is unleaded and meets the minimum octane rating requirements. Before using an oxygenated fuel, try to confirm the fuel's contents. The following are the EPA approved percentages of oxygenates:

Ethanol (ethyl or grain alcohol) 10% by volume. You may use petrol containing up to 10% ethanol by volume. Petrol containing ethanol may be marketed under the name "Gasohol." Do not use E85 fuel.

MTBE (methyl tertiary butyl ether) 15% by volume. You may use petrol containing up to 15% MTBE by volume.

Methanol (methyl or wood alcohol) 5% by volume. You may use petrol containing up to 5% methanol by volume as long as it also contains co solvents and corrosion inhibitors to protect the fuel system. Petrol containing more than 5% methanol by volume may cause starting and/or performance problems. It may also damage metal, rubber, and plastic parts of the product or your fuel system.

If you notice any undesirable operating symptoms, try another service station or switch to another brand of petrol.

NOTE: Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing.

CAUTION:

If at any point during the charging process none of the LEDs are lit, remove the battery pack from the charger to avoid damaging the product. DO NOT insert another battery. Return the charger and battery to your nearest service centre for service or replacement.

CHARGING THE BATTERY PACK

The battery pack for this tool has been shipped in a low charge condition to prevent possible problems. Therefore, you should charge overnight prior to use.

NOTE: Batteries will not reach full charge the first time they are charged. Allow several cycles (operation followed by recharging) for them to become fully charged.

Charge battery pack only with the charging assembly provided (BPH-1215 / 12V Ni-Cd).
Make sure power supply is normal household voltage, 220V to 240V 50 Hz.
Connect charger to power supply.
- Place battery pack in charging stand. Align raised rib on battery pack with groove in charging stand. See Figure 7.
Press down on battery pack to be sure contacts on battery pack engage properly with contacts in charging stand.
The charge indicator light (LED), located on the charging stand, will light up red and glow when the charger is properly connected to power supply. This light indicates the charger is operating properly. It will remain on until battery pack is removed from charging stand or charger is disconnected from power supply.
After normal usage, 3 hours or less of charging time is required to fully recharge battery pack.
If both red and orange LED indicators glow, the battery pack is deeply or completely discharged, and 6 hours or longer of charging time is required to fully recharge battery pack.

NOTE: If charger does not charge battery pack or orange LED continues to glow after more than 30 minutes of charging, return battery pack and charging assembly to your nearest Ryobi Authorised Service Centre for electrical check.

The battery pack will become slightly warm to the touch while charging. This is normal and does not indicate a problem.
- Do not place charger in an area of extreme heat or cold. It will work best at normal room temperature.
- When batteries become fully charged, unplug charger from power supply and remove the battery pack.

Always position the unit on the operator's right side. The use of the unit on the operator's left side will expose the user to hot surfaces and can result in possible burn injury.

WARNING:

To avoid burns from hot surfaces, never operate unit with the bottom of the engine above waist level.

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

English

Hold the trimmer with your right hand on the rear/right handle and your left hand on the other handle. Keep a firm grip with both hands while in operation. The brushcutter should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.

Always operate brushcutter at full throttle. Cut tall grass from the top down. This will prevent brush from wrapping around the shaft housing and blade which could cause damage from overheating. If grass becomes wrapped around the cutting blade, stop the engine, disconnect the spark plug lead, and remove the grass.

Prolonged cutting at partial throttle will result in lubricant dripping from the muffler.

WARNING:

Always hold the brushcutter away from the body keeping clearance between the body and the product. Any contact with the housing or brushcutter head can result in burns and/or other serious personal injury.

CUTTING TIPS

Hold the brushcutter with your right hand on the rear handle and the your hand on the "J" handle. Keep a firm grip with both hands while in operation.

Brushcutter should be held at a comfortable position with the rear handle about hip height.

Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kickback reaction of the cutting blade.

Adjust the shoulder harness to position the brushcutter at a comfortable operating position and to assure that the shoulder harness will reduce the risk of operator contact with the blade.

RBC30SBT

Hold the brushcutter with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle. Keep a firm grip with both hands while in operation. Brushcutter should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height. Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kick-back reaction of the cutting blade.

Adjust the shoulder strap to position the brushcutter at a comfortable position and to assure that the shoulder strap will reduce the risk of operation contact with the blade.

BLADE THRUST

Exercise extreme caution when using the blade with this unit.

Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut.

This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the unit away from the object that was hit.

This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds.

This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

For cutting ease and safety, approach the weeds being cut with the brushcutter from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimize the blade thrust re action.

WARNING

To avoid burns from hot surfaces, never operate unit with the bottom of the engine above waist level.

TRI-ARC® BLADE

The Tri-Arc® blade is suited only for thicker weeds and pulpy stalks. When the blade becomes dull, it can be turned over to extend the life of the blade.

Do not sharpen the Tri-Arc blade.

CUTTING TECHNIQUE - BLADE

WARNING

Extreme care must be taken when using blades to ensure safe operation.

Read the safety information for safe operation using the blade, refer to Specific Safety.

Rules for Brushcutter and Blade Use earlier in this manual.

Always hold brushcutter on your right side with both hands when operating. Use a firm grip on both handles. Maintain your grip and balance on both feet.

Position your self so that you will not be drawn off balance by the kick back reaction of the cutting blade. See Figures 9 - 10.

• Avoid hot surfaces by always keeping the tool away from your body. (Proper operating position shown in figure 9.)
• Keep the brushcutter tilted toward the area being cut; this is the best cutting area.
• The trimmer cuts when passing the unit from left to right. This will avoid throwing debris at the operator. Avoid cutting in the dangerous area shown in illustration.
  Use the tip of string to do the cutting; do not force string head into uncut grass.
  Wire and picket fences cause extra line wear, even

FGBD E I P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO PL SLO HR TR EST LT LV SK BG

English

breakage. Stone and brick walls, curbs, and wood may wear line rapidly.

• Avoid trees and shrubs. Tree bark, wood mouldings, siding, and fence posts can easily be damaged by the string.

GRASS DEFLECTOR LINE TRIMMING CUT-OFF BLADE

See Figure 11.

The trimmer is equipped with a line trimming cut-off blade on the grass deflector. For best cutting, advance line until it is trimmed to length by the cut-off blade. Advance the line whenever you hear the engine running faster than normal, or when trimming efficiency diminishes. This will maintain best performance and keep the line long.

STARTING AND STOPPING

See Figures 13 - 14.

When starting the line trimmer for the first time or when the battery voltage is low, it may be necessary to manually start the string trimmer.

FOR MANUAL START:

To start a cold engine:

DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine starts and runs.
Lay the trimmer on a flat, level surface.
- PRIME - Press the primer bulb at least 7 times, so fuel is clearly visible.
SET the start lever to the START position.
- Ensure the 'Ignition switch' (item 6) is in the centre position.
PULL the recoil starter until the engine starts.
Wait 6-10 seconds, then gently squeeze the trigger to run.

NOTE: Squeezing and releasing the throttle trigger releases the start lever to the RUN position.

To start a warm engine:

Make sure the ignition switch' is in the centre position.
PULL the recoil starter until the engine starts.
To stop the engine:
Press the ignition switch' (item 6) to the stop " O position and the engine will stop.

FOR ELECTRIC START: RBC30SET - ONLY

MAKE SURE THE BATTERY HAS BEEN FULLY CHARGED - SEE CHARGING BATTERY

To start a cold engine:

DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine starts and runs.
Install the battery onto the unit as shown in figure 8.
Lay the trimmer on a flat, level surface.
- PRIME - Press the primer bulb at least 7 times, so fuel is clearly visible.
SET the start lever (item 20) to the START position

on the side of the carburettor.

PRESS the 'safety switch' (item 18) and the ignition switch' to position 3 item 6 at the same time.
N.B. The safety switch is a rocker type switch and will automatically reset it's self once released.
N.B. The ignition switch is a 3 position switch. position 1 is 'off' ("0") position 2 is run, and position 3 ("1") is a rocker type switch which will automatically reset it's self to position 2 once released.
- RELEASE the 2 switches after engine starts - they will revert back to their resting place.
Wait 6-10 seconds, then squeeze the throttle trigger to run.

NOTE: Squeezing and releasing the throttle trigger releases the start lever to the RUN position.

To start a warm engine:

Lay the trimmer on a flat, bare surface.
PRESS the 'safety switch' (item 18) and the ignition switch' (Item 6) at the same time.
- RELEASE the 2 switches after engine starts - they will revert back to their resting place.

FOR ELECTRIC START RBC30SBT - ONLY

To start a cold engine:

DO NOT squeeze the throttle trigger until the engine starts and runs.
Install the battery onto the unit as shown in figure 8.
Lay the trimmer on a flat, level surface.
- PRIME - Press the primer bulb at least 7 times, so fuel is clearly visible.
- SET the start lever (item 20) to the START position on the side of the carburettor.
PRESS the 'safety switch' (item 18) and the ignition switch' to position 3 item 6) at the same time.
N.B. The safety switch is a rocker type switch and will automatically reset it's self once released.
N.B. The ignition switch is a 3 position switch. position 1 is 'off' (0^ ) position 2 is run, and position 3 (1^ ) is a rocker type switch which will automatically reset it's self to position 2 once released.
- RELEASE the 2 switches after engine starts - they will revert back to their resting place.
Wait 6-10 seconds, then squeeze the throttle trigger to run.

NOTE: Squeezing and releasing the throttle trigger releases the start lever to the RUN position.

To start a warm engine:

Lay the trimmer on a flat, bare surface.
PRESS the 'safety switch' (item 18) and the ignition switch' (Item 6) at the same time.
- RELEASE the 2 switches after engine starts - they will revert back to their resting place.

English

MAINTENANCE

WARNING:

When servicing, use only identical replacement parts. Use of any other parts may create a hazard or cause product damage.

WARNING:

Always wear safety goggles or safety glasses with side shields during tool operation. If operation is dusty, also wear a dust mask.

WARNING:

Before inspecting, cleaning, or servicing the machine, shut off engine, wait for all moving parts to stop, and disconnect spark plug lead and move it away from spark plug. Failure to follow these instructions can result in serious personal injury or property damage.

GENERAL MAINTENANCE

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, lubricant, grease.

WARNING:

Do not at any time let brake fluids, petrol, petroleum-based products, penetrating lubricants, etc., come in contact with plastic parts. Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious personal injury.

You can often make adjustments and repairs described here. For other repairs, have the trimmer serviced by an authorised service dealer.

INSTALLING PRO CUT II LINE HEADTM

See Figure 15.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire.
  Remove currently installed line head.
  Install the line head on the drive shaft until fully seated.
  Install the spool retainer and turn counter clockwise.
  Install cutting line as described in the next section of this manual.

INSTALLING CUTTING LINE IN PRO CUT II™ LINE HEAD

See Figure 16.

Use monofilament line between 2.41mm and 2.66mm diameter. Use original manufacturer's replacement line for best performance.

• Stop the engine and disconnect the spark plug lead.
• Gather two of the pre-cut lengths of trimmer line

provided or cut two pieces of trimmer line, in 28cm lengths.

• Insert the line into the slots located on the sides of the line head. Line should be pushed in until approximately 2.5cm protrudes from the holes on the top of the line head.
• Remove old line by pulling it from the holes located on the top of the line head.
  CLEANING THE EXHAUST PORT, MUFFLER AND SPARK ARRESTOR

NOTE: Depending on the type of fuel used, the type and amount of lubricant used, and/or your operating conditions, the exhaust port, muffler, and/or spark arrestor screen may become blocked with carbon deposits. If you notice a power loss with your petrol powered tool, you may need to remove these deposits to restore performance. We highly recommend that only qualified service technicians perform this service.

The spark arrester must be cleaned or replaced every 50 hours or yearly to ensure proper performance of your product. Spark arrestors may be in different locations depending on the model purchased. Please contact your nearest service dealer for the location of the spark arrester for your model.

IDLE SPEED ADJUSTMENT

See Figure 17.

If the cutting attachment turns at idle, the idle speed screw needs adjusting on the engine. Turn the idle speed screw count clockwise to reduce the idle RPM and stop the cutting attachment movement. If the cutting attachment still moves at idle speed, contact a service dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made.

WARNING:

The cutting attachment should never turn at idle. Turn the idle speed screw counter clockwise to reduce the idle RPM and stop the cutting attachment, or contact a service dealer for adjustment and discontinue use until the repair is made. Serious personal injury may result from the cutting attachment turning at idle.

CLEANING AIR FILTER SCREEN

See Figures 18 - 19.

For proper performance and long life, keep air filter screen clean.
- Remove the air filter cover by pushing down on the latch with your thumb while gently pulling on the cover.
Brush the air filter screen lightly to clean.
- Replace the air filter cover by inserting the tabs on the bottom of the cover into the slots on the air filter

English

base; push the cover up until it latches securely in place.

FUEL CAP

WARNING:

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.

The fuel cap contains a non-serviceable filter and a check valve. A clogged fuel filter will cause poor engine performance. If performance improves when the fuel cap is loosened, check valve may be faulty or filter clogged. Replace fuel cap if required.

SPARK PLUG REPLACEMENT

This engine uses a Champion RCJ-6Y or NGK BPMR7A spark plug with 6.35mm electrode gap. Use an exact replacement and replace annually.

STORING THE PRODUCT

Clean all foreign material from the product. Store idle unit indoors in a dry, well-ventilated area that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals.

When storing 1 month or longer:

Drain all fuel from tank into a container approved for petrol. Run engine until it stops.

TROUBLESHOOTING

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM CONTACT YOUR AUTHORISED SERVICE DEALER.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Engine will not start	1. No spark. 2. No fuel. 3. Engine is flooded.	1. Clean or replace spark plug. Reset spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual. 2. Push primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb does not fill, primary fuel delivery system is blocked. Contact a service dealer. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed to next item. 3. Set the start lever to the START position. Squeeze the trigger and pull the rope repeatedly until the engine starts and runs. NOTE: Depending on the severity of the flooding, this may require numerous pulls of the rope.
Engine does not reach full speed and emits excessive smoke	1. Incorrect lubricant/fuel mixture. 2. Air filter screen is dirty. 3. Spark arrestor screen is dirty. 4. Spark plug fouled.	1. Use fresh fuel and the correct 2- stroke lubricant mix. (50:1). 2. Clean air filter screen. Refer to Cleaning Air Filter Screen earlier in this manual. 3. Contact a servicing dealer. 4. Clean or replace spark plug. Reset spark plug gap. Refer to Spark Plug Replacement earlier in this manual.
Engine starts, runs, and put will not idle	Idle speed screw on carburettor needs adjustment.	Turn idle speed screw clockwise to increase idle speed. See Figure 20.
String will not advance	1. String is welded to itself. 2. Not enough string on spool. 3. String is worn too short. 4. String is tangled on spool. 5. Engine speed is too slow.	1. Lubricate string with silicone spray. 2. Install more string. Refer to the applicable string replacement section in this manual. 3. Pull strings while alternately pressing down on and releasing spool retainer. 4. Remove string from spool and rewind. Refer to the applicable string replacement section in this manual. 5. Advance string at full throttle.
Spool retainer hard to turn	Screw threads are dirty or damaged.	Clean threads and lubricate with grease - if no improvement, replace the spool retainer.
Grass wraps around driveshaft housing and string head	1. Cutting tall grass at ground level. 2. Operating trimmer at part throttle.	1. Cut tall grass from the top down to prevent wrapping. 2. Operate trimmer at full throttle.

CALL US FIRST

For any questions about operating or maintaining your product, call the Ryobi® Help Line!

Your product has been fully tested prior to shipment to ensure your complete satisfaction.

Deutsch

RBC30SBT: 110 dB (A)

LERNEN SIE IHRE MOTORSENSE KENNEN

Siehe Abbildung 1.

REEMPLAZO DE LA BUJIA

RBC30SET (RBC30SBT) RBC30SET (RBC30SBT)

GRUPPO BATTERI

BPH-1215

CARICATORE

1. Trimmer line cut-off blade

Figura 14

RBC30SBT: 110 dB (A)

IMPARARE A CONOSCERE IL TAGLIABORDI

Vedere la Figura 1

RBC30SBT: 110 dB (A)

CONHECA A SUA MAQUINA DE CORTAR MATO

Observe a Figura 1.

werking 14.5m/s2 and 10.4 m/s2

Geluidsniveau

(conform EN2791).RBC30SET: 92 dB (A)

RBC30SBT: 90 dB (A)

Geluidsniveau

(conform ISO10884).RBC30SET: 112 dB (A)

RBC30SBT: 110 dB (A)

KEN UW STRUIKRUIMER

Zie figuur 1

thrown object as the blade begins to turn.

1. Röd diod
2. Orange diod

Figur 8

1. Batteriport
2. 12-Voltsbatteri

Figur 11

1. Kor-position
2. Start-position

Figur 16

1. Skydd for Tri-Arc-blad

Figur 17

1. Tomgangshastighetsskruv

Figur 19

1. Filterskarm
2. Luftfilterkäpa

RBC30SBT

Figur 1

1. Rod diod
2. Orange diod

Figur 8

1. Batteriport
   43.12-Voltsbatteri

Figur 11

1. Start-position
2. Kor-position

Figur 16

1. Tri-Arc-blad (treuddsblad)

Figur 17

1. Tomgangshastighetsskruv

Figur 18

1. LAs

Figur 19

1. Las
2. Filterskarm
3. Luftfilterkapa

MONTERING

PACKA UPP

Denna produkt kraver montering.

RBC30SBT: 110 dB (A)

KÄNN TILL DIN RÖJSAG

Se figur 1

40.RdLED
41. Orange LED

Figur 8

1. Batteri port
   43.12Volt batteri

Figur 11

Forsog违法犯罪e Forsog已经超过 the legal requirements for a drug.

ADVARSEL:

RBC30SBT: 110 dB (A)

KEND DIN KRAT SKERER

Se Figur 1

Avoid using solvents when cleaning plastic parts. Most plastics are susceptible to damage from various types of commercial solvents and may be damaged by their use. Use clean cloths to remove dirt, dust, lubricant, grease,

ADVARSEL:

OPBEVARING AF PRODUKTET

1. Trimmer line cutoff-blad

Bilde 14

40.RdLED
41. Orange LED

Bilde 8

1. Batteriport
2. 12Volts batteri

Bilde 11

1. Trimmer line cutoff-blad

Bilde 14

RBC30SBT: 110 dB (A)

VAER KJENT MED DIN BUSKRYDDER

Se bilde 1

GENERELT VEDLIKEHOLD

1. Ruuvi
2. Puristin
3. Ruuvi

Kuva 5

RBC30SBT: 110 dB (A)

OSAA KAYTTÄ RAIVAUSASHAASAI

Katso kuva 1

TOI0OETHsH TOY IPOΦYλAKTHPA EAPTHMAToKONH

Béπε Eukovα 5.

ToTtoBtntoTo epyaaleio kottns oTo BpaXIOVA OTnpiENs, OTEpeWOTe Tc 4 BiOc ATO nTV eIavw Mepia To BpaXIOVA OTnptEnS biATePVovTxTo epyaaleio KOTNk KAI TNV IIAKOn ouvaploAoynonC.
XpnouoTounoTe to youBto kkeiTo oToio TepieXeTaYxaVxOpiEeTe 4 BiEs.

Eληνικό

HMEIOsH:OTav xnpouoTolieTe KOTTIkKePaaN o TPOpuλaKTnpaC EApntμaTOc KOTnG O TpETeI vαβiaketai KovTa OTo KOTTIkoEpyaleio.

