RCC199WH2 - Freezer COMFEE - Free user manual and instructions

USER MANUAL RCC199WH2 COMFEE

2.2 Energy saving tips 9
2.3 Changing the Light (optional) 10
2.4 Start to use 10
2.5 Names of components 11
2.6 Temperature Control 12

YOUR SAFETY AND THE SAFETY OF OTHERS ARE VERY IMPORTANT

To prevent injury to the user or other people and property damage, the instructions shown here must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instructions may cause harm or damage, including death.

The level of risk is shown by the following indications.

This is a prohibition symbol.

Any incompliance with instructions marked with this symbol may result in damage to the product or endanger the personal safety of the user.

This is a warning symbol.

It is required to operate in strict observance of instructions marked with this symbol; or otherwise damage to the product or personal injury may be caused.

This is a cautioning symbol.

Instructions marked with this symbol require special caution. Insufficient caution may result in slight or moderate injury, or damage to the product.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Risk Of Fire / Flammable Materials

WARNING

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments; bed and breakfast type environments; catering and similar non-retail applications.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance.
• The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance.
• WARNING: Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.
• WARNING: Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
  WARNING: Do not damage the refrigerant circuit.
• WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.
• WARNING: Please abandon the refrigerator according to local regulators for it use flammable blowing gas and refrigerant.
  WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged.
• WARNING: Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
• Do not use extension cords or ungrounded (two prong) adapters.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.
• To Prevent A Child From Being Entrapped, Keep Out Of Reach Of Children And Not In The Vicinity Of Freezer (Or Refrigerator). (Suitable for products with locks)

DANGER

• Risk of child entrapment.Before you throw away your old refrigerator or freezer:

-Take off the doors.

-Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

• The refrigerator must be disconnected from the source of electrical supply before attempting the installation of accessory.
• Rerigerant and cyclopentane foaming material used for the appliance are flammable. Therefore, when the appliance is scrapped, it shall be kept away from any fire source and be recovered by a special recovering company with corresponding qualification other than be disposed by combustion, so as to prevent damage to the environment or any other harm.
• The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the refrigerating appliance, in order to prevent children from beinglocked inside.

WARNING

For EU standard:

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduce physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision. Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances.

• To avoid contamination of food, please respect the following instructions:

• Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the
  compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems.
• Clean water tanks if they have not been used for 48h ; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. (note 1)
• Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.
• Two-star frozen-food compartments are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and making ice cubes. (note 2)
• One-, two- and three-star compartments are not suitable for the freezing of fresh food. (note 3)
• For appliances without a 4-star compartment: this refrigerating appliance is not suitable for freezing foodstuffs. (note 4)
• If the refrigerating appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean, dry, and leave the door open to prevent mould developing within the appliance.

Note 1,2,3,4: Please confirm whether it is applicable according to your product compartment type.

• For a freestanding appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance.
• Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.
• WARNING: To avoid a hazard due to instability of the appliance, it must be fixed in accordance with the instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

THIS APPLIANCE IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY

State of California Proposition 65Warnings:

WARNING: Cancer and Reproductive Harm

• www.P65Warnings.ca.gov.

PROPER DISPOSAL

WARNING

Suffocation Hazard

Before you throw away your old freezer or refrigerator:

• Remove the door or lid so that children cannot hide or get trapped inside your old appliance.
• Leave any shelves in place so that children may not easily climb inside.
• Failure to follow these instructions can result in death or brain damage.

IMPORTANT:

Flammable gas and refrigerant used. It is the consumer's responsibility to comply with Federal and Local regulations when disposing of this product. Refrigerants must be evacuated by a licensed, EPA certified refrigerant technician in accordance with established procedures.

ELECTRICITY RELATED WARNINGS

• Do not pull the power cord when pulling the power plug of the freezer. Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly.
• Do not damage the power cord under any condition so as to ensure safety use, do not use when the power cord is damaged or the plug is worn.
• Worn or damaged power cord shall be replaced in manufacturerauthorized maintenance stations.

