RCC199WH2 - Gefrierschrank COMFEE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG RCC199WH2 COMFEE

1. SICHERHEITSHINWEISE 1
2. ORDNUNGSGEMÄBE BENUTZUNG DER GEFRIERTRUHE .... 10

2.1 STANDORT 10
2.2 ENERGIESPARTIPPS 11
2.3 WECHSELN DER BELEUCHTUNG (OPTIONAL) 11
2.4 INBETRIEBNAHME 12
2.5 KOMPONENTEN 13
2.6 TEMPERATURSTEUERUNG 14

3.WARTUNG DER GEFRIERTRUHE 17

3.1 REINIGUNG 17
3.2 ABTAUEN 18
3.3NichtT Gebrauch 19

4.PROBLEMLösungen 20
5. ANHANG 22

1. SICHERHEITSHINWEISE

IHRE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT DRITTER IST SEHR WICHTIG

Zur Vermeidung von Verletzungen der Benutzerin, des Benutzers oder Dritter und Sachbeschädigungen müssen die folgenden Anleitungen befolgt werden. Eine unsachgemäß Benutzung aufgrund Nichtbeachtung der Anweitungen kann zu Verletzungen einschließlich Tod oder Sachbeschädigung führen.

Die Risikostufe wird durch folgende Zeichen angezeigt.

Verbotszeichen

DasisteinVerbotszeichen.

Die Nichtbeachtung der mit thisem Symbol gekennzeichneten Hinweise kann zu Schaden am Produkt führen oder die personliche Sicherheit des Benutzers gefährden.

Warnzeichen

Dasist ein Warnzeichen.

Eine Bedienung unter strikter Einhaltung der mit thisem Zeichen gekennzeichnen Anleitungen ist unabdingbar. Missachtung kann zur Beschädigung des Produkts oder Gefährdung des/der Bedieners/in kommt.

Mahnzeichen

Dasist einMahnzeichen.

Die mit thisem Symbol gekennzeichnen Hinweise müssen besonders beacht werden. Unzureichende Achtsamkeit kann zu leichten oder mittelschweren Verletzungen oder zur Beschädigung des Produkts führen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Brandgefahr / Entflammbare Materialien

WARNING

• Dieses Gerät ist für die Verwendung bestimmt in: Haushalten und ähnlichen Anwendungen wie Mitarbeiter-Küchenbereiche in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; Landwirtschaftshäusern und durch Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohnumgebungen; Umgebungen in der Art wie Frühstücks pensionen; Gastronomie und ähnlichen Nicht-Einzelhandelsanwendungen.

• Dieses Gerät ist nicht damit bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen oder ohne Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, es sei dess, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder haben von ihr Anleitungen zur Benutzung des Geräts erhalten.

• Kinder mussen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speilen.
• Wenn das Stromkabel beschädigt wurde, muss these entsweder vom Hersteller, einem autorisierten Servicecenter oder ähnlich qualifiziertem Personal ausgetauscht werden, um Unfallen vorzubeugen.
• Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Spruhdosen mit entzündlichen Treibgasen in thisem Gerät auf.
• Das Gerät muss nach der Benutzung sowie vor der Ausführung von Wartungsarbeiten vom Stromnetz getrennt werden.
• WARNUNG: Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen im Gehäuse des Gerats oder der Einbaustruktur und halten Sie sie von Fremdkörpersn frei.
• WARNUNG: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen Mechanischen Geräte oder Mittel, um den Abtauprozess zu beschleunigen.
• WARNUNG: Beschädigen Sie nicht den Kaltemittelkreislauf.
• WARNUNG: Verwenden Sie in den Nahrungsmitteltaufbewährungsbereichen keine elektrischen Geräte, es sei dess, sie werden durch den Hersteller empfohlen.
• WARNUNG:itte entsorgen Sie die Gefriertruhe entsprechend den örtlichen Vorschriften, weil sie entflammbare Treibgase und Kältemittel enthalt.
• WARNUNG: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder eingeklemmt noch beschädigt ist.
• WARNUNG: Legen oder hängen Sie keine Mehrfachverteilersteckdosen oder Netzteile hinter das Gerät.
• WARNING: Verwenden Sie weder Verlängerungskabel noch nicht geerdete (zweipolige) Netzadapter.
• WARNUNG: Das Gerät muss gemäß den Anleitungen verankert werden, um Unfälle durch Instabilität des Geräts vorzubeugen.
• Bewahren Sie die Schlüssel außerhalb der Reichweite von Kindern und nicht in unmittelbarer Umgebung der Gefriertruhe (oder des Kühlschranks) auf, um einem Einschlieben der Kinder vorzubeugen (für Produkte mit Schlössern).

GEFAHR

• Gefahr des Einschliebens von Kindern. Bevor Sie ihren alte Kühschrank oder ihren Gefriertruhe entsorgen:
  -Demontieren Sie die Turen.
  -Lassen Sie die Ablagefächer im Gerät, damit Kinder nicht so leicht in das Gerät hineinklettern konnen.
  Die Gefriertruhe muss vor dem Einbau von Zubehör vom Stromnetz getrennt werden.
  Die in thisem Gerät benutzten Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff sind entflammbar. Aus thisem Grund muss bei der Entsorgung des Geräts darauf geachtet werden, dass es von Wärmequellen ferngehalten und die Entsorgung durch eine Fachrecyclingfirma mit den entsprechenden Qualifikationen für eine Entsorgung außer durch Verbrennung vorgenommen wird, um Schäden an der Umwelt sowie weiteren Schäden vorzubeugen.
  Die Schlüssel für Türen oder Deckel mit Schlössern führen außerhalb der Reichweite von Kindern und dürfen nicht in der Höhe der Gefriertruhe aufbewahrt werden, um ein Einschließlich von Kindern zu vermeiden.

