RBC30SBT - Kosa spalinowa RYOBI - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RBC30SBT RYOBI

1. Svorka
2. Sroub
3. Pojistny sroub

Obrázek 5

ZAGROZENIE: Aby zminimalizowac rzykowypadku, przytkowaniem niniejszegoproduktu nalezy ze zrozumieniem przyczytcinstrukcje obslugi.

NALEZY PRZECHOWYWAC NINIEJSZA INSTRUKCJE DO WGLADU

Obkaszarka zostala zaprojektowana i wyprodukowana w oparciu o najwyszne standardy niedawodnosci, latwosci w obstudze i bezpieczeneistwa. Wlsa ciwie uzytkowana, pozwoli na wiele lat bezawarynej prac.

OGOLNE WYMAGANIA BHP

OSTRZEJEZENIE

Nalezy przyczycytać z zrozumieniem wszystkie zalecenie. Nie przystrzejanie kożegokolwiek z zalecenné spewodstawć parażenie elektryczne, pozar i/lub powazne obrażeniaciała.

NALEZY PRZECZYAÇ CAŁA INSTRUKCE OBSLUGI

W celu bezpiecznej pracy, przyrozpieczem korzystania z produktu nalezy przycezyac ze zrozumieni cala instrukcje obslugi. Nalezy postepowac zgodnie z podanymi instrukcjami bezpiecznestwa. Nieprzestrzeganie instrukcji bezpieczenstwa podanej ponizej要去 doprowadzi do odniesenia powaznych obrażen.
Dzieci osoby, kóre nie byly przyszkolone w zakresie korzystania z urzadzenia nie powinny poslugiwac sie narzedziem.
Nigdy nie nalezy wączać silnka w miajscach zamkiptych lub ze slęba wenytlacja - wychanie spalinMZe doprowadźć do smierci.
- Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia nalezy przygotowej przycie pracy. Nalezy usnać wszelkie obiekty, np. kamienie, szkło, gwoźdie, przyzweden lub sznurki, tkre moja byc odruzucone przyez narźedzie lub tkre moja zaplatać sie w zylkke tnacj lub noź.
Podczas korzystania z urzadzenia nalezy miec na sobie okulary ochrune lub gogle, ktore oznaczone są znakiem zgodnosci z norma EN 166.
- Urzadzenie z zintegrowanym akumulatorem lub z osobnym zestawem akumulatorów musi bycławowane jeddynie poprzej Ładowarke dla danego typu akumulatorów. Ładowarka stosowna dla Jedngo typu akumulatorów sąstaność ryzyko pozaru gdy uzywana doławOWIA innych akumulatorów.
Nalezy korzystać jejDynie z akumulatorów przyznaczonych dla danego modelu urzadzenia. Korzystanie z akumatorów innego typuMZe przyczyniść dogowstania pożaru.
Nalezy korzystać jejdy z poniżej podanych

akumulatorów i Ładowarek do nich.

MODEL KUMULATOR

RBC30SET BPH-1215

(RBC30SBT)

RBC30SET BPH-1215

(RBC30SBT)

LADOWARKA

BCAH- 120-S (jedynie

na rynku brytyskim)

BCAH-120

• Do pracy nalezy zakładac odzież ochronna, dlugie spoednie, botki i rekawice. Do pracy nie nalezy zakładac lużnych ubrań, spodenetek, sandatów,czy teź chodzić boso. Ncie nalezy międ z siebie bizuterii.
• Praca w grubej odziezy ochonnej要去 doprowadzic do zmieczenia operatora, co要去 przyczynic sie do udaru cieplnégo. W pryzpadku, gdy jest bardzo cieploi wilgotno, czka praca powinna byc zaplanowana na wczesnaapore dnia lub na wieczór, gdy temperatury niesz aż tak wysockie.
  Nigdy nie nalezy operawac tego urzadzenia z lewej strony operora.
  W celu unikniecia zaplatania dlugich wlosow w czeci narzedzia nalezy je spiac ponad poziomem ramion.
• Osoby postronne powinny znajdwac sie w odlegosci przyznajmiej 15m od strefy cięcia. Osoby postronne powinnyMICZALOZONOKulary ochrune.W prypadku, gdy ktoś podchodzi do operatora podczas pracy, operator powiinen zatrzymać silnik oraz czȩc snaca.W przypadku czȩci z ostrzami, istnieje dodatkowe ryzyko zranienia osob postronnych, jejdojdzie do dotknięcia osoby ruchomym ostrzem lub dojdzie do innego nieprzewidzianego kontaktu osoby z narzedzjem.
  Nie naleźy korzystać z urzadzenia jesti jest sierzęczonym, chomym, pod wptywem alkoholu, narkotyékówczy teasleków.
  Z naręźdia nie naleź ykorzystać przy sławym swietle.
• Nalezy równo stać na obu nogach i zachowac równowage. Nie nalezy wyciagac ramion zbyt daleko. Wyciaganie ramion za daleko要去 spowodowej utrata równowagi lub ryzyko poparzenia są.
  Wszystkie czeci ciała nalezy trzymać z dala od ruchomych czeci urzadzenia.
• Aby uniknac poparzenia, nigdy nie nalezy trzymać spodu urzadzenia powyzej poziomuPGA.
• Nie nalezy dotykać okolic tłumika lub cylindra urzadzenia gdyź czȩci te staję sie bardzo cieple podczas uzytkOWania.
• Przed przystapieniem do regulowania częsci lub naprawy (z wymiem pracy nad gaznikiem) sąȩzy odśczyćkość przyzewodu wysokiego napiȩcia zewsicy zaplonowej.
  Urzadzenie nalezy sprawdzić przydym uzytkowaniem. Nalezy sprawdzićczy wyszystkie czeci są dobrze przymocowane i czy paliwo nie wyciekia, ip. Nalezy wymienci wszelkie zniszczone czeci.
  Podczas korzystania częsćtnąca nigdy nie powinna

Polski

obracać sie gdy silnik jest na biegu jołowym. Podczas regulaciqa gaznika czȩsć tnącaMZE sieOCRACNA biegu jołowym.

Paliwo nalezymieszaciprzechowyactylko w pojemniku zaprojektowanym do zawierania benzyny.
Paliwo mieszacja i wlewać tylko na wolnymgowietrzu, z dala od wszelkich iskierczy plomienia. Naleź wytrȩc wzystkie sądy Rozlanego paliwa. Prźed uruchomieniem silnika nały odśnacusść na odlegość co najmnej 10 m od.), w tym tankowaliść. Po zatrzymaniu silnika powoli nały odkrećci zakretkiego do zbiornika z paliwem. Podczas tankowania paliwa NIE MOZNÁ PALIC.
- Przed tankowaniem paliwa lub składowaniem naręźdia naleź y zatrzymać silnik i zaczekać, aż ostygnie.
- Przed transportowaniem waszego narźedzia w samochodzie, daneży zaczekac aż silnik ostygnie i opróznic bak z paliwa oraz przyzmocowych narźedzie, tak by nie ruszalość w trawkie transportu.
- Nalezymiec na sobie odzież ochronna i trzeba podażća za instrukcjami bezpieczenstwa. W przypadku urzadzen ze sprezmegl, nalezy upewnic sie, ze po wyłaczenia niarędzia czȩci tnace zatrzymaly sie. Przed odłoieniem urzadzenia, po wylaczenia niarȩdzia nalezy upewnic sie, ze czȩci tnace zatrzymaly sie.

SPECYFICZNE WYMOGI BEZPIECZENSTWA

• Po zatrzymaniu silnika, trzymać ostrze obrotowej gestrej trawie lub mieszystych chwastach, aź do zatrzymania ostrza.
• Nie korzystac z obkaszarki, jeźeli osłona ostrza nie jest mocno zamocOWANA i w dobrym stanie.
  Podczas montazu lub demontazu ostrzy, korzystac z mocnych rekawic ochronnych.
• Przed usuwianiem elementów blokujacych ostrze, lub przy demontazem i montazem ostrza, naleź zawsze zatrzymać silnik i odłączycz przemód świecy zaplonowej.
• Nie dotykać, ani nie podejmownikówć prob zatrzymania ostrza, gdy ostrze sie obraca.
• Po zatrzymaniu silnika lub zwolnienu spustu przyspustnicy, ostrze要去 nadal sie obracac i spowodować obrażenia ciala. Zachować ostroźnosć, aź do calcowitego zatrzymania ostrza.
  Nalezy natychmiast wymeniac uzskodzone ostrze. Przed korzystaniem zu uradzionia, nalezy upewni sie, ze ostrze jest poprawnie zamocOWane.
  Nalezy korzystać tylko z ostrza TRI-ARC producenta, dedykowanego dla tej obkaszarki. Nie wolno korzystać z jakiegokolwiek innego ostrza.
  Ostrze TRI-ARC jest przyznaczone do cięcia tylkogramieszystych chwastów i pnączy. Nie wolno korzyszć z niego do innych celów. Nie wolno korzyszć z ostrza