ΣtepewotovtpoopuaKtnpaEαpntmuTOC KONTIeCovTACouc TPEIC TEiPOUs OTUC TPEIG dAtheuecOTIE.
TOnoTeItoe OoToa ta epyaaleia kOtnc kaTov TpoqulaKtnpa ExapntmuatoC kOtnc.

PPOEIANOIOIHsH

TONO'ETHsH TOY AoyPio'Y OMOY

BLeTtEukov6

RBC30SBT: 110 dB (A)

ISMERJE MEG A BOZÓTVÁGÖT

Lásd 1. ábra.

UCHOVJE T SY TYO POKNY

UVOD

INSTALACE HNACÍ HRIDELE DO PRÍSLUŠENSTVÍ

Viz obrzek 2

VAROVÁNÍ:

YTO6bI N36eRaTb cepBe3HOrO nepcoHaJIbHOro Uyep6a, He NtTaIaTecb NcNoJIb3OBA Tb 3TO u3dJIeN, NOKa BbI He npOuHTaTe NOJHOCTbIO I IOHUMaeTeNOJHOCTbIOpyKOBODCTBOONepaTopa. EcnBbI He NOHUMaeTe pEduynpeXdEHnI INHCTpyKUIN By POKOBODCTBe OEPaTopa, He NCNoJIb3yIte 3TO u3dJIeN. BbI3BaTb Ryobi 06CNYKBaHHe KInEHTa Dlra NOMOu.

PNEyIpyKdEHH

JIO60MOHORO INHCTPymeHTa MoKET KOHcTbC HOpOdNbIMn OBekTAMn, 6pOcaemblm B Baun rna3a, KOTOpBle MOyT KOHcTbCepBe3hBMIOBpeKDeHnEM rna. Ipeed Naayalom MOOHOro DECTBnI INHCTPymeHTA, BcERda HaTeB npncNOC6nHnB 6eONacHOCTn NIn He6bUOuieCe OOK n CUnTAMn NO CTOPOHAM N, KOrDa Heo6xOdmo, NoHNO MACKOn DJI Nua.Mb peKOMeHdyem WIpokyo Macky BeoNaocHcSTn 3peHn Dn IcNoJIb3OBaHHN CBepxy OOK Nn CTaNdApTHbIX CHe6bUoMcS cTeKnAm NtTAMn NO CTOPOHAM. BcERda NcNoJIb3yute 3aunTy rna3, KOTopar OTMeueHa, YTO6blDOnolHnTB EN 166.

COXPAHNTbMHCTPYKLIIM

BBEDEHNE

3To n3dJIne IMeET MHOrO Oc06EHNOCTe co3aHnIy, DeLaIOJIue ero IcNoJIb3OBaHHe 6OJIee npriTbHM uYBLeKaTeJIbHbIM. Be3OJaCHOCTb, EKcNJIyataUIOHNIIbe NOKaTeIIN, N HeO6XoDMIOCTb, 6blN BbICuIMnpInOpriTeTOM pRn KOHCTpyKUNI 3TOrO m3dJIIny, DeLaIOJero ero IeRKM B o6ClyjKnBaHnN pa6Ote.

ONICAHNE PNCYHKOB

RBC30SET

PucyHok 1

1. BbiklouateIb BocnIaMeHeHnI

2. Be3onacBbIKJouateJIb

3. 3anneuHbI peMeHb

4. Tri-arc Ie3Bne
   3.卍axtaDburatela
   4.CuenuK
5. BewaIka pemHra
6. TprrrepHbI 3aMOK
7. TbInbHa ryka
   9.Подсoc
8. Maclenka
9. CtrapTepeTkata
10. Tprrrep dpoocce
11. 12B 6aTape
    14.передая рука
12. KhoNka Kpbla
13. DeΦJIeKTop Ne3BnA
14. HargntaTeIb
15. Μεκοῦνα
    20.Дроссельнь рыаг
    21.Дроссельнь рыаг

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Pysckn

1. Pekyua JInn
2. Reel easy roJobka cTpokn

PncyHok 2

1. Hn3n6ym
   25.3aMOK
   26.Bo3BpaTHoe pyKOBoDCTBO
   27.3neprteTueckoe rnaBhoe (Bepxhee) npebko
   28.Дыра no3ици

PucyHOK 3

29.Дыра Na Beшалke Ппкрелен，在TO6bCOOTBETCTBOBaT bKONKe 3aMka Hn3wero 6yMa
30. Bešaɪka npɪkpeniènna

PucyHok 4

1. BnHT
   32.ФикcaTop
   33.BuHT

PucyHok 5

1. C6paHne cIyay mexaHn3Ma
2. INHCTpymeHT, ydepknBaOuN 6ylnaBKn
3. YctaHOBka nlaCTnHbI
4. ⅢTAMNOBka, raeuHbI KJIIOU, KOM6HaUN
5. Reel easy roJIOBka CTpOKn
   39.BoNT

PucyHok 7

40.KpacHoe LED
41. OpaHxzeBoe LED

PncyHok 8

1. Nopr 6atapeKn
   43.12B 6aTape

PncyHok 11

1. AkkypaTHoe Je3Bne OKoJIbHOrO nyTu nnHnn

PncyHOK 14

1. Tri-arc 3aunTa ne3BnA

PncyHok 17

MOHTAX MOUHORO TJIABHOO DPEBKA K IPIJIOXEHIO

CM.PucyHOK2.

PNEyPEXKDEHNE:

Hnkorgda He yctaHOBtE, ydaInte, nnn HacptoIte IIO6oe npINJoxeHne,B To BpemKa KAK MoHnA rOLObKa FyHKUOnHpyET.OTka3 OCTaHOBtB DnRatEn, MOKet npuHNHTb cepbe3HbI nePcoHaNbHy uyeep6.

Пиложене COeДинЯETСС MоцьМ rnaBbIM dpeBkOM, NOCpeDCTBOM yCTpoIyCTBa ЗлЕм enta CcuE\Pиka.

Ocla6nBbBNTKpbilaHa3JeMeHTe C83N MoUHOI rAIBHOH WxTb, u ydaJIbTb KOHeu KpbIeueKN OT npniloKeHna.
ToKHyTb KHNkY, 3aΦnKcnpoBaHHyO Ha dpeBKe npINOxehn. BbyOBHnIe KONKy K bblOpke pyKOBOCTBa HA MoUChOM rAaBHOM 3JeMeHe T CB3N, n DBraIte 3TN DBe WaxTb I BmCte. BpaaTaB dpEko npINOxehn Do 3aMbKaHn KONKn, B OTBepCTn paCnIOxehn.

INPMMEYAHNE: Ecnn KhoKa He BbInyCKaTeCn ONoHObTbO BTOBPCTNp pacNOJoxEHn, WaxTb He 3aJeptb Ha MeCTo. Cnerka BpaAsaTb OT cToPOhI Do CTOpOHb, NOKa KHOnKa He 3anePteHa MeCTo.

3aTMyb BnHT KpbIHaJaHaeXHO.

PPEyPExKDeHNE:

y6eIntecb, yTO KHOIIKa POINHcTbIO CjTaNapepeonepaueMeC O6OpyDObAHnEM;npOBePb3o TTo nepIoNDuYeCKn B TeUeHneNCNpIb3OBAHn, YTObI N36ExaTb cepbe3HOrOpepcoHaJIbHorO yIepe6a.

YDAJIENHEI IPINJIOJXEHNA OT MOUHOI TOJIOBKN

YTo6bl NcNoIb3OBAbT KpbIeUky BeWaJIKN,

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Pysckn

TOKKHyTb KHOKNy, n pa3MeuTaB KpbIweKy BeaJIKn DO KOHcA 6OJIeE Hn3KOrO KOHcA 5aXtBn npINOxHeN. Cnerka BpaauTe KpbIweKy OT CTOpOHn DO CTOpOHb, NOKa 3aMKn KHOKN He CTaHyT Ha MeCTO.
BtopuHoe OTBepCTHe B wAxte npnIOxEHn MoKeT IcNOJIb3ObaTbCЯДЯ BNCsIUX ZeJeI TaKke.

PNIKPREJIENHEI PEPEDH PUYKN

CM.PucyHOK4.

RBC30SET

UdAnTbCKo6Ky (nyHKT 32),MoIuK, n 3aDbNkKy OT nepeDnepyKn.
UcTaHOBuTe NepeDnIO pUky Ha BbICsUHO CTPOPHYa DpeBka DbVrAteJc C 6apbepOM IINHbI HA ToI Jxe CaMOI CTOpOHe KAK CTApTep OTdAn (CpaBnTECb c N3o6paxeHNMn N3eJInB LInCTe PnCyHKnOB UIn Ha YnakOBOUHO KOp6Ke)

Pa3MeCTnB 3aDbVnKNepee3 nepeHIOpyKy.
IPNIMEUAHNE: roJIOba WeCTHaDaTePeuHNOI 3aDbVnKNe pnciCnOca6nBaetc BHTPN WeCTHaDaTePeuHORo BO3BpaTHORo HAD3emHORO pyKOBOCTBa C ONDHO CTOPOHbIpyKn..

IIOBTOPOYyCTaHOBNb CkO6Ky.
CkataBbHTbHaDekxHO.

RBC30SBT

ПИМЕЧАНЕ: The throttle trigger must be mounted to the operator's right side.

UdaIHTbCKo6Ky (nyHKT 31)
Pa3MeCTnTb pykBy B 3axm, paCnoJoxeHHbHa pa3MeueHnn dpeBka.
Повторно BCTabNTb Cko6kyВ ПOBblaHooeeCЯКрелени <|im_start|>assistant 1
Peryunpoabt pykny Iyuweo npaBneHn opeatopa B yD06HOM BeptnKaJIbHOM nOLOKeHHn.
Czatab KhoNky KpbIa, YTO6bl DePkaTb pynb HadeXHO.

pekOMeHdyemom MaKcMyme, WnHdeBHa

Bpaaatelbnaa yactota. 12000/MnH

Ckopoctb DvnraTeTn (BpaataeIbHa yactota) Ha

xOIOCTOM xOdy 2800-3800/MnH

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Pysckn

ToPnHbOe Notpe6JIeHne (B COOTBeTCTBn C MOC8893) Ha MaKcMauNbHbIX MaUHHbIX 3KcNlayatauOHbIX

nokaTeJx. .0.48r/ur 0.66 n/4 UdJIbHO TOIINHoe NOTpe6JIeHne (B COOTBETCTBm C MOC8893) Ha MaKcIMaJIbHbIX MaUINHHbIX 3KcIIyatauioHHbx

noka3atela.640 r/KB.y.ni 0.87n/KB.uyoBHN Bn6paoun Dny XOIOCTORO XOda n nporoHKN (DnXOIOCTORO XOda n C WnPOKO OTKpbTbIM dpocelem Dny TpnmpeOB TpaBb) KOrDa N3MepeHO B COOTBETCTBN C 4.2 YoBepHB Bn6paoun XOIOCTORO XOda n Dny JLeBoy pyuKn n

IpaBov pyKn. 3.3 M/c² n 3.6 M/c² YpOBHN Bn6paun dJa XOIOCTORo XOda n IporOHKn (dJa XOIOCTORo XOda n C WIpOKO OTKpbTbIM DPOCCeJIem dJa KocIKUN TpaBbl), KOrDa n3MepeHO B COOTBeTCTBnC 4.2 YpOBeH naCCNBHO Bn6paun, dJa PpeDeHne pyKn n 3aJHn

pykni 3.5 M/c² n 3.3 M/c² YpOBeH Bn6paunn npOrOHKn dJa JleBoi pykN n PiPbOoB pUckn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. YpOBeH Bn6paunn npOrOHKn dJa IpeEdneH pykN n 3aDneH pykN .. 14.5 M/c² n 10.4 M/c² YpOBeH 3ByKOBORo DabJeHn

(B COOTBETCTBUN C EH2791).RBC30SET: 92 ΜБ (A) RBC30SBT:90 ΜБ (A)

YpOBeHb 3ByKOBoM MoUHOCTn (B COOTBeTCTBmC MOC10884) RBC30SET: 112 d5 (A) RBC30SBT: 110 d5 (A)

3HATb CBOI PE3AK KYCTAPHNKA

See Figure 1.

Be30NaChoe NcNoIb3OBAHne 3TOro N3dEInna Tpe6yeT NOHIMAHINHΦOpMaUNOTHCnTeJIbHOHNHCTpyMeHTa N B pyKOBODCTBE 3TOrO ONEpaTopa, TaKke KaK 3HaHne IpOeKTA, KOToBb Bbl DeNaTe. NepeNcNoJIb3OBAHnEM 3TOrO N3dEInna, O3HaKOMbTeCb CO BCEMN OpeaMuONHbIMN OcO6eHHOCTaMn INpaBvIaMn Be30NaChOCTn.

3apAioHoe yCTPOIcTB0 IMeET 3aMOChHyO CKBaXnHy, BeIaHOUYo OCO6EHOCbYyO6hORO, 3KOHOMNHOrO xpaHeHHa. BHTb DOJNXb 6bITb YCTaHOBneHb TaK, YTO6bI paCCToHHe O t cEHTpa 6blNo 11.5cm

3NEKTPNUECKN CTAPT

PE3AK KYCTAPHNKA IMeet 3JAEKTPUeCKn CTapt, KOtOpbI MOKeT NcNoJIb3OBAbCBA MECTO CTaPaTa TAgI.

PRO CUT IITM JINHEHAR TOJIOBKA

PE3AKKYCTAPHNKA o6ecneuBaIOT dONoIHNHTeBHOJ rOIOBKOH HNTI.

DEΦJIeKTOPTPABBi

Pezak Kcytapnika BkIouaet DeΦJIeKTop TpaBbl, KOtOpbI NOMORAET 3aunITb Bac OT NOIeTa cepaHHbX qaTcE.

3ANJIeUHbI PEMEHb

Pe3ak KyctapnHa KaBknIouaet 3aIneHbI peMeHb, KOtOpbI NOMoRaet NOdEepKINBaT n3deJIe.

BbICOKOYCTAHOBJIeHHbI IBNIGATEJIb

YCTAHOBNEHbblcOKO dBnateIb, ynyuhaET 6baaHc n3aФнксрOBaH daJIeK O T bIIn n pa3BaJIH peJyuei ob6naCTn.

ENCTBNE

PNEyIpeKDEHNE:

He N03B0JrTb DpyKcECTBeHHbIM OTHOWeHnMa C 3Tm n3dEInem DeJaTb Bac He6pExhBMn. POMHnte, yTO He6pExhna DoJIa CekyHdbI, DOCTaTOUHa dJI npuINHeHn cepBe3HOrO yUepe6a.

PNEyPEXDEHNE:

Bcerda HadeBaTb npncnoc6bnHnbe3onacnoCTn nIh Ne6bouuiece ouKnC O uHTAMN NO CTOPoHAM npn DeiCTBnMOuHbIX NcHTpymeHTOB.OTka3 DeaTb TAKMOR KOHuaTcb SoBeKtAm, 6pOcaemblIM BBAwI rna3a, 3aKaHNVbaUouneCe BO3MOxHbIM cepbe3HbIM yuepe6om.

PNEДУПЕЖDEHNE:

HeIOJNyckaIteIOCTOpOHHHX,OCO6eHHoJeTeH IN KHBOTbIX,6JIHKe 15MeTPOB Kpa6OeH3OHe.

PNEДУПЕЖDEHNE:

He nCnoIb3OBAtB HnKaKne npInIoXeHnna nn pInHaJdIeXHoCTn, He peKoMeHdyEmbIe n3rTOBHTeNem 3TOrO n3dEnn. NcNoJIb3OBAHne npInIoXeHn nn pInHaJdIeXHoCTe, He peKoMeHdyEmbIX MOKet KOHaTbCepBe3HbIM nepCOHaJIbHbIM yUeP60m.

3AIPABKA IN DO3AIPABKA KOCNJIKI

PNEДУПЕЖDEHNE:

PnOpeBteIgTOnNlBbIx yTeueK. EcIy IIO6a HauDeHa, NcPpaBtB nepeI cnOJb3OBaHHeMnIbl, YTO6blpeDTbPaTbOrOHy nIy uSyep6 cropanhy.

Bcerda o6paatabca TOnIINBOM C OCTOPOXHOCTbIO;
ETO BbICOKO orHeonacHO. Bcerda 3aIpaBnTb

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Pseckn

TROPUHMaOTKpbITOM BO3dyxe, He BDbIxAbTOPIIBHbIe napbl.

He No3B0Jb6eH3nHy, ININ CMA3Ke BXoDHTB B KOHTaKT C KOKeJ. EcnI KOHTaKT IPONCXoDNT, BBIMbITb HEmEJLeHHO C MblOM MHOXeCTBM BObl. DePjNtE 6eH3nH mCMA3Ky daJeKO OT rla3. EcnI 6eH3nH ININ CMA3Ka BXoDT B KOHTaKT C rla3AmN, BBIMBaTb INX HEmEJLeHHO C NICTOBo BOIO. EcnI pa3dpaXeHne - BCE eue HaCTaET, NOcetntb DOkTopa HEmEJLeHHO. Y6paTb npONIToe TOnJIbBO HeMeJdEHNO. Obpatntecb K Do3anpabKe B CeKun yDeIbHbX PpaBIn Be3oNaChOCTn 3TOrO pyKOBODCTBA JI DOnONHtEnbHO IHΦopMaUN IO 6e3oNaChOCTn.

CMECb TOJINBA

3To n3dene Ch6keHo DnIraTeJem c 2 TaKtAmn Tpe6yET nped-C mEunBaHne 6eH3nHa n C 2 TaKTOB CM3KOJI PepBaPteJBHO HameaJTe He coedejkaMNI TeTpa3TNCBNHua 6eH3nN 2- TaKTOBY MauHHyCM3KY B uCTbIK KOHTeHep, OoO6peHbI dJa 6eH3nHa.

3TOT DnBraTeIb npEHa3NaueH, qTO6bl DeiCTBOBaTb Ha He CoepKaaeem TeTpAaTNCBNuHa 6EH3nHE, npEHa3HaueHHOM dIy ABToMaTuYeCKOro IcNoJIb3OBaHNc OKTaHOBbIM peYTHrGM 91 NJI BIIwe.

He nCnoIb3yIte HnkaKoTn npE-d-CmeShaHnOrO 6eH3nHa / Cma3Kn OT TOnPiNbHbX CTAnCuN o6cnykBaHn; OH BkLIOuAe npE-d-CmeShaHnBb 6eH3nH / Cma3Ky, npEHa3NaeHnBn DJIa IcNoIb3OBAHnB MoNeJax, MOTOuKJax, nT.D.

IcnoIb3yIte BbICOKOE KaueCTBO Cm3Kn CamOCMeuBaHnC 2TaKtAmn IJN OXLnJxDeHHbIX Bo3DyXOM DBrATeNeI. He NcNoJIb3yIte abTomO6nIbHyO Cm3Ky IIN HApUxHnyo Cm3Ky C 2 TaKtAmn.CmeaIte Cm3Ky 2%B6eH3nH.50:1OTHOWeHne.

CmeaainTe TOnIINBO NOnHocTbIO IN KaJdbI pa3 nepei 3anpaBkoI.

CoeHnHaB B MaIeHbKnx KOnHueCTbX. He CmEunBaTb KOnHueCTBa 60JIbe Yem RoIHBe K yIOnTe6JIeHNIO B 30-13HeBHom NepNoDe. PeKoMeHdYetc CMa3a C 2 TaKtAmi, CoedePkaaJa TOnLIINbHbI CTa6NIn3aTOp

TONJIINBHAR CMECb

3To n3dJIe N BkIIOUeHO DnBaTaeMe C 2 ZKlAmN I Tpe6yET npE-ZcMSeuBaIOeJ 6eH3NHOB O N C 2 ZKlAmN Cm3Kn. Ppe-D-CMeaJte He CoepJxauN I TePa3TNCBUNca 6eH3N H C 2 ZKlAmN MaunHHYO CMA3Ky B KOHTeINHepe UcTbI 1 rALIoHOB, OoO6pEHOM dJa 6eH3Na.

