Sola SP - High chair Osann - Free user manual and instructions

USER MANUAL Sola SP Osann

Icon of an open book with an information symbol inside, enclosed in a yellow circle (no text or symbols)

DENLFRENIT

ESPLCZSKHR

SIHU

osann

Diagram of a vehicle with numbered positions and checkmarks indicating status or failure points

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Simple line drawings of a seated object with a rounded top and a flat base (no text or symbols)

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

REINIGUNG

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Thank you for choosing our child car seat. If you need help with this product, please contact our customer service.

USE

• This product is suitable for children with a height of 40 to 105 cm.
- From 40 to 105 cm height (max. 18 kg), the child car seat is installed with the 3-point belt of the car. The child is secured with the child seat's 5-point belt.
- When installing forward-facing from 76 to 105cm height and a minimum age of 15 months, the child car seat is installed with the 3-point belt of the car. The child is secured with the child seat's 5-point belt.

IMPORTANT

DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT IN THE DIRECTION OF TRAVEL BEFORE THE CHILD HAS REACHED THE AGE OF 15 MONTHS.

EXTREME DANGER

It is recommended to install the child car seat in the back seat of the vehicle. For rear-facing use in the 40 to 105 cm size class, DO NOT secure the child car seat on the front seat, where there is an airbag. Unless the airbag can be disabled. Please refer to the vehicle's operating instructions.

NOTE

NOTE (40-105cm):

This is Universal Belted Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No 129, for use primarily in „Universal seating positions“ as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle user's manual.

If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or options, including red X marks for missing or invalid cases.

1.: Only if there is at least one 3-point belt of the car. In addition only if the airbag can be deactivated for rearward facing use.
2.: Only if there is at least one 3-point belt of the car.

The following table contains information about the fastening devices and methods:

Size class	Installation direction	Installation Type Securing the child
40-105cm	Rear facing	3-Point belt of the car	Universal belted	5-Point belt of the child car seat
76-105cm	Forward facing	3-Point belt of the car	Universal belted	5-Point belt of the child car seat

WARNING

• Please read these instructions carefully before use to ensure the safety of your child. Keep the instructions. Failure to follow the instructions in this manual may result in serious injury to your child.
• With its own 5-point belt system, the child seat can only be used for children under a body weight of 18 kg and a height of up to 105 cm.
• The child seat CANNOT be used with the 5-point belt system for children over a body weight of 18 kg and a height of over 105 cm.
• Do not use any load-bearing contact points other than those described in the instructions and marked on the child restraint.
• Do not use this child car seat at home. It was designed exclusively for use in a car.
• Do not leave your child unattended in the seat at any time.
• Do not place the rear-facing child car seat on a front seat with the airbag activated. This can lead to serious injury or death.
• The child seat must be replaced if it has been subjected to heavy loads in an accident.
• For safety reasons, the child seat must be secured in the car even if there is no child in it.
• Always make sure that all the belts that hold the car seat to the vehicle are tight and that all the belts that hold the child in the back are adjusted to the child's body. In addition, make sure that the belts are not twisted.
• Luggage or other items that may cause injury in the event of a collision must be properly secured.
• Rigid objects and plastic parts of a child restraint shall be positioned and installed so that they cannot be trapped by a moving seat or vehicle door.
• It is important that deep-seated straps firmly fix the child's pelvis. To avoid the risk of falling, your child should always be strapped in.
• It is dangerous to make changes or additions to the product without the consent of the competent authority. Failure to follow the installation instructions of the child restraint system manufacturer also poses risks to the safety of your child.
• This child seat was designed for children with a maximum height of 105 cm and a maximum weight of 18 kg. Never overload the car seat by transporting more than one child or additional loads in it.
• The child restraint must not be used without the seat cover.
• The seat cover must not be replaced with one other than that recommended by the manufacturer as it is an integral part of the restraint performance.