• Korzystajac z urzadzenia z ostrzem, nalezy zachowac szcęgólna, ostrożnosć. Jeźeli ostrze natrafi na element, ktorego no sągnecić, sągne nastapić odrzut ostrza. Taki element sągne teź sprawić, ze ostrze zatrzyma są na ulamek sekundy, po czym „odbije“ urzadzenie od elementu, na ktorne natrafilo. Reakcjata sągne sprawić, ze operator ultraci kontrole nad urzadzeniem. Odrzut sągne nastapić bez ostrzezenia, jeźeli ostrze są Zahaczy, utknie lub zatnie są. Jedst to prawnodobnene w mistręch, w ktozych nie widac dokladnie przysecinanych elementów. Dla ulatwienia;ciecia i beziepieczność podczas;ciecia, nalezy ciąc rośliny od prowej, w kierunku leewj strony. Wówczas, w przypadku napotkania na twardy element lub gaź, zminimalizujue do zutrud.
  Niewolno przycecinać materialów o srednicy powyzej 13 mm.
  Podczas korzystania z obkaszarki, nalezy zawsze korzystać z paska naramiennego, dopasowujc go do wygodnej pozyjni. Podczas cięcia, nalezy mocno trzymać oba uchwyty. Trzymać ostrze z dala od ciala i poniżej poziomu pasa. Nie korzystać z obkaszarki z ostrzem na wysokość 60 cm lub wiecjew ponad poziomem gruntu.
  Podczas składowania lub transportu urzadzenia, naleź zalóźc osthone na ostrze. Przed korzystaniem z urzadzenia, naleź zawszne zdjec osthone z ostrza. Jeźeli sąthose nie uczyni, osthonaMZe odrucona lubzniszczona przyrzuszejace ostrze.thrown object as the blade begins to turn.
• Przed uzytkowaniem, sprawdzić urzemdenie. Wymienić uzskodzone czȩci. Sprawdzić,czy mocowania są na mięscu i dobrze zamocOWANE. Sprawdzić,czy paliwo nie wycieka.
• Ježeli ostrze jest pekniète, wyszczerbione lub w inny sposob uszkodzone, nalezy je wymienić. Sprawdzic,czy ostrze jest odpowiednie zamocowane. Nie przestrzeganie tych zalecen要去 spowodstaw podwajne obrażenia ciala.
  Sprawdzić,czy wszystkie oslony,paski, przyegródy i uchywy sa odpowiednio zamocowane.
  Nalezy korzystać tylko z dedykowanych ostrzy tnących wyprodukowych przy częczne. Niewolno korzystać z jakiejkolwiek innej nasadki do ciȩcia. Korzystanie z innego ostrza lub glowicy tnączej bo sąpowodowej powazne obrażenia ciala. Na przykrład, nie wolno korzystać z drutu lub przewodu, krómy bo sąpowodowej powazne obrażenia ciala.
• Nie korzystać z urzadzenia, jeźeli oslony nie są zamocOWANE i w dobrym stanie.
  Trzymać zasilane akumulatorem naręzdzenia i akumulatory z dala od ognia i zródekciepla. Zminimalizuje to ryzyko wybuchu i obrędnej ciala.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

• Przed tankowaniem, naleź zawsze wymić znilik. Nie tankować urzadzenia, jejeli silnik pracuju lub jest gorący. Przed uruchomieniem silnka, naleź odsunę są 10m odowej tankowania. W przypadku Rozlania paliwa, naleź je dokladnia wytrȩc. PALENIE WZBRONIONE. Nie przystręzeganie tych zalecen要去 doprowadźć do powaznych obrażnychciał.
• Nie sciskać, rzuć, ani w inny sposob uszkadzć akumuladora. Nie wolno korzystać z akumuladora lub ladowarki, ktra zaostala upuszczona lub w inny sposob uszkodzona. Uszkodzony akumulatorMZwybuchnác. Natychmiast požbyć sie upuszczonego lub w inny sposob uszkodzonego akumuladora.
  Akumulatory moga wybuchnac, zeeli znajduja sie w povlizu zrodla zaplonu, takiego jak lampka kontrlna. Aby zminimalizowac ryzyko powaznych obraeña ciala, ne wolno uzywac nausego urzadzenia beprzewodowego w obecnosci otwartego ognia. Wybuch akumulatoraMZe rozpylic pyl i chemikalia.

Taki akumulator nalezy natychmiast zalać woda.

Nie ladować zasilanoę akumulatorem urzadzenia wgilotnych warunkach.Zminimalizuje to rzyko porazenia pradel.
Zasilane akumulatorem urzadzenie najefektywniej cladowac w temperaturce od 10^ do 38^ . Aby zminimalizowa rzyko powaznych obrazencia, nie skladowac urzadzenia na zewnatrz, ani w pojadzach.
- Przy nadmiernym korzystaniu z urzadzenia lub korzystaniu z urzadzenia w trudnych warunkach temperaturowych,要去nastapić wyciek z akumulatora. Jeźeli plyn z wycieku wiedzie wkontakt ze skóra, naleź natychmiast przemyc woda z mydlem, po czym zneutralizowej są tem. Jeźeli plyn z wycieku dostanie są do oczu, naleź przyemYWAC je czysta woda przyce co najmiej 10 minut, po czym natychmiast udać są do lekarza. Zminimalizuje to ryzyko powaznych obrażenciał.

SYMBOLE

Niekó r z ponieszych symboli moga dotyczę tego elektronarżędzia. Naleź y Sie z nimi zapoznać i zapamiątuć ich znaczenia. Interpretacja tych symboli pozwolni na lepsze i bezpiecznychsze posluguwanie są nim.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
V	Wolty	Napiȩcie elektryczne
A	Ampery	Prȩd
Hz	Herc	Czȩstotiwość (obroty na sekunde)
W	Wat	Moc
min	Minuty	Czas
~	Prȩ zmienny	Rodzaj prȩdu
---	Prȩ stały	Rodzaj lub charakterystyka prȩdu
n₀	Prȩdkość znamionowa bez obciazenia	Prȩdkość obrotowa bez obciazenia
	Narȩędzie klasy II	Narȩȩdzie to wyposzazone jest w podwojmą izolacje.
.../min	Na minuţe	Obroty, uderzenia, szybkości skrawania, orbidity, itp., na minuţe
	Ostrzeȩzenia odnośmie wilgotnosci	Nie sąȩzy wystawiać tego narȩźdia na deszcze i nie sąȩzy uzywać go w miejscach wilgotnych.
	Ostrzeȩzenia dot. bezpiecieństwa	Wskazuje na środki ostrożnosci, jakie sąȩzy podȩć z myths o bezpiecieństwie.
	Naleź yapoznać są z niniejszą instrukacja oblsugi	W celu obniżenia ryzyka zranienia sąȩzy przyȩczytać ze zrozumieniem niniejszą instrukcję oblsugi zanim Rozpoczność są uzytkowyanie.

FGBDEI PNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

	Noś ochrone na oczy i uszy	Podczas korzystania z urzadzenia,NSEZY nosić okulary ochronne odpowiadajće normie EN 166, jak równieź sluchawki ochronne.
	Osoby postronne musza stać w bezpiecznej odlegloiść.	Osoby postronne powinny znejdować są w odlegloiść przyznajmiej 50 stóp od strefy cięcia.
	Rykoszet (odbicie)	Odrzucone opdadi koga spowodowej zranienia są, a nawet szkody materialne.
	Ostrze Tri-Arc	Ostrze Tri-Arc jest przyznaczone dla togo urzadzenia i sązy do cięcia mięsistych chwastów i pnȩczy.
	Nie korzystać z ostrza z ząbkami	Urzadzenia nie powinno być uzbrajane w ostrze z ząbkami.
	Paliwo i smar	Stosować benzynę bezołowiorewa do pojazȩw samochodowych o liczbie oktanowej 87 ([R + M] / 2) lub wyźsej. Ten produkt zasilany jest 2-suwowy silnikiem i wymaga wczȩstymi zęgo wymieszania paliwa i oleju syntetyczné gożeZNACZONOgo do silników 2-suwowych.
	Obuwie ochronne	Podczas pos.§uGWiania są tym urzadzeniem nosić bezpołiszgowe obuwie bezpieczność.
	Rękawice	Nosić grube rękawice robocze z maksymalna przyczepnosość.
	Wącznik	Przycisk Wączenia/Wyłączenia I = Wȩczenie O = Wȩcieznie
CE		Naręźedzie to społewnia wymogi wsztkich norm reglamentacja kraju UE, w krórum boły ono zakupione.

Ponijsze symbole i nazwy ktore im nadano, pozwalaja wyjasnic roźne poziomy rzyka zwiaganego z uzywaniem tego narzedzia.

SYMBOL	NAZWA	ZNACZENIE
A	NIEBEZPIECZENSTWO:	Wskazuje na realne zagrozenia, króreMZE spowodować smierc lub powaźne zranienie, jeźeli są nie uniknie togo niebezpieczeństwa.
A	OSTRZEŽENIE:	Wskazuje na potencjalne zagrozenia, króreMZE spowodować smierc lub powaźne zranienie, jeźeli są nie uniknie togo niebezpieczeństwa.
A	Uwaga:	Wskazuje na potencjalne zagrozenia, króreMZE spowodować mniejsze lub bardziej powaźne zranienie, jeźeli są nie uniknie togo niebezpieczeństwa.
	Uwaga:	(Bez symbolu bezpiecieństwa). Wskazuje na sytuacje mogAAC spowodować straty materialne.