WARNING

Für EU-Norm:

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichenden Erfahrungen und Kenntnissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder sie in die sichere Benutzung des Gerätes eingewiesen worden sind und die mit der Benutzung verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen von Kindern nicht ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder im Alter von 3 bis 8 Jahren dürfen Nahrungsmittel/Getrände in das Gerät legen/stellen und aus dem Gerät Herausnahmen.

• Bitte folgen Sie den nachfolgenden Anleitungen, um einer Verschmutzung der Nahrungsmittel vorzubeugen:

• Durch eine für längerere Zeit geöffnete Gerätetür kann die Temperatur im Gerät merklich ansteigen.

• Reinigen Sie regelmäßige alle Oberflächen, die in Kontakt mit Nahrungsmitteln und dem Abtauwasserablaufsystem kommt.
• Reinigen Sie die Wassertanks, wenn sie 48 Stunden lang nicht benutzt wurden; spulen Sie das an eine Wasserleitung angeschlossene Wassersystem durch, wenn für 5 Tage kein Wasser entnommen wurde. (Hinweis 1)
  -Bewahren Sie rohes Fleisch und Fisch in der Gefriertruhe in geeigneten Behältern auf, sodass sie nicht auf andere Nahrungsmittel tropfen oder mit anderen Nahrungsmitteln in Kontakt kommt konnen.
• Tiefkuhlfacher mit zwei Sternen eignen sich zur Aufbewährung von Tiefkuhlkost, zur Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und zur Herstellung von Eiswurfeln. (Hinweis 2)
  -Ein-Stern- 丰 Zwei-Sterne- 丰 und Drei-Sterne- -Fachersind nicht geeignet, um frische Nahrungsmittel einzufrieren. (Hinweis 3)
• Für Geräte ohne 4-Sterne-Fach ***: Dieses Kuhlgerät ist nicht zum Einfrieren von Lebensmitteln geeignet. (Hinweis 4)

• Wenn Sie das Gerät für längerere Zeit nicht benutzen, dann schalten Sie es aus, tauen Sie es anschließend ab und reinigen Sie es. Trocknen Sie es und halten Sie die Gerätetür etwas geöffnet, um einer Schimmelbildung im Gerät vorzubeugen.
  Hinweise 1, 2, 3 und 4:itte überprüfen Sie, ob dies fur Ihr Gerät zutreffend ist.

• Für ein freistehendes Gerät:这批 Kühlgerät ist nicht damit vorgesehen, als Einbaugerät verwendet zu werden.

• Der Austausch oder die Wartung ALLER LED-Lampen muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.
• WARNUNG: Das Gerät muss gemäß den Anleitungen verankert werden, um Unfällen durch Instabilität des Geräts vorzubeugen.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNGEN AUF

DIESES GERÄT IST NUR ZUR BENUTZUNG IM HAUSHALT BESTIMMT.

CP65-Warningen des Bundesstaates Kalifornien:

WARNING: Krebs und rePRODUCTive Schaden

• www.P65Warnings.ca.gov.

ORDNUNGSGEMÄBE ENTSORGUNG

WARNING

Erstickungsgefahr

Bevor Sie ihre alte Gefriertruhe oder ihren Kühschrank entsorgen:

• Demontieren Sie die Tur oder den Deckel, damit sich Kinder nicht im Altgerät verstecken oder in ihm eingeschlossen werden können.
• Lassen Sie die Ablagefächer im Gerät, damit Kinder nicht so leicht in das Gerät hineinklettern konnen.
• Eine Missachtung dieser Anweisungen kann zu Tod oder Gehirnschäden führen.

WICHTIG:

Im Gerät befindet sich entflammbares Gas und Kühlmittel. Es liegt in der Verantwortung der Endverbraucherin bzw. des Endverbrauchers, dass bei der Entsorgung thesese Produkte die staatlichen und lokalen Richtlinien eingehalten werden. Kühlmittel mussen in Übereinstimmung mit den vorgeschriebenen Prozeduren durch eine(n) zugelassene(n) und EPA-zertifizierte(n) Kühlmitteltechniker(in) ausgepumpt werden.

WARNINGEN BEZÜGLICH DER ELEKTRIZITÄT

• Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie den Netzstecker der Gefriertruhe aus der Netzsteckdoseziehen.itte fassen Sie den Netzstecker an undziehen Sie ihn aus der Netzsteckdose.
• Beschädigen Sie niemals das Netzkabel. Benutzen Sie das Gerät niemals, wenn das Netzkabel beschädigt oder der Netzstecker abgenutzt ist.
• Ein beschädigtes oder abgenutztes Netzkabel muss durch den Hersteller oder seinem Kundendienst repariert werden.

• Der Netzstecker muss fest in der Netzsteckdose stecken. Eine Missachtung kann zu Brand führen.itte vergewisern Sie sich, dass das Gerat ordnungsgemäß geerdet ist.