SEAT PARTS

Headrest Head cushion Shoulder pad Shoulder strap Comfort insert Belt Buckle Belt buckle upholstery Headquarters Belt adjustment Adjustment lever for sitting position

SEAT PARTS

Line drawing of a car seat assembly (no text or labels)

Headrest-setting

Diagonal belt hook

Diagonal belt clamp

Socket for Side Impact Protector

Side Impact Protector

Lap belt guide

Shoulder Strap-metal hook

USE OF THE CHILD CAR SEAT

Adjusting the angle of inclination of the child car seat

• Operate the positioning lever on the lower front of the seat shell with one hand.
• With the other hand, hold the seat shell and adjust the angle.

The following seating positions are possible: (Please note the label on the child seat)

Rearward-facing, Height 40-105 cm, 1 Position (R)

Forward-facing, Height 76-105 cm, min. 15 Months old: 3 Positions (1-3)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Only in rearward-facing (example illustration)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Only forward-facing (Example image)

Adjustment of the belt

• To unfasten the seat belt, press the seat belt adjustment button in the seating area with one hand. Hold the belt buckle with the other hand and gently loosen the attached belts.
• Pull the front adjustment tab to tighten the straps. Make sure that the straps are not twisted.

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Opening/closing the belt

• To unlock the belt, press the button on the belt buckle, pull out the buckle tongues and separate them.
• To lock the belt, first connect the two buckle tongues and insert them together into the buckle.

Click

Headrests & Comfort Inlays

• The headrest cushion and comfort insert are designed for babies with a height of 40-75 cm.
• Please remove both inlays as soon as your child has exceeded the specified height.

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

USE OF THE CHILD CAR SEAT

Adjustment of the headrest

• Release the belt and pull the headrest adjustment lever on the back of the child car seat. Move the headrest until it engages at the correct height.
  • Make sure that the shoulder straps are routed out of the child car seat just above your child's shoulders.
• Release the lever and make sure that the headrest is locked in place.

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Side Impact Protector

• The side impact protector is inserted from the front to the back on the side of the car door into the corresponding socket of the child seat.
• If, for example, the child seat is placed in the middle seat in the back, and three child seats are to be fitted side by side, the separate side impact protector is not required.
  • To remove the side impact protector, lift the release lever on the rear of the protector and pull it forward.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

CLEANING

To ensure a long service life for your child car seat, do not use solvents, abrasive cleaners or aggressive cleaning agents to clean the child car seat. After each wash, check the resistance of the fabric and seams. When washing the fabric, carefully follow the instructions on the label (see below).

Washing at 30 °C, gentle cycle

DO NOT IRON

DO NOT USE bleach

DO NOT dry clean

Drum drying at low temperature

MAINTENANCE

Regularly check the condition of the product for possible damage. In the event of damage, the child car seat may no longer be used and must be kept out of the reach of children.

If you have any questions or problems, please contact the

Osann Customer Service on [phone].

INSTALLATION OF THE CHILD CAR SEAT

1) Size class 40-105 cm, max. 18 kg, rearward facing

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional movement and red arrow

AIRBAG

1. Adjust the child car seat to the position R (Fig. A).
   2.Open the harness system and remove the head cushion and the comfort insert (Fig. B).
2. Open the cover in the back area and fold it away to the front (Fig. C).
3. Pull out the car's 3-point seat belt to the full length (Fig. D).
4. Guide the lap belt over the seat area and the diagonal belt along the outside of the child car seat (Fig E.).
5. Insert the buckle of the 3-point seat belt into the car seat belt buckle until you hear it engage (Fig. F).
6. Close the cover in the back area again. The lap belt therefore runs underneath the seat cover (Fig. G).
7. Take the diagonal belt and thread it on the back of the child car seat (Fig. H) first by the green diagonal belt hook (a) and then by the green diagonal belt clamp (b), which is closer to the car door side.
8. Tighten the 3-point belt as firmly as possible, making sure that the child seat is snug against the backrest of the car seat and that there is no gap (Fig. I).
9. Place the head cushion and the comfort insert back in the child car seat (Fig. J).
10. Place your child in the child car seat.
11. Adjust the height of the headrest as described above.
12. Close the belt buckle again until you hear a click.
13. Pull the front adjustment tab to tighten the straps.
14. Make sure that the straps are not twisted.
15. Make sure that the car's 3-point belt is under tension and that the child car seat is optimally secured every time you put the child in the seat.
16. Install the side impact protector as described above.