• The power plug should be firmly contacted with the socket or else fires might be caused. Please ensure that the grounding electrode of the power socket is equipped with a reliable grounding line.
• Please turn off the valve of the leaking gas and then open the doors and windows in case of leakage of gas and other flammable gases. Do not unplug the freezer and other electrical appliances considering that spark may cause a fire.

To ensure safety, it is not recommended that to place regulators, rice cookers, microwave ovens and other appliances on the top of the freezer, those recommended by the manufacturer are not included. Do not use electrical appliances in the food pan.

WARNINGS RELATED TO PLACING ITEMS

• Do not put flammable, explosive, volatile and highly corrosive items in the freezer to prevent damages to the product or fire accidents.
• Do not place flammable items near the freezer to avoid fires.

• This product is household freezer and shall be only suitable for the storage of foods. According to national standards, household freezer shall not be used for other purposes, such as storage of blood, drugs or biological products.
• Do not place items such as bottled or sealed container of fluid such as bottled beers and beverages in the freezer to prevent bursts and other losses.

RELATED WARNINGS FOR USE

• Do not arbitrarily disassemble or reconstruct the freezer, nor damage the refrigerant circuit; maintenance of the appliance must be conducted by a specialist.
• Damaged power cord must be replaced by the manufacturer, its maintenance department or related professionals in order to avoid danger.

• The gaps between freezer doors and between doors and freezer body are small, be noted not to put your hand in these areas to prevent from squeezing the finger. Please be gentle when open the freezer door to avoid falling articles.
• Do not pick foods or containers with wet hands in the freezing chamber when the freezer is running, especially metal containers in order to avoid frostbit.

• Do not allow children to enter or climb the freezer to prevent that children are sealed in the freezer or children are injured by the falling freezer.
• Do not spray or wash the freezer; do not put the freezer in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the freezer.

• Do not place heavy objects on the top of the freezer considering that objects may fall when open the door, and accidental injuries might be caused.
• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

WARNING FOR ENERGY

1. Freezer might not operate consistently when sited for an extended period of time below the cold end of the range of temperatures for which the freezer appliance is designed.
2. The fact that effervescent drinks should not be stored in food freezer compartments or cabinets or in low-temperature compartments or cabinets, and that some products such as water ices should not be consumed too cold;

3. The need to not exceed the storage time recommended by the food manufacturers for any kind of food and particularly for commercially quick-frozen food in food-freezer and frozen-food storage compartments or cabinets;

4. The precautions necessary to prevent an undue rise in the temperature of the frozen food while defrosting the refrigerating appliance, such as wrapping the frozen food in several layers of newspaper.

5. The fact that a rise in temperature of the frozen food during manual defrosting, maintenance or cleaning could shorten the storage life.
6. The necessity that, for doors or lids fitted with locks and keys, the keys be kept out of the reach of children and not in the vicinity of the freezer appliance, in order to prevent children from being locked inside.

WARNINGS RELATED TO DISPOSAL

The freezer's refrigerant and cyclopentane foam materials are combustible materials and discarded freezers should be isolated from fire sources and can not be burned. Please transfer the freezer to qualified professional recycling companies for processing to avoid damages to the environment or other hazards.

Please remove the door of the freezer and shelves which shall be properly placed to avoid accidents of children entering and playing in the freezer.

Correct Disposal of this product:

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

2. PROPER USE OF FREEZER

2.1 PLACEMENT

• Before using the freezer, remove all packaging materials including bottom cushions and foam pads and tapes inside the freezer, tear off the protective film on the door and the freezer body.

• Keep away from heat and avoid direct sunlight. Do not place the freezer in moist or watery places to prevent rust or reduction of insulating effect.
• The freezer should be placed in a well-ventilated indoor place; the ground shall be flat, and sturdy.

• The top space of the freezer shall be greater than 70cm , and the distances from both sides and backside shall be more than 20cm to facilitate heat dissipation.

IMPORTANT:

Precautions before installation: Before installation or adjusting of accessories, it shall be ensured that the freezer is disconnected from power. Precautions shall be taken to prevent fall of the handle from causing any personal injury.