• Bitte schlieben Sie das Ventil, aus dem Gas entweicht und öffnen Sie Türen und Fenster, wenn Gas oder andere entflammbare Substanzen austreten. Ziehen Sie nicht den Netzstecker der Gefriertruhe oder anderer elektrischer Geräte aus der Netzsteckdose, weil dadurch Funkenschlag entstehen kann, der zu Brand führt.

• Aus Sicherheitsgründen wird nicht empfohlen, Regler, Reiskocher, Mikrowellen oder andere Geräte auf die Gefriertruhe zu stellen, es sei dess, dass dies vom Hersteller empfohlen wird. Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Inneren des Geräts.

WARNING BZGL. DES HINEINSTELLENS VON OBJEKTIEN

• Stellen Sie keine entflammbaren, explosiven, flüchtigen oder korrosiven Objekte in die Gefriertruhe, um Beschädigungen am Produkt oder Brandunfälle vorzubeugen.
• Stellen Sie keine brennbaren Objekte in die Nähe der Gefriertruhe, um Bränden vorzubeugen.

• Dieses Produkt ist eine Haushaltsgefriertruhe und nur für die Aufbewährung von Nahrungsmitteln geeignet. Gemäß den nationalen Normen dürfen Haushaltsgefriertruhe für keine anderen Zwecke wie beispielsweise zur Aufbewahrung von Blut, Medikamenten oder biologischen Produkten benutzt werden.
• Stellen Sie keine Objekte wie in Flaschen abgefüllte Flüssigkeiten oder verschlossene Flüssigkeitsbehälter wie beispielsweise Bier- oder Getränkeflaschen in die Gefriertruhe, um ein Platzen oder sonstiges Austreten der Flüssigkeiten vermeiden.

WARNING BZGL. DER BENUTZUNG

• Demontieren oder modifizieren Sie eigenmächtig weder die Gefriertruhe noch beschädigen Sie den Kaltemittelkreislauf; die Gerätewartung muss durch eine Fachkraft durchgeführt werden.
• Ein beschädigtes Netzkabel muss durch den Hersteller, seine Wartungsabteilung oder eine entsprechend ausgebildete Fachkraft ersetzt werden, um Gefahren vorzubeugen.

Die Zwischenräume zwischen Gefriertruhendeckel und Gefriertruhengehause sind schmal. Halten Sie ihre Hande von diesen Bereichen fern, um eingequetsche Finger zu vermeiden.itte öffnen Sie die Gefriertruhe behutsam, um einem Herausfallen von Artikeln vorzubeugen.
- Nehmen Sie keine Nahrungsmittel oder Behälter, entsprechenden Behälter aus Metall, mit nassen Handen aus der Gefriertruhe, wenn diese in Betrieb ist, um Erfrierungen zu vermeiden.

• Erlauben Sie Kindern nicht, auf oder in die Gefriertruhe zu klettern, um zu verhindern, dass sie in ihr eingeschlossen oder durch die umfallende Gefriertruhe verletzt werden.
• Sprufen oder waschen Sie die Gefriertruhe nicht ab; stellen Sie sie nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit oder an solchen Orten auf, an denen sie leicht Spritzwasser ausgesetzt ist, um die elektrische Isolierung nicht zu beeinträchtigen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Gefriertruhe, weil diese herunterfallen und Verletzungen verursachen können, wenn die Tur der Gefriertruhe geöffnet wird.
• Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall oder für die Reinigung der Gefriertruhe aus der Netzsteckdose. Schlieben Sie die Gefriertruhe nach der Trennung vom Stromnetz nicht innerhalb von fünf Minuten wieder an, um Beschädigungen des Kompressors und der mit diesen in Verbindung stehenden Teile vorzubeugen.

WARNING BZGL. DER ENERGIE

1. Die Gefriertruhe arbeitet u. U. nicht durchgehend, wenn sie über einen längeren Zeitraum hinweg einer Umgebung mit Temperaturen tiefer als die Temperatur ausgesetzt ist, für die sie ausgelegt ist.

2. Kohlensäurehaltige Getränke dürfen nicht in der Gefriertruhe oder in einem Fach mit tieferen Temperaturen aufbewahrt werden. Bestimmte Getränke (wie beispielsweise Eiswasser) dürfen nicht zu kalt zum Trinken sein.

3. Überschreiben Sie nicht die von den Lebensmittelherstellern empfohlene Lagerzeit für alle Arten von Lebensmitteln und insbesondere für handelsübliche Tiefkuhlkost in Gefriertruhen.

4. Beugen Sie dem Erwärmen des Gefrierguts während des Abtauens der Gefriertruhe vor, indem Sie das Gefriergut beispielsweise in mehrere Lagen Zeitungspapier einwickeln.
5. Eine Erwärzung des Gefrierguts während des manuellen Abtaens, der Wartung oder der Reinigung kann die Haltbarkeitsdauer verkurzen.

ENTSORGUNG

Das Kältemittel und der Cyclopentan-Schaumstoff der Gefriertruhe sind entflammbar. Zu entsorgende Gefriertruhen müssen getrennt von Feuerquellen aufbewahrt und)dürfen nicht verbrannt werden.itte geben Sie die zu entsorgende Gefriertruhe bei einer zugelassenen Recycling-Firma ab, um Umweltschäden oder sonstigen Unfallen vorzubeugen.