INSTALLATION OF THE CHILD CAR SEAT

2) Size class 76–105 cm, min. 15 Months, max. 18 kg, forward-facing

IMPORTANT: DO NOT USE THE CHILD CAR SEAT IN THE DIRECTION OF TRAVEL UNTIL THE CHILD HAS REACHED THE AGE OF 15 MONTHS.

A

B

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

1. Place the child car seat forward-facing on your car seat and adjust it to seat position 1, 2 or 3 (Fig. A).
2. Open the harness system and remove the head cushion and the comfort insert (Fig. B).
3. Open the cover in the back area and fold it forward (Fig. C).
4. Pull out the 3-point belt of the car completely, guide the lap belt over the seat area and insert the buckle of the 3-point belt into the car seat belt buckle until it audibly engages (Fig. D).
5. Take the diagonal belt and thread it first through the green diagonal belt hook (a) on the back of the child car seat (Fig. E) and then through the green diagonal belt clamp (b), which is closer to the car door side.
6. Close the cover in the back area again (Fig. F).
7. The lap belt therefore runs underneath the seat cover and the diagonal belt on the outside of the child car seat (Fig. G).
8. Pull the 3-point belt as tight as possible and make sure that the child car seat fits snugly against the backrest of the car seat and that there is no gap (Fig. H).
9. Place your child in the child car seat.
10. Adjust the height of the headrest as described above.
11. Close the belt buckle again until you hear a click.
12. Pull the front adjustment tab to tighten the straps.
13. Make sure that the straps are not twisted.
14. Make sure that the car's 3-point belt is under tension and that the child car seat is optimally secured every time you put the child in the seat.
15. Fit the side impact protector as described above.

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or failure points

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with hands placed on top (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelting (no text or symbols present)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

UTILISATION DU SIÈGE-AUTO

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

NETTOYAGE

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional movement and red arrow

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating motion or placement (no text or symbols)

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or failure points

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand adjusting seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelting (no text or symbols present)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

UTILIZZO DEL SEGGIOLINO AUTO

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols present)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Protezione laterale

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing right, next to a gray rectangular object (no text or symbols)

PULIZIA

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelt usage with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green belt and yellow circular label (no text or symbols on the diagram itself)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating motion or placement (no text or symbols)

Diagram of a car interior layout with numbered zones and vehicle symbols indicating locations or status

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing the correct and incorrect states of the seat (no text or symbols present)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

GEBRUIK VAN DE AUTOSTOEL

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

SCHOONMAKEN

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional movement and red arrow

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or failure points

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand adjusting seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two different states of change (no text or symbols present)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

USO DE LA SILLA INFANTIL

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Protector contra impactos laterales

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

LIMPIEZA

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a shoe with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and a yellow circular icon labeled 'D' (no text or symbols on the diagram itself)

Illustration of a car seatbelt with a yellow sun and green belt, no text or symbols present

click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration showing a yellow robot head and a green car seat with a red arrow indicating motion or change.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or availability zones

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow clip (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing the correct and incorrect states of the seat (no text or symbols present)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

POUŽÍVÁNÍ DĚTSKÉ AUTOSEDAČKY

Illustration of a hand using a tool to adjust or install a car seat (no text or symbols present)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt, with red and green symbols indicating rejection or cancellation.

Diagram showing curved lines with a yellow arrow pointing right, next to a gray rectangular object (no text or symbols)

ČIŠTĚNÍ

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue object with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H A b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelt usage with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car interior layout with numbered zones and vehicle icons indicating locations or status.

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with a hand adjusting the seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being lifted, showing two different states of the seat (no text or symbols present)

Simple line drawings of two abstract geometric shapes: a rounded rectangle and a symmetrical petal-like form (no text or symbols)

UŻYWANIE DZIECIEĘCEGO FOTELIKA SAMOCHODOWEGO

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt, with red and green symbols indicating rejection or rejection actions.