2.2 ENERGY SAVING TIPS

• The appliance should be located in the coolest area of the room, away from heat producing appliances or heating ducts, and out of the direct sunlight.
• Let hot foods cool to room temperature before placing in the appliance. Overloading the appliance forces the compressor to run longer. Foods that freeze too slowly may lose quality, or spoil.
• Be sure to wrap foods properly, and wipe containers dry before placing them in the appliance. This cuts down on frost build-up inside the appliance.
• Appliance storage bin should not be lined with aluminum foil, wax paper, or paper toweling. Liners interfere with cold air circulation, making the appliance less efficient.
• Organize and label food to reduce door openings and extended searches. Remove as many items as needed at one time, and close the door as soon as possible.

2.3 CHANGING THE LIGHT (OPTIONAL)

Any replacement or maintenance of the LED lamps is intended to be made by the manufacturer, its service agent or similar qualified person.

IMPORTANT:

Above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

2.4 START TO USE

• Open the cover plate from the side with the tool.

• Open the cover plate, take out the power cord, and then cover the cover plate.

• After transportation, please let the freezer stay for more than 2 hours before turning on the power, otherwise it will lead to a decrease in cooling capacity or a damage to the freezer.
• The freezer shall run 2 to 3 hours before loading fresh or frozen foods; the freezer shall run for more than 4 hours in summer in advance considering that the ambient temperature is high.
• Please pull out the plug in case of power failure or cleaning. Do not connect the freezer to power supply within five minutes to prevent damages to the compressor due to successive starts.

2.5 NAMES OF COMPONENTS

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

• The low temperature of freezer may keep food fresh for a long time and it is mainly used to store frozen foods and making ice.
• The freezer is suitable for storage of meat, fish, shrimp, pastries class and other foods not to be consumed in short term.
• It is not suitable to store bottled or closed containers of fluid items for a long time, if you want to store bottled or closed containers of fluid items, the stored items should not be close to the wall of the freezer.
• There is a certain deviation between the temperature inside the box and the actual setting temperature, which does not affect normal use.
• Please be noted food shall be consumed within the shelf time.
• The fast-freezing function is designed to maintain the nutritional of the food. It can quickly freeze the food in a short time. If a large amount of food need to be frozen at one time, it is recommended that users turn on the fast-freezing function 5 hours in advance. In this case, freezing speed of the freezer increases, it can quickly freeze food and effectively keep the food nutrition.

2.6 TEMPERATURE CONTROL

The picture above is only for reference. The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor

Display control

• When power on the freezer, the display window will be on for 3s, and then it will enter normal operation display, the original electrified display shall be under 18^ ;
• Display of normal operation: ① if there is no failure, the set temperature or function mode will be displayed;
  ② if there is any failure, the failure code will be displayed;
• Show sleep function: the sleep function will open by default after electrifying, after the temperature is confirmed, the display will extinguish after another 30s. The sleep mode could be switched via combined key:
• By pressing tempering key " ( 8 0 ) and super-freeze key " ( 10 ) for 5s simultaneously, when " ON " is displayed in the temperature

display area once, it indicates the sleep function is opened.
- By pressing tempering key " " and super-freeze key " for 5s simultaneously, when " OF " is displayed in the temperature display area once, it indicates the sleep function is closed.

Operation control:

• Open the sleep function. After temperature confirmation for tempering every time, the display area will extinguish for another 30s;
• Close the sleep function. After temperature confirmation for tempering every time, the display area will not extinguish and keep on.

Lock/ Unlock

After the initial electrification, the key is in lock state by default; it is required to operate after unlocking.

• Lock: after pressing the superfreeze key " 串 " for continuously 3s, the display area will blink once, and the set temperature will take effect immediately, once entering lock state, the display area will not blink; after no-key operation for 30s, it could also enter automatic lock state, and the display area will blink once.
• Unlock: after pressing the superfreeze key " 串串 " for continuously 3s, the display area will blink once to unlock. Under the lock state, it is required to conduct key operation after unlock.

IMPORTANT:

The various following key operations shall be implemented under unlock state

Fahrenheit and centigrade temperature conversion

• By long pressing the tempering key " ⑧ " for 3s, Fahrenheit and centigrade temperature conversion could be implemented. When the centigrade temperature is displayed, the centigrade temperature indicator lamp on; and when the Fahrenheit temperature is display, the Fahrenheit temperature indicator lamp in the display area will be on.