PekomeHdyemoe ToTnIbO:3OT DnIgatEn 3aBepeH, T06bpa6oTaTbHaHeCoepjkaUeM TeTpA3TNJCBNHa

6eH3nHe, npedHa3NaueHHom Ia ABTomO6nIbHOro nCNoIb3ObaHn.

CmeaTe BbICOKoe KaeeCTBO MaHHHa CMa3Ka C 2 ZKJIaMnB 100mB 5J6eH3Ha

He nCnoJb3yIe aBtOMo6nJbHyO CMa3Ky IJIHapuyKHyIO CMa3Ky c 2ZIKNaMn.

HE cmeaaiTe KOJInueCTBa 6oJIbue che rOdHbI K yonTope6JIeHnIO B nepNoode 30 dHei

BbICOKOTo KauCTBA MAuHHAra CMA3KA 2-LUKIOB

3AIPABKA TOJINBHOTO BAKA

OuNCTnTb NOBepxHocTh BOKpyr TOnnIBHO KnpIeueK, YTO6bI ppeoTbpaTnTb npIMecN. MeJenHoN Ocna6nTb TOnnIBHyU KpbIeueKy.
TtataelbHO JbHOT TOPnINBHyO Cmecb B 6aK. H36erat bpOInBa.
I Do 3aMeHbToTnINBHO KnKpbIweuKN,OnCTHTb,N OCMOTpeT npOKlaKnY.
HemeJHe 3aMeHnTe ToJIINBHyIO KpbIeUky, nPyKu CxIMaIOUIne ee. BbITnpaTb IIO6OJI TOJIINBHyI npOIb.

NPMMEUHNE:TO HOpMaIbHO DnA DnBiratene, yTo6bl nCnyCTntb DbIM B TeueHne N noCne nepBORO cnONB3OBAHJ.

PNEyPEXKDEHNE:

Bcerda OTKlouchntb Dnuratelnepe3anpaBko. Hnkorga He Do6abTbToPnIOBO B MaunHy c pa60taUoHm NnIropaYHM DnuratelMe. OTxOOnTb Ha 10MOT yUacTKa Do3anpaBkn, nepec TcAtpTom DnuratelN. BItnapTb IIO60 ToNtPNHBblp3ANbHE KUPNTb. OTkaz UyTNbBaTb3TO npDeynpeJckJeHne, MoKET KOHuaTbc8cepBe3hblm nepcoHaJIbHbIM uyepe6OM.

OKICJIeHHbIe TOJIINBA

HeKToPbI O6bUH 6e3nH CMeuHaN CO CnInPTOM nIN CoCTABOM 3fOpa. 3TOT TnBb 6e3nHa Bce BmectyVOnMaHTbI, KAK OKcCNeHHBe TOnIIBa.

При ИСЮЛБЗОВАнИ 昕КСLEНHOrO TOПЛИВа,

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Pysckn

ydoctOBepntecb,TO - He coedejauu TeTpa3TNlCBNHua n C MHNImaJIbHbIM OKTaHOM, ouehnBaOuou Tpe6oBaan. Npeed nCPOIb3OBAHnEM OKncIeHHOrTo TOpINBa, npObyte NoDTBepdntb CoepJaaHe ToPInBa. HeKotOpBe OblaCTn Tpe6yOt, TOb6t3NaHΦopMaun6bla O603naHeaHa HAcOce. CneDobat ODo6pEnHbIM AFEHTCTBOM IO OXPAHE OKPYKAIOUeI CPEDbI npOeHTAM OKncIeHn:

3TaHON(3TIN INKpncTaNNT CnnpTa) 10%obbema. BbMOjTe NcNpB3OBaTB 6eH3mH,CoedePkaun Do 10%3aHOna. 6eH3nH,CoedePkaun 3TaHON MojET 6bTb MapKnpoBaHn oD nHaBaHnem "TacoXon". He NCNpB3yIte E85 tonnIO

MT63 (MeTnI trpEnHb 6ytnI ΕΦnI) 15% o6beMa. Bb moTe He nCIOB3OaTB 6eH3nH, coepkaun do 15% MT63.

Metahon (metin n nn dpbeceh b cnpt) 5 % obema. Bb Moxete nnonb30abt 6eH3nH, coedejkaaui metahoJa do 5 %, noka OH takaee CoedejknT KOMnAHHO pactBopnteJe Koppo3nHbIX uHnRb6ntopOB, yTO6bI zauHTnb TOpNNBHyO cCTEmy. BeH3nH, coedejkaaui 60JIbwe cem 5 % metaHOnA, MOxet npuHnTb np6BeMb I KcNlPyatauONHbIM NOKa3aTeJAMn Hnn CTapTy. 3TO Moxet TaKke NOpejdaTb metaJI, kayUk, n PAACTMaCCOBble qACTn U3DeJIINn INBaWy TOpNNBHyO cNTEmy. EcIn Bb Zameyae TIObte HeKeJATEbHbIE OpeaunOHbIe npn3NaKn, np6Oye dpyrTuO cTAuCNIO6cLyJBvAnHn INn nepeiDNTe KdpuroMapke BeH3nHa

IPMMEAHHE: NOBpeXdHeNe TOIINBHOcNCTEmblnnnp6bembl 3KcPnlyaatauOnHbIX nOKa3aTeNei, CNEduOuIe u3 cNOJb3OBAHN OKNcJIeHHOROTONIIBa, CoepJaUero 60JIbIe ueM 3aRbIeHHbIe npedBapntelbno ppoeHTb OKCNeHn, He OXBauHb rapaHTne.

IPEIOCTEPEXEHNE:

EcnB IIO6OM NyHKTe B TeueHne 3apJkN Hn OoHn n3 LEDs He ocBeuH, ydaJIaET nakEt 6atapen OT 3apJkN, YTObIy n36ExaTb NobpeKdENn n3DeLIn. HE BCTabte DpyTuO 6atapeo. Bo3BaPnte 3apJky n 6atapeo B Baw cambl 6bn3Kn ueTp06cnyKbAHnna DJIpeMOHTa nn 3aMeHbl.

3APRAKAKETA BATAPEI

Naket 6aTapei DnIe 3TOrIO HNCTpyMeHa T 6bln OTnpaBLeH BHNKOM 3apJDoOBom COCTOHN, 4TObI npedOTbpaTtB BO3MOxHbI npo6nembl. PToTOMy, BDI OJXHHbI 3apJNTb 6aTapeo nepei NCpOJIb3OBAHnEM.

ПИМЕЧАНЕ:Батарен He 6dUT DoCTHrA bI NOIHOI 3apArKn npBbI pa3, KOrJa OHI 3apKaIOCTa. HynHo HECKOLBOK UINKOB DAn HIX, TcObI bCTaB NIoHcTbO

3apxehbIMn.

3aapndn naket 6aTapen o6ecneuen TOnbko 3apndn mco6paHnem C (BPH-1215 / 12 Ni-Cd).
YIOCTOBEPNTBCy,TO 6NOK NITAHINHOPMaIbHorO DomauHero HnprKeHHa,230V/240V\~,50 Hz.
CoeinnHb 3apdHoe yctpoiCTBO c 6lokom nHTaHn.
UcTaHOBnTB naket 6aTapeu B 3apJxIoUeM CTHe. BbIPOBnHnTe IOdHnToe pe6pO Ha nakete 6aTapeu C KaHaBKn B 3apJxIoUeM CTHe (Cm. PncyHok 7)
IpnjkaTb naket 6atapeu, yTo6bIy6eInTbc4, yTo KOHTaKtBHa nakete 6atapEn cOnpHKacaOTc8 DOJHHbIM 6pa3oM C KOHTaKTamN B 3apJxauOeM CTehDe.
3apdHbI CBET HndkaTopa (CBETOIOD), 3aΦNKcnpOBaHHbI Ha 3apjkaOuem CTehDe, 3aROpNTcKpaCHbIM, KOrDa 3apJka DOJIKNbIM 6pbazOM CoeINHeNc C6IOKom NITAHN. 3OTCTBET YKa3bIBaET, yTO 3apJka pa6oTaet DOJIKNbIM 6pbzOM. TAK 6yDeT, noka napet 6atapeH He ydaIeHn3 3apJkaOuEro CTehDa, nII N3apJka He OTcoeINHeHc OT 6Ioka NITAHN.
I Nocle HopMaBhoN O nCnOJIb3oBaHnI, 3 caca nn MeHbWee KOnJIeCTBO BPeMeHN Tpe6yUToC, YTO6bl NOHObTeBIO nepe3aPdNTb Naket 6batapen.
EcnnnKpaChbInOpaHKeBbINHdNkaTOpblLED ropr，napet6atapeu CnblBO nnnoNHO bpo pa3prKeH，n Tpe6yeTeC 6 cAcOB，nnn 6oJe e dnnHb npnoD BpemeHN，yTObI noNHO bno nepe3apAaNTb napet6atapeu.

ПРМЕЧАНЕ:Еслзардhoeустю HeЗаржaelaketбарази,nлрогнжев CBETODIOnpodolnkaeTpbnaTb noCle60JIbwe em 30MnHTzapdKn,napet6aTPanu3apdHoe yCTPOCTBOB3BpauaIOTKBaWemyCaMOMy6n3KOMy Ryobi YOnlHMOUeHHOMU LcHTpy O6cnyKbHAniДЯЗЛТКТРИССКОп ПОВЕРК.

Paket 6atapem CTAHET Cnerka Tenblim npn KOHTaKTe C 3aprAnKO. 3To HOpMaIbHO n He yka3bIaEt np6Jemy.
He pa3meaTb 3ap4ky B o6laCTb Ype3BbUaHOBbICOKo TeMnepatybl nn XoIOna. Lyuwe BCero 3ap4ka BydeTp ajobTaT npn HopMaIbHOKOMHaTHO Temnepatype.
Korda 6a tapen cTahyt nonHocbTo 3apxehHHbIMn, BbTTraBaHT 3apxky n3 6Ioka NtAHHu ydaJIyOT naket 6a tapen.

Pysckn

ДENICTBVE PE3AKOM KYCTAPHNKA

CM PucyHOK 9.

PPEyPPEKDEHNE:

Bcerda pa3Meaatab eunHnuy no npabYIO CTOpOHy onepaTopa. UcNoIb3OBaHne eHNCbHa JleBoI CTopoHE onepaTopa NOdBepRHe T OJb3ObaTeI RopyHM NOBepxHOCTM I MOKeT KOHuaTbCBO3MOKhbIM, OXoGOM.

PNEyPEXDEHNE:

N36eRaTb OKOrOB OT rOpRyNX NObepxHocTei, HNKOrTa He nCnOlvBcOaBt EeHNu C dHOM DInBaTaeY BHiE YOBoHr TAnIn.

He 6octpnte Tri-Arc R le3Bne.

Pysckn

TEXHUKA PE3KN-JIE3BVE

PNEyPEXKDEHNE

Ype3bUaHna 3a07b DOnJHa 6bTb npnIaTp nIcNpOJIbOBAHH Ie3Bv, YTO6bl rapaHTIOBaTb 6eONaCHOe DeIChBVE.

YntaTHe INHΦopMaIuIIO 6eOnaCHOCTn DJIg 6e3ONaCHOrO DeIcTBnI, NcNoJIb3yJ ne3Bne, 6oPaHTeCbK CnEuaNueckOeB3ONaCHocN.

IpaBnla IaIpe3aKa KcTapHnka N McnoIb3ObaHna JIe3Bnra paHee B 3OM pyKOBOdCTBe.

Bcerdaepjkntepe3akueTknHaBaue npabInbHO CTOpHe oBeIMn pykAmnpnDeCTBuN. IcNoIb3yTe yctOUYBO Bnactb Ha oBeNxpyKax.

Cn. Pcyhkn 9-10.

I36exaTb ropnynx noBepxHocte, Bcerda xpaHa INCTpyMeNT daneko OT BaWero Tena. (HaJnekaaee onepaauonHho nolokhene, nokazahnHO ha pnc 9.)
-Держать pe3ak haKIOHeHbIM K O6naCTn pe3Kn; ETO -IyUsha peKyuza8O6naCTb..
Kocnilka cpe3aet npn npoxjdeHn eHnHcbl cneba Hanpa8.3To npedotbpatnt 6pockn pa3BaHH n Oepatopa. N36erat nepceueHn onaCHO bOlaCTn, nOKa3AHHO Ha pncyHke.
IcnoIb3OBaTb HakoHeHnK Bepenu, TTO6bl DeIaTb Cpe3; He npHuXdA Tb rOIOBy BepenuBb TpaBV..
IpoBODnuaCTOKoNbI npNnHraOTdoOnHnteNbHbI n3HOcLnHH，DaKeNoJOMky.KaMeHHbIe N KpNnHbIe CteHbI，npNTecHeHn，I dpeBeCnHa MOryT hOCHNTb LnHHIO 6bICTPO.
I36ekatbpeebbeNkyctob.Kopa depeba, depeHHbIe KOPHn, n 3a60pbMOryT IeTko 6bItb nobpexdeHbI bepHmEi.

PEXUCEE JIe3BVE OTDEJIKI JINHIN C DEΦJIeKTOPOM TPABbl

CM PnCyHOK 11.

Kocnilka o6opuydoBaHa pejyumn Ie3Bnem IHHn Ha deepktope TpaBb. IJnyuweo Cpe3a, npOdbHnBeI IHHIO, noka He cpe3aHO NO IHHne pa6ooym Ie3BnEM. IpoDbHnBeI IHHIO BcAKnI p3a, KOrda Bbl CbIwnte DBnraTeIb, yHKUHOHnpUoiuN b6IcTpe, YEm HOpMaIbHo, IIN KOrda 3000fKeTNBHOCTb cKaunBaHHy UMehBaTaTcR. 3TO nOdEprKNT LyuWne 3KcPnlyaTaunOHhIe NOKa3aTeIu COxpaHHT INHnHn HAoJIo.

3ANYCK N OCTAHOBKA

CM.PucyHOK13-15

Pn 3anycke Kocnilkn IHHN BnePBbIe nn

KoTdHa npJxHHe 6aTape Hn3ko, MoKeT 6bItb, HeoXoJMo BpyHyO 3aNyCTtB KocuKy HNT.

ДлЯ РУного 3АпУСКА:

3anyckaTb XOJIOHbI DBNrAteJIb:

HE CxImMaTb TprIrTeP DpOcSeI, Noka MaShnHa He 3anyctntcI pa6oTaET.
YIOnKntb Kocnky Ha nIOCKyIO, ROpN3OHTaJIbHyIOBepxHOCTb.
IJIABHbI -HaJatb noDCoc, no KpaHne Mepe, 7 pa3, yTO TOnnIBO rCHO BUNMO.
YCTAHABJIIBAIOTpbuHaR HauanaBnoIooKeHne HAUJIO.
YctaHOBntb ' BbIKIIOuATEJI BOCnJaMeHeHnra " (nyHK 6) B cHTpaJIbHOe nOLOJeHne.
TAYb cIapTeP Odaun Do 3anycka MaunHbl.
Kdyt 6-10 cekyn, TOrda MraKo CzMaiOT cnyckOBoM mexAHm3M, yTO6b pa6OtaTb.

PIMMEAHNE: CkaTne H BInyck Tprnrgrepa dpoocceJIe BbInyckaet cTAPTOBbI pyUar K YYPABJREMOI NO3nui.

RBC30SBT: 110 dB (A)

CUNOASTETI-VÄ MOTOCOSITOAREA

Vezi Figura 1.

RBC30SBT: 110 dB (A)

ZAPOZNAJ SIE Z OBKASZARKA

Patrz Rysunek 1

UWAGA: Fuel system damage or performance problems resulting from the use of an oxygenated fuel containing.

OSTRZEZENIE:

1. Rdeci LED
2. Oranžni LED

Slika 8

1. Priklop za baterijo
   43.12Vbaterija

Slika 11

1. Rezilo zaŽivo mejo.

Slika 14

RBC30SBT: 110 dB (A)

SEZNANITE SE Z REZALNIKOM GRMOV

Glejte sliko 1

RBC30SBT: 110 dB (A)

UPOZNAJTE SVOJ TRIMER

Pogledajte Siku 1.

RBC30SBT: 110 dB (A)

MOTORLU TIRPANINIZI TANIYINIZ

See Sekil 1.

ÜLDISED OHUTUSREEGLID

HOIATUS

Lugege ja moistke koki juhendeid. Alltoodud juhendite eiramine voib pohjustada suttimist, elektrilooki ja/voi tõsiseid enesevigastusi.

LUGEGE KOIKI JUHENDEID

RBC30SBT: 110 dB (A)

TUNDKE OMA VOSALOIKURIT

Vt. joonist 1.

Selle toote ohutu kasutamine nouab toriista teabe

RBC30SBT: 110 dB (A)

KRUMAPJUVES APZVALGA

Zr. 1 pav.

1 litras
2 litrai
3 litrai
4 litrai
5 litrai

• • • • +

20 ml = 40 ml = 60 ml = 80 ml = 100 ml =

PLECU SIKSNAS NOSTIPRINASHANA

Skatīt 6. attelu

PIEZIME: Lietojot zargriezi, vienmér lietojiet plecu siksnu/uzkabi.

RBC30SET

Lai nostriprinatu plecu siksnu, rikojieties sadi.
Piestipriniet siksnas spradzi pie uzkabes kronsteina.
Noregulejiet siksnufidz komfortablai pozicjai.

RBC30SBT

Lai piestiprinatu plecu siksnu, sekojiet siem soliem.
Pievienojiet uz plecu uzkabes esoso spradzi pie siksnas uzkabes.
Noreguljiet siksnu komfortabla stavokli.

IPAŠIBAS

PRODUKTA SPECIFIKÁCIJAS

Dzineja darba tilpums .30 cm3 Plaušanas gajiena platums.18 in / 457mm.
Auklas diameters. 2,41 mm.
Zagripas diameters. 200 mm. Akumuladora spiegums. 12 Volt
Masa (bez degvielas, plaušanas aksesuariem un aizsarga). RBC30SET: 6,37 kg. RBC30SBT: 7.07 kg.

Masa

(bez degvielas ar auklas galvu).RBC30SET:6,7 kg. RBC30SBT:7.4 kg.

Masa (bez degvielas, ar zagripas galvu). RBC30SET: 6.65 kg. RBC30SBT: 7.35 kg.

Tilpums (degvielastvertne). 415cm3 Maksimlala dzinejajauda

(saskañā ar ISO8893) 0,70kw
Maksimala varpstas rotacijas

frekvence. 10000/min

Dzineja atrums (rotacijas frevence)

pie ieteicamamas maksimalas varpstas

rotacijas frevences. 12000/min

Dzineja griesanas atrums (rotacijas frekvence)

tuksgaita 2800-3800/min

IEDARBINASANA UN NOSLAPESANA

Sk. 13 - 15. attelus.

ledarbinot auklas trimmeri pirmo reizi vai ar, kad ir zems akumulatora spriegums, var but nepiecsams manuali iedarbinatauklas trimmeri.

MANUALAI JEDARBINASANAI:

LAI IEDARBINATU AUKSTU DZINEJU:

NESPIEDIET akseleratora sledzi tik ilgi, kamér dzinëjs nav cesledzis un nav sácis darbodies.