NAPRAWY

Konserwacja wymaga dużej starannosci i dobraj znajomosci naręźdia: powinna być wykonana przyż wykalifikowanego technika. Celem napraw zalecane jest zaniesienie narȩźdia do najblźSZego AUTORYZOWANEGO PUNKTU

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

SERWISOWEGO. Podczas serwisomania urzadzenia nalezy korzystać jedernie z takich samych czeci zapasowych.

OSTRZEJEZENIE

Nie probujcie uzywać waszego narȩźdia, zanim nie przyȩczycytie ze zrozumieniem calęj instruktcj obstrugi. Ješli sie Rozumie są ostrzeżem i instruktcj w tym podręczniku, nie naleź wy posluguwać są tym narȩźdom. Welu uzyskania pomocy naleź skont⁺tawac są z biurem obstrugi klienita firmy Ryobi.

OSTRZEZENIE

Przy uzywaniu narędzia elektrycznego要去dć do odzutu obcegociała do oczu, co grozi powaznym uszkodzeniem wzroku. Przed korzystanien z urzadzenia nały załość okulary ochronne lub okulary zabeepieczajace wyposañzone w boczne oslony jak równej, w razie potrzeby, maske przyciwypłowia. Osobom noszącym okulary korekcyjne zalecane jest, aby je Pokrywały maska zabeepieczajęc lub standardowymi okularami zabeepieczajymi wyposañonymi w boczne oslony. Zawsze nały chronick oczy produktami spelniajacymiform EN 66.

NALEZY ZACHOWAÇ NINIEJSZA INSTRUKCJE OBSLUGI

WPROWADZENIE

Urzadzenie to ma wiele funkcjki, ktore zapewniaj milsze i przyjemniejsze uzytkowanie. Bezpieczentwo uzytkowania, wydajnosc i niedawodnosc urzadzenia stanowiy sprawe nadrzedna podczas projektowania tego produktu, tak, aby zapewnic latwość konserwaci i uzytkowania.

OPIS RYSUNKÖW

RBC30SET

Rysunek 1

1. Pasek naramienny
2. Ostrze Tri-Arc
3. Walnapedowy
4. Lacznik
5. Wieszak paska
6. Przelacznik zaplonu
7. Spust
8. Uchwyt tylny
9. Pompka paliwowa

10. Nasadka na zbiornik z paliwem

11. Zaplon

12. Spust przyepustnicy
13. Akumulator 12\
14. Uchwyt przydni
15. Pokretto blokady
16. Deflektor ostrza
17. Ladowarka
18. Przelacznik bezpieczneistwa
19. Zacisk
20. Zawórdlawiacy
    21.Oslonicaiejcia
21. Žylyka tnaca
22. Głowica zylkowa Reel Easy

Rysunek 2

1. Dolny bom
2. Blokada
3. Wneka prowadzaca
4. Wä glowicy (gorny)
5. Otwór ustalajacy

Rysunek 3

1. Otwór na wieszaku nasadki, do którego pasujewypustka blokujacja na dolnym bomie
2. Wieszak nasadki

Rysunek 4

1. Wkret
2. Klamra
   33.Wkret

Rysunek 5

1. Skrzynia przyekliadniowa
2. Kolesk ustalajacy
3. Plytka mocujaca
4. Pieczec, klucz, wiazanie
5. Głowica zylkowa Reel Easy
6. Dlugi wkrét

Rysunek 7

1. Czerwona dioda LED
2. Pomaranczowa dioda LED

Rysunek 8

1. Przyȩcze akumulatora
2. Akumulator 12 V

Rysunek 11

1. Ostrze do przycinania zyblki

Rysunek 14

1. Pozycja RUN (PRACA)
2. Pozycja START

Polski

Rysunek 16

1. Oślona ostrza Tri-Arc

Rysunek 17

1. Šruba regulazioni prędkosci w ruchu jalowym

Rysunek 19

1. Filtr

2. Pokrywka filtragowietrza

RBC30SBT

Rysunek 1

1. Pasek naramienny
2. Ostrze Tri-Arc
3. Wänpapedowy
4. Lacznik
5. Wieszak paska
6. Przelacznik zaplonu
7. Spust
8. Lewy uchwyt
9. Pompka paliwowa
10. Nasadka na zbiornik z paliwem
11. Zaplon
    12.Spust przepustnicy
12. Akumulator 12 V
13. Prawy uchwyt
14. Pokretlo boczne
15. Deflektor ostrza
16. Ladowarka
17. Przelacznik bezpiecznych stawa
18. Zacisk
19. Zawórdlawićcy
    21.Oslona ciecia
20. Žyltka tnaça
21. Głowica zylkowa Reel Easy

Rysunek 2

1. Dolny bom
2. Wypustka blokujaca
3. Wnęka prowadźyca
4. Walgowicy (gorny)
5. Otwór ustalajacy

Rysunek 3

1. Otwór na wieszaku nasadki, do którego pasujé wypustka blokujacna na dolnym bomie

2. Wieszak nasadki

Rysunek 4

1. Klamra
2. Šruba
3. Šruba blokady

Rysunek 5

1. Skrzynia przydekliwnowa
2. Kolek ustalajacy
3. Plytka mocujac
4. Pieczec, klucz, wiazanie
5. Głowica zylkowa Reel Easy
6. Element ustalajacy

Rysunek 7

1. Czerwona dioda LED
2. Pomaranczowa dioda LED

Rysunek 8

1. Przyjacze akumulatora
2. Akumulator 12 V

Rysunek 11

1. Ostrze do przycinania zyblki

Rysunek 14

1. Pozycja START
2. Pozycja RUN (PRACA)

Rysunek 16

1. Ostrze Tri-Arc

Rysunek 17

1. Šruba regulaggi prędkosci w ruchu joławym

Rysunek 18

1. Zacisk

Rysunek 19

1. Zacisk
2. Filtr
3. Pokrywka filtragowietrza

MONTAZ

ROZPAKOWYWANIE

Niniejszy produkt wymaga montazu.

• Ostrożnie wyjac narźedzie i wzystkie akcesoria z opakowania. Sprawdzic,czy wzystkie elementy z listy znajduja sie w opakowaniu.
  Dokladnie sprawdzić,czy podczas transportu naręźdie niepeklo lubNie zostalo uszkodzone.
• Nie wyrzuć opakowania, poki nie sprawdzi są dokladnie iNie wypróbuje narzedzia.
• Ježeli brakuje jakiejś czȩsci lub jest uszkodzona, nie wolno konzystac z produktu, poki dana czȩc nie zostanie wymieniencia. Nie przechstrzeganie tych zalecen要去 doprowiadzenia do powaznych obrażnych ciala.

Polski

ZAGROZENIE:

Nie wolno modyfikownik niniejszego produktu, ani wytlwarzać akcesoriów nieprzeznaczonych dla niniejszego produktu. Kaźda takaza zmiana lub modyfikacja要去 spowodowej powazne obrożenia ciala.

ZAGROZENIE:

Aby nie dopušić do smozaplonu, kóty mögły spowodowanć poważne obrażenia ciala, naleź yzawe podczas montazu czȩsci odłaczać przyzwód swiecy zaplonowej od korpusçu swiecy zaplonowej i wjmownik akumulator.

MONTAZ WAU GLOWICY NA NASADCE

Patrz Rysunek 2.

ZAGROZENIE:

Nie wolno montowac, demontowac, ani regulowac zadnej czeci wyposazenia w czasie pracy glowicy. Nie zatrzymanie silnika要去 spowodowac powazne obrozenia ciala.

Nasadka przyłącza wą glowicy mocy przy pomocy placznika.

PoluzowaPokretto na laczniku walu glowicy i zdja c za slepke nasadki.
Wcisnac przycisk umieszczony na wale mocujacym. Ustawic przycisk na rowni z wneka prowadzacna zaćzniku glowicy, po czym połaczyc dwa waly. Przekreca wal mocujacy do momentu, aż przycisk zablokuje sie w otworze ustalajacym.

UWAGA: Ježeli przycisk nie zablokuje sie calkowicie w otworze ustalajycym, znaczy to, ze walyNie są polazone. Wówczas naleź delikatnik krćić w obie strony, az przycisksie calkowicie zablokuje.

Dokladnie dokrecicPokretto.

ZAGROZENIE:

Przed korzystaniem z urzadzenia, sprawdzić,czyPokretlo jest dokrecone.Sprawdać je systematycznie,aby uniknac pouaznych obrażn ciała.

ZDEJMOWANIE NASADKI Z GLOWICY

Aby zdjac i wymienic nasadke:

PoluzowaPokretto.
Wcisnac przycisk i przykrecić waly, aby oddzielić konice wław.

MOCOWANIE WIESZAKA

Patrz Rysunek 3.

Aby składować nasadkę, można zawiesić ja na dwa sposoby.

• Aby uzyc wieszaka, naleź wciąć przycisk i umieść wieszak na koncu dolnego walu mocujucego. Delikatnie krćic w obie strony, aż przycisk są calkowicie zablokuje.
• Drugi otwor w wale mocujacym besoin byc rawniez wykorzystany do wieszania.

MOCOWANIE PRZEDNIEGO UCHWYTU

Patrz Rysunek 4.

RBC30SET

Zdajc klamre (czesc 32), uszczelke i srube z przyzedniago uchytu.
Zamocowac przydni uchwyt na bomie waŁ napędowej z przyegróda po tej samej stronie co zapłon (porównaj rysunki produktu w dokumentcie z rysunki lub na opakowaniu).
Wkrecić s Ruby w przydni uchwyt.