Temperature Setting

(For settings of -30^ / -22^ an ambient temperature of 25^ / 77^ or less is recommended)

• By pressing the tempering key "8", the display window will display the refrigerator temperature, by pressing the tempering key "8" once every time, the refrigerator temperature will change 1 degree Celsius/Fahrenheit;

The specific temperature change is cycled according to the figure below:

Centigrade temperature setting scope:

Fahrenheit temperature setting scope:

Super-freeze function

Enter super-freeze:

• ① By pressing the super-freeze key “ 水 ”, the super-freeze indicator lamp “ 水 ” will be on;
• When setting the centigrade temperature, " -30 " will be displayed in the temperature display area, if the compressor continuous operates, the centigrade temperature indicator lamp " " will be on.
• When setting the Fahrenheit temperature, " -22 " will be displayed in the temperature display area, if the compressor continuous operates, the Fahrenheit temperature indicator lamp " ^ F " will be on.

Quit super-freeze:

• ① Power on after power failure;
• ② Continuous operation of compressor for 24 hours;
• ③ If sensor failure occurs under super-freeze mode, you can quit super-freeze;
  Under super-freeze mode, you can quit the super-freeze mode by repressing the super-freeze key.

High temperature alarm

The indicator lamp " ” will be on for high temperature alarm.

Power failure memory

• During power failure, the sudden operating state of power failure will be locked, after power is recovered, the operation shall be continued according to the setting before the power failure. The super-freeze function will be quitted after power failure.

Failure code

• If the failure happens, the display area will show corresponding error codes as shown as below table, the user shall contact a specialist for maintenance, so as to make sure the normal use of freezer.

Failure code	E2
Description	Temperature sensor failure

Your freezer is designed for year-round use and requires minimal cleaning and maintenance. To keep your freezer running efficiently and odor free, we recommend that you clean the freezer regularly.

3.1 CLEANING

• Dusts behind the freezer and on the ground shall be timely cleaned to improve the cooling effect and energy saving.
• Check the door gasket regularly to make sure there are no debris. Clean the door gasket with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent.
• The interior of the freezer should be cleaned regularly to avoid odor.
• Please turn off the power before cleaning, remove all food, basket, container, etc.
• Use a soft cloth or sponge to clean the inside of the freezer, with two tablespoons of baking soda and a quart of warm water. Then rinse with water and wipe clean. After cleaning, open the door and let it dry naturally before turning on the power.
• For areas that are difficult to clean in the freezer(such as gaps or corners), it is recommended to wipe them regularly with a soft rag, soft brush, etc. and when necessary, combined with some auxiliary tools (such as thin sticks) to ensure no contaminants or bacterials accumulation in these areas.
• Do not use soap, detergent, scrub powder, spray cleaner,

etc., as these may cause odors in the interior of the freezer or contaminated food.

• Clean the baskets with a soft cloth dampened with soapy water or diluted detergent. Dry with a soft cloth or dry naturally.
• Wipe the outer surface of the freezer with a soft cloth dampened with soapy water, detergent, etc., and then wipe dry.
• Do not use hard brushes, clean steel balls, wire brushes, abrasives (such as toothpastes), organic solvents (such as alcohol, acetone, banana oil, etc.), boiling water, acid or alkaline items, which may damage the freezer surface and interior. Boiling water and organic solvents such as benzene may deform or damage plastic parts.
• Do not rinse directly with water or other liquids during cleaning to avoid short circuits or affect electrical insulation after immersion.

Please unplug the freezer for defrost and cleaning.

3.2 DEFROST

Freezer shall be manually defrosted.

• Unplug the freezer and open the freezer door, remove foods and shelving basket before defrosting; Open the outflow hole and drainage hole (and place water container at the outflow hole); indoor frost will naturally melt, wipe the defrost water with a dry, soft cloth. When the frost softens, an ice scraper might be used to the accelerate de-icing process.
• Please remove the food and put in a cool place when defrosting before removing accessories.