Bitte demontieren Sie die Tur der Gefriertruhe. Einschubesollten ordnungsgemäß eingesetzt sein, um Unfälle durch in dieGefriertruhe kletternde und darin spielende Kinder zu vermeiden.

Ordnungsgemäß Entsorgung these Products:

Dieses Symbol weist Sie darauf auf hin, dass these Produkt nicht mit dem gewöhnlichen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Recycleln Sie these Produkte den Vorschriften entsprechend, um einer möglichen Schädigung der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Müllentsorgung vorzubeugen und wertvolle Rohstoffe der Wiederverwertung zugänglich zu machen. Nutzen Sieitte für die Rückführung Ihres Altgeräts die hierfür bereitgestelltten Rückgabstellen bzw. Sammelstationen oder setzen Sie sichitte mit ihrem Handler in Verbindung, der Ihnen these Gerät verkauft hat. Diese nimmt dann these Produkte für eine umweltgerechte Entsorgung entgegen.

2. ORDNUNGSGEMÄBE BENUTZUNG DER GEFRIERTRUHE

2.1 STANDORT

• Entfernen Sie vor der Benutzung der Gefriertruhe alle Verpackungsmaterialien einschließlich der unteren Polster, der Schaumstoffpads und des Klebebandes im Innerer der Gefriertruhe undziehen Sie die Schutzfolie auf der Tur und dem Gehäuse ab.

• Stellen Sie die Gefriertruhe fern von Hitze oder direkter Sonneneinstrahlung auf. Stellen Sie die Gefriertruhe nicht an einem Ort mit hoher Luftfeuchtigkeit oder an feuchten Stellen auf, um Rost oder einer Verringerung des Isolationseffektes vorzubeugen.

• Stellen Sie die Gefriertruhe in einem gut belufteten Innenraum auf, dessen Boden flach und stabil sein muss.

• Der Abstand der Gefriertruhe zur Decke muss größer als 70 cm sein und sie muss so aufgestellt werden, dass ihr Abstand zur Wand mehr als 20 cm beträgt, um eine Ableitung der Wärme zu ermögen.

WICHTIG:

Vorsichtsmaßnahmen vor der Montage: Vor der Installation oder Einstellung von Zubehörteilen muss sichergestellt werden, dass die Gefriertruhe von der Stromversorgung getrennt ist. Verhindern Sie, dass der Griff herunterfällt und Verletzungen verursacht.

2.2 ENERGIESPARTIPPS

• Das Gerät sollte im kuhlsten Bereich des Raumes fern von wärmeerzeugenden Geräten, Wärmeleitungen und direkter Sonneneinstruhlung aufgestellt werden.
• Lassen Sie heiße Nahrungsmittel erst auf Zimmertemperatur abkühlen, bevor Sie sie in das Gerät stellen. Durch Überladen des Kuhlgeräts wird der Kompressor gezwungen, länger zu laufen. Nahrungsmittel, die zu langsam gefrieren, können an Qualität einbüssen oder sogar verderben.
• Vergewissern Sie sich, dass Sie die Nahrungsmittel ordentlich eingewickelt haben und wischen Sie deren Aufbewährungsbehälter ganz trocken, bevor Sie sie in das Gerät geben. Das reduziert die Frostbildung im Inneren des Kuhlgeräts.
  Die Ablagefacher des Geräts dürfen nicht mit Aluminiumfolie, Wachspapier oder Papierhandtücher ausgekleidet werden. Durch Abdecken wird die Kaltluftzirkulation behindert, wodurch die Effizienz des Kuhlgeräts sinkt.
• Ordnen und beschriften Sie die Nahrungsmittel, um einemunnotig Offnen der Tur und einem zu langen Suchen imKuhlgerat entgegenzuwirken. Nehmen Sie pro Turoffnung nur die wirklich benotigte Menge an Nahrungsmitteln hereaus und schlieben Sie anschlieBend sochnell wie möglich die Tur wieder.

2.3 WECHSELN DER BELEUCHTUNG (OPTIONAL)

• Der Austausch oder die Wartung ALLER LED-Lampen muss vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden.

WICHTIG:

Der vorstehende Text dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.

2.4 INBETRIEBNAHME

• Öffnen Sie die Abdeckplatte von der Seite mit dem Werkzeug.

• Öffnen Sie die Abdeckplatte,ziehen Sie das Netzkabelhereus und setzen Sie dann dieAbdeckplatte zurück.

• Lassen Sie die Gefriertruhe nach dem Transport mehr als 2 Stunden stehen, bevor Sie den Strom einschalten, da ansonsten die Kühlleistung nachlasst oder die Gefriertruhe beschädigt wird.
  Die Gefriertruhe muss zwei Stunden lang ruhen, bevor sie an das Stromnetz angeschlossen und in Betrieb genommen wird.

Die Gefriertruhe muss zuerst 2 bis 3 Stunden laufen, bevor Sie frische oder gefrorene Nahrungsmittel hineinlagen/-stellen konnen; im Sommer sollte sie aufgrund der hoheren Umgebungstemperatur zuerst mindestens 4 Stunden laufen.
- Ziehen Sie den Netzstecker bei Stromausfall oder für die Reinigung der Gefriertruhe aus der Netzsteckdose. Schlieben Sie die Gefriertruhe nach dem Trennen vom Stromnetz nicht innerhalb von fünf Minuten wieder an, um Beschädigungen des Kompressors und der mit diesen in Verbindung stehenden Teile vorzubeugen.