Ochraniacz boczny

Diagram showing curved lines with a yellow arrow pointing right, next to a gray rectangular object (no text or symbols)

CZYSZCZENIE

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a shoe with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and red arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and yellow sun symbol (no text or labels)

900 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

POKYNY (40 - 105 cm):

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or availability zones

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Odopínanie/zapínanie pásu

• Ak chcete pás odopnút, stlačte tlačidlo na spone pásu, vytiahnite jazýčky spony a oddel'te ich.
• Ak chcete pás zapnút, najskôr spojte dva ja-zýčky spony a vložte ich spolu do spony pásu.

Click

Two simple line drawings of abstract geometric shapes, one rounded and one with curved cutouts (no text or symbols)

POUŽÍVANIE DETSKEJ AUTOSEDAČKY

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Diagram of a mechanical component with curved lines and a highlighted arrow (no text or symbols)

ČISTENIE

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue object with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car interior layout with numbered zones and vehicle symbols indicating locations or status

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand holding a yellow tool (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Otvaranje/zatvaranje pojasa

• Kako biste otključali pojas, pritisnite gumb na kopči pojasa, izvucite jezičce kopče i odvojite ih.
• Kako biste zaključali pojas, najprije spojite dva jezika kopče i umetnite ih zajedno u kopču pojasa.

Click

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

UPOTREBA DJEČJE AUTOSJEDALICE

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols present)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with red and green checkmarks indicating absence or compliance.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

ČIŠĆENJE

Kako biste osigurali dug vijek trajanja dječje autosjedalice, nemojte upotreblajvati otapala, abrazivna ni agresivna sredstva za čišćenje dječje autosjedalice. Nakon svakog pranja provjerite postojanost tkanine i šavova. Pri pranju tkanine pažljivo slijedite upute na etiketi (pogledajte u nastavku).

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue object with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional movement and red arrow

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car with numbered positions and checkmarks indicating status or failure points

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand adjusting seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

UPORABA OTROŠKEGA AVTOSEDEŽA

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt, with red and green symbols indicating rejection or rejection actions.

Diagram of a curved structure with a yellow arrow pointing to a gray component (no text or symbols)

ČIŠČENJE

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional movement and red arrow

Diagram of a mechanical device with green connectors and a base, no text or symbols present

Illustration of a hand gripping a car seat with a green cable (no text or symbols)

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)

Diagram of a car interior layout with numbered zones and vehicle symbols indicating locations or status

Line drawing of a car seat assembly (no text or symbols)

Line drawing of a car seatbelt with hand adjusting seatbelt (no text or symbols)

Simple line drawing of a person sitting on a chair (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a person standing beside it (no text or symbols)

Illustration of a child in a car seat being adjusted for seatbelt, showing two scenarios (no text or symbols)

Simple line drawings of a top and bottom views of a stylized animal head (no text or symbols)

AZ AUTÓS GYERMEKÜLÉS HASZNÁLATA

Illustration of a hand using a tool to press down a car seat cover (no text or symbols)

Three illustrated scenarios showing a person wearing a seatbelt with checkmarks indicating absence or compliance, each marked with a red X and green checkmark.

Oldalsó ütközésvédő

Diagram showing curved lines with a yellow arrow pointing right, next to a gray rectangular object (no text or symbols)

TISZTÍTÁS

Illustration of a car seat with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a yellow robot and a blue car with a red arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a shoe with a yellow belt and orange arrow, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt, no text or symbols present

Illustration of a car seatbelt with a green belt and orange sun symbol (no text or labels)

9 click

G

H a b

Illustration of a car seatbelt with red directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Diagram illustrating seatbelting technique with a yellow robot and green belt, showing directional change from left to right.

AIRBAG

Diagram of a car seat with a red downward arrow indicating pressure or force (no text or symbols)

D 9 click

E a b

F

Diagram of a car seat with green arrows indicating seatbelt direction (no text or symbols)

H

Technical line drawing of a mechanical assembly with green connectors and a central component (no text or symbols)

Diagram of a car seat with green safety belt and dashed lines indicating seat spacing (no text or symbols)