3.3 STOP USING

• Power failure: Foods can be preserved for a couple of hours even in summer in case of power failure; it is recommended to reduce the frequency of opening door and do not put fresh foods into the freezer.
• Long-time nonuse:Please unplug the freezer left unused for a long time for cleaning. Keep the door open to avoid the bad odor.
• Moving: Do not turn upside or vibrate the freezer, the carrying angle can not be greater than 45^ . Do not hold the door and hinge when moving this unit.

Other mechanical devices or other means shall not be used to accelerate except those recommended by the manufacturer. Do not damage the refrigerant circuit.

Continuous operation is recommended when the freezer is started. Please do not stop the freezer under normal circumstances so as not to affect the freezer's service life.

4. TROUBLE SHOOTING

The following simple issues can be handled by the user. Please call the after-sale service department if the issues are not settled.

Not work Whether	the freezer is plugged and connected to power; Low voltage; Whether temperature control knob is in the work area; Failure power or tripping circuit.
Odor Odorous foods should closely wrapped; Whether foods are rotten; Whether the interior shall be cleaned.
Long-term operation of compressor	It is normal that freezer operates for longer time in summer when the ambient temperature is higher; Do not put too much food in the freezer at one time; Do not put foods until they are cooled; Frequent opening of freezer door; Thick frost layer (defrost is needed).
light not work Whether the freezer is connected to power, whether the light is damaged.
Door can not be properly closed	The freezer door is stuck by food packages; Too much food; Unbalanced freezer.
Loud noises Whether the floor is flat, whether the placement of freezer is stable; Whether the freezer accessories are properly placed.
Transient difficulty in door opening	After refrigeration, there will be pressure difference between the inside and outside of the freezer to result in transient difficulty in door opening. This is a normal physical phenomenon.
Over heat on sidewall	The freezer enclosure may emit heat during operation specially in summer, this is caused by the radiation of the condenser, and it is a normal phenomenon.
Surface Condensation	Condensation: condensation phenomenon will be detected on the exterior surface and door seals of the freezer when the ambient humidity is high, this is a normal phenomenon, and the condensation can be wiped away with a dry towel.
Airflow sound Buzz Clatter	Refrigerants circulating in the refrigerant lines will produce eruption of sound and grunts which is normal does not affect the cooling effect. Buzz will be generated by running compressor specially when starting up or shutting down. The solenoid valve or electric switch valve will clatter which is a normal phenomenon and does not affect the operation.

5. APPENDIX

Install Instruction

For refrigerating appliances with climate class

Depending on the climate class, This refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures range as specified following table. The climate class can be found on the rating plate. The product may not operate properly at temperatures outside of the specific range.

You can find climate class on label inside of your refrigerator

Effective temperature range

The refrigerator is designed to operate normally in the temperature range specified by its class rating.

Class Symbol

Ambient temperature range ^ C

IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561

Extended temperate SN + 10 to + 32 + 10 to + 32

Temperate N + 16 to + 32 + 16 to + 32

Subtropical ST + 16 to + 38 + 18 to + 38

Tropical T + 16 to + 43 + 18 to + 43

NOTE

The cooling performance and power consumption of the refrigerator may be affected by the ambient temperature, the door-opening frequency, and the location of the refrigerator. We recommend adjusting the temperature settings as appropriate.

How to store for best preservation (applicable models only)

Cover foods to retain moisture and prevent them from picking up odors from other foods. A large pot of food like soup or stew should be divided into small portions and put in shallow containers before being refrigerated. A large cut of meat or whole poultry should be divided into smaller pieces or placed in shallow containers before refrigerating.

Placement of Foods

Shelves Shelves	should be adjustable to accommodate a variety of packages.
Specialized compartment (applicable models only)	Sealed risper drawers provide an optimal storage environment for fruits and vegetables. Vegetables require higher humidity conditions while fruits require lower humidity conditions.Crispers are equipped with controls devices to control the humidity level. (*Depending on model and options) An adjustable temperature meat drawer maximizes the storage time of meats and cheeses.
Stored on the door	Don't store perishable foods in the door. Eggs should be stored in the carton on a shelf. The temperature of the storage bins in the door fluctuate more than the temperature in the cabinet. Keep the door closed as much as possible.
Freezer Compartment	You can store frozen food, make ice cubes and freeze fresh food in the freezer compartment.