Novietojet trimmeri uz plakanas, lidzenas virsmas.
- UZPLUDINIELN. nospiediet degvielas uzpludinataja pogu vismaz 7 reizes, lai degviela bute skaidri saredzama.
IESTATIET iedarbinasanas sviru START pozicijia.
Pärbaudiet vai 'Aizdedzes slēdzis' (deta 6) atrodas centrā lā pozīcijā
RAUJIET startera notinamo auklu tik ilgi, kamir iedarbojas dzinejs.
- Pagaidiet 6-10 sekundes, tad viegli piespieddiet akseleratora slédzi, lai uzsaktu darbu.

USCHOVAJTE TENTO NÁVOD PRE BUDÜCU POTREBU

RBC30SBT: 110 dB (A)

POZNAJTE VAŠU STRUNOVÁ KOSACKU

Pozrite obrazok 1.

OCHOBHIN IPIPABUNIA 3A 6E30NACHOCT

PNEyPEXDEHNE:

Tp6Ba da npoetete n da pa36peTe BCnKu yka3aHn. Hecna3BaHeto Ha yka3AHnraTa, n3boeHH no-dony, moKe da doBeDe Do enektpueckn ydap, npokap n/nn cepno3n hΦnueckn HapaHaBnA.

ПОНТETETECNCHYKA3AHNY

3a da 6bnde pa6otata Bn 6e0nacHa, Tp6Ba da npooyete n da pa36epete BCnuKu yka3aHn, npedn da n3no13BaTe TO3n npOdyKT. CneBaNte BCnuKu yka3aHnra 3a 6e0nacHOCT. Hecna3BaHeTo Ha BCnuKu yka3aHnru, n36poeHn NO-dOny, MOKe da IOBeDe Do cepNo3HN fN3NUeCKn HapaHbAHn.
He n03BovIaBaiTe Ha deca nn Heo6yueHn Iua da n3non3BaT ypeda.
Hukora He cnapaTe DbrarateB 3atBopeHO nn Cna6o npoBeTpBO npocTpaHCTBO; BnWbAeTO Ha n3ropeIte ra3Obe MoKe da e CmbpTOHOCHO.
BnHaHnNouchTbaIte paBoTHO npocTpaHCTBO, npedn da n3no3BaTe ypeDa. IpemaxBaIte BCnKn PpeMeTn KaTO KaMbHN, CuyneHN CTkJa, NPOHO, XJua nn BpB, KOnTO Morat Da OTXBpKHAT INJN da Ce 3aJIeTaB pexeIoTO BnAKHO INB OCTPneTo.
Pn pa6oTa C To3n npOyKT Hocete 3aunTHn OuHa nMaCKa,OTROBapAun Ha cTaNdApTa EN 166.
BaTePnIte Ha HNCTpyMeHTne - MoHOJIHTn nn KOMPNeKT OTdEJIHH BaTePn - Tpr6Ba Da 6bDat npe3apexKaHn Camo C onpeDeIeHOTo 3a TaX 3apJHo yCTpoIcTBO. 3apJHo yCTpoIcTB0, NOxOJaIO 3a 3apeJaHe Ha eINBn 6aTePn, MoKe Ja npEi3Bvka noKap, aKO 6bJe n3No3BaHO 3a Dpyu 6aTePn.

N3non3BaIte cmo CneuaHNO pEHa3NaueHEnTe 3a INCHTpymeHTa Batepnn. N3non3BaHeTo Ha BCRAKBN DpyrN bATEPm MoKe Da npeDn3BnKa noXap.
N3noJ3BaIte cAmo BnncAHO NO-DOy 3apJHO yCTPOINCTBO, 3a Da 3apeXdATE 6atepinaTa.

MODEJ

BATEPN

3APRAHO

YCTPOICTBO

RBC30SET BPH-1215 (RBC30SBT)

BCAH-120-S (camaHaBpntaHcKnaIa3ap)

RBC30SET BPH-1215 (RBC30SBT)

BCAH-120

Hocete 3dpabn Dblrna nahtaoHn,60tyu n pbkauu. He Hocete uropokn dpexn, woptn, cahdan n He xoadete 6ocn. He Hocete HnkakBn 6nuyta.
TeJKKOTO 3aunTHO OJIeKIO MoKe Da yBelenuYmopata y onepatopa N da DOBede IO TOIINHEnyap. PnnporepuN BlnaKeH KInMaT TeKaTaФnuecka paobota Tp8BaDa ce pAnHnpa 3a paanHnTe cytpeneHnn KcHnTe CneDo6eHNuacObE, Korato TempepaTypnte Ca no-HnCKn.
Hukora He 6opabete cTo3n ypei, KaTo ro Dbpxte OT JyBATA CN CtpaHa.
Дыгара КОСа ТрЯбWA Да 6Бд Рпбрана На НИВО Над рамеHTe,За Да ce ИЗБERHe ЗАПЛNTaHETо В DBNIXeUHTe ceЧАТи.
Дръжte BCnчkn CTpaHnUHn Ha6nIaTeHIn, Deza n JxNBOTHn H aNohe 15 M. CTpaHnHnHTe Ha6nIaTeHn Tp86BaJa b6bDat NpOKaHBaHN da HocrT 3aUnTHn OuHa. Ako HKoB MnO6bnnz, Cnpete DvnrataHn npEeOTo npncnOco6LnHne. Ppr n3nOJ3BaHeto Ha INCTpymEnT Cha6DeHn C OCTPne mAm DonblHnTeHn pNCK OT HapAHBaHe 3a CTpaHnHnTe Ha6nIaTeHn. Te Morat Ja 6bDat YdapeHn OT DvnKeIto Ce OCTPne, B cLnyaYe To CEOTKLOHn IIN npDpyra HeOuyakBaHa peakzna HA INCHTPMENTa.
He n3no3BaIe ypea, aKo CTe yMopeHn, 6OJIHn IIN ION BInHnETo Ha anKOxoJ, HApKOTnI INI nekapCTBa.
He pa6oTeTe npn cna6o ocBeTneHne.
CtbnBaIte cta6nHOn n na3eTe 6aHaC. He ce npotraJte, 3a da pa60ntHe Ha Tpydno DoCTNkMm MecTa. IpotraHeto MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha paBHObecne NIn n3laRahe Ha ropeuN IOBbPxHOCTN.
I Na3eTe BCnUKN qactn Ha TAnlOTo Cn DaJIeY OT DBNKeuNTe Ce qactn.
3a da n36berheTe ropeuNTe NOBbpxHocTn, HNKORA Ha paobotete C ypeDa, Taka Ye donhata CTpaHa Ha dBiratela Da e HaD HNBOTo Ha KpbCTa.

Блтарский

He DoKocBaIte ObIacTt oKOIo 3aRnJuIeJIa IINu CInIINDbpa, Te3N uactN ce HaRopeIaBAt MHOrO No BpeMe Ha pa6ota.
BnHa n cnpaIte DnIraTeI N OTKaUBaIte npOBoDnIka Ha 3aIaNlTeHNa CBeI, npEi Da npaBnTe KaKBInTo I Da 6NIO HAcTpoKn IINI nonpAbKn, C INKJIoueHne 3a NaCTpoKnTe Ha kapbypatopa.
■Пергелядуеда,заразхлабени CBpb3kn，rogин Teoye T.H.,Всеки nbтnpedи д ro n3pon3bATE.ЗаменштЕвчкповpehen qachn.
Pn HopmaHa yonTppe6a pejexoto npncnocoblenhe He bni Tpa6bano da ce Bptn npn npaseH xOd Ha DnBiratela. PexeToTO npncnocoblenhe Moke da ce Bptn npn npaseH xOd Ha DnBiratela,doKaTo perylnapatekap6ypapatopa.
CmecBaTe n cbxpaHbAte rOpNBOTOBcBd, o06peh 3a 6eHN.
CmecBaIte rOpNBOTo Ha otKpNTo, daJeu OT nCKPn I PnAmbz. 3a6bpcBaIte pa3JrTOTO rOpBIO. OTternIe ce Ha dcettnHa metpa OT mCTOto Ha 3apeXdaHe, ppei Da cTAPtnpate DIBrataEJa. OTbapraTe kanaqkata 3a rOpNBTO 6abHn cAmO CleD kato DBratepaTe e CnpJL. HE PUYJETE,doKATO npes3apeXdarte C ropBO.
Ipei Da npe3apejdaTe C ropuBO uIn Da npin6npate INCTpyMeNTa 3a cbxpaHeHne, cnpuTae DBnraTeJIu N3UcAkaBauTe da ce oxlaDi.
Ako tpaHcnpntpate ypeDa c npeBo3Ho cpeDCTBO, u3yaKaaiTe DnIraTeTMy Da ce OxlaDi, h3npa3HeTe pe3epBoapa N 3actOnopeTe ctaBnHO ypeDa.
Hocete 3auntha eknnnpobka n cna3baTne Bcukn HnCTpykun 3a 6e3oanachoct. Pn pyedn, cna6denn CbC cbeDnHTen, pejekto npncno6bHeNe Tp8bda Cnpa da Ce bBytN, KOrato DnBraTeJt e Ha npaeh XoJ. Korato n3KluOHTe NnCTpymEnTa, npdei Da ro OCTabNTe, ce yBepeTe, ye pexeTo o npncno6bHeNe e cnpJIO.

CNEUΦUHNI PPABUNIA 3A BE3OINACHOCT

Cne KaTo CnpTe DnBraTe,3aDpXte BbptAto Ce OcPte BcbTa TpeBa nnnynnOBuHn 6bPyen,doKATO cnpE.
He n3no13BaTte xpactoTe3a, aKo npedeIa3nTeJIa H octPmeTo He e MOHTnPah npaBUNHOJN E B HEDo6Po CbCTOHNHe.
Hocete 3dpabn pbkabuizn,dokaTo MOHTnpaTe

IIN DEMOHNTnpaTe OCTpneTata.

BnHa n cnpaIte dBnIaTeIy n OTKaYBaIte npOBoDnIka Ha CbeUta, npEi Da MOHTnPate/ demOHmTpuTe oCTpNeTo IIN da rOnuCTBaTe OT 3akJeIeH MaTePnA.
He DOKOCBAIte He ce ONITBAIte Da CnnpaTe OCTpNETO, DOKAto Ce Bbptn.
Octpneto npoobjkaba da ce Bbptn no nHepncn Cnei CnpaHTo Ha DnBraTeIeN nnocbo60xdaBaHTo Ha dpocelnnn CnYcbK MokeJa Hanece cepno3Hn Fmueckn HapaHbaHna. He otca6BaTe KOnTpona Bbpxy ypeDa, npen octPneto Da e CnpJNo HanbNo.
3aMeHnTe noBpeDeHnTe ocTpneTa. BceKn nT npEi Da n3No3BaTe ypeDa, npOBePraBte DaNn ocTpneTa ca npaBnHo n CTabnHo MOHTnPaNn.
3aMeHnIe octpneTo Ha To3n Xpactope3, cAmO C oprrnHaJIHH ocTpneta TRI-ARC, konTo ce npedHa3NaHEn ToUHO 3a Hero. He n3noJ3BaIte HnKakBn DpyrN octpneTa.
OctpneTo TRI-ARC e noDxOJaIO 3a pRzAHe cAmo Ha npNOBuHn bpeHn n acMn. He ro n3PON3BaIe 3a HkAkBn dpyr n ceHn. HnkOra He peKTe DbPBOvHn Xpactn C ocTprne TRI-ARC.
Ipo8BaBte N3KnOHTeHBO BHNMaHne, KOraTO 6opabnte CTo3n ypeD c npkaueHO octpne. Ako OCTpneTO BHe3E B cbnpKOCHOBeHc H Heo, KoTe HO Me OJapeKe, MoeJ Da Bb3NHKe peakCnra ObaTeH TnaCbk. PnT TakOBA cbnpKOCHOBeHc OCTpNeTO MOeJa cnppe p3KOu BHe3aNHO da "TNaCHe" ypeDa B nocoka, o6paTHa Ha UdaepHnna PpeMTe. Ta3n peakmJO MaKe Da e DoCTaTBuHO MoUHa, 3a Da npnuHH 3aYb6aTa HA KOHTPOJ NaHnCTpymEna. O6paTeH TnaCbk MoE Da Bb3NHKe N3HeHaDbAoo, aKO OCTpNETo Ce 3aKaUn, 3aTbKHe INN 6NoKIPA. BepoTHOCTTA 3a 60paTeH TnaCbk CE yBeJIuVAb BA OBlaactn, KbDeTo MaTePnAblT, KOIT To Tpa6Ba DA b6Je OPr3aH, CE BnXd TaPyDnO. 3a JecHO n 6eONaCHO p93aHe, npCTbNBAIte KBm 6ypeHnTE, KOIT Oe peXeTe, OT DAnCHO H NA BO. TOBa MoJE Da HamaII CNlata Ha 6opatHn4 TnaCbK, pn HeouakBaHATA Cpeua C DbpBEH MaTePnA..
He pexeMaTeMaepnA C dnaMeTbp NoBee oT 13 MM.
Bunharu, Korato 60paBnte c xpactope3a, n3noJ3BaIte npE3pamkata, perylnpHa B ydo6ha 3a paObaTa no3nUa. IOndpbXaIte 3dpab XbAT n A DaBte pBKOxBatKn, KOATO 60paBnte C ypeA. DpbXte octPneTo daJeT ot TAnoto n PNDBOTo H KpbCTa. HNKORA He

Блгарский

H3PON3BaTe Xpactope3a B N03uZn, PnK KOrTO OCTpHeTo e Ha NoBeue OT 60cm OT paBHNuTeO HA 3eMrtA.

CbxpaHbAte n TpaHcnpotnpaIte ypeJa cAmO CMOHTnpan IpeJna3ntel Ha octpneTo. BInHarm maxaTe npEJa3nTeJI, npEJa a N3noJ3BaTe ypeJa. IpeJna3ntelT MoKe Da n3xBpU, aKO OCTpNEo 3anOuHe da Ce BpTn,doKaTo e MOHTnpan. thrown object as the blade begins to turn.
IpergrenjaTe HcTpymeHa, npedn da ro n3no3BaTe. 3aMeHnTe NOpeDeHnTe qactn. YBepeTe Ce, ye BCnuK CBpb3Kn Ca MOHTnpaHn npabuHn 3dpaBO 3aTeHaTn. IpoBepraBte 3a rOpBbHn TeOBe.
3aMeHeTe peKeIooTo npucnocO6JIeHne, aKo e ChyNeHO, NyKaHTo Nn NobpeDeHO NO HЯKaBb HaHIn. YBepeTe Ce, Ye OCTpneTo e npabuHNO MOHTnpaHO n 3dpaBO 3akpeNeHO. Ako He HApPaBnte TOBa, Moke Da 6bJeTe cepNo3HO HapAHeH
■ Ybepete Ce, Ye BCNUKn PpeJNa3NtEn, peMbU, OTKLOHNTe N pBkoXBaTKn Ca npAunHO n CTaBnHO MOHTnpAH.
I OndmeHnIte ocTpneTo cAmO cOpunHaJIHO -OT npOn3BODInTe. He n3non3BaIte HnKAcBO dpyro pexeIo npCnOcO6IeHne. MoNTnpaHeto Ha BCraKaKBa Dpyra Mapka pexeua rnaBA T03n TpMep, Moze da DOBeJe Do cepNo3Hn FUn3uEckn HapAHHaHn. Hnkora He n3non3BaIte HnPmEp Jxua nn MeTaHb Bxke, KONTO MOKe Da ce OTKbCHa N da Ce npBbPhat B ONaCHA letraa OTNOMka.
Hukora He pa60Te c T03n HNCTpyMeHT, 6e3 npa3ntela da e Ha MrcTO TO cn n B n3npabHOCT.
He octabraye nHCTpymentn c 6atepn nn texhnte 6atepn B 6n30ct Of oFBn nn tonnnna. ToBa ige Hamann onaChocTta ot ekCnIO3n I BEPOrTHoCTTa 3a HapaHbAAHN.
BnHar n3KlOuBaIte DvRaTeIe, npEi 3apeXdaIe C roPbIO. Hnkora He do6aBnTe RopBO Ha MaunHa C paBoTeU, nnr RopeU DvRaTeIe. OTterJete Ce Ha NOHe Decet Metpa O TmCTOTO Ha 3apeXdATE, npEi Da CTapTnpate DEVraTeIe. 3a6bpcBaIte paZIyTOTo rOpBO. HE NpUETE. HecbO6pa3aBaHeto C TOBa npEduynpeXdIIeNE, Moke da DOBeJe DO cepNo3Hn Fn3UneCKn HapAraBAnH.
I Na3eTe 6aTepeRnTa OT cInHn yDapn, nadaHe nn NOBpei. He 3nOJ3BaTte 6aTeepn nn 3ApAHNyCTpOcTBa, KOtTO ca 6bNn n3NyChatn nn CInHO yDapeHn. NObpeEnHa 6aTepeN moKe Da npuHHn ekCnlo3n. CBoepeMeHHo

n3XbPJIte Ha noXoJaIte MeCTa 6aTePN, KOnTO ca 6nIn n3NcHATn nIn nobpeDeHn.

Batepnte Morat Da ekcnloDupat B npCbCTBneto Ha 3anaJIteHn H3TOHNu, Hapnpem PnIOHTn RopeKn. 3a da HamaJIte OanachocTta OT cepno3oHn H3NUeCKn HapaHbAHn, HNKORA He n3NoJ3BaIte KaKBtO n Da 6NLO 6e3Ka6eHn npOyKTn B npCbCTBneto Ha OTkPNT orh. EKnloDnApJATA Batepna MoKeJa OTDenl OtnaJbUc NInxMnKAJIN. PnKontAkt C noO6Hn, He3a6aBHO n3MNTe 3aceHRATO MRCTO C BOda.
Hnkora He npesapekjaTe HnCTpymeHT, pa6oteu c 6atepu, Ha Mokpn nn BnaJHn Mecta. Cna3aBaHeTo ha ToTa npabNIO haMaJIraY onaCHOCTTA oI eNeKTPnuCeckyUpd.
3a ha-IO6pn pe3yntaTn npe3apekkaJte Baunna HNCTPymeHT, 3axpaHbAH C batepna, Ha MeCTA, KbdeTo Te mTePaTyPA t e Mekdy 10^ n 38^ 3a Da HamaInTe pncsAOT cepno3HN hniuueckn HapaHbAHn, He ro OCTabYte Ha OTKpNTO NIN B PpeBO3HN CpeDCTBA.
Pn n3no3BaHTo B EKCTpeMn YCNoBn nn Temnepatyn, 6aTeepnra MoeJa npoteue. AKe TeuHoCTTa BNe3e B KOtAKT C KOnKaTa BN, He3a6aBHNO H3MNlTe McTOTO CbCanyN BOda, CneJ KoETO HeyTpAnImpaIte C JIMMOHOB COKnn OoET. AKe TeuHOCTTa BNe3e B KOtAKT C OChTE Bn, NpOMnTe C YnCTa BOda NoHe Decet MNHyTN, CneJ KoTo E3a6aBHNO Ntbpce T MeDnUHCKA NOMOII.

CnazBaHEnoHaToBa npaBnIO ige HaMaIOnaCHOCTTa OT cepNo3HN TpaBMn.

Блгарский

3HAU

To3n npOdyKT MoKe Da e MapKnipan C HAKON OIT CLeDHNTE 3NaUn. I3yHe Tn N HayeTe TexHInTe 3NaueHn. IpaBnHnTO ToTbKyuBaHe Na Te3N 3HaUn 5e Bn NOMOrHe da 6opabHTe no-do6pe nno-6e30nacHo c To3n npOdyKT.