UWAGA: Leb strby z ibem szeciokatnym pasujde doszecioknego zaglebeniaigonajnej ze stron uchwytu. Ponownie zamontowac klarnr.
Dokladnie dokrecic s Ruby.

RBC30SBT

UWAGA: Spust przypustnicy musi byc zamocowany po prawej stronie operora.

Zdjać klamre (czesć 31).
Umiecić uchwyt w zacisku znajdujocy m sie na obudowie wa.
■ Ponownie zacisinac klamre na plytce mocujacej.
Ustawic uchyty w majwygodniejszej dla operatora pozycji.
Dokrecic poucne,aby zamocowac uchyty.

MONTOWANIE OSLONY CIECIA

Patrz Rysunek 5.

Zamontowac oslone ostrze na klamrzej mocujacej; wkreci cztery s Ruby gory klamrzej mocujacej, przyez oslone ostrza, w gwintowane ptytko mocujacej.
- Przypomocy dołaczonego kluczadyynamometrycznego, dokladnie dokrecic wzystkie cztery s Ruby.

UWAGA: Ježeli korzysta sie z glowicy zylki, oslona cięcia musi byc zamocowan na oslonie ostrza.

Zamocowac oslone cięcia na oslonie ostrza, poprzejemieszeczenia trzech zatrzasków blokujacyw trzech zaglebieniac.
Zablokowac oslone ostrza i oslone cięcia, zaciskajc je ze soba.

A ZAGROZENIE

Przed dokonaniem jakichkolwiek zmian (np. wyrmiana glowic tących), naleź yawsze zatrzymać silnik i odłaczycz przywoście zapłonowej; zminimalizuje to ryzyko powaznych obrażćci?a.

Polski

MOCOWANIE PASKA NARAMIENNEGO

Patrz Rysunek 6.

Uwaga: Podczas uzytkowania obkaszarki, naleź zawsze korzystać z paska naramienego /uproźmy.

RBC30SET

Aby zamocawc pasek naramienny, nalezy wykonac ponieszte czynnosci.

• Polaczyc zaczep paska z wieszakiem.
  Wyregulowac pasek dla wygody.

RBC30SBT

Aby zamocawc pasek naramienny, nalezy wykonac ponieszte czynnosci.
- Polaczyc zaczep uprzejy z wieszakiem paska.
Wyregulowac pasek dla wygody.

WŁAŚCIWIOSCI

CHARAKTERYSTYKA PRODUKTU

Pojemnosć skokowa silnika. 30 cm³

Średnica ciecia 18 cali / 457 mm.

Średnica zyłki 2,41 mm.

Srednica noza. 200 mm

głowica zylki). RBC30SET: 6,7 kg.

RBC30SBT: 7.4kg

Waga (zbiornik na paliwo) .RBC30SET: 6.65 kg.

RBC30SBT: 7.35kg

Pojemnosć baku na paliwo. 415 cm³

Maksymalne osiagi silnika

(zgodnie z norma ISO8893) 0,70 kW

Maksymalna czestotliwość obrotu trzpieenia

obrotowego. 10000/min

Prędkość silnika (czestotliwość obrotu) przy maks.

zalecanej czestotliwość obrotu trzpienia

obrotowego. 12000/min

Prędkość silnika (czestotliwość obrotu) w biegu

jalwym. 2800-3800/min

Zužycie paliwa (zgodnie z norma ISO8893) przy

maksymalnych osiagach

silika. 0,48 kg/h lub 0,66 l/h

Szcęgólowe zȩzycie paliwa (zgodnia z norma ISO8893)

przy maksymalnych osiagach

silnika. 640 g/kWh lub 0,87 l/kWh

Poziom wibraci na biegu jalowym i przy pracy na pehnym

1. gazie (przy pracy na biegu jalowym i przy otwarte)

przepustnicy dla podkaszarek do trawy) gdy mierzony

zgodnie z 4,2 poziomem wibraci na biegu jałowym dla

uchwytu lewego i prawego 3,3 m/s² i 3,6 m/s²

Poziomy drgan w biegu jalwym i przy rozbieganiu sie silnika (w biegu jalwym i z szeroko otwarta

przepustnica obkaszarki), mierzone zgodnie z 4.2

Poziom drgan w biegu jałowym dla przydniego uchwytu

i tylneg o uchwytu. 3,5 m/s2 i 3,3 m/s2

Poziom wibracci przy prank na peñnym gazie dla uchwytu

lewego i prawego. 3.9 m/s² i 10,5 m/s²

Poziom drgań przy rozbieganiu są dla przydniego

uchwytu i tylneo uchwytu. 14,5 m/s2 i 10,4 m/s2

Poziom ciśnienia akustycznégo

(zgodnie z norma EN2791).RBC30SET: 92 dB (A)

RBC30SBT: 90 dB (A)

Poziom mocy akustycznej

(zgodnie z norma ISO10884).RBC30SET: 112 dB (A)

Aby bezpiecznie korzystać z niniejszego produktu, naleź zapoznać są z informacjami o narędziu, oraz zawartymi w niniejszej instructucji obstugi, jak rawnieź zaplanowac prac, ktorá operator zamierza wykonac. Przed uzytkOWANI widiejszego produktu, naleź zapoznać są z charakterystyka prac y izasadami bezpiecieznstwa.

Ladowarka jest wyposazone w oczko do wieszania, pozwalajace na wygodne jej składowanie. Šruby powinny byc wkręcone tak, aby odlegość pomiedźichŚrodkamiwynosila 11,5 cm.

WlACZNIK ELEKTRYCZNY

OBKASZARKA jest wyposażona we wącznik elektryczny, ktorymość zastapić wącznik pociagany.

GLOWICA ZYLKI PRO CUT II™

Obkaszarka jest wyposzażona w dodatkowa glówność.

OSLONA CIECIA

Obkaszarka jest wyposzażona w osloneciecia, która chroni operatoria przydatajymi szczatkami.

PASEK NARAMIENNY

Obkaszarka jest wyposzażona w pasek naramienny ułatwie sący trzymanie urzadzenia.

SILNIK ZAMONTOWANY NA SZCZYCIE URZADZENIA

Zamontowany na szczycie urzadzenia silnik ułatwa utrzymanie rownowagi, trzymajac obkaszarke, oraz jest w odpowiednej odleglosci od pplyi szcątków wokó mistręska pięcia.

Polski

UZYTKOWANIE

ZAGROZENIE:

Mimo dobrej znajomosci produktu, operatior
nie要去 pozwolic sare na niedrożnosc podczas.gojo uzytkowania.Nieostrożnosc nowet
rezvezulamek sekundy要去 doprowadzićdo
powaźnych obrażćcia.

ZAGROZENIE:

Podczas uzytkowania narzedzia o napędzie mechanicznym, naleź wadowsze nosić gogle lub okulary ochrone z oslona po bokach. Nie przystrzejganie tego zaleceniaMZe doprowadzi do powaznych obrażeni i utrzy wrozku.

ZAGROZENIE:

Trzymajcieosomebypostronneawszcagolnosci dzeciizwierzeta,wodleglosciprzynajmniej15 m odstrefy ciecia.

ZAGROZENIE:

Nie wolno korzystać z zadnych czȩsci, ani akcesiorów, ktoäre nie są zaolecane przyez producza ninięszego produktu. Może to spowodowej powazne obrożeniaciała.

TANKOWANIE OBKASZARKI

A ZAGROZENIE:

Sprawdzić,czy paliwo nie wycieka.Ježeli bak jest nieszczelny,naleźny naprawic tasyuacje prźed korzyszaniem z obkaszarki,aby niedopuCic do pozaru lub poparzeń.

Zachowac ostroznosć podczas obchodzenia są z paliwem – jest latwopalne.

Tankowac nalezy na powietru, aby nie wdychać oparów paliwa.

Nie dopuscić dokontaktu paliwa lub oleju smarowego ze skóra. Ježeli dojdzie dokontaktu, natychmiast przyplukać duź iloscia wody z mydlem.

Trzymać paliwo i olej z dala od ocuzu. Jeźeli paliwo lub olej wojdie w kontakt z oczami, naleź y natychmiast splukać je czysta woda. Jeźeli podrażnienie nie minie, natychmiast skontaktownik są z lekarzem.

Rozlane paliwo naležy natychmiast wytrzeć. Aby uzyskač dodatkowe informacja bezpieczenistä, patrz Tankowanie w sekci Szegółowe zasady bezpieczenistä miniejszej instrukcj.

MIESZANIE PALIW

Niniejszy produkt jest zasilany przy silnik dwusuwowy, wymagajyc mieszanki benzyny ze olejem smarwym dla silnikow dwusuwowych. Mieszanie benzyny bezolowowiej

z olejem dla silników dwusuuwych powinno odbywćsi w przyznacznonym do tego, czystym povemniku.

Niniejszy silnik pracije na co najmiej 91-oktanowej benzynie bezolowyewe przyeznaczonej dla pojazdow.

Nie korzystać z zadnégo rodzaju mieszanki paliwowoolejowej ze staci paliw, w tym z mieszanek dla skuterów, motocykli, itp.

Korzystać z wysokiej jakosci, samomyszajacego oleju smarowego dla dwusuwoych silników chlodzonych powiatrzem. Nie korzystać z oleju do pojazdów, ani oleju przyznaczonego dla dwusuwoych silników zewétrznych.