HINWEIS

Dieses Produkt wird nicht zur Verwendung mit Steckdosen oder Hauptschaltern mit Fehlerstromschutzschalter-Funktion empfohlen, da es zu Fehlauslösungen kommt kann.

1. Es stellt kein Sicherheitsrisiko dar, wenn der Schutzschalter ausgelost wird.
2. Wenn sich die Auslösung wiederholt, empfehlen wir, die Steckdose oder den Hauptschalter gegen Geräte ohne Fehlerstromschutzschalter auszutauschen.

2.5 KOMPONENTEN

Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.

Die niedrige Temperatur der Gefriertruhe kann Lebensmittel angefrisch halten und sie wird hauptsächlich zur Lagerung von Tiefkuhlkost und zur Herstellung von Eis verwendet.
Die Gefriertruhe ist für die Aufbewährung von Fleisch, Fisch, Garnelen, Backwaren und anderen Nahrungsmitteln geeignet, die nicht in Kürze verbraucht werden.
- Sie ist nicht geeignet, um Flaschen oder geschlossene Behälter mit Flüssigkeiten über einen längeren Zeitraum aufzubewahren. Wenn Sie Flaschen oder geschlossene Behälter mit Flüssigkeiten aufbewahren möchten, sollen den nicht unmittelbar an der Wand der Gefriertrufe gelagert werden.

• Es gibt eine gewisse Abweichung zwischen der Temperatur im Inneren des Geräts und der eingestillten Temperatur, die den normalen Gebrauch nicht beeinträchtigt.
  -itte beachten Sie, dass die Nahrungsmittel bis zum Ende der Haltbarkeitsdauer verbraucht werden sollenen.
  Die Schnellfrostfunktion ist so konzipiert, dass der Nährwert der Lebensmittel erhalten bleibt. Sie kann die Lebensmittel in kurzer Zeit einfrierten. Wenn eine große Menge an Lebensmitteln auf einmal eingefroren werden soll, empfeht es sich, die Schnellfrostfunktion 5 Stunden im Voraus einzuschalten. In diesen Fall erhoht sich die Gefriergeschwindigkeit der Gefriertruhe, die Lebensmittel konnen schnell eingefroren werden und deren Nährwert bleibt effektiv erhalten.

2.6 TEMPERATURSTEUERUNG

Die vorstehende Abbildung dient lediglich als Referenz. Die vorhandene Konfiguration ist vom tatsächlichen Produkt oder den Angaben des Lieferanten abhängig.

Bedienelemente

• Nach dem Einsatz der Gefriertruhe leuchtet das Display für 3 Sekunden auf, dann goes in den Normalbetrieb über. Die ursprüngliche Anzeige muss unter 18^ liegen.
• Anzeige des Normalbetriebs:

① wenn keine Störung vorliegt, wird die eingestellte Temperatur oder der Funktionsmodus angezeigt.
② wenn ein Fehler vorliegt, wird der Fehlercode angezeigt.

• Standby-Funktion anzeigen: Die Standby-Funktion wird standardmäßig nach dem Einsatzaktiviert; nachdem die Temperatur bestätigt wurde, erlischt die Anzeige nach weiteren 30 Sekunden. Der Standby-Modus kann über eine Kombinationstaste umgeschaltet werden:

Durch gleichzeitiges Drucken der Temperatureinstalltaste und der Schnellfrosttaste für 5 Sekunden wird angezeigt, dass die Standby-Funktion aktiviert wurde, wenn im Display einmal „ON“ angezeigt wird.
- Durch gleichzeitiges Drucken der Temperatureinstalltaste, und der Schnellfrosttaste, für 5 Sekunden wird angezeigt, dass die Standby-Funktion deaktiviert wurde, wenn im Display einmal OFF angezeigt wird.

Betriebskontrolle:

Aktivieren Sie die Standby-Funktion. Nach jeder Temperaturbestätigung erlischt das Display für weitere 30 Sekunden.
- Deaktivieren Sie die Standby-Funktion. Nach einer Temperaturbestätigung erlischt das Display nicht.

Sperren/Entsperren

Nach dem Einsatz ist die Tastes gesperrt und kann erst nach dem Entsperren betätigter werden.

• Sperren: Nach dem Gedrückt halten der Schnellfrosttaste für 3 Sekunden blinkt das Display einmal und die eingestellte Temperatur wird sofort wirsam; nach dem Sperren blinkt das Display nicht mehr. Nach 30 Sekunden ohne Tastenbedienung kann er ebenfalls in die automatische Sperrr übergeben und das Display blinkt einmal.
• Entsperren: Nach dem Gedrück halten der Schnellfrosttaste für 3 Sekunden blinkt das Display einmal zum Entsperren. Im gesperrten Zustand kann erst nach dem Aufheben der Sperre eine Tastenbetätigung durchgeführt werden.

WICHTIG:

Die folgenden Tastenoperationen müssen im entspernten Zustand ausgeführten werden.

Umschalten der Temperatureinheit zwischen Fahrenheit und Celsius

• Halten Sie die Temperatureinstelltaste für 3 Sekunden gedrückt, um zwischen Fahrenheit und Celsius umzuschalten. Wenn Celsius angezeigt wird, leuchtet die Celsius-Anzeige und wenn Fahrenheit angezeigt wird, leuchtet die Fahrenheit-Anzeige im Display.