3HAK	HA3BAHNE	OBJCHEHNE
V	Волковe	Нарожениe
A	Алпери	Ток
Hz	Херца	Честоа (цикли в секунда)
W	Ват	Мошноct
min	Минуши	Врeme
~	Променлів тok	Вид тok
---	Прав тok	Вид поlemхарakтөриснka на тokа
n0	Скорост в несановарен рechим	Скорост на вьртөн в несановарен рechим
[ ]	Инструмент II-ри клас	Двий полірана koнструksцяя
.../min	В минуту	Обороти, припльзгваши, повьхночта скоport, орбіntи T.H. B MINHYta
[ ]	Предунржdenөне 3a валжни усповя	He nizlaагайт ha дьжд и He nizpanлзbaіte Ha валжни м {@te.
[ ]	Предунржdenөне 3a 6eэләснocsttsa	Предләзн мэрки 3a вашата 6eэләснocst.
[ ]	Прочete рыководстота 3a onepatopа	За за ce hyмалл орасноста ot hapаньаанe,notpeбіntелета Трабба DA почete и DA pa3бepe рыководстота 3a onepatopа,пэрд YA nizpanl3ba TOsN пordукт.
[ ]	Hosete срedingва 3a zaшп'tа на зрениeto и сlyуха.	Hosete 3aшп'thi OчILA, kɔито OTROвогггт Ha ctsan'dapтЯ EN 166, kaКTO i anTuФонi, kORato 6obapavite C toBa sborpbжөнe.
[ ]	Дръжт ha'dailech stparanuчнite habл'datelei.	Дръжт BCNUCKI Stparanuчн Ha6lLOdTeJI Na nohe 15 M pa3CTOЯнe.
[ ]	Риковet	Отхьрлөн пэрдмөтɪ MOrat DA риkuошрatɪ Da loDovədɑтdofdoH IO phizniuecko hapaняbae ИлIMyuzeCTBeH NIOvpeDi.
[ ]	Oст pine Tri-Arc	Ostprineto Tri-Arc, письшо Ha tos3i upred e pindxodяшо 3a рязане Ha nylnnoviudn 6bpeheni i acm.
[ ]	He nizpanl3baïte Ha3b6eNoOstprine.	Tozhi upred ne e predeHa3nauehen 3a unotpe6a c niz3b6eHи Ostprineta, tink TrpoH.
[ ]	Бeнзinhи Maçlo	Изpenl3baïte 6e3oJIoBEN 6e3HN C OKtaHOBO CBdржанe87 [(I + M) / 2] ilnno-bvncoko, пэрднazhaleн 3a motopnihппэрвоэнсрedingв. Tozhi produykt e 3a dVbIXBXAHOT DBYtAKTOB DBYrAteTEN i nizickBa v predeBapyrteJHcmeCBAHne Ha 6e3HN i Maçlo 3a DBYtAKTOB DBYrAteTEN.
[ ]	Бotушin	Korato pa6obotte t c ToZHI INHcTpUmeNT, BINAragи Hocete 3aшп'thi 6otuшin, KOHTo He ce IIp3al'rt.
[ ]	Рькавиши	Hocete ПЛьтни pa6ot thi pykabuili, KOHTo He ce XITb3raT.

Блгарский

CEPBNU3HO OBCJLYXBAHE

CepBn3HOTo 06cnykBaHe n3NcKbA n3KNIOHTeHOBHNMaHne n CneuΦuHn N03HaHn I CneBaDa 6bJe n3BbPswBaHO cMoO t KBaHnΦuHpaTexHnK.3a CepBn3HO 06cnykBaHe n npPaBka npenopbUbaMe Da 3aHeceTe npOdykTa do Ha-N6Ib3Ky UYbJIHOMOUIEH CEPBn3EH UENTbP. PnpceBmHO 06cnykBaHe n3NoJ3BaIte cMo nJeHTnHpype3epBnHu qactn.

PPEyPPEKDEHNE:

3a da n36erheTe cepno3nHn3nueckn HapaHbAHn, He n3PON3BaYte To3n npOdyKT, npEi Da CTe npOeyn BHNMaTeNHO n Da Cte pa36paJn HanbIHo pBkoBOdCTBOTO 3a onepatopA. AKe He pa36npate npEynpeKdEHHaTn INHcTpkykUnTe B pBkoBOdCTBOTO, He n3PON3BaYte To3n npOdyKT. O6bpHeTe ce 3a cBdeIcTBne KbM OTdena 3a o6cnykBaHe Ha kIneHTn Ha Ryobi.

PPEyPEXKDEHNE:

При pa6oTa CMexaHn3iPan HnCTpymeHT B OUnTe MOrat Da NonaDnat YUxdi NaCTuNi, KOeTO MoKe Da DOBepe Do cepno3Hn yBpeJdAnHn B 3peHnTo. Прdi Da 3apOnHeTepaCb CMexaHn3iPan HnCTpymeT, BuHAr cn CnclaraIte npEdna3Ha MaCKa, PpeJa3Hn OUna CbC CTpaHnChyNekpaHn Nm MaCKa 3a ZJIATO Nlue, KORATO

e Heo6xOJMo. IpnOpbUbAme Wide Vision Safety Mask (npEpa3Ha MaKa C WnPOK n3rIeJ) 3a N3PON3BaHe BbPxy Ounla nn CTaHapTn 3aUnTHn OUnla CbC CTpaHnHn ekpAnu. BuHArn N3PON3BaJTe 3aUnTHn OUnla, KOITO OTROBApT Ha CTaHapTa EN 166.

3AIIA3ETOBA PbKOBOCTBO

BbBEDEHNE

To3n npoodykt mHa MHOro yHKnUHN, KOnTO npabTn 3N0NJ3BaHETO My N3KJIOUHTeHNO npIaTHo. Be3onacHocCTTa, npOn3BODJTeHnocCTa n HaDeJXHOCCTTa Ca Heuata C Hau-rotm npOpNTet npn npoekTnpaHETo Ha To3 npOdyKT, Koeto yLeChra NoDpBkKaTa My n pa6oTaTa C Hero.

ONICAHME HA ΦNΓΥΝΥΤΕ

RBC30SET

Φnrgpa 1

1.Пpe3pamka
2. Octpne Tri-Arc
3. 3aDnBxaBnBa
4.CbeaHnTeI
5. Xanka 3a npe3paMkaTa
6. Kliou 3a 3anaIbaHe
7.ФИксаторнаспунька
8.3aHa pBkoXbaTka
9.Бутонза подkaчbaне на ratOBOTO

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Блтарский

1. Kanayka 3a ropibo
   11.Бьke3a cTapTnpaHe
2. CnycbK (DpoceJeH)
3. 12-BoToba 6aTepeia
4. Претда рьковвараза.
5. Kpunuata BpbTkA
6. OTKNoHnTeJ Ha ocTpneTo
   17.Зарядно устюство
   18.ПретпаЗЕн Клич
7. Klnoukalka
   20.Дрocelennoct
8. OTKJIOHHTeHa TpeBa
9. Pekceio BnaKHO
10. Reel Easy rnaBa cpeXeIoo BlaKHO

Фигура 2

1. Hncko pamo
2. KIoukalka
3. Hacoubau npope3
4. Oc cbc 3aDbnKBaua rnaBa (ropha oc)
5. OTbOp 3a no3nioHnpaHe

Фигура 3

1. OTBOP B NOCTABKATA 3a PnucnocO6NeHneTO 3a HanaCBAHe Ha 6yToHa 3a 3akIIOUbaHe Ha DOHNTE paMeHa.
2. Noctabka 3a npncnoc6enne

Фигура 4

31.BuHT
32. Cko6a
33.BuHT

Фигура 5

1. CkopoctHa KyTna
   35.ИнструментзаЗдьржашиНТ
2. MoThaxHa nloa
3. UamnoBaHe, n3BvBaHe, kOm6nHnpaHe
4. Reel Easy rnaBa c pexeio BnaKHO
   39.BoNT

Фигура 7

1. YepBEN CBeToNDIO
2. OpaHKeB CBeToaNoI

Фигура 8

1. THe3do 3a 6aTepeyra
   43.12-BoNTOba6aTePnA

Фигура 11

1. Octpne 3a noopra3Bahe na pexeioTo BlaakHO

Фигура 14

45.Позця „работ"

MaKcImaJIHa YeCTOTA Ha BbPTeHe

Ha BaIa. 10000/MnH

Ckopoct Ha DnBraTeIa (yeCTota Ha BbPteHe)

Ha npenopbunTeHHMaKcMym Ha

CKOpOCT Ha BbPteHe Ha BaIa.12000/MnH

Ckopoct Ha DnBraTeIa (yeCTota Ha BbPteHe)

Ha npa3eH xo.. 2800-3800/MnH

Pa3xOД ha rOpIbO (B cBoTBeTCTBnE c ISO8893)

npi MaKcImaJIHa HaTObapeHOCT Ha

ДВИralteя. 0,48Kr/чил 0,66L./y

CneuHnueH np3XoHa rOpuBO (B cBoTBeCTBHe C

ISO8893) npn MaKcImaJIHa HaTOBapeHOCT

HaDbiraTeIa.640 rp/kW.h nn 0,87 n./kW.h

HnBOHaBn6paunTeHa npa3eH XoN Ha MaKc.

CKOPoCt (3a TpImePnTe 3a TpeBa - npn npa3en XoD Na DVBraTeJI N pni WnPOKO OTBOpEN dPoCeJ),

N3MepeHO B CbOtBcTCTBnC 4,2 Bn6paUOHHO HnBO Ha npa3En XoD npri JyBa n

JaCHa pBkoXBaTka. 3,3 M/cekl n 3,6 M/cekl

HnboHaBn6paunTe npn npa3eXoI n

MaKcImaJIHa CKOpOCT (npn npa3eH XoD n

Unpoko OTbOpen DpOceI 3a TpImepIte 3a TpeBa),

n3MepeHO B cBOTBeTCTBne C 4,2 HnBO Ha

HnBO Ha B6paunTe npu MaKcMaJHa CKOPOCT Ha

DvraTeJ3aJIyBaNJaCHa

pbkoxbatkn. 3,9 M/ceki n 10,5 M/ceki

HnBOHaBn6paunnte BnpedHaTa n3aHaTa

pbkoXBtKn npu MaKcMaHaHa

CKOPoCt. 14,5 M/ceKI n 10,4 M/ceKI

HnBO Ha yMBO HaIraHe (B CbOTBeTCTBne C

RBC30SBT: 110 dB (A)

PABOTA C MOTOPHATA KOCA

IPDEyIPKDEHNE:

He no3B0JbAaTe do6pOTo no3HaBaHe Ha To3n IpoJyKT Da OTCna6n 6dnteHNoCTTa Bn. 3aONMHeTe, ye Mnr HeBHMaHne e DoCTaTbueh 3a NOnyUaBaHeto Ha cepno3HN HapaHbAHn.

IPEdYIPKDEHNE:

BnHaHn HocTe 3aunTHa Macka IIn 3aunTHn Ounla CbC CTpaHnHn ekpaHn, KOrato 6opabnte C mexaHn3napnHCTpymEnT. HecbO6pa3raBaHTo c ToBA npedynpEeDeHne MoKe da DOBeDe Do nonaDaHe Ha yUxKn

Бытарски

aCTnIuB OUHTe Bn I eBEHTyAJIHn cepNo3Hn HapaHaBaHn.

PNEyIpyKJDEHNE:

BcunKh cTpaHnHHI Hua n Hau-Beue Jeuata n KHBOTHHTe TpObTa Ia CToTH Ha pa3ctoHHe Hau- malko 15 M ot 3OHaT a Ho npDzBaHe.

PNEyPEXDEHNE:

He n3no3BaIte HnkaBn npictabKn npinaJedekHocTn, KOTo He ca npenOpbHaHn OT npo3BoiNteHa To3n npOdyKT. N3no3BaHcTe Ha HnePnpobHaHn npictabKn npinaJadJeHooCTn MoKe da DoBeDe OcePno3Hn fN3uYeckn HapaHbaHna.

3APEXDAHE INIPE3APEXDAHE HA TPUIMEPA IPREYIPEXKDEHNE:

IpoBepaBte 3a rOpBnTeyObe.Ako OTKpneTcakBa,NONpaBeTe rN,npEn Da n3non3BaTe TpnoHa,3a Da npEDoTbPaTnTe noXapnnn3rnapn.

BnHaRn BnHmabaTe npa6ota c rOpuBO; To e CnHIO 3anaJIMo.

BnHaH nIpe3apexKaJte Ha OTKpnto, He BnWbAte roPbHNte n3napeHn.

He N03B0JIbAaTe Ha 6eH3IN INI MaNcO Da BIn3aT B KOtAKT C KOKaTaB U. PnI KOtAKT He3a6abHbO n3MNIte CbC CanYH N O6bHNO KOnUcECTBO BOJa.

PanaTe OunTe Cn OT 6eH3nH n MacNo. Ako BOnuTe BN nonaHne 6eH3nH nnMaCNo, He3aBabHO n3nJaKHeTe C uNCTa BODa. Ako pa3dpa3HeHNeTo npOdbJxaba, BeHdara Ce 06bPheTe KbM lekap.

He3a6abHNO ONUcHbTaBte pa3JIrTO TROPBO. 3a DOnbHLNHTeHa HnOFMaUcau BnTe "Ipe3aepXdane" B CneuMnHn npabIna 3a 6e3onacHOCT".

CMECBAHE HA TOPNBOTO

To3n npOdyKT e 3aDbNKBaH OT DByTaKTOB DbuRatEn n3nCKBa npEdbapnteNo CmecBaHe Ha 6eH3nH n DByTaKTOB MaCNo. CmecBaYte npEdbapnteNo 6e3oJOBen B6eHNu M Acno 3a DByTaKTOB DByRatEn B uCht CbD, OoO6peh 3a CbXpaHene Ha 6eH3nH.

To3n DbrnraTeN e cepTnΦuPah 3a pa6Ota c 6e3oJOnBEN 6e3Hn COKTaHO Yo NcLO 91 nnn no- rOJMA, npEHN3aHaeH 3a ABTOMO6nii.

He n3no3BaIte roTOBn rOpNBn Cmecn 6eH3nH/ MacNo OT 6eH3nHOCTaHcNITe; TOBa BkInOyBa npedHa3NaueHNTe 3a MOToneDn, MOTOUKNTe N T.H.

MnON3BaIte BUCOKOKaueCTBHeN MaCna 3a DByTAKTOBn DnIRatEn C B3dUshO OxnaJdaHe. He NnON3BaTe aBTOMo6uHNO MacNo NN MnCnO 3a N3BbH6OpDnB DYtAKTOBn DnIRaTeN.

Pa36bpkaIte 2% macNo B 6eH3nHa. ToBa e cboTHoWeHne 50:1.

Pa36bPkBaIte cTapaTeIHO rOpIBOTOBceKn nT npEi3apeXdaHe.

CmecBaIte B MaJIKN KOJIuYeCTBA. He CmecBaIte KOJIuYeCTBA, KOITNO HMa DA m3pa3XoDInTE B 30- DHeBEN nepNoID. PpenOpbUHTeHNO e n3nON3BaHEnTO Ha dByTaKToBO MacNo, CbDbPkaIo rOpNBen CTa6mN3aTOP.

TOPUBHA CMEC

To3n npOdyKT e 3aDbNkBaH OT DByTaKTOB DbNraTeH n3nCKBa npEdbapnteHc MecBaHe Ha 6eH3nH n DbyTaKTOBO MaCNo. CmecBaHte npEdbapnteHc 6e3oJOBeh 6eH3nC DByTaKTOBO MaCNo B uCT cBd C BmctImocT 1 rAho (npB5n. 3,8), Odo6peH 3a cbXpaHeHne Ha 6eH3nH.

PepenopbuaHOp rOpB0:To3n DvurateIe ceptnPhiuipan 3a p6ota C 6e3oJOBEN 6e3Hn, npedHauneH 3a ABTOmOuJIn.

Cmece 100 mBvBCOKOKaueCTBeHo DByTaKTOBO MaCNo B5J6eH3nH.

He n3noI3BaIte aBTOmO6nIHO MaCIO nIIN MaCIO 3a n3BbH6OpDOn BvTakTOBn DBrIaTeJN.

HE cmecBaIte KOnIueCTBa, KOInTo HЯMa Da n3pa3xOoIte B 30-ДнeвeH nepnoD.

BNCOKOKAUCHECTBEHO MACJIO 3A DBYTAKTOBIN DBNΓATEJIH

ПьлHEH AHPE3EPBOAPA

I OpoNCTeTne NOBpXHOCTTa OKONo KanaUKaTAta 3a RopNBOTO, 3a Da rO npEpa3nTe OT 3aMbPCBaHe.
BabHO OTbbpTeTe KaNAUkata 3a ROpNBOTo. OctabeTe KaNAUkata Bbpxy UcTa NOBbpXHocT.
BhImaTeJIHo HaneIte rOpuBHaTa Cmec B pe3epBoapa. N36raBaiTe pa3nBaHe.
■П配电Да NOCTaBte ObpatHo KanauchkaTа Ha roPbTO, noUcTeTe N pErIeJaTeynblThTeJEL.
Bēdhara cnei ToBa noctabete o6paTHO kanaqukata 3a ropnB0r I a3aterHete Ha pBka. 3a6bpuete paJrTOTO ropnBO.

Бытарский

3A6ELEXKKA: HopmaIHO e 3a HOB dBnraTeI da npuIN cIeI pBnI nyck.

PNEyIpyKJDEHNE:

BnHa n3KnIOyBaIte DnurTe InpEn 3apeKdane C roPBO.Hnkora He do6abYte rOpBO Ha MaunHa c paOteu nnropeu DnurTe. OTterIe Ce Ha noHe Decet MeTp aOT MCTOTO Ha zapeXdate, npEn Da cTapInpATE DnurTeI. Hnywete! Hebo6pa3BaHToC Toba npEynpeXdHe, MoKe da Dobede Do cepno3HnNueckn HapaHBaHn.

OKCINCSJIENI TOPNBA

Hakon O6nKHOBeHH 6eHNuH Ca CMeCeH C aIKoXOn IIn npyH cBcENHeHr. To3n TnI 6eHNu H Ce HapNAT cO6U0TO Ha3BaHHe OKcnJeH rOpBA.

Ako n3noI3BaTe OKnCHeO rOpNBO, npOBepeTe daHn e 6e3oJIOBHO n daHn NOKPnBa MmHmAlnHte N3NCKBAHn 3a OKTaHOBO cbDbpXaHne. PpeHn da n3NoI3BaTe OKnCHeO rOpNBO, npOBepeTe n OodObpe TcbDbpxaHneTo My. Dony ca OdoBpeHnte OT AReHunra 3a ONa3BaHe Ha OkOJHata cpeDa CbDbpxaHn HA OKnClNTen:

Etahon (ettnob nnn 3bpneh ankoxon) 10% ot o6ema. Moxete da n3noJ3Bate 6eH3n, cBbDpXaaD do 10% etahon. BeH3n, cBbPxaU. etahon, moxete da bJe npOdaBn noD ImTo "Gasohol" (ot 6eH3n n ankoxon). He n3noJ3BaIte rOpNoE85.

130aamnoB aIkoXoN 15% OT o6ema. Moxete da n3noI3BaTe 6eH3nH, cIbDpXaaU do 15% I3oamnoB aIkoXoN.