Wmieszac 2-procentowy olej smarowy do benzyny w stosunku 1:50.

Przed kaźdym tankowaniem dokladnie wymieszac paliwo.

Mieszac w małych ilosciach. Mieszac w takiej ilosci, krózostanie wykorzystane w ciagu 30 dni. Zaleca są korzystac z olejów dla silników dwusuwowych zagierajćego srodek stabilizacja paliwo.

MIESZANKA PALIW

Niniejszy produkt jest zasilany przyez silnik dwusuwowy, wymagajcy mieszanki benzyny z olejem smarowym dla silników dwusuwowych. Mieszanie benzyny bezolowywiej z olejem dla silników dwusuwowych powinno odbywać sie w przyzeniaacznonym doargo, czystym pojemniku o povemnosci okolo 4 dm3.

Zalecane paliwo: Niniejszy silnik pracuje na benzynie bezwolowyewe przyeznaczonej dla pojazdow.

Mieszac 100 ml wysokiej jakosci oleju dla silnikow dwusuwowych z 5 litrami benzyny.

Nie korzystaźolejudopojadów, anielejuprzejnzaczonego dla dwusuwowych silników zewnetrznych.

Mieszac w takiej ilosci, ktora zostanie wykorzystane w ciagu 30 dni.

WYSOKIEJ JAKOSCI OLEJ SMAROWY DO SILNIKOW DWUSUWOWYCH

1 litr

2 litry

3 litry

4 litry

5 litów

+

+

+

+

+

20
40
60
80
106

1
1
1
1
ml

Oczysic powierzchnie wokol nasadki na zbiornik paliwa, aby uniknac zanieczyszczenia.
- Powoli odkrecić nasadke. Połozyc są czystej powierzchni.
- Ostrożnia wlac paliwo do baku. Uwažac, abyNie rozlać paliwa.
- Przed ponownym załozeniem nasadki, wycyScić i sprawdzić uszczelkie.
Natychmiast zaloźć nasadę i dokrecić reka. W przypadku Rozlania paliwa, sąȩ je dokladnia wytrzech.

UWAGA: To normalne, ze podczas pierwszego uzycia nowego silnika wydobywa sie ziego dym.

ZAGROZENIE:

Przed tankowaniem, nalezy zawsze wylaczyc silnik. Nie tankowac urzadzenia, jezeli silnik pracije lub jest goracy. Przed uruchomieniem silnika, nalezy odsunac sie 10 m od.), do.), Palenie wzbronione! Nie przesstrzejanie tychazole sądowadzi do powaznych obraZen ciala.

PALIWA NASYCONE TLENEM

Niekóre paliwa są mieszane z alkoholem lub z roztworem eterwym. Nazywa sie je paliwami nasyconymi tlenem.

Korzystajac z paliw nasyconych tlenem, upewnij sie, ze nie zawieraja olowiu i zawieraja odpowiednia ilosc oktanów. Przed zatzankowaniem takiego paliwa, sprawdź.goego sklad. Ponizej przystawiono procent srodkow nasyconych tlenem dopuszczonych przyez IPA (Amerykańska Agencje Ochrony Srodowska):

Etanol (ethylub spirtus zbozowy): 10% objetosci. Można korzystać z paliwa zawierajacego nie wieciej nied 10% etanolu. Paliwo zwierajace odanol maybe不由得zewanedawe pod nazwa, "Gazohol". Nie korzystać z paliwa E85.

MTBE (eter metylowo-tert-butlwy): 15% objetosci. Mozna korzysta z paliwa zagacego nie wiecej nz 15% MTBE.

Metanol (metyl lub spirytus drzewny): 5% objętość. Można korzystać z paliwa zawierajȩcego nie wieciej nit 5% metanolu, jejeli zawiera równieź ropszczacniki i inhibitory korozji chroniace uklad paliwowy. Paliwo zawierajȩce wieciej nit 5% metanolu sąspowodstaw problenty z Rozruchem i/lub z eksploataacja, jak równieź uzzkodzic metalowe, gumowe i plastikowe czȩci produktu lub++, lub ukladu paliwowego.

Jezeli operator zauwzy niedekojace symptomy dzialania, powinien oddac urzadzenie do serwisu lubzaczarcorzysta z inego rodzaju paliwa.

Ježeli wtkórmkolwiek momencie ladowania,Žadna z diod LED nie swieci sie, naležy zdjac akumulator z ladowarki, aby uniknac uszkodzenia produktu. NIE WOLNO probowac ladowac innego akumatora. Naležy oddac ladowárke i akumulator do najbliszalgo serwisu, w celun naprawy lub wymiany.

LADOWANIE AKUMULATORA

Akumulator dla ninięszego narȩźdia jest dostarczony Rozladowamy, aby uniknac potencjalnych problemów. Prźed uzytkowaniem produktu, sąȩź ladowaN akumulator przy zilkau godzin.

UWAGA: Podczas pierwszego ladowania, akumulator nie naładuje sie w pelni. Aby w pelni go naładowaec, potrzeba kilku cykli (ladowanie - pracă - ladowania...)

Ladować akumulator tylko przy pomocy dostarczonej ladowarki (BPH-1215 / 12V Ni-Cd).
Sprawdzić,czy zródlozasilania ma standardowe wartosci 220V\~do 240V 50Hz
Podlączyc ladowarke do zródda prădu.
Umieść akumulator naładowarce. Umieść wypustowej ekzystyczne w otworze ladowarki. Patrz Rysunek 7.
Docisnac akumulator,aby upewnic sie,ze styki akumulatora laczca sie ze stykami ladowarki.
- Ježeli tadowarka jest poprawnie podlacznota do zrólda pradu, dioda tadowania LED na tadowarce bedzie swieciła sie na czerwono. Swiatto oznacza, ze tadowarka działa prawidtowo. Dioda LED bedzie są swiecić do momentu zdjecchia akumulatora z tadowarki lub odlącenia tadowarki od zrólda pradu.
- Przy standardowym uzytkowaniu, pelne naładowanie akumulatora nie powinno trwac dluzej niz 3 godziny.
- Ježeli swieci sie"Justoczesnie czerwona i pomarańczowa dioda LED,znaczy to,ze akumulator jest calkiem lub sprawie calkiem Rozdawany,i wymaga co najmiej 6 godzin ladowania.

UWAGA: Ježeli ladowarka nie laduje akumulatora lub pomarńczowa dioda LED swieci sie nadal po 30 minutach ladowania, nalezy oddac akumulator i ladowarke do njbliszego Autoryzowanego Centrum Serwisowej Ryobi.

Podczas ladowania, akumulator bedzie sie lekkon nagrzewal. jest to normala sytuacja.
Trzymać Ładowarke z dala odźrodel很大程度y wysokiej lub一定程度 niskiej temperatury. Ładowarka dziala najefktywniej w temperaturze poskojejewe.
- Po naładowaniu akumulatora, naleź odlączyć ladowarke od zȩdła pradu i zȩjac akumulator zȩ ladowarki.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

UZYTKOWANIE OBKASZARKI

Patrz Rysunek 9.

ZAGROZENIE:

Nie wolno korzystać z urzadzenia po lewej stronie operatora. Korzystanie z urzadzenia po lewej stronie operatora要去skoczyciekontaktem z goracymi powierzchniami i poparzeniem.

ZAGROZENIE:

Aby uniknac kontaktu z goracymi elementami, nie wolno korzysta z uradzenia, trzymajac dolna czesilnila nad podziom毕业后.

Trzymać prawa rekę na tylnym uchwycie obkaszarki, a lewa rekę na przemnim uchwycie. Podczas uzytkowania, naleźmy monoc trzymać och wyty. Obkaszarka powinna byc trzymana w wygodnej poźycji, z tylnym uchwytem mniewość w yysokość biodra.

Zawsze korzystać z obkaszarki z przypeustnica calkowicie otwarta. Wysoka trawe ciąć od góry do dolu, aby uniknac owijania sie trawy wokól obudowy walu i ostrza, co mogloby doprowadźć do szkód spowodowych przyegrzanium. Jeźeli trawa owinnie sie wokól ostrza tnęcego, zatrzymać silnik, odłączyć przywód swiecy zapłonowej i usança trawe.

Dluszse ciècè z czéciwo otwarta przypustnica spowoduje wyciek oleju z tumika.

ZAGROZENIE:

Zawsze trzymac obkaszarke z dala od ciala. Kontakt z obudowa lub glowica obkaszarki maybe spowodowa oparzenia i/lub powazne obrażenia ciala.

WSKAZOWKI DO CIECIA

UZYTKOWANIE OBKASZARKI

Patrz Rysunek 9.i 10.

RBC30SET

Trzymać prawa ręk na tylnym uchwycie obkaszarki, a lewa ręk na przynim ochwycie. Podczas uzytkowania, naleź mocono trzymać aba uchwymi.

Obkaszarka powinna byc trzymana w wygodnej pozycji, z tylnym uchytem mniej wiecj na wysokoisci biodra.

Trzymać urzadzenie pewnie i rónnomiernie Rozkladac cięzar na obie nogi. Pracowac w takiej poźycji, aby nie stracić rownawy podczas reakcji odrzutu ostrza tąncego.

Wyregulowa uprataz tak, aby ulatwić pracze z obkaszarka. oraz zminimalizowac rzyko kontaktu operatora z ostrzem.