Einstellen der Kuhltemperatur

(Fur Einstellungen von -30^ / - 22^ wird eine Umgebungstemperatur von 25^ / 77^ oder weniger empfohlen.)

• Mit der Temperatureinstalltaste „ wird im Display die Innentemperatur der Gefriertruhe angezeigt. Durch einmaliges Drücken der Temperatureinstalltaste „ändert sich die Temperatur jeweils um 1 Grad Celsius/Fahrenheit.

Die spezifische Temperaturänderung erfolgt zyklisch gemäß der nachstehenden Abbildung:

Einstellbereich Grad Celsius:

Einstellbereich Grad Fahrenheit:

Schnellfrostfungtion

Schnelfrostfunktion eingeben:

Durch Drucken der Schnellfrosttaste * leuchtet die Schnellfrostanzeige

• Beim Einstellen der Temperatur in Grad Celsius wird im Display „-30“ angezeigt. Wenn der Kompressor kontinuierlich arbeitet, leuchtet die Celsius-Anzeige “ ”.
• Beim Einstellen der Temperatur in Grad Fahrenheit wird im Display "-22" angezeigt. Wenn der Kompressor ununterbrochen arbeitet, leuchtet die Fahrenheit-Anzeige "F".

Schnellfrostmodus verlassen:

① Einsatzalten nach Stromausfall.
② Kontinuierlicher Betrieb des Kompressors fur 24 Stunden.
③ Wenn im Schnellfrostmodus ein Sensorausfall auftritt, wird der Schnellfrostmodus beendet.
④ Sie konnen Sie den Schnellfrostmodus verlassen, indem Sie die Schnellfrosttaste erneut drucken.

Alarm bei hoher Temperatur

Die Anzeige "A" leuchtet bei Hochtemperaturalarm.

Stromausfallspeicher

• Wahrend eines Stromausfalls wird der aktuelle Betriebsmodus gespeichert und nach der Rückkehr zur Stromversorgung wird der Betrieb entsprechend der Einstellung vor dem Stromausfall fortgesetzt. Die Schnellfrostfung wird bei einem Stromausfall beendet.

Fehlercodes

• Wenn eine Störung auftritt, zeigt das Display die entsprechenden Fehlercodes an (siehe Tabelle). Wenden Sie sich zur Wartung an den Kundendienst, um den normalen Betrieb der Gefriertruhe sicherzustellen.

Fehlercodes E2
Beschreibung	Temperatursensorausfall

3. WARTUNG DER GEFRIERTRUHE

Ohre Gefriertruhe wurde für den ununterbrochenen Einsatz entwickelt und besteht nur minimale Reinigung und Wartung. Wir empfehlen für einen effizienten und geruchsfreien Betrieb der Gefriertruhe die regelmäßige Reinigung ihrer Gefriertruhe.

3.1 REINIGUNG

• Sie sollen den sich hinter der Gefriertruhe und auf dem Boden unter ihrer angesammelten Staub entfern, um den Kühleffekt effizient zu halten und Energie zu sparen.
  Die Turdichtung ist regelmäßig zu überprüfen, um zu gewährleisten, dass keine Rückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Turdichtung mit einem weichen, mit Seifenlauge oder verdünnten Reinigungsmittel angefeuchteten Tuch.
  Reinigen Sie den Innenraum der Gefriertruhe regelmäßig, um schlechten Gerüchen vorzubeugen.

• Schalten Sie vor der Reinigung den Strom aus, entfernen Sie alle Lebensmittel, Körbe, Behälter usw.

• Benutzen Sie ein weiches Tuch oder einen weichen Schwamm zusammen mit in einem Viertel Liter Wasser gelösten zwei TL Backpulver, um den innenraum der Gefriertruhe zu reinigen. Spulen Sie sie dann mit Wasser ab und wischen Sie sie anschließend trocken. Öffnen Sie nach der Reinigung die Gerätetur, damit der Innenraum auf natürliche Weise trocknen kann, bevor Sie das Gerät wieder am Stromnetz anschlossen.

• Für die schwer zu reinigenden Bereiche der Gefriertruhe (wie z. B. Zwischenräume oder Ecken) ist es empfehlenswert, sie mit einem weichen Lappen, einer weichen Bürste o. ä. zu reinigen. Setzen Sie sie bei Bedarf in Kombination mit weiteren zusätzlichen Hilfsmitteln (wie z. B.)dünne Stäbchen) ein, um sicherzustellen, dass sich in diesen Bereichen keine Verschmutzungen oder Bakterien ansammeln.
• Verwenden Sie keine Seite, Spülmittel, Scheuerpulver, Reinigungssprays usw., weil diese zur Geruchsbildung im Innenraum der Gefriertruhe oder zur Verunreinigung der Nahrungsmittel führen können.

• Reinigen Sie Körbe mit einem weichen Tuch, das mit Seifenwasser oder verdünntem Reinigungsmittel angefeucht ist. Wischen Sie sie anschließend mit einem weichen Tuch trocken oder halten Sie sie auf natürliche Weise trocknen.

• Wischen Sie die Außenseite der Gefriertruhe mit einem weichen Tuch ab, das mit einer Seifenlösung, einem Reinigungsmittel usw. benetzt wurde und wischen Sie sie anschließend trocken.