NOTE

Freezer fresh, undamaged food only. Keep food which is to be frozen away from food which is already frozen. To prevent food from losing its flavour or drying out, place in airtight containers.

SPECIAL FOR NEW EUROPEAN STANDARD

The ordered parts in the following table can be acquired from Service provider channel

Ordered part Provided by Minimum time required for Provision
Thermostats Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Temperature sensors	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Printed circuit boards	Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Light sources Professional maintenance personnel	At least 7 years after the last model is launched on the market
Door handles Professional repairers and final users	At least 7 years after the last model is launched on the market
Door hinges Professional repairers and final users	At least 7 years after the last model is launched on the market
Trays Professional repairers and final users	At least 7 years after the last model is launched on the market
Baskets Professional repairers and final users	At least 7 years after the last model is launched on the market
Door gaskets Professional repairers and final users	At least 10 years after the last model is launched on the market

Dear customer

1. If you want to return or replace the product, please contact the store where you buy.

(Remember to bring the purchase invoice)

1. If your product breaks down which needs to repair, please contact after-sales service provider.

NOTE

The model information in the product database, as well as the model identifier, can be obtained through a weblink scanned by a QR code, if any, on the energy efficiency label of the product.

1. CONSIGNES DE SECURITE 1
2. UTILISATION APPROPRIÉE DU CONGÉLATEUR 9

2.1 EMPLACEMENT 9
2.2 CONSEILS POUR UNE ECONOMIE D'ENERGIE 9
2.3 CHANGES DE L'AMPOULE ELECTRIQUE (EN OPTION) 10
2.4 PREMIÈRE UTILISATION 10
2.5 NOMS DES COMPOSANTS 11
2.6 CONTROLE DE LA TEMPERATURE 12

1. ENTRETIEN DU CONGÉLATEUR 15

3.1 NETTOYAGE 15
3.2 DECONGÉLATION 165
3.3 CESSER D'UTILISER 16

4.DEPANNAGE 17
5.ANNEXE 18

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

VOTRE SECURITE ET CELLE DES AUTRES SONT D'UNE GRANDE IMPORTANCE

MISE AU REBUT APPROPRIÉE

AVENTISSEMENT

ΦYΛΑΕTE AYTΕΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

AYTH H ΣYΣKEYH ΠPOOPIZETAI MONO ΓIA OIKIAKH XPHΣH

PpOeIbONouIgEic PpOtaoc 65 TnC NpOIteiaC TnC KaIipOpvla:

PPOEIOnOIHs: Kapkivoc kai avanapaywikc

• www.P65Warnings.ca.gov.

ΣΩΣTH ANOPPIΨH

ПОНДОПОIHSH

Kivduoc aopuEiac

IpoTOU anoppiyeToTov naIo oac katapsiKtn nnaoulo npsiEio:

Apaipoe Tnv npTa n To kaakl,etoi wote va mnu mnpouv va kpuotouv n va paniydeuovn aiaia ma eoa otnv naia oc oukeun.
- Aφήσε τα πάρία στη θέση τους, υσε τα παιδίαν μην μπορούν εύκολaν σκαρφαλώουν μέσα.
Eav 8ev akoalouofoetae autec tic odnyiec, mnpoei va npoknthetai avatoc n ykepaikn

ZHMANTIKO:

Xpnooioeitai eepke to aepio kai yukto. Eiva euvn tou katavaawtn va oumoppwvetai e touc oooovdiakouc kai touc tonikouc kavovioouc kat anoppyn autou tou npoiovtoc. Ta yuktka mea npenei va ekvewovvtai ano eoouioodotnevo texviok yuktou o niaotonoinn EPA oupwa me tic kaieipomegaevc diadkaocic.