RBC30SBT

Trzymać prawarękę na uchwycie zespistem, a leważe

na lewym uchwycie obkaszarki. Podczas uzytkowania, nalezy mocno trzymać oba uchywy. Obkaszarka powinna byc trzychama w wygodnej pozycji, z uchywytem ze spustem mniejantiago na wysokości biodra. Trzymać urzadzenia pewniew i rownomiernie Rozkładcść na obie nogi. Pracownik w takiej poźycji, aby nie stracić rownowagi podczas reakcj dizutu ostrza tącego.

Wyregulowac pasek naramienny tak, aby ułowic prace z obkaszarka oraz zminimalizowac ryzyko kontaku operatora z ostrzem.

ODRZUT OSTRZA

Korzystajac z urzadzenia z ostrzem, nalezy zachowac szczegolna ostroznosc.

Ježeli ostrze natrafi na element, którego nie sąze przechość, sąze nastić odrzut ostrza.

Taki element Moore tez sprawic, ze ostrze zatrzyma sie na ulamek sekundy, po czym "odbije" urzadzenie od elementu, na ktore natrafiho.

Reakcja ta maybe sprewić, ze operator utraci kontrole nad urzadzeniem. Odrzut maybe nastapić bez ostrzezenia, jezel ostrze sie zahacZY, utknie lub zatnie sie.

Jest to prawnopodobne w mistręch, w ktrórych nie widac dokladnie przysecinanych elementów.

Dla ułatwienia pięcchia i bezpieczędstwa podczas piȩcia, nalezy piąc rośliny od sprawej, w kierunku lewej strony. Wówczas, w przypadku napotkania na twardy element lub gałź, zminulizuju to odrzut.

ZAGROZENIE

Aby uniknac kontaktu z goracymi elementami, nie wolno korzysta c urzadzenia, trzymajac dolna czesc silika nad poziemem casa.

OSTRZE TRI-ARC

Ostrze Tri-Arc® jest przyznaczone do cięcia tylko grubszych chwastów i miesiestych pnȩczy. Gdy ostrze stepi są,ość je odwrócić na druga strone, aby wydluźyczy wotnosc ostrza.

Nie wolno ostrzyc ostrza Tri-Arc®.

TECHNIKA CIECIA - OSTRZE

A ZAGROZENIE

Aby zapewnic bezpieczeni stwo praczy z ostrzem, naleź zachowaśszcęgólna ostrożnosć.

Aby bezpiecznie pracstaw z ostrzem, naleź przy częczytaczasady korzystania z ostrza w Szȩgówych zasadach bezpiecznejstwa.

Podczas pracy, obkaszäre naležy trzymać obiema rękami po prawej stronie. Trzymać urzemdatzie pewnie za aba ochwyty.

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

Trzymać urzadzenia pewnie i równomiercie Rozkladac ciezar na obie nogi.

Pracowac w takiej pozycji, aby nie stracić równowagi podczas reakci odrzutu ostrze tTRACEG.

Patrz Rysunek 9.i 10.

Trzymań narędzie z dala od ciala, aby niemie kontaktu z gorącymi powierzchniami (prawidłowowy pozycje przystawiono na Rysunku 9.).
Nachylic obkaszarkew strone ciętego obszaru – jest to nailepszy obszarciecia.
- Obkaszarka nalezy cięc od lewej do prawej. Dzięki temu uniknio sie szczȩków wystrzeliwanych w strone operatora. Unikaść w niebeźpiecznych obszarach, jak przysstawiono na rysunkach.
Ciarc przy pomocy końcowi zylki; nie wciskac glowicy zylki w gesta trawe.
- Drut i ogrodzenia powoduja dodatkowe zuźcie zymi k o moga spowodowej jej pękniȩcie. Sciany z kamenia i cegly, kraweźniki i drewno moga doprowadzić do szybkiego zuźycia zymi.
Unika kontaktu ostrza z drzewami i krzewami. Kora, drewno, ogrodzenie, itp., moga latwo uszkodzic zylke.

OSTRZE DO PRZYCINANIA ZYLKI NA OSLONIE CIECIA

Patrz Rysunek 11.

Obkaszarka jest wyposazona w ostrze do przycinania zyblk na oslonie ciecia. Dla najw克斯zej efektywnosci ciecia, wydluzyc zyblk, aż ostrze zacznie ućanine są koncowe. Wymiąc zyblk za kaźdym razem, gdy silnik bedzie pracwal szybciej niz zwykle, lub gdy efektywnosc ciecia są zmiejszy. Dziȩk temu zachowa są najw克斯za efektywnosc i odpowiednia dlugosc zyblk.

WŁACZANIE I WŁACZANIE URZADZENIA

Patrz Rysunki 13. - 15.

Uruchamajac ostrze do przycinania zylki po raz pierwszy lub przy slabym akumulatorze,MZe byc konieczne reczne uruchomienie ostrza do przycinania zylki.

URUCHAMIANE RECZNE:

Aby uruchomic zimny silnik:

NIE WOLNO przyciskac spustu przypustnicy, zanim silnik niezacznie pracy.
- Połoźyc obkaszarkę na pląskiej, równej powierzchni.
Wcisnac przycisk pompki paliwowej co najmiej 7 razy, aż poziom paliwa bedzie widoczny.
USTAWIC dzwignie uruchamiania na pozycje START.
Sprawdzić,czy przelacznik zaplonu (częsć 6) jest w pozycji srodkowej.
POCIAGAC za zapton, az do uruchomienia silnika.
- Odczekać 6-10 sekund, po czym delikatnie przycisinność spust.

UWAGA: Po przyciśću i zwoLNieniu spustu

przepustnicy, dzwignia uruchamiania ustawia sie na pozycji RUN (PRACA).

Aby uruchomiccieply silnik:

Sprawdzić,czy przelacznik zapłonu jest w pozycji srodkowej.
POCIAGAC za zaplon, az do uruchomienia silnika.

Aby zatrzymać silnik:
■ Przelaczyc przy到账nik zapłonu (czyc 6) na pozycje "O". Silnik zatrzyma sie.

URUCHAMIANE AUTOMATYCZNE (ELEKTRYCZNE): TYLKO DLA RBC30SET

SPRAWDZIĆ, CZY AKUMULATOR JEST W PEŁNI NAŁADOWANY - SPRAWDZIĆ POZIOM NALADOWIANA AKUMULATORA

Aby uruchomic zimny silnik:
NIE WOLNO przyciskac spustu przepustnicy, zanim silnik niezacznie pracy.
Wlozyc akumulator do urzadzenia (patrz Rysunek 8.).
- Połozyc obkaszarkę na plaskiej, równej powierzchni.
Wcisnac przycisk pompki paliwowej co najmiej 7 razy, aż poziom paliwa bedzie widoczny.
USTAWIC dzwignie uruchamiania (częsć 20) z boku gaznika na poźycji START.
Jednoczesnie PRZEŁACZYC przelacznik bezpiecz国家标准 (czejć 18) i przyeelacznik zapłonu (czejć 6) na poźycje 3.
Uwaga: Przelacznik bezpieczeste sta, po loro zwoLNieniu, automatycznie zeruge sie.
Uwaga: Przelacznik zaplonu ma trzy poźycje: pierewsza (,0^ ) oznacza, ze silnik jest wylączony; druga, ze silnik pracuju;,trzecia (,1^ ) ,ze po.gojego puszczeniu,przelacznik wroci na druga poźycje.
Po uruchomieniu silnika, ZWOLNIC 2 przelaczniki, ktore wroca na poprzednia pozycje.
- Odczekać 6-10 sekund, po czym przycisinność spust przechustnicy.

UWAGA: Po przyciśnocy i zwolnienu spustu przepustnicy, dźwignia uruchamiania ustawia są na poźycj RUN (PRACA).

Aby uruchomicciephy silnik:

• Połozyc obkaszarkę na plaskiej, równej powierzchni.
  Jednoczesnie PRZEŁACZYC przelacznik bezpiecznych (czejć 18) i przy.§znicn zakłonu (czejć 6).
  Po uruchomieniu silnika, ZWOLNIC 2 przyȩczniki, któ wrocā na poprzednia pozycje.

URUCHAMIANE AUTOMATYCZNE (ELEKTRYCZNE)

-TYLKO RBC30SBT:

Aby uruchomic zimny silnik:

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

NIE WOLNO przyciscak spustu przypustnicy, zanim silnik niezacznie pracy.
Wlozyc akumulator do urzadzenia (patrz Rysunek 8.).
PoLozyc obkaszarke na plaskiej, rouwnj powierzchni.
Wcisnac przycisk pompki paliwowej co najmiej 7 razy, aż poziom paliwa bedzie widoczny.
USTAWIC dzwignie uruchamiania (częsć 16) z boku gaznika na poźyci START.
Jednoczesnie PRZEŁACZYC przelacznik bezpiecz国家标准 (czejć 21) i przyeelznicnik zaplonu (czejć 9) na poźycje 3.
Uwaga: Przelacznik bezpieczneistwa, po loro zwoLNieniu, automatycznie zeruge sie.
Uwaga: Przelacznik zaplonu ma trzy pozycje: pierwsza (0^ ) oznacza, ze silnik jest wylączony; druga, ze silnik pracije;,trpecia (11^ ) ,ze po.goego puszczeniu,przelacznik wroci na druga pozycje.
Po uruchomieniu silnika, ZWOLNIC 2 przyȩczniki, któ wróca na poprzednia poźycje.
- Odczekać 6-10 sekund, po czym przycisinność spust przechustnicy.