• Verwenden Sie für die Reinigung der Gefriertruhe keine harten Bürsten, Stahltopfreiniger, Drahtbürsten, Scheuermittel (wie beispielsweise Zahnpasta), organische Reinigungsmittel (wie beispielsweise Alkohol, Aceton, Bananenöl usw.), kochendes Wasser oder saure/basische Mittel, weil diese die Oberfläche und/oder den Innenraum der Gefriertruhe beschädigen können. Durch kochendes Wasser und organische Lösungsmittel wie beispielsweise Benzen können sich die Kunststoffteile verformen oder beschädigt werden.
• Spulen Sie während der Reinigung niemals direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um einen Kurzschluss oder eine Beeinträchtigung der elektrischen Isolierung zu vermeiden.

Trennen Sie die Gefriertruhe zum Abtauen und Reinigen vom Stromnetz.

3.2 ABTAUEN

Die Gefriertruhe muss manuell abgetaut werden.

• Trennen Sie die Gefriertruhe vom Stromnetz, öffnen Sie die Gefriertruhentür undnehmen Sie die Nahrungsmittel und Körbe heraus, bevorsie sie abtauen. Öffnen Sie die Wasserablauföffnung (und stellen Sie einen Auffangbehälter darunter). Der Frost im Geräteinnenraumschmilzt auf natürliche Weise. Wischen Sie das Abtauwasser mit einem trockenen, weichen Tuch weg. Wenn der Frost weich geworden ist, dann konnen Sie mit Hilfe eines Eiskratzers die Enteisung beschleunigen.
• Bittenehmen Sie die Nahrungsmittel Heraus und bewahren Sie sie während des Abtauens an einem kalten Ort auf.

Es durren keine anderen mechanischen Geräte oder Hilfsmittel als die vom Hersteller empfohlenen benutzt werden, um das Abtauen zu beschleunigen. Beschädigen Sie nicht den Kaltemittelkreislauf.

3.3 NICTGEBRAUCH

• Stromausfall: Bei einem Stromausfall können Nahrungsmittel selbst im Sommer im Inneren des Geräts mehrere Stunden lang aufbewahrt werden, wobei die Tür so weniger wie möglich geöffnet werden sollte und keine weiteren frischen Nahrungsmittel in die Gefriertruhe gelegt/gestellt werden.
• Nichtbenutzung über langere Zeit: Wenn Sie die Gefriertruhe für langere Zeit nicht benutzen, dannziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, um sie zu reinigen. Lassen Sie die Gerätetür geöffnet, um der Entstehung schlechter Gerüche entgegenzuwirken.
• Transport: Stellen Sie die Gefriertruhe nicht auf den Kopf und schütteln Sie sie auch nicht. Der Transportwinkel sollte nicht länger als 45^ sein. Halten Sie das Gerät weder an seiner Tur noch seinen Scharnieren, wenn Sie es transportieren oder umstellen.

Nach der Inbetriebnahme der Gefriertruhe wird Dauerbetrieb empfohlen. Unterbrechen Sie den Betrieb der Gefriertruhe unter normalen Umständen nicht, damit ihre Lebensdauer nicht verkürzt wird.

4. PROBLEMLOSUNGEN

Die nachstehenden einfahren Probleme können durch den/die Benutzer/-in selbst behoben werden. Wenn das Problem anschließend immer noch bestehen sollen, dann setzen Sie sichitte mit der Kundendienstabteilung in Verbindung.

Fehlfunktion Überprüfen Sie, ob die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen ist. Unterspannung. Überprüfen Sie, ob der Temperaturregler auf die richtige Stellung gedreht ist. Stromausfall oder ausgelöster Schutzschalter.
Gerüche Geruchsintensive Nahrungsmittel sollenn gut eingepackt werden. Überprüfen Sie, ob Nahrungsmittel verdorben sind. Überprüfen Sie, ob der Innenraum des Geräts gereinigt werden muss.
Langes Laufen des Kompressors	Es ist normal, wenn im Sommer bei higherer Umgebungstemperatur der Kompressor länger lauft. Legen/Stellen Sie mit einem Mal nicht zu weitere Nahrungsmittel in die Gefriertruhe. Legen/Stellen Sie Nahrungsmittel erst dann in die Gefriertruhe, wenn sie abgekühlt sind. Häufiges Öffnen der Gefriertruhentür. Eine dicke Frostschicht (abtauen ist notwendig).
Die Beleuchtung leuchtet nicht	Überprüfen Sie, ob die Gefriertruhe am Stromnetz angeschlossen ist oder ob die Beleuchtung defekt ist.
Die Tür kann nicht ordnungsgemäß geschlossen werden	Die Tür der Gefriertruhe wird durch Lebensmittelverpackungen blockiert. Zu weitere Nahrungsmittel. Ungleichmäßig beladene Gefriertruhe (Verformung).
Laute Geräusahe Überprüfen Sie, ob der Boden eben ist und die Gefriertruhe stabil stehen. Überprüfen Sie, ob das Zubehör der Gefriertruhe ordnungsgemäß eingesetzt ist.
Schwer zu öffnende Tür	Nach dem Kühlen ist ein Druckunterschied zwischen der Innen- und Außenseite der Gefriertruhe vorhanden, wodurch die Tür schwer zu öffnen ist. Das ist eine normale physikalische Erscheinung.
Heiße Seitenwände Besonders im Sommer konnen die Seitenwände des Gefriertruhengehäuses Wärme abgeben. Diese wird durch die Wärmeabstrahlung des Kondensators verursacht und ist eine normale Erscheinung.