ПОНДОПОИЗЕIZ FXETIKA ME TON HAEKTPIŠMO

Mnv TpaBATEKaalwio Tpoopodooiaac yia va anoovdeoeTOTV KAATAUkTN maouO aNo TnV npiza. Iaote OtaepaTO qic KAI TpaBnETo aNo Tny npizc.
Mny kataotpeet To kalwio tpofoosiaocno oioaodnote ouvhtkn. Ia va diaoqalioeTe Tnv aoqalxpnon, myn xpnoiopoiei Te n OoKEun eav to kaawio tropoosiaac exi unootei n to qic exi aepi.
Eav To kaawdelta Tpoqosoiac exi aepi n kataotpaei, npenei va avikataotaee i ano tov kataokuaotn n ao Kevtpo oepic.

To pioofoiaac npenei va epxtai 0e enapn otaepa me tyn npic, diaopopeik a npoei va npoknthe i npkayia. Bbaiwtheta ot n ouokun exiyewei owoita.
AnevpyoioTe Tn 8aaiotaou
diappoeovtoc aepiou kai avoiete
Tic npotc kai ta napapua o
Tepiwn diappoc aepiou kai aawv
Eupktwovoiw. Mny anoovdeltae
Tov katapsiuktn mnaoulo kai aalec
nEktpikec oukeuec ano tnvi pica,
kaowmc npoei va npoknthei onivnopac
kai npkayia.

Tia diaoopaian tnc aoopaaleiac, dev ouviotatai n tonothetaon puthetaiov, bpaotnpw pvzou, oupvw uikpokmuatwv kai aawv ouokeuw npaw otov katpsiuktn maaulo, ektoc evivai tou tuouou ouviota o kataokeuaotnc. Mn xponoiote nektpikec ouokeuec oTO eowtepiKo twv aalauw ouvtnpnoc trophiuW tnc ouokeunc.

IPOEIOIHSEI\SXETIKA ME THN TONOTheta ANTIKEIMON

Mny tootheiE uPkTA, kpnktik a ntiKa kai nou diaaewtka avtkieva oov katayuktn mnaoulo, pokieevou va anopuyte cncuiec oto npoiov nppkayic.
Mny tootheiE ufoekta avtkeiueva kovta oTov kaatauuktn mnaoulo yia tnv anopuyn npkayiac.

AutoTo npoiov evai katauukntc
PnaoUo oikiaKnc xphonc kai
PpoopiZetai movo yia ouvtnpnon
TPOOIPWv. Suqwva ta eVika
PpOTuna, oi katauKTEC mauoIo
OIKIAKNC xphonc 6ev npEeI va
XpnoIOIOUVta iia aAloxoc OkoIOUC,
Onwc anoNKeUON aiatoC, papakwv
n BioLOyIKWv npoiovtwv.
Mny toothetaite Emuiaawueva n 0ppayioeva doxiea uypw, onwc Emuiaawevc mnpcek kai pohpeta oTov katauKtn mtaoulo yia va aonpuyETuXov OpaOoeic n aaAec ZnuiEc.

PPOEIADONIOIHSEIEXPHH

Mnv aooovapmooyeite n avakataokeuacet e authetaa Tov katapsiuktn mtaoulo kai mny npokalete bia nto kukawu psuktikou. H ouvtnpon tnc ouokeunc npenei va yivetai ano Eidikeuévo texviko.
Eav To kaawio Tpoopooiac exi unooi npenei va avtikataoatae i ano tov kataokveaotn, to tunma ouvtnpno n Tou n oxetikouc enayylambdaatiec yia va anoepuyxoi o kivduvoC.

Ta keva a tou kanaikou kai tou oomega toc tou katauktn nauo lo eivai mikpa. Mny tonothetaite ta xepia oac oe autec tic nepioxec yia va anopuyente tuxov tpaumatuo twv daKTulwovac.Avoiyete tn npota Tou katauktn nauo lo e npooyn, npokeievou va anopuyente tuxov TTwon avtikeivwv.
Mny naipveTe trophiia n doxieia e xepia ano tov thaalao katauEnc otav leitoupyei o katapsiukntc maauO, iIdka metaaikda doxieia, wte va anopuyete tuxov Kpuonaynata.