UWAGA: Po przyciȩnięciu i zwolnieniu spustu przemustyncy, dźwignia uruchamiania ustawia są na poźycji RUN (PRACA).

Aby uruchomicciephy silnik:

• Položyc obkaszarke na plaskiej, równej powierzchni.
• Jednoczesnie PRZEŁACZYć przelacznik bezpieczneżsta (czejć 21) i przy.§añznik zapłonu (czejć 9).

Po uruchomieniu silnika, ZWOLNIC 2 przyȩczniki, któ wróca na poprzednia poźycje.

UTRZYMANIERUCHU

ZAGROZENIE:
Naležy korzystać z częsci zamiennych identcznych zoryginalnymi. Korzystanie z innych czȩci są spowodstawie bezpieczne sytuacje lub uzkodzić produkt.

ZAGROZENIE: Podczas uzytkowania narzedzia, naležy zawsze nosić gogle lub okulary ochrène z osłona po bokach. Ježelni pracije sie w pyle, naležy rownie korzystać z maski przyciwypłowej.

ZAGROZENIE: Przedinspekjcza, czyszczeniemlubserwisowaniem urzadzenia, nały wylaczyc silnik, odczeka, az wsystiek czeci ruchome zatrzymaja sie, oraz odlaczie przyzewo swiecy zaplonowej i oddalic go od swiecy. Nie przystrzeganie unto zalecenia

moze doprowadzic do pouaznych obrazen ciala lub uszkodzenia mienia.

KONSERWACJA

Podczas czyszczenia plastikowych czeci, unikać korzystania z Rozpuszczalników. Dostepe roźpuszczańiki mogę uszkodzicȩ我们知道 sztucznych. Do uśuwania brudu, pły, oleju, itp., naleź korzystaź czystych tkanin.

ZAGROZENIE:

W zadnym momencie nie wolno dopuść, aby plyny hamulcowe, paliwa, produkty naftowe, oleje, itp., weszly w kontakt z czȩsciami plastikowymi. Srodki chemiczne moga uszkodzić, osląbic lub zniszczyczeci plastikowe, coMZe doprowadźć do powaznych obrażnych ciala.

OperatorMZwykonywacjedynieregulacei naprawy opisane w niniejszej instrukcji. Wszelkie innnaprawny alezy pozostawic autoryzowanemu serwisow.

Montaż glowicy zylki PRO CUT II™

Patrz Rysunek 15.

Zatrzymać silnik i odłączyć przywość zapłonowej.
Zdjac glowice zylki z urzadzenia.
Dokladnie zamocowac glowice zylki na wale napedowym.
Zamocowac element ustalajczy szpuli i przykreci odwrotnie do ruchu wskazowek zagara.
Zamocawac zylktnaca w oparciu o nastepna sekcie niniejszej instrukcji.

MOCOWANIE ZYLKI TNACEJ NA GLOWICY ZYLKI PRO CUT II™

Patrz Rysunek 16.
Uzywac zylki z wlokna pojedynciego o srednicy 2,41 -2,66 mm. Najlepsza wydajnosc uzyska sie poprzej uzywanie oryginalnych zylek producenta.
Zatrzymać silnik i odłaczyc przywód swiecy zaplonowej.
Wzicdwie uprzednio uciete zylki lub uciac dwa kawalki zylki o dlugosci 28 cm.
- Wlozyc zlyki w owtry umieszczone po bokach glowicy zlyki. Zlyka powinna bywozona na glebokość okolo 2,5 cm w glowice zylek.
Wyjac zuzyte zylki, wciagajac je z otworow w glowicy zylek.
CZYSZCZENIE SZCZELINY WYLOTOWEJ, TLUMIKA IISKROCHRONU

UWAGA: W zaleznosci od rodzaju uzywanego paliwa,rodzaju i ilosci uzywanego oleju smarowego, oraz

FGBDEIPNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRESTLTLVSKBG

Polski

warunków pracy, szczelina wylotowa, tllumi i skrokchron
moga zostac zablokowane przy osady weglowe. Jeźeli
zauważy są utrata wydajnosci podczas praczy naręźdia,
naleź usunac te osady, aby przywoćci wydajnosć.
Zalecamy, aby czynnosć tą wykonywal wykwalifikowy
serwisanty

Aby zapewnic prawidlowa prace produktu, iskrochron nalezy czyszeci lub wymieniac co 50 godzin przyc yub co rok. W zaleznosci od zakupionego modelu, iskrochron要去znajdowac sie w roznych mistrszech. Aby dowiedziec sie o lokalizacijs izkrochronu, prosze skontaktowaic sie z najbliszym autoryzowanym sprzemawca produktu.

REGULACJA PREDKOSCI W RUCHU JALOWYM

Patrz Rysunek 17

Ježeli nasadka tnacă obraca sie podczas ruchu jałowego,招投标 regulatori predkosci ruchu jałowego wymaga regulaciţi. Przekrecić招投标 regulatori predkosci ruchu jalowo odwrotnie do ruchu wskazowej zegara, abyzmiejszyc wartosc obrotów na minute w ruchu jalowym i zatrzymańruch nasadki tnacej. Ježeli nasadka tnacanadal bedzie sie poruszała w ruchu jalowym, prosze przestac korzysta z urzadzenia i skontaktońcie sie zautoryzowanym serwisem, kóry dokona wymaganych regulaciţi i/lub napraw.

ZAGROZENIE:

Nasadka tnaca nigdy ne powinna obracac sie w biegu jalwym. Przekrecic sbrue regulaci prdekosci rchu jałowego odwrotnie do ruchu wskazowek zegarya, abyzmiejszyc wartosc obrotow na minute w rchu jalwym i zatrzymac ruch nasadki tnacej, lub przystać korzysta z urzadzenia i skontaktowac sie z autoryzowanym serwisem, ktoy dokona wymaganych regulaci i/lub napraw. Nasadka tnaca obracajca sie w biegu jalwym moze spowodawc pouaze naobrania ciala.

CZYSZCZENIE FILTRU POWIETRZA

Patrz Rysunek 18. i 19.

Dla wysockiej wydajnosci i dlugiej zywnosci, prosze dbac o czystość sita filtrugowiatrza.

ZdjaćPokrywke filtragowtza,jednoczesniewciskakcuikiem zatrzaski ostroznie ciagnac zaPokrywke.
Delikatie przetrzecho sito filtra powietrza.
WymienicPokrywke filtra powietrza,umieszczajacziski pod Pokrywka w otworach w podstawie filtrapowietrza;docisnacPokrywke.

NASADKA NA ZBIORNIK Z PALIWEM

A ZAGROZENIE:

Przechiekajca nasadka na zbiornik z paliwem stanowy zagrozenia pojarowe i musi byc natychmiast wymieniona.

Nasadka na zbiornik z paliwem składa sie z nie nadajćego sie do serwisowania filtra i zaworu zwrotnégo. Zapchany filtr plawa spowoduje slaba wydajnosć silnika. Jeźeli wydajnosć zwiększy sie po odkrećeniu nasadki na zbiornik z paliwem, zaź wrotny sączukdʒy lub filtr zapchany. W razie potrzeby, wymiemic nasadkę na zbiornik z paliwem.

WYMIANA Świecy ZAPŁONOWEJ

Niniejszym silnik korzysta ze swiecy zaplonowej Champion RCJ-6Y lub NGK BPMR7A z przerwa między elektrodami 0,025 cala. Wymieniać swiecie na identyczna, co najmiej raz w roku.

SKLADOWANIE PRODUKTU

• Usunac wszelkie elementy obce z produktu. Urzadzenie składowa c w zamknietych, suchych, dobrze wentlylowanych, niedostepnych dla przyciep pomieszczeniach. Trzymac z dala od czynników korozyjnych, takich jak chemikalia ogrodowe.

W przypadku składowania przyze co najmnej miesiac:

Oroznioczbiornik paliwa do pijemnika przyznaczonego do składowania paliw. Uruchomic silnik i odczeka, aż samoczynnie są zatrzyma.