MeTaHOn (MeTInOB uNn DbPBeH aNkoXoJ) 5% ot 06ema. MoKTe Da n3NoI3Bate 6eH3nH cBc CbDbpKaHne Ha MeTaHOn Do 5%, Ho camo aKO cBdPka CbIo pa3TbOpntEnu HxN6bntOp HA KOpO3nTa, KOnto Da npEpa3Bat rOpNBHaTa CnCTema. BeH3nU, CbDbPkaAa NObue OT 5% MeTaHOn MoKe Da Cb3daJe npO6IeMn npu CTaptnaHeTo u/ uNn pa6oTaHa HdbrAteJa. CbIo TaKa ToH moKe Da yBpei MeTaHnHTe, rymeHNe I pIaCTMacobte YaH Na PpOyKtua Hn Ha RopNBHaTa CnCTema. Ako 3a6eJIeXe HeJekaHn CmNTomn No BpeMe Ha pa6ota, OnPtaTae Da zapeHnte O dpYra BeH3nHOCTaunu nn dpyra Mapka 6eH3nH.

3A6EJIEXKKA: RapaHunra He NOKpmba 9eTn no roPbHBATA CNTema mIIN PpOBeNEM B pa60TaT, npuHNHeN OT n3No3BaHTo Ha OKncJeHO rOpBBO, cbDbpJaaIO NO-ROJAM PpOeHT OkncInTeIOn OT nocOueHne rope.

BHIMAHNE:

Ako B HЯков etan ot npoceca Ha

npe3apejdahe Ha 6atepnaTa 3a6eJexnte, ye HNTO eHN CBTeODNoH He CBeTN, n3BaJeTe 6atepna Ta OTapdHOTo yCTPOIcTB0, 3a da npedna3nte npodukTA oT NobpeA. HE BkapBae Tpyra 6atepna. 3aHeceTepHO TO UCTPOIcTB0 N 6atepnaTa 3a nonpaBkaN noIOMaHa B Na-6n3Kn cepBn3eH cHTbp.

3APEXDAHE HA BATEPNYA

BaTepeIra Ha To3n IHCTpyMeHT e TpaHcNOpTnpaHa cIa6o 3apeDeHa, 3a Da ce NpeD0TbPaTet EBEHTyAlHH np6bnm. 3aToBa e Heo6xOdImo Da a 3apeDnte npe3 qanata Hoo npdei Da y n3non3BaTe 3a nbpBn nbT.

3A6EJIEXKA: BaTePunTe HMa Da OocTnHnat PbIeN 3apJ, Korato rN 3apeXdaTe 3a OT pBbN nBT. Heo6xOIMNu Ca HkoKo Ukkbla (pa60ta, nocIeBaHa ot Ppe3apeXdaTe), 3a Da ce 3apeJr T haIIhNo.

3apejdaite6atepuintecamocdoctabehoto 3apndno yctpoiCtBO (BPH-1215/12V Ni-Cd).
■ Поверете дали有很大 соко зхарвае с hopмално битою наржень, 230V/240V\~, 50Hz.
Cbpxte 3apAnHTo yctpoCTBO KbM enektpnueckoto 3axpaHbahe.
I nOCTabete 6aTepeNtA B rHe3d0To 3a 3apeXdaHe. Harnacete n3AnrHnatne pe6pa Ha 6aTepeNtA B yJeIte Ha rHe3d0To 3a 3apeXdaHe.BnK fInr.7.
HaTnchete 6aTepeNraTa HAdOly,3a Da ce yBepNTe,Ye KOtAaTnTE Ha 6aTepeNraTa Ce CbP3BaT IpaBnHc KOtAaTnTE Ha rHe3doTO 3a 3apeKdaHe.
HnDnKaToPHaTa lamnNcKa (CBeToDnO) Ha nocTabKaTa 3a 3apeJdahe ue CBeTHe B UepBeHo, KOraTO 3apJdHOTo yCTpoICTBO e npabunHO CBbp3aHO C eNEKtpueeCKOTo 3axpaHbAte. Ta3n lamnNcKa Yka3Ba, Ye 3apJdHOTo yCTpoICTBO pa60TN npabUnHO. Tg ne pOdbJnx da CBTn, DOkato He maxHeTe 6atepIyTA o TcOtkata 3a 3apeJdahe nn He pa3kaUHTe 3apJdHOTo yCTpoICTBO OT eNEKtpueeCKOTO 3axpaHbAte.
CneH HopMaHa ynotpe6a ca Heo6xOaMn Tp nIu No-MaKo Yaca, 3a da ce npe3apeN 6aTepeyTa HapbNo.
Ako YepBHeHnT n OpaHKeBnT CBeToDnOdHn HnDnKaTopo CBetT EHNOBpeMeHHo, TOba O3NaUaBa, Ye 6aTePnTa e HaNbIHo pa3peDeHa N ue Ca Heo6xOdmu WeCT Nn N nobuey aca, 3a Da Ce pne3apeNn HaNbHo.

3A6EJEXK: Ako 3aprHOTO yCTPOcTBO He 3apejda 6aTepeyra nI npOAnBeNt IIOID npOdbnJaBa da CBte NObeYe ot 30 MmHTyn pRn 3apexdaHe, 3aHecete 6aTepeyra n3apeHOTO

Бытарский

yctpoCTBO Hn-6JIN3KnYbHNOoeh OT Ryobi cepBn3eH ueHTbp 3a eJeKTpuecka npOBepka.

BaTePnraTa 7e C7aHe Neko TOnla Ha NiNahe, DOKaTo Ce 3apEka. Toba e HopMaHNo Hne npnsHak 3a npO6nem.
He n3naraTe 3apJHoto yctpoNCTBO Ha npekomepHa ropeunHa nn cTyd.To pa60t Hau-do6pe npn HopmaHa ctaHa temepaTpya.
Korato 6aTepeHraTa ce 3apeDn HAnbJHo, n3KnHoue 3apdHoto yctpoiCTBO OT eNeKTpuceTbOu NTOndete 6aTepeHraTa.

PA5OTA C XPACTOPE3A

Bux qur. 9.

PNEyPEXDEHNE:

BnHa nO3nOohpaTe NHCTpymeHaToIaChata Bn CtpaHa. N3noN3BaHETO Ha NcHTpMeHa To IaBata CtpaHa HaOnepaTopa,Se ro N3JOnsHa RopeuNoBbpxHOCTn OnaCHOCT OITn3rapHe.

PNEyIpeKdEHNIE:

3a Da n36eHHeTe n3rapHnry OT ropeuTne NobbpXHOCTN, HNKORA Ha dPbKte paBoteuHnHCTpymEt, Taka ye DOJHaTa CTpaHa Ha dBnFaTeMa da e HAD NHBOTo HA KpbCTa.

Дрьктete 3aДнATERpbKoxBaTKaHa TpIMepa CЯСЧАТа cn pkaI npEdnATA pbKoxBaTKa C JЯВaTc nPbka. ПОдьрхаTe Do6bp XBat C DBeTe Pbue NO BpeMe Ha pa60Ta.Дрьктme MOTOPHATA Koca B yO6ha NO3uNЯ CBc 3aДнATERpbKoxBaTKaHa HNBOTO Ha Ta3a.

BnHa n pa6oTe c xpaTope3a Ha nbHa ckOpocT. Pexete BnCokata tpeBa ot Bbpxa HADony. Toba ue npedOTBpATn 3acJaane Ha TpeBa OKONo KOPnyCa Ha octa n OCTpneTo, Koeto 6m MOrIgNo da HaHece NOBpeN on PerpPraBe. Ako OKONo OCTpneTo ce 3anIe TpeBa, Cnpete DnVatEla, OTdEnete npOBODnHa Ka CBEuTa n NoHcCTe TpeBaTa.

PpOdbJIbIXeHTo p3aHe Ha He MaKcMuaHaCKoPoCT, ige DoBeE do npOKaBaHe Ha MacNo ppe3 3aRyUwTeJnA.

PNEyIpeKdEHNIE:

BnHa n DpbkTe xpactope3a daane O T TaIOno Cn, KaTo NpOdIbPjXaTe CbO6OJHO npocTpaHCTBO Mekdy Bac n npOdyKta. KontoTc KOpnyca nn rnaBata Ha xpactoPe3 Moje Da npuHn n3rapAHHn n/nnn DpyrC cepno3Hn fN3nueckn HapaHbAHn.

CbBETN PPN P3AHE PABOTA C XPACTOPE3A

Buxx fIpyn 9-10. RBC30SET

ДрьктебаТа рькхватka Ha xpaTope3a C ДяСнчспспьки и"一браЗнata рькхватka C лЯВаТСп рьк. ПОддржайе ДобьххВATс ДБЕт рьке no ВрemeHa pa6Ota.

ДрьктExpactope3aВуdo6haNo3nucn- cbc 3aHaTa pkoXbTaKaHa HbTOHa Ta3a.

Пдьржайтдбглвсдпси STбИнна onopа Вьху Двота с Кразka.3aemaite STбИнна no3nця, takaeJa He 3ary6nte pabHOBecne npn OTKAT ha pexeJTO yctpoIcTBO.

HaIacete Camapa B yO6bHa 3a pa6oTa nO3nUma, TOBa Ue HaAMn OnaChocCTTa OT KOHTaKT Ha onepatopa C OCTPmTe.

RBC30SBT

ДрьктepьkoXBaTKaTа，Ha KOKTo e cnycbka Ha xpaCTOpe3a，CЯСHATAcпьkaиЯBaTaPbKOxBAtKa CЯIbBaTaNpьka。ПоДьржайTeДбbpxbatc DBeTe pueNoВрemeHaPa60ta.DpькTeMOTOpHata Koca BуОБнa ПОЗИУСс CBcРьKOxBATKa CbCcNpyCbka Ha HnBOToHaTa3a.PoДьржайTeДбbpxbZaXbaTc DBeTe cNpueNCTa6uINHaOnopaBbpxyDbata CNKpaka.3aemaiteCTa6uINHaPOn3uINa，TakaYe da He 3ary6bte paBHOBeCne npn OTkat Ha pekeJIoTO yCTpoiCTBO.

Harglacete npe3pamkata 8 ydo6ha 3a pa6oTa no3nla, TOBA ige Haamn OnaCHOCTTA OT KOHTAKT ha onepatopa C OCTPMETO.

OBPATEH TJACbK

IpoRbBaTe n3KJIouHtEnHO BHMaHne, KOraTo 6opabnte CTo3n UpeC npKauheo octpne.

Ako octpneTo Bn3e BcnpKoCHOBHne C HeNo, KOe To He MoKe Da npepeke, MoKe Da Bb3HNKHe peakunTa Oobpaten TnaBk.

IpiT TAKOBA CbnpNKOCOBHHe OcTpneTo MOKe Da cnpe p3ko HBe3aNHO da,TNaChe"ypeDa B NOcOKa, 6oPaTHa HA ydapeHNpEeMt.

Ta3n peakzmy MoKe Da e DocTaTbUHO MoUHa, 3a Da npuynHH 3aryb6ata Ha KOHTPOH NAd INCTPYMeHTa. ObpaTeH TnaCbK MoKe Da Bb3HNKHe N3HeHaBdAzo, aKO OCTpNETe Ce 3aKaun, 3aTbKHe nn 6IoknHa.

BepoTHOCTra 3a o6paTeh TlaCbK ce yBeIuHaBa B O6laTn, KbTeTo MaTePnaIbT, KoITo Tp8Ba da 6JbeOpT3aH, ce BuaKda TpyDho.

3a JeLcHOn 6e3ONaCHO pR3aHe, npNCTbNBAnte KbM 6ypeHnTE, KOIO TE pEkTe C xpaCTOp3a, OT JAnHO Ha JIBO. Ta3n npakTnKa MoKe Da HAmn CnnaTa Ha ObaPthnA TnaBk, Pnp HeOyakBaHaTa Cpeuca Dlbpeh MATEpnaI..

Бытарски

PNEДУПЕЖDEHNE

3a Da n36berHeTe n3rapHnIOT ropeuNTe NOBbpxHOCTn, HNKORA Ha dPbXTe pa6OteuNHa hCTpyMeHT, Taka ye OJNaHa cTpaHa Ha DNBirateLa da e NaH NHBOTO Ha KpbCTa.

OCTPNE TRI-ARC®

OctpneTo TRI-ARC e noxdoxo70 3a p3aHe caMo H a npIIOBnDn 6pyeHn n acmN. Korato octpneto ce 3aTbnn, moKe da 6bJe o6bphato n taKa da Ce ydbJnx ekCnloatauOnHnMy JxIBOT. He 3aTOBaIte octPnE Tri-ArcR

TEXHNIKA HA PRA3AHE - OCTPNE

PNEpyPEXDEHNE

PnH3N0J3BaHe HaOcTpuEtata, Tp6Ba Da BHMaBeTe H3BbHpeHNO MHORO, 3a Da OCSrpynte 63oJnachpa6Ota.

Ipooyete HhΦopmaunra 3a 6e3oNaChocTta, 3a da pa60tne 6e3oNaCHO, n3noJ3BaIKn octpneTo. Ipooyete CneuPhiHn npabina 3a 6e3oNaChOCT u N3oN3BaHe Ha ocptneTo no-rope B ToBa pBkOBoDCTBO.

Bunharu koroTa pa6oTnTe c xpaCTope3a, ro dpbXkTe OT dChata cn CTApaHa, c DBeTe pBuCe. POndIbpxaIte 3dpaB 3axBaT n C DBeTe pBuCe.

IpoIbIpxaIte Do6bp 3axBt I cta6nHa onopa - Bbpxy DbTa Cn Kpaka.

3aemaTe cTa6nHa nO3nua, taKa ye da He 3aurybTe paBHOBeCne npoOTkaT Ha pexeToTO yctpoCTBO.BnKΦnpyn9-10.

I368raBaiTe ropeuNTe NOBbpxHOCTN KaTO IbpxnTe NCHcPymEtA NOCTOaHNo daJeU OT TAnoto Cn. (PiabunHaTa paBoTHa No3uInna e NOKa3aHa NaOnrpa9)
ДржтхххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххxO6bactTa, KOTo Σe NOpR3BaTe; TOBa e Hau-Do6pata 6bactHa P83aHe.
TpImepbT pexe, KOraTo ro npDvBnKBaTe O TЯBO HaДСHO.ToBaJSe npEpaN3nOnePaTopoAOT NxBbpIeHn OTLOMKn. N6BraBeTpe3aHeTo BOnaCHATA 3OHa, NOk3aHa Ha NIOCTpauNtTa.
I3nOJI3BaIte BbPxa Ha BlaKHOTo 3a pr3aHe; He HacJIBaIte rIbaTa C BlaKHOTo B HEnOprr3HaTpeBa.
TeleHnTe n DpbBeHnTe orpaDi npuynHbaTdoBbHnTeHNO n3xa6BaHe Ha BlaakHo n dopn ChyBaHe. KaMeHHn, TyXLeHN cTeHN, 6OpIOpn n DpbBeta Moar 6bp30 Da n3HOcT peKeioTo BlaakHO.
I36bBaiTe IbPbEra n Xpactn. BnaKHOToJeNcoMoKeJaNoBepEnKoRaHaIbPBO,IbPBeHOnKopHNsO,ObuWbKnHa crpaen n CtbJIbOBe Ha

OrpaI.

OCTPNE 3A IOPR3BAHE HA PEXEOTOBJAKHO

Bux qur. 11.

To3n TpIMep e cHa6dEn C octPne Ha otKIOHnteHa TpeBa, npeHa3NaueHo 3a noDpr3BaHe Ha pexeUTo BlaKHO. 3a Da noCTInrHete Ha-nO6pn pe3yIHTaN Pn pr3A3e, 3anoHne Ta OTnyckate pexeU BoLAKHO, DOkaTO octPnEto rO cpeXe Ha npabunHaTa DblJxHnHa. OTnyckaTe pexeIo BlaKHO, KOrato yyeTe DBuratela Da pa60tn No-6b3oOT O6bKnHO Hnn Korato ce OtCna6n efeKTINBHOCTT ha p3aHe. TOBa Ue 3ana3n Ha-BvCOKa Ipn3BOIDtENHOCT N NOxD0yua DblJxHnHa BA BLaKHOTO.

HANbJIHO 3APEDEHA - BIXTE 3APEXDAHE HA BATEPnIyTA

3a da cTaptnpate CTyden Dnuratel:

HE CTnckaIte DpocelHnna CnycbK, npedn DnBraTeJIaT Da e cTAPun 3apa6oTuN.
HnctaInpaIte 6aTepeNtA B INHCTpyMeHTa, KaKTo e noka3aHO Ha Anrpya 8.
IocTaBete TpIMepa Ha paBHa XOpu3OHTaJIHa NOBbpxHOCT.
■TbPBO-HaHtchete6yToHa3aNoIkaBaHeHa rOpBTOHa-MAIko7nTn，DOKaTOrOpBTO 3anOuHc Da Ce BxJdaACHO.
HAGLACETE locta 3a ctauipanae (enemert 20) Ha nozucnA START ot ctpaHaTa ha Kap6ypatopa.
HATNCHETE npedna3nna KIOU (eIeMeHT 18) n KIOuHa 3a cTAPnPaHe Ha no3nua 3 (eIeMeHT 6) eHOBPemehNO.
3A6EJEXK4 NpeIa3HnT KlnOe TnI K06IuIua n aBTOMaTHUo Ce Bpbua B HauJIHo CbCTOHNHe, aKO bDe OTNCHAT.
3A6EJEXKKA Klnouyt 3a cTaptnpahe e Tpno3nuaohen. N03u7n 1e n3KnloyeHo, N03u7n2e pa6oN, a N03u7n3e npebkIyBATEn TnQbUuHa nABTOMaTHUHO ue Ce BbpHe B no3u7n2, aKO bJe OTnychat.
OTNYCHETE Dbata npeBKnOuBaTeJIa, cneI KaTO dBnraTeJIaTc Ce TApTuA - Te Iue ce BbPHaT 0bpatHO bNoJoxHMe h NOKoi.
I3yakaKe 6-10 cekyni, cneKoet CTscheTe dpoceHnna cnycbk, 3a da 3apa6otn.

3A6EJEKKA: CTnCKaHeTo N OTnyckaHeTo Ha DpoceJIHHc ncybK cOB6OxJaBA cTaptnpaunnoCT B mOnuN RUN (pA60tH).

3a da cnapate TOnbl DnurateJI:

IocTabete Tpimepa Ha paBHa OTKpnta NOBbpxHOCT.

HATUNCHETEPeIpa3nHnKJIuO(eIeMeHT 18) n KJIUoHa 3a cTAPtIpaHe (eIeMeHT 6) eHOBpeMeHHO.
OTNYCHETE Dbata npeBKnIOUbaTeJIa, cneI KATO dBnraTeJIaTc Ce TApTuA - Te Iue Ce BbPHaT 0bpatHO bNoJoxHMe H noKoI.

3A EJEKTPNUECKO CTAPTIPAAHE:

Camo 3a RBC30SBT

3a da cTaptnpaTe CTyEn DBrarateJI:

HE CTnckaKeIe DpoceHnna CnycbK, npedn DBnraTeJIaT Da e cTAPun 3apa6oTuN.
HnctaInpaIte 6aTepeNtA B INHCTpyMeHTa, KaKTo e noka3aHO Ha Anrpya 8.
IocTaBete TpIMepa Ha paBHa xOpu3OHTaJIHa IOBbPXHOCT.
■ПьРВО -HaTиСнэte 6уToHa 3a noДkaчBaHe Ha

ROPUBOTO Na-MaMKo 7 NbTN, DOKaTO ROPUBOTO 3AnOuHe Da Ce BnKDa RaCHO.