Mnv eipeneo ta naia va maivouv meoa n va avebaivouv naaw oTov katauktn mnaoulo yia tnvaquyn Tou Eykeioou touc o autov kalou tpaumatouou touc anotuxov pwnou.
Mny sekaTee kai mny nIevete ToV katauKtn uanaouo. Mny tonotheite Tov katauKtn uanaouo oUypaepn onou eukola unopei va nioiaotei Ue vepo, wote va mny ennpaotei n nEKTpiKn moVwOn Tou katauKtn mnaoulo.

Mnv tootheite bapi avtikeiEv aTO naW mepoc tou katauuktn mnaoulo,lambdaavovtac unoyn otI evexetai va neouv otav aoiyete Tnv npota kai va npokknouv tpaumatoi.
ByaTe To qic aio Tnv npica oepiTwn diakonnc peuatoC n kaapioou. Mny ouvdeEte tov katapsiuktn maouOo otnv npoxn peuatoC evtoc neVTse IeTTWY ia va anopuyete tuxov cHuec OTov oumuieotn loyw diaoxikwv EKKIVNOewV.

ПОНОИЗЕИ ENEPTEIA

1. O katayukntc maoulo evexetai va unv leitoupyei owta otav bpiketai yia eya lo xoviko diotma uno 0epuokpaoiec mikpotepec tou katwatou opiou ia to onio exi oxdeltai.
2. Ta aappωδη ροφήμata δεν πρέπει va aποθηκεύονται στον καταψύκτη μπαούλo ἡ εδιαμέρισμα με xαμηλότερη θερμοκρασία. Opiομένα ροφήμata (οπως το πayωμένον ερό) δεν πρέπει va πίνονται τόταν εῖαι πολύ πayωμένα.
3. Mny unepbaiveTe tov xpovo anoNkEuaoc nou ouviotatai ano touc kataokEuaotec tpoqipwv ia onoiobnnot Eiooc tpoqnc, kai 1iaitepa yia eunopika diathetaima tpoipma taxaic katauEnc, oekatayukTeC tpoipimwv kai thaamouc nOHKc katepsiuymuevwv tpoipimwv

4.Anoquyete nV unepoaiKn auEnon TnC 0epuokpaiaacTwv katepsiuyevwv Tpoipuwkata nV anoPsiun TnC uKTiKnc oukeunc, otWc TuIyua Twv katepsiuyevwv Tpoipuw v E noAa pfAa eepie8wv.
5. H auEnon Tnc 0epuokpaoia c twv kateevuyevw tvpoqiuw kaT a n autouatn ano uen, ouvtnpon n kaapioo npoei va eiwosrtn diapkeia anohtkenuc.

ANOPPIH

To u k i k o Kai To a c UAIKO KUKOIEVTAVIOU TOKAATAKNTMnAoulo EivaiEVPKETA. OI KATAUKTcC MNaOLO NOU ANOPPIITOTVAI PEPNIva anoovwovtai ano TUxov eotie CpwTlac Kai dev npenei va kaiyovtal. AnoppiTE Tov KAATAUkTN MnaOLO SE E\xiIDIKeUeVn EAnyyEAATIK n Etaipia avakukawonc yia ENEepyaio, PpokEIEVou VA anOpuyETe TUxov Nmuic oTO pepiaalov n allouc kivduvouc.

ApaipéoTe Tnv nópta Tou kataψuktn μnauoLo. Ta pápiα πpênei va tonoθετηθouv ωoTa, pokoεiμévou va aioφεuχθouv tuxov atuynμata εaiaic Tnc εiδoukai Tou naixviδiou naidiw oTo eωtepikó Tou kataψuktn μnauoLo.

m = 311 ;

4.RESENI PROBLEMU 17

5.DODATEK 18

1. BEZPEČNOSTNI INFORMACE

VAŠE BEZPECNOST A BEZPECNOST OSTATNICH JE VELMI DULEŽITA

USCHOVEJTE TYTO POKNY

TENTO SPOTREBIC JE URČEN POUZE PRO POUžITÍ V DOMÁCNOSTI

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKNY

Nebezpečenstvo požiaru/horlavé materiały

UPOZORNENIE

4. RIESENIE PROBLEMOV