FGBDEI PNLSSDKNFINGRHUCZRUROPLSLOHRTRESTLTLVSKBG

Polski

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

JEZELI TE ROZWIAZANIA NIE POZWOLA ROZWIAZAC NAPOTKANEGO PROBLEMU, TO NALEZY ZWROCIC SI E DO AUTORYZOWANEGO PUNKTU SERWISOWEGO

PROBLEM	MOZLIWA PRZYCZYNA	ROZWIAZANIE
Silnik nie startuje.	1. Brak iskry.	1. Wyczyść lub wymiennie szpiecz zaplonowa. Ponommie podȩcz s��ecz zaplonowa. Odniecie są do Rozdziau ninejszego podręcznika zatytulowanego "Wymiana s��eicy zaplonowej"
	2. Brak paliwa	2. Naciśnij banke pompki paliwowej aż do wypelnienia banki paliwem. Jeźeli bańka nigne wypelni są paliwem, to zablokowany jest uklad dopywu paliwa do pompki. Skontaktuj są z punkttem naprawczym. Jeźeli bańka napelnisie, oznacza to ze silnik jest przypuszczaclinie zalany paliwem (patrz natestyny punkt).
	3. Silnik jest zalany.	3. USTAW dzwignie startowy do pozycji START. Naciśnij na spust przemustnicy i przytrzymaj przycisk wciarsny do momentu aż silnik są wączy i zacznie dzilać. UWAGA: W zaleZNOSCI odideo silnik jest kompletnie zalany, lub tlyko troche trzeba;będzie wielokrotnie pociąnac za kabel rozrusznika.
Silnik nie uzyskuje pólnych obrotów i wydkiela zbyt duzo dymu.	1. Sprawdzić mieszanké paliwowa.	1. Uzywoć s��ezo sporzadzonej mieszanki paliwa zawierajućej dobry stosunek ilość oleju do silników 2-suwych(/lość paliwa).(50:1).
	2. Sprawdzić mieszanké paliwowa.	2. Wyczyść filtr powietra. Prosimy odniȩć są do Rozdziau „Wymiana i czyszczenie filtra powietra".
	3. Siatka iskrochwytu jest brudna.	3. Skontaktuj są z punkttem naprawczym.
	4. Świeca zaplonowa jest zepsuta.	4. Wyczyść lub wymiennie szpiecz zaplonowa. Ponommie podȩcz s��ecz zaplonowa. Odniecie są do Rozdziau ninejszego podręcznika zatytulowanego "Wymiana s��eicy zaplonowej"
Silnik zapala, pracije i przyspieszesa, ale gośnie przy wolnych obrotach.	Trzeba wyregulowa ćsrule nastawiania wolnych obrotów gaznika.	Przekrećć ćsrule wolnych obrotów w sprawo, celed zwięszenia prędkości biegu jalowego. Patrz rysunek 21.
Zyłka nie daje sie wysunanć.	1. Zyłka jest sklearnjona (zgrzana razem).	1. Nasmaroweć zylęk produktem na bazie silikonu.
	2. Niewystarczajca dlugość zylymi na szpuli.	2. Zamontujość zylymi. Przeczytaj rozdzial po��eGWey cony wymianie zylymi.
	3. Kończycki zylymi są zuzyte i zbyt krótkie.	3. Pociąnć z kończycki zylymi nacinacja sądnoceść na przycisk ustalacza szpuli.
	4. Zyłka jest zaplataṇa na szpuli.	4. Rozwićć zylęk są szpuli i poinowie nawinac. Przeczytaj rozdzial po��eGWey cony wymianie zylymi.
	5. Prędkość silnka jest za wolna.	5. Wysunać zylęk są polny obrotach.
Trudnosci z obroceniem ustalacza szpuli.	Gwint Śruby brudny lub uszkodzony.	Wyczyść i nasmaruj ustalacz szpuli. Jeźeli nadal brak poprawy, to należy go wymienić.
Trawa owija sie wokuł turki systemu tawnego i glowicy zylkownik.	1. Ciecie dlugiej trawyuzzi przy ziemi.	1. Dluga trawe sąneły sąć od goły w dól.
	2. Uzywość narędzia na pol gazu (przy czȩciowym otwarciu przemustnicy).	2. Uzywajcie podkaszarki do obrzezych na pelnych obrotach (przy pelnym otwarciu przypezustnicy).

SKONTAKTUJ SIE Z NAMI W PIERWSZEJ KOLEJNOŚCI

W celu uzyskania informaci na temat obslugi i konserwowania urzadzenia nalezy skontaktowa scie Telefonicznie z Linią Pomocy marki Ryobi® (Ryobi® Help Line)! W celu zapewnienia pełnej satysfakci z uzytkowania, Państwa produkt zostaw w pelni przytestowy przy od opuszczuminium fabryki.

Slovensko

Maximalny vykon motora

podla normy ISO8893) .0.70 kW

pri odporucenej maximalnej frekvencii

otáčania vretena. 12000/min

Rychlost motora (frekvencia otáčania) pri volnobeznych

skrtiacou klapkou u strunovych kosaciek) pri merani v

sulade s 4.2 hladinou vibraci pri vo'nobehu na I'vej

rukovati a pravej rukovati. 3.3 m/s² a 3.6 m/s²

Uroven vibracii pri volnobeznych otackach a vysokych

otáčkach (pri volnobežnych otáčkach a so široko

otvorenou škrtiacou klapkou pre kosačky na trávu)

pri merani v sulade s 4.2 hladinou vibraci pri volnobehu

takisto aj prace, ktoru idete vykonaf. Pred pouzitim

Nastavte si ramenny pás do pohodnej pracovnej polohy, ktorá zamedzi styku operatóra s Čepełou.

RBC30SBT

S pravou rukou drzte krovinorez za rukovat s ovladanim skrtiacej klapky a s favou za lavu rukovat. Poças praça ich drzte pvne.

TTI gwarantuje, ze niniejszy produkt przyznaczony do uzytku zewnetrzngo jest wolly od usterek materialiu i roboczenia i przyze 24 misiaje, liczac od daty zakupu przy pierszewsko kugupaçego objekt jest podanymi nizej agricanzeniami. Prosz zachować fakture jakowod kupań.

Niniejsza wgarancja nie ma zastosomania jésli produkt stosówamy jest do celów obosomystych oraz do celów nie-handlowych. Niniejsza wgarancja nie obejmujne uzskodzen lub odpowiedzianość za / wskutek niewlasciwogo uzycía, nudazyca spowodanoże pręczypadwokom lub celówym dziatniem izytkowska, wskutek niewpradielowej obssglu, bezsensownego uzycía, zaniedbania, niepezrstezmagna przyez uzytkowska kofcovego procedur roboczych podanych w podreczniku uzytkowska, prob nawowyr podzemijnych przyez niewykwalfilkowfane owoby, naeutoryzowanjew naprawy, modyfikacja lub uzycia;czesymi lub podzespolowyNieazolecanych przyez autoryzowansa firme.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje pasów, szczotek, torebek, zarodwek lubn ichny czȩci podlegajacytzuzycki, krôf wymaga wymiary tyché elementów w czasi obowiażwania gwarancji. Jęsć ustawodawstwo prawnye nie stworźda inaczej, ninięsza gwarancja nie obejmuje kosztow transportu lub takich poźczyj bez bepięczniki.

Niniejsza gwarczania traci waznośc jesti ornagalne symbole identifikacja (znaki handlowe, numer seryiny, itd.) zastawni ziszczano, zemiancie lub uśmiejtle lub jesti produkt不同程度zek zakupioni w autoryzowany punkcie spreȩźedy TAK JAK JEST i/ub ZE WSZYSTKIUM USTERKAMI.

Niniejsza garwancja podlega wszelskim misciegowm regulacion prawnym, postanioniewia niniejszej agronizcjne gwarancji obowiazujz zamiats zwecklich innchy gwarancjpi simenny, podanyw wprost lub ukytchy, pismenych mubysth, obejmujacny wszelkie gwarancje RYNKOWE LUB ZDOLNOsC DO KONKRETNEGZ AUSTOSOWANIA. W ZADNYM WYPADUKI NIE PONOSIMY ODPOWIDZIWNOsC ZA USZKODZENIA SPECJALNE, PRZYPADKOWE LUB NIPEPRZWIDIANA. NESA MAKSYMALNA GWARANCJCA NIE MOZE PRZEKRACZAÇ AKTUALNEJ CEN YAKUPI DOKONANEJ ZA NINIEJSZY PRODUCTU

Niniejsza gwarancja wazna jest tylko w krajach Unii Europejskiej, Australii i Nowej Zelandii. Nabywców z innych krajow prosimy o kontakt z autoryzowamy dealerem Ryobi, w celu stwierzdenia,czy zastosowanie ma jakas inna gwarancja.

OMEJENA GARANCIJA

Deklarujemy, na wlasna odpwiedzialnosc, ze produkt, ktorego ten ceryfikat dotcyz, zgodny jest za podstawymi wymaganierni BHP Dyrektwy Maszynowej 98/37/EC oraz innymi dyrektywami, standardami i dokumentami normatwnymi, np. Dyrektwa EMC 2004/108/EC, Dyrektwa Emisiji Halasu 2000/14/EC z nanioniyimi poprawkami przy 2005/88/EC, Dyrektwa dot. baterii i akumulatorów 2006/66/ EC oraz Dyrektwa emisi j gazow spalinowych 97/68/EC z nanioniyimi poprawkami 2004/26/EC.

W celu prawdlogo spelnienia wymogow w dizedzinie zdrowia i bezpieczneistwa zawartych w dyrektywach europejskich posluzno战胜 nanopuyjymi nomrani europijskimi i/lub krajowymi ora/ lub normatwywnyi warunkami technzynmi: ISO 11806-1:1997 / ISO 22868:2005 / ISO 22867:2004 / EN ISO 14982:1998.

Niniejszym deklarujemy, ze ten produkt spelnia wymogi dyrektywo 2000/14/WE, z poprawkami w 2005/88/WE.

	RBC30SET	RBC30SBT
Gwarantowany poziommocy akustycznej	109.6 dB (A)	109.2 dB (A)
Mierzony poziom mocyakustycznej	112 dB (A)	110 dB (A)
Data wydiania		09/2008

Dokumentacja techniczna przechowywna jest w spoICE Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklaracja zgodnosci wystawiona w maju 200 roku przy Homelite Far East Co., Ltd

IZJAVA O SKLADNOSTI ES