HAGLACETE locta 3a ctraptnpahe (enemert 16) Ha no3uicnI START ot ctpaHaTa Ha kap6ypatopa.
HATNCHETEPneDn3nKNoU (eMeENT21) n KNoHa 3a cTAPtnpaHe naOnu3 (eMeENT9) eHOBPemEHNO.
3A6EJEXKKA PpeIa3HnT KIIOUe TNI KOBINuIa n ABToMaTHNo CE BpBa U HaayAIHO CbCTOHNHe, aKO 6bJe OTNCHAT.
3A6EJIEXKKA Klnooyt 3a cTaptnpahe e Tpno3nOHOEN. No3nua 1e n3KnloyeHo, no3nua 2e paoT0, a no3nua 3e npBkNoOyBaTeN tnp K06nUuN aBtOMaTHNO ue Ce BbPhe B no3nua 2, aKO bJe OTnCychat.
OTNYCHETE Dbata npeBknIOyBaTeJIa, CneI KATO dBnIraTeJIa Ce CTApTnA - Te Iue ce BbPHaT 6oPbTHO B noLoXeHMe H noKoi.
N3yakaiTe 6-10 cekyHn, Cnei Koeto CTnCHete DPOceJIHHn CnYcbk, 3a da 3apa6oTn.

3A6EJIEXKKA:CTnCKaHeTo N OTnyckaHeTo Ha dpoceJHnn CncybK OCB6OxkDaBA CTaptnpaunna loCT B nOuNn RUN (pabotn).

3a da cTaptnape TOnbI DBrnateJI:

IocTabete TpImepa Ha paBHa OTkpnta noBbpxHOCT.
HATUNCHETnepeDna3HHKJIou (eIeMeHT 21) n KJIouca 3a cTapTnpaHe (eIeMeHT 9) eHOBPemehHO.
OTNYYCHETDA npeBKnIOuBaTeIa, CneI KaTO BnIRAteIaTc Ce CTAPHpa - Te Iue Ce BbPhAT 6oPbTHo B noLoXeHHe Ha NOKOJ.

IPODpBxKA

A PPEyPPEXDEHNE:

Ipi cepBn3HO 06cnykBaHe n3no13BaIte caMo IaHdTeuHn pe3epBn qactn. n3no13BaHeTo Ha dpyrN qactn Moe Ta Bn NoCTaBn B onaCHoCT Nn Da NOBpei npOdyKTA.

A INPEDAUYPEXKDEHNE:

BnHaHn HocTe 3aunTHa Macka NIn 3aunTHn Ounla CbC TpaHnUHn ekpaHn, KOraTO 6opabnte C To3n INCTpymENT. Ako npu paObTaTe Ce OTdEJa npax, n3NoI3BaTne macka npotnb npax.

A I P E D Y I P E X D E H N E:

Ppeidn pperled, noCmCTBaHe nn CepBn3HO 6cbnykBaH e Ta3n MaunHa, nK3KnOyTe DBInarTaeJI, n3UakaiTE BCNUKn DBNJKeuIe CE

Бытарски

caTn Da cnpaT,OTKaueTe npOboHnka Ha CbeuTa n ro OTdenete OT He. Hecna3BaHeto Ha Te3N yka3aHnMoKe da DoBeede Do cepnoHn fNo3uYeckn HapaHaBnHa nnIMyUeCTBeHN 9eTN.

OCHOBHAPIDPbJKA

ИЗбягваite ИЗползванeto Ha pa3твориелл пи почистваху Ha пla actmacobinte ча.T. Повechето Пл actmacи са чьсвостынн Кьм ра3лчни Видove pa3твориелл може да ce nobpeягт прп ИЗползваху Ha takina.ИЗползва对接чес 纳ралл,да дупөмхыт ot ИНЧТРУМЕТА кал, прах, Мало, Сma3ka.

PNEyIPEXDEHNE:

Hnkora He No3B0JBaIte Ha cnpaHa TeuhoCT, 6eH3nH, HeTeHN npOdykTn, npOHKbaIeuHoCTN Tn TH Da Bn3at B KOthAK C nlaCTMaOBITE qactN. XmHKaJIte MOrat Da NOpeaT, Ocna6T nIy yHnOxat nlaCTMaCATA, KOeTO MoKe DA DOBeE Do cepno3Hn fN3uYeCKn HapaHbAHH.

Mochete cheTo da npabnte HactpoKnte n nonpabKnte, oncaHn Tyk. 3a dpyrnpemOHTHne DeHoCTn npdeOCTabeTe TpImepa Ha yNbIhOMoUe chepBn3e npeDCTaBnTe.

MOHTIPAHE HA PEXEUSA IJIABA PRO CUT II^TM Bux q nrg. 15.

Cnpete DnirateIy OTKaYeTe npoBOnHka Ha 3anaJIteJIHaTc CbeI.
Демонтураитecстараза ржеса глава.
Montpai Te pexeata rnaBa Ha 3aBnKbaun Bao, Hamectete no6pe.
MOHTPauTHe ΦnKcaTopa Ha MaKaPaTa n ro 3aBbptete no Nocoka, O6paTha Ha yaCobHNKOBATA CTpeNka.
HCTaIpaTpe pexeToBlaKHO NO HauHaOncAn B cneBaun pa3dEn OT ToBaPbKOBOCTBO.

MHCTAJINPAHE HA PEXEIO BJIAKHO B TJIABA C BJIAKHO PRO CUT II™

Bux qnr. 16.

I3no3BaIte eHOnHsKoBO pexeIo BlaKaHcO CdeEiHa Mekdy 2,41 MM n 2,66 MM BnAmEtbp.3a Hau-do6po npedctabare, 3amEnyTepeXeOTOBlaKaHcMoCa O cOpunHJHo - OT pOn3B0DntTeJIa

Cnpete DnirateIy n OTeIeTe npOboHnka Ha 3anaJIteJIHaTc CbeU.
B3emete DBe OT DCObTaBHeHnte PnpDbapntEnHO Otpa3AnppeJeu BnAkaHa NIn OtpeKeTe DBe napetapepeo BnAkoCcbIjknn28cm.

BkapaTe BnakHTo B Jne6oBeTe O t DBeTe CtpaHa HrIabata. BnakHTo TpRbA Da ce HaTnKa DoKato Ce nokaxe Okono 2,5 cm ot DynKIne TO rOpHATA CtpaHa HrIabata.
MaxheTe cTApOTo BnakHO, KaTO rO n3DbpNaTe npE3 DynKIne OT rOpHaTa CTpaHa Ha rnaBata.
IIOUHCTBAHE HA AYCNYXA,3AIGUYUNTEJIY INCKPOFACNTEJIY

3A6ELEKKA: B 3aBucmocT OT BnDa Ha n3NoI3BaHOTO rOpNBO, BnDa n KOnuYeCTBOTO n3NoI3BaHO MaCNO n/ nn yCnOBnTa Ha pa6oTa, acynxHa, 3aJyUnTeTn eN/ nn ekpaHa nckporacunTeMa OMe Da 6bDat bokKnpaHn OT BByIepoDnH OTnlaRAn. Ako 3a6eJeXte 3ary6a H moUHOC T Bb BaWn4 6eH3nHOB INCHpymeHT, MoKe Da e Heo6xOdImo NoCtBAHe Ha Te3n OTnlaRAn, 3a Da Ce B3BbPhe PnON3BODntEnHoCTTa. CInH0 npenopbYBaMe cAmo KBaIIINΦnUpaHn cepBn3Hn TexHNi Da N3NbJIHHaT Te3n CepBn3Hn DeJcTBn.
3a da ce rapaHTnpaBnHaTa pa6Ota Ha BaunrHnCTpymEt, NcKporacnteTrp6Ba Da 6bJe nouNCTbAH nn CmEHn Ha BceKn 50 caca nn exeroDHO. NcKporacnteTMOxE da Ce HAmnpa Ha pa3nnHn MeCTa, B 3aBncMocT OT 3akynHe MoDen. O6bPheTe ce KbMaHn-6bn3kn cepBn3, 3a da pa36epete KbIe Ce HAmnpa NcKporacnteT npn MoDeHa BaWata MaunHa.

PEIYINPAHE HA CKOPOCTTA HA IPA3EH XOD Bux qnr. 17.

Ako pexeuto npncnocoblenhe ce bptn Ha npa3eh XoD, Heo6xOdima e hactpoiKa ype3 BNHTa 3a HactpoiKa Ha cKOpocTTa npn npa3eh XoD Ha dBvIateJI. 3a BbPteTe BNTA 3c KcOpocTtHa nnpa3eh XoD B NOCOKA, ObaPATHa YacOBHIOKBATA cTpeJIka, 3a Da HamaJIte ObOpOTHe, DOKaTO pejEto npncnocoblenhe cnpe Da ce DbNKn. Ako pexeuto npncnocoblenhe npoBlnkaba da Ce dBNkn npn npa3eh XoD Ha dVBIateJI, CbPKeTe Ce CbC cepBN3Hn PpeCTabNTen 3a HactpoiKa n He I3NONBaIte INCTpymHeTA, PpeDN Ta3N NOnpaBA Ka e INBbPseHa.

IPEDUYPEXDEHNE:

Pexeio npncnocoblenhe He Tp6Ba da ce Bptn npna3en XoH na DBuRatena. 3aBpTe Be Hnta 3a CkOpocTt Ha np3en XoD Bnocoka, O6paHa Na cAcobhNkoBata cTpeKka, 3a Da HamaInte ObopOtHe, DOKato pexeio npncnocoblenhe cnpe Da Ce DnBn nnE Ce CBpXeTe CbC cepBn3Hnnpedctabnte 3a HacTpoKa n He n3No13BaIte NHCtpyMeHa, npdei Ta3n nonpabKa da e n3BpWeHa. Pexeio

Блгарский

npncnocobenne，koetoeceBbptn npnpa3ehXoHaNbraTeIe，MOeJaHaHececepno3HnΦn3ueckn HapaHbaHna.

IOnCTBAHE HA EKPAHA HA Bb3DyHnA ΦNtBp

BnKΦnrgyn18-19.

3a npabunHa pa6ota m I bIbI r XINOT Ha Baunn INCTpymeHT, na3eTe ekpaHa Ha B3dUnHn HnITbp qNT.

HATnchete c naneua cn KIOUaIkata IN BHIMATEHNO 13bPnaTe KANAKA Ha B3dUnHnra qnnTbp, 3a da rO otDenite.
N3yETkaTe IeKO ekpaHa Ha Bb3DyHnIaΦnITbp, 3a Da rO noHCTnte.
BbPheTe 6oPaTHO KaNaka Ha B3dUwHnHa fNtbp KaTO BkAPATE uTobete OT DOJNaTa CTPaHa Ha KaNaka B rHe3aTa B OCHOBaHa Ba3DyWnHa fNtbp; HATNCHE taKana HA Harope,doKaTo ce 3aCTOpOp nCTa6uHnHa MaCTOTO Cu.

KANAYKA 3A TOPNBO

PNEyIpeKdEHNIE:

PpOynCkaa kaNaUcKa 3a rOpNBo e npENoCTaBcA 3a noJap u Tpr6Ba da 6bJe 3aMeHHe He3a6abHo.

Kanaqkata 3a ropnbocdbpka Hetpaen fHntbp n Klanan 3a npOBepka. 3aDpBCTeHnA hNtbp Ha rOpNBOTo BLOwAba pOIM3BOIDNTeHOCCTTn H dBratela. Ako npOn3BOIDNTeHOCCTTa ce NDo6pBa, KOrato kanaqkata e pa3Xna6ena, npOBepTe daNN klanabht E bN3npABHOCTnnfHnTBpT He e 3aDpCTeh.AKO e Heo6xOdIMO, 3ameHeTe kanaqkata 3a rOpNBOTo.

CMRAHA HA 3APAJNTELHATA CBEII

To3n DvnraTeI n3noJ3Ba 3apaJIteHa CBeUe Champion RCJ-6Y nJn NGK BPMR7A c 6,35 MM (0,025 nUHa) eNeKTpoHa mEzduHa. N3noJ3BaJTe IeHTnuHn CBeUe npn cmHa n rCmeha Te exerOdoHo.

CbXPAHRAHE HA IPOyKTA

I OuaHCTBaIte npOdykTa OT BCnUckyUxKn UaCTnIc. CbXpaHbAte He3aEtN HCTpyMeHT Ha cyxo, npOBeTpNO BmCTo, HeIOctbNHO 3a deca. DpXkTe ro daJeT OKOp3nOHn AReHTn KaTo rpaDnHCKn XmMknAaN.

Ako Hama da n3no3BaTe uHctpymeHa eHN Meceu nn noBue:

I3ToUehe BcMUKOTO ROpINo OT pe3epBOaPaB CbD, ODo6peh 3a cbXpaHraBaHe Na BeH3nH. IyChete DBriratEna da paBoTn, DoKaTO cnpE.

OTCTPAHBAHE HA IPIOBJEMN

AKO CJEHNTE PESEHNA HE OTCTPAHRABAT IPOBJIEMA, ObPHETE CE KbM BAUNI YI HOMOUEH CEPBUNEH INPECTABNTEL.

ПОНБЕМ	Възможна ПИЧИНА	PESUHEHNE
Двигателей нестору.	1. Ная мскра. 2. Ная رорио. 3. Двигателей не захал.	1. Рочирete по Смение заплітел＂п с蜱. Въретe в начално сьстогиeme мждината на заплітел＂ната с蜱и. Вькte „Смяна заплітел＂ната с蜱＂ по-rogenе в това ръковODCTBO. 2. Натисесы бухота 3а пода？ Ако 6ухоньт не сьнлп，在лб，在лб？ Сьржete сьсьсерви? праздавител. Ако 6ухоньт не сьнлп，在ль？ Двигателей може да сьады, Вькte с dedвац＂? TOUKA. 3. Роставete поста 3aсторpane в поизиця START. Съснесе спьськи и n3дьрайе Вькte дою？ Пьту, Дожато двигателей сьстори и за？ 3AБЕЛЖКА: Въсимост OT对接ected Ha 3a,dabryneTo, Може да са Heo6xodimn MHOro6bpoiHi n3dьрваньЯ на ВькteTo.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRSTESTLVSKBG

Блгарский

Двигател Ндостита пьлеса Кокорst и руши празален сmilno.

1. Ненин масло/горив. 2.Ерайы Фильчр 3.Исрогастей 4.С蜱ц 5.Зроч 6.С蜱ц 7.Зроч 8.Зроч 9.Зроч 10.Зроч 11.Зроч 12.Зроч 13.Зроч 14.Зроч 15.Зроч 16.Зроч 17.Зроч 18.Зроч 19.Зроч 20.Зроч 21.Зроч 22.Зроч 23.Зроч 24.Зроч 25.Зроч 26.Зроч 27.Зроч 28.Зроч 29.Зроч 30.Зроч 31.Зроч 32.Зроч 33.Зроч 34.Зроч 35.Зроч 36.Зроч 37.Зроч 38.Зроч 39.Зроч 40.Зроч 41.Зроч 42.Зроч 43.Зроч 44.Зроч 45.Зроч 46.Зроч 47.Зроч 48.Зроч 49.Зроч 50.Зроч 51.Зроч 52.Зроч 53.Зроч 54.Зроч 55.Зроч 56.Зроч 57.Зроч 58.Зроч 59.Зроч 60.Зроч 61.Зроч 62.Зроч 63.Зроч 64.Зроч 65.Зроч 66.Зроч 67.Зроч 68.Зроч 69.Зроч 70.Зроч 71.Зроч 72.Зроч 73.Зроч 74.Зроч 75.Зроч 76.Зроч 77.Зроч 78.Зроч 79.Зроч 80.Зроч 81.Зроч 82.Зроч 83.Зроч 84.Зроч 85.Зроч 86.Зроч 87.Зроч 88.Зроч 89.Зроч 90.Зроч 91.Зроч 92.Зроч 93.Зроч 94.Зроч 95.Зроч 96.Зроч 97.Зроч 98.Зроч 99.Зроч 100.Зроч 101.Зроч 102.Зроч 103.Зроч 104.Зроч 105.Зроч 106.Зроч 107.Зроч 108.Зроч 109.Зроч 110.Зроч 111.Зроч 112.Зроч 113.Зроч 114.Зроч 115.Зроч 116.Зроч 117.Зроч 118.Зроч 119.Зроч 120.Зроч 121.Зроч 122.Зроч 123.Зроч 124.Зроч 125.Зроч 126.Зроч 127.Зроч 128.Зроч 129.Зроч 130.Зроч 131.Зроч 132.Зроч 133.Зроч 134.Зроч 135.Зроч 136.Зроч 137.Зроч 138.Зроч 139.Зроч 140.Зроч 141.Зроч 142.Зроч 143.Зроч 144.Зроч 145.Зроч 146.Зроч 147.Зроч 148.Зроч 149.Зроч 150.Зроч 151.Зроч 152.Зроч 153.Зроч 154.Зроч 155.Зроч 156.Зроч 157.Зроч 158.Зроч 159.Зроч 160.Зроч 161.Зроч 162.Зроч 163.Зроч 164.Зроч 165.Зроч 166.Зроч 167.Зроч 168.Зроч 169.Зроч 170.Зроч 171.Зроч 172.Зроч 173.Зроч 174.Зроч 175.Зроч 176.Зроч 177.Зроч 178.Зроч 179.Зроч 180.Зроч 181.Зроч 182.Зроч 183.Зроч 184.Зроч 185.Зроч 186.Зроч 187.Зроч 188.Зроч 189.Зроч 190.Зроч 191.Зроч 192.Зроч 193.Зроч 194.Зроч 195.Зроч 196.Зроч 197.Зроч 198.Зроч 199.Зроч 200.Зроч 201.Зроч 202.Зроч 203.Зроч 204.Зроч 205.Зроч 206.Зроч 207.Зроч 208.Зроч 209.Зроч 210.Зроч 211.Зроч 212.Зроч 213.Зроч 214.Зроч 215.Зроч 216.Зроч 217.Зроч 218.Зроч 219.Зроч 220.Зроч 221.Зроч 222.Зроч 223.Зроч 224.Зроч 225.Зроч 226.Зроч 227.Зроч 228.Зроч 229.Зроч 230.Зроч 231.Зроч 232.Зроч 233.Зроч 234.Зроч 235.Зроч 236.Зроч 237.Зроч 238.Зроч 239.Зроч 240.Зроч 241.Зроч 242.Зроч 243.Зроч 244.Зроч 245.Зроч 246.Зроч 247.Зроч 248.Зроч 249.Зроч 250.Зроч 251.Зроч 252.Зроч 253.Зроч 254.Зроч 255.Зроч 256.Зроч 257.Зроч 258.Зроч 259.Зроч 260.Зроч 261.Зроч 262.Зроч 263.Зроч 264.Зроч 265.Зроч 266.Зроч 267.Зроч 268.Зроч 269.Зроч 270.Зроч 271.Зроч 272.Зроч 273.Зроч 274.Зроч 275.Зроч 276.Зроч 277.Зроч 278.Зроч 279.Зроч 280.Зроч 281.Зроч 282.Зроч 283.Зроч 284.Зроч 285.Зроч 286.Зроч 287.Зроч 288.Зроч 289.Зроч 290.Зроч 291.Зроч 292.Зроч 293.Зроч 294.Зроч 295.Зроч 296.Зроч 297.Зроч 298.Зроч 299.Зроч 300.Зроч 301.Зроч 302.Зроч 303.Зроч 304.Зроч 305.Зроч 306.Зроч 307.Зроч 308.Зроч 309.Зроч 310.Зроч 311.Зроч 312.Зроч 313.Зроч 314.Зроч 315.Зроч 316.Зроч 317.Зроч 318.Зроч 319.Зроч 320.Зроч 321.Зроч 322.Зроч 323.Зроч 324.Зроч 325.Зроч 326.Зроч 327.Зроч 328.Зроч 329.Зроч 330.Зроч 331.Зроч 332.Зроч 333.Зроч 334.Зроч 335.Зроч 336.Зроч 337.Зроч 338.Зроч 339.Зроч 340.Зроч 341.Зроч 342.Зроч 343.Зроч 344.Зроч 345.Зроч 346.Зроч 347.Зроч 348.Зроч 349.Зроч 350.Зроч 351.Зроч 352.Зроч 353.Зроч 354.Зроч 355.Зроч 356.Зроч 357.Зроч 358.Зроч 359.Зроч 360.Зроч 361.Зроч 362.Зроч 363.Зроч 364.Зроч 365.Зроч 366.Зроч 367.Зроч 368.Зроч 369.Зроч 370.Зроч 371.Зроч 372.Зроч 373.Зроч 374.Зроч 375.Зроч 376.Зроч 377.Зроч 378.Зроч 379.Зроч 380.Зроч 381.Зроч 382.Зроч 383.Зроч 384.Зроч 385.Зроч 386.Зроч 387.Зроч 388.Зроч 389.Зроч 390.Зроч 391.Зроч 392.Зроч 393.Зроч 394.Зроч 395.Зроч 396.Зроч 397.Зроч 398.Зроч 399.Зроч 400.Зроч 401.Зроч 402.Зроч 403.Зроч 404.Зроч 405.Зроч 406.Зроч 407.Зроч 408.Зроч 409.Зроч 410.Зроч 411.Зроч 412.Зроч 413.Зроч 414.Зроч 415.Зроч 416.Зроч 417.Зроч 418.Зроч 419.Зроч 420.Зроч 421.Зроч 422.Зроч 423.Зроч 424.Зроч 425.Зроч 426.Зроч 427.Зроч 428.Зроч 429.Зроч 430.Зроч 431.Зроч 432.Зроч 433.Зроч 434.Зроч 435.Зроч 436.Зроч 437.Зроч 438.Зроч 439.Зроч 440.Зроч 441.Зроч 442.Зроч 443.Зроч 444.Зроч 445.Зроч 446.Зроч 447.Зроч 448.Зроч 449.Зроч 450.Зроч 451.Зроч 452.Зроч 453.Зроч 454.Зроч 455.Зроч 456.Зроч 457.Зроч 458.Зроч 459.Зроч 460.Зроч 461.Зроч 462.Зроч 463.Зроч 464.Зроч 465.Зроч 466.Зроч 467.Зроч 468.Зроч 469.Зроч 470.Зроч 471.Зроч 472.Зроч 473.Зроч 474.Зроч 475.Зроч 476.Зроч 477.Зроч 478.Зроч 479.Зроч 480.Зроч 481.Зроч 482.Зроч 483.Зроч 484.Зроч 485.Зроч 486.Зроч 487.Зроч 488.Зроч 489.Зроч 490.Зроч 491.Зроч 492.Зроч 493.Зроч 494.Зроч 495.Зроч 496.Зроч 497.Зроч 498.Зроч 499.Зроч 500.Зроч 501.Зроч 502.Зроч 503.Зроч 504.Зроч 505.Зроч 506.Зроч 507.Зроч 508.Зроч 509.Зроч 510.Зроч 511.Зроч 512.Зроч 513.Зроч 514.Зроч 515.Зроч 516.Зроч 517.Зроч 518.Зроч 519.Зроч 520.Зроч 521.Зроч 522.Зроч 523.Зроч 524.Зроч 525.Зроч 526.Зроч 527.Зроч 528.Зроч 529.Зроч 530.Зроч 531.Зроч 532.Зроч 533.Зроч 534.Зроч 535.Зроч 536.Зроч 537.Зроч 538.Зроч 539.Зроч 540.Зроч 541.Зроч 542.Зроч 543.Зроч 544.Зроч 545.Зроч 546.Зроч 547.Зроч 548.Зроч 549.Зроч 550.Зроч 551.Зроч 552.Зроч 553.Зроч 554.Зроч 555.Зроч 556.Зроч 557.Зроч 558.Зроч 559.Зроч 560.Зроч 561.Зроч 562.Зроч 563.Зроч 564.Зроч 565.Зроч 566.Зроч 567.Зроч 568.Зроч 569.Зроч 570.Зроч 571.Зроч 572.Зроч 573.Зроч 574.Зроч 575.Зроч 576.Зроч 577.Зроч 578.Зроч 579.Зроч 580.Зроч 581.Зроч 582.Зроч 583.Зроч 584.Зроч 585.Зроч 586.Зроч 587.Зроч 588.Зроч 589.Зроч 590.Зроч 591.Зроч 592.Зроч 593.Зроч 594.Зроч 595.Зроч 596.Зроч 597.Зроч 598.Зроч 599.Зроч 600.Зроч 601.Зроч 602.Зроч 603.Зроч 604.Зроч 605.Зроч 606.Зроч 607.Зроч 608.Зроч 609.Зроч 610.Зроч 611.Зроч 612.Зроч 613.Зроч 614.Зроч 615.Зроч 616.Зроч 617.Зроч 618.Зроч 619.Зроч 620.Зроч 621.Зроч 622.Зроч 623.Зроч 624.Зроч 625.Зроч 626.Зроч 627.Зроч 628.Зроч 629.Зроч 630.Зроч 631.Зроч 632.Зроч 633.Зроч 634.Зроч 635.Зроч 636.Зроч 637.Зроч 638.Зроч 639.Зроч 640.Зроч 641.Зроч 642.Зроч 643.Зроч 644.Зроч 645.Зроч 646.Зроч 647.Зроч 648.Зроч 649.ЗрWX 650.ЗрWX 651.ЗрWX 652.ЗрWX 653.ЗрWX 654.ЗрWX 655.ЗрWX 656.ЗрWX 657.ЗрWX 658.ЗрWX 659.ЗрWX 660.ЗрWX 661.ЗрWX 662.ЗрWX 663.ЗрWX 664.ЗрWX 665.ЗрWX 666.ЗрWX 667.ЗрWX 668.ЗрWX 669.ЗрWX 670.ЗрWX 671.ЗрWX 672.ЗрWX 673.ЗрWX 674.ЗрWX 675.ЗрWX 676.ЗрWX 677.ЗрWX 678.ЗрWX 679.ЗрWX 680.ЗрWX 681.ЗрWX 682.ЗрWX 683.ЗрWX 684.ЗрWX 685.ЗрWX 686.ЗрWX 687.ЗрWX 688.ЗрWX 689.ЗрWX 690.ЗрWX 691.ЗрWX 692.ЗрWX 693.ЗрWX 694.ЗрWX 695.ЗрWX 696.ЗрWX 697.ЗрWX 698.ЗрWX 699.ЗрWX 700.ЗрWX 701.ЗрWX 702.ЗрWX 703.ЗрWX 704.ЗрWX 705.ЗрWX 706.ЗрWX 707.ЗрWX 708.ЗрWX 709.ЗрWX 710.ЗрWX 711.ЗрWX 712.ЗрWX 713.ЗрWX 714.ЗрWX 715.ЗрWX 716.ЗрWX 717.ЗрWX 718.ЗрWX 719.ЗрWX 720.ЗрWX 721.ЗрWX 722.ЗрWX 723.ЗрWX 724.ЗрWX 725.ЗрWX 726.ЗрWX 727.ЗрWX 728.ЗрWX 729.ЗрWX 730.ЗрWX 731.ЗрWX 732.ЗрWX 733.ЗрWX 734.ЗрWX 735.ЗрWX 736.ЗрWX 737.ЗрWX 738.ЗрWX 739.ЗрWX 740.ЗрWX 741.ЗрWX 742.ЗрWX 743.ЗрWX 744.ЗрWX 745.ЗрWX 746.ЗрWX 747.ЗрWX 748.ЗрWX 749.ЗрWX 750.ЗрWX 751.ЗрWX 752.ЗрWX 753.ЗрWX 754.ЗрWX 755.ЗрWX 756.ЗрWX 757.ЗрWX 758.ЗрWX 759.ЗрWX 760.ЗрWX 761.ЗрWX 762.ЗрWX 763.ЗрWX 764.ЗрWX 765.ЗрWX 766.ЗрWX 767.ЗрWX 768.ЗрWX 769.ЗрWX 770.ЗрWX 771.ЗрWX 772.ЗрWX 773.ЗрWX 774.ЗрWX 775.ЗрWX 776.ЗрWX 777.ЗрWX 778.ЗрWX 779.ЗрWX 780.ЗрWX 781.ЗрWX 782.ЗрWX 783.ЗрWX 784.ЗрWX 785.ЗрWX 786.ЗрWX 787.ЗрWX 788.ЗрWX 789.ЗрWX 790.ЗрWX 791.ЗрWX 792.ЗрWX 793.ЗрWX 794.ЗрWX 795.ЗрWX 796.ЗрWX 797.ЗрWX 798.ЗрWX 799.ЗрWX 800.ЗрWX 801.ЗрWX 802.ЗрWX 803.ЗрWX 804.ЗрWX 805.ЗрWX 806.ЗрWX 807.ЗрWX 808.ЗрWX 809.ЗрWX 810.ЗрWX 811.ЗрWX 812.ЗрWX 813.ЗрWX 814.ЗрWX 815.ЗрWX 816.ЗрWX 817.ЗрWX 818.ЗрWX 819.ЗрWX 820.ЗрWX 821.ЗрWX 822.ЗрWX 823.ЗрWX 824.ЗрWX 825.ЗрWX 826.ЗрWX 827.ЗрWX 828.ЗрWX 829.ЗрWX 830.ЗрWX 831.ЗрWX 832.ЗрWX 833.ЗрWX 834.ЗрWX 835.ЗрWX 836.ЗрWX 837.ЗрWX 838.ЗрWX 839.ЗрWX 840.ЗрWX 841.ЗрWX 842.ЗрWX 843.ЗрWX 844.ЗрWX 845.ЗрWX 846.ЗрWX 847.ЗрWX 848.ЗрWX 849.ЗрWX 850.ЗрWX 851.ЗрWX 852.ЗрWX 853.ЗрWX 854.ЗрWX 855.ЗрWX 856.ЗрWX 857.ЗрWX 858.ЗрWX 859.ЗрWX 860.ЗрWX 861.ЗрWX 862.ЗрWX 863.ЗрWX 864.ЗрWX 865.ЗрWX 866.ЗрWX 867.ЗрWX 868.ЗрWX 869.ЗрWX 870.ЗрWX 871.ЗрWX 872.ЗрWX 873.ЗрWX 874.ЗрWX 875.ЗрWX 876.ЗрWX 877.ЗрWX 878.ЗрWX 879.ЗрWX 880.ЗрWX 881.ЗрWX 882.ЗрWX 883.ЗрWX 884.ЗрWX 885.ЗрWX 886.ЗрWX 887.ЗрWX 888.ЗрWX 889.ЗрWX 890.ЗрWX 891.ЗрWX 892.ЗрWX 893.ЗрWX 894.ЗрWX 895.ЗрWX 896.ЗрWX 897.ЗрWX 898.ЗрWX 899.ЗрWX 900.ЗрWX 901.ЗрWX 902.ЗрWX 903.ЗрWX 904.ЗрWX 905.ЗрWX 906.ЗрWX 907.ЗрWX 908.ЗрWX 909.ЗрWX 910.ЗрWX 911.ЗрWX 912.ЗрWX 913.ЗрWX 914.ЗрWX 915.ЗрWX 916.ЗрWX 917.ЗрWX 918.ЗрWX 919.ЗрWX 920.ЗрWX 921.ЗрWX 922.ЗрWX 923.ЗрWX 924.ЗрWX 925.ЗрWX 926.ЗрWX 927.ЗрWX 928.ЗрWX 929.ЗрWX 930.ЗрWX 931.ЗрWX 932.ЗрWX 933.ЗрWX 934.ЗрWX 935.ЗрWX 936.ЗрWX 937.ЗрWX 938.ЗрWX 939.ЗрWX 940.ЗрWX 941.ЗрWX 942.ЗрWX 943.ЗрWX 944.ЗрWX 945.ЗрWX 946.ЗрWX 947.ЗрWX 948.ЗрWX 949.ЗрWX 950.ЗрWX 951.ЗрWX 952.ЗрWX 953.ЗрWX 954.ЗрWX 955.ЗрWX 956.ЗрWX 957.ЗрWX 958.ЗрWX 959.ЗрWX 960.ЗрWX 961.ЗрWX 962.ЗрWX 963.ЗрWX 964.ЗрWX 965.ЗрWX 966.ЗрWX 967.ЗрWX 968.ЗрWX 969.ЗрWX 970.ЗрWX 971.ЗрWX 972.ЗрWX 973.ЗрWX 974.ЗрWX 975.ЗрWX 976.ЗрWX 977.ЗрWX 978.ЗрWX 979.ЗрWX 980.ЗрWX 981.ЗрWX 982.ЗрWX 983.ЗрWX 984.ЗрWX 985.ЗрWX 986.ЗрWX 987.ЗрWX 988.ЗрWX 989.ЗрWX 990.ЗрWX 991.ЗрWX 992.ЗрWX 993.ЗрWX 994.ЗрWX 995.ЗрWX 996.ЗрWX 997.ЗрWX 998.ЗрWX 999.ЗрWX

OBADETECIbPBOHAC

3a BcKaBn Bbnpoc OTHOCHO pa6Ota Ta IIN NOdPbKkTa Ha BaWn npOyKT, oBaTe ce Ha TelefoHa 3a NOMOu HA Ryobi®.

BawnT npOyKT e n3zraLo TcCTBaH npEi TpaHcnpTupaHeTo My, 3a da ce rapaHTupa nbHOTo BnydOBnetbOpene.

GARANTIE LIMITEE

TTI warrants this outdoor product to be free of defects in material or workmanship for 24 months from the date of purchase by the original purchaser, subject to the limitations below. Please keep your invoice as proof of date of purchase.

This warranty is only applicable where the product is used for personal and non-commercial purposes. This warranty does not cover damage or liability caused by / due to misuse, abuse, accidental or intentional acts by user, improper handling, unreasonable use, negligence, failure by end user to follow operating procedures outlined in the user's manual, attempted repair by non-qualified professional, unauthorized repair, modification, or use of accessories and/or attachments not specifically recommended by authorized party.

This warranty does not cover belts, brushes, bags, bulbs or any part which ordinary wear and tear results in required replacement during warranty period. Unless specifically provided under applicable law, this warranty does not cover transportation cost or consumable items such as fuses.

This limited warranty is void if the product's original identification (trade mark, serial number, etc.) markings have been defaced, altered or removed or if product is not purchased from an authorized reseller or if product is sold AS IS and / or WITH ALL FAULTS.

Subject to all applicable local regulations, the provisions of this limited warranty are in lieu of any other written warranty, whether express or implied, written or oral, including any warranty of MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. IN NO EVENT SHALL WE BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. OUR MAXIMUM LIABILITY SHALL NOT EXCEED THE ACTUAL PURCHASE PRICE PAID BY YOU FOR THE PRODUCT.

This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine if another warranty applies.

EINGESCHRANKTE GARANTIE

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare in sole responsibility that the product: - to which this certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like EMC Directive 2004/108/EC, Noise Emission Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC, Battery Directive 2006/66/EC and Gas Emission Directive 97/68/EC amended by 2004/26/EC.

To effect correct application of the health and safety requirements stated in the EEC directives, the following European and/or national standards and/or technical specifications were consulted: ISO 11806-1:1997 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN ISO 14982:1998.

We declare this product complies to the requirements of the Directive. 2000/14/EC, amended by 2005/88/EC.

RBC30SET

109.6 dB (A) 109.2 dB (A)

112 dB (A) 110 dB (A)

09/2008

Measured Sound Power Level

Guaranteed Sound Power Level

Date of issuance

09/2008

Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declared in May 2008 by Homelite Far East Co., Ltd.

m = 311 ;

110 dB (A)

09/2008

Texhueckne DokyemeHTb COXPAHOTc Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T, Hong Kong.

Декларираван в Mae 2008 Homelite Far East Co, Ltd.

PROHLÁŠENÍS O SHODE

Prohlasujema na vlastni zodpovednost, ze vyrobek: - pro ktery se vzahutene tento certifikat, spilnjuze kzladni zdravnoti a bepezneostnii pozadavky smernice o strojich 98/37/EC a ostatni relevantni smernice jako EMC smernici 2004/108/EC, smernici o hlukovych emisich 2000/14/EC upravenuo 2005/88/EC, smernici o baterich 2006/66/EC a smernici o plynovych emisich 97/68/EC upravenuo 2004/26/EC.

RBC30SET	RBC30SBT
109.6 dB (A)	109.2 dB (A

Zvoka Datum izdaje

112 dB (A) 110 dB (A) 09/2008

Tehnica dokumente hrani Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T, Hong Kong

Objavljeni so bili maja 2008 pri Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACIJA O USKLA-ENOSTI CE

Mi izjavljemo na vlastu odgovornost da proizvod - na koji se odnosi ovaj certifikat odgovara osnovnim zdravstvenim i sigurnosnim zahtjevima Directive za strojieve 98/37/EC i drugim relevantnim direktivama, kao Sto je EMC Direktiva 2004/108/EC, Direktivi o emisiji buke 2000/14/EC zamijenjena Direktivom 2005/88/EC, Direktivi o baterijama 2006/66/EC i Direktivi o emisiji plinova 97/68/EC zamijenjena Direktivom 2004/26/EC. U svruispravne primjene zahtjeva za zdravlje i sigmornst navenedenih u Direktivama EEC, na slajece evropske i/ili nacionalne standardare /iii tehnike spekificacije ce se pozativi: I 11806-1:1997 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN ISO 1982:1998.

Mi izjavljumjo da je ovaj proizvod sukladan zahtjevima Direktive 2000/14/EC, zamijenjene Direktivom 2005/88/ EC.

	RBC30SET	RBC30SBT
Izmjerena razina jakosti zvuka:	109.6 dB (A)	109.2 dB (A)
Garantirana razina jakosti zvuka:	112 dB (A)	110 dB (A)
Datum izdavanja:		09/2008

Tehnikcu dokumentaciju cva Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong.

TapaHTnpaHO HnBO Ha Wym:

DataHaN3daBaHe:

112 dB (A) 110 dB (A)

09/2008

Tenchueckite dokymenthi CxpaeneHOn HTomelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Fieldhouse Lane, Marlow,

Buckinghamshire,

SL71TB.

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Technical Helpline: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES SAS

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong.

Tel: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Itterpark 4

D-40724 Hilden

DEUTSCHLAND

Tel: [phone]

Fax: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Building B, Rosehill Industrial Estate,

3 Shirley Street,

Rosehill NSW 2142

AUSTRALIA

Tel: [phone] or 1300 361 505

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES (NZ) LIMITED.

27Clemow Drive, Mt Wellington

PO Box 12-806, Penrose, Auckland

NEW ZEALAND

Tel: [phone]

Free Call: [phone]

Fax: [phone]

A&M MIDDLE EAST FZCO

P.O.Box 61254

Jedel Ali, Dubai,

UNITED ARAB EMIRATES

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES NORDIC

Stamholmen 147, 4. DK-2650 Hvidovre

DENMARK

Name of company: Homelite Far East Co., Ltd.

Address:

24/F, CDW Building,

388 Castle Peak R

Tsuen Wan, Hong Kong.

Type: RBC30SET/RBC30SBT

Name/Title: Andrew Eyre

Vice President, Engineering

Signature:

09 / 2008