Kondensation an der Oberfläche

Kondensation: These Erscheinung tritt an der Außenoberfläche und den Turdichtungen der Gefriertruhe auf, wenn die Umgebungsluftfeuchtigkeit hoch ist. Das ist eine normale Erscheinung und kann mit einem trockenen Tuch wegewischt werden.

Luftstromgeräusche
Summen
Klacken

Das Flieben des Kältemittels in den Kältemittelleitungen erzeugt verschiedene Gerausche und Laute, was jeder normal ist und die Kühlleistung nicht beeinträchtigt. Ein Summen wird durch den laufenden Kompressor erzeugt; weitere beim Anlaufen oder Abschalten. Ein Klacken wird durch das Magnetventil oder das elektrische Umschaltventil erzeugt, was jedoch eine normale Erscheinung ist und den Betrieb nicht beeinträchtigt.

e

eess

eeyueaBs6unupo

aunueae

eepnre

A

6ueu

5. ANHANG

Installationsanleitungen

Für Kuhlgeräte mit Klimaklasse

In Abhängigkeit von der Klimaklasse ist diese Gefriertruhe für den Einsatz in dem Temperaturbereich bestimmt, der in nachstehender Tabelle angegeben ist.

Die Klimaklasse finden Sie auf dem Typenschild. Außerhalb des angegebenen Temperaturbereiches arbeitet das Gerät u. U. nicht ordnungsgemäß.

Sie finden die Klimaklasse auf der AuBenseite Ihrer Gefriertruhe

Effektiver Temperaturbereich

Die Gefriertruhe wurde entwickelt, um in dem für ihre Klimaklasse angegebenen Temperaturbereich normal zu arbeiten.

Klasse Symbol		Umgebungstemperaturbereich °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Kaltgemäßigt SN +10 bis +32 +10 bis +32
Kühlgemäßigt N +16 bis +32 +16 bis +32
Subtropisch ST +16 bis +38 +18 bis +38
Tropisch T +16 bis +43 +18 bis +43

HINWEIS

Die Kuhlleistung und der Energieverbrauch der Gefriertruhe kann durch die Umgebungstemperatur, der Häufigkeit des Türoeffnens und dem Aufstellort der Gefriertruhe beeinflusst werden. Wir empfehlen, die Einstellung der Temperatur entsprechend vorzunehmen.

Hinweise zur optimalen Aufbewährung (nur bestimmte Modelle)

Decken Sie lubereitete Gerichte ab, um deren Feuchtigkeit zu erhalten und sie davor zu schützen, dass sie den Geruch anderer Nahrungsmittel/Gerichte annehmen. Ein großer Topf mit lubereiteten Gerichten wie beispiselsweise Suppe oder Eintopf sollen in mehrere keine Portionen aufgeilt und in flache Behälter gefüllt werden, bevor Sie sie in den Kühlschrank stellen. Ein große Stück Fleisch oder ein ganzes Huhn sollen in mehrere keine Stücke zerteilt oder in flache Behälter gelegt werden, bevor Sie es in den Kühlschrank stellen.

Lebensmittel einstellen

Ablagen Die Ablagen sind verstelltbar, um sie an die verschiedene Verpackungen anpassen zu können.
Spezialfächer (nur bestimmte Modelle)	Verschlossene Gemüsefächer bieten eine optimale Aufbewährung für Obst und Gemüse. Gemüse besteht eine höhere Luftfeuchtigkeit, während Obst eine geringere Luftfeuchtigkeit erfordert. Die Gemüsefächer sind mit Reglereinheiten ausgestattet, die die Luftfeuchtigkeitsstufe steuern (*abhängig vom Modell und Optionen). Ein Fleischschubfach mit einstellbarer Temperatur maximiert die mögliche Aufbewahrungszeit für Fleisch und Käse.
Türfächer Bewahren	Sie in den Türfächern keineichtverderblichen Nahrungsmittel auf. Eier sollenten in der Eierverpackung auf einer Ablage aufbewahrt werden. Die Temperatur bei den Türablagen schwankt mehr als die Temperatur im Innena rum des Kühlschranks. Lassen Sie die Türen so lange wie möglich geschlossen.
Gefrierbereich Im Gefrierfach können Sie Tiefkühlkost aufbewahren, Eiswürfel herstellen und frische Nahrungsmittel einfrieren.

HINWEIS

Frieren Sie nur frische, unbeschädigte Nahrungsmittel ein. Halten Sie das einzufrierende Gefriergut vom bereits gefrorenen Gefriergut fern. Legen Sie die Nahrungsmittel in luftdichte Behälter, um ein Austrocknen und Aromaverlust zu vermeiden.

SPEZIELL FÜR DIE NEUE EU-NORM

Die in der nachstehenden Tabelle aufgeführten Ersatzteile konnen über den Dienstleisterkanal bezogen werden

Ersatzteil Bereitgestellt für Mindestens für die Beschaffungbenötigte Zeit
Thermostat GeschultesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Temperatursensor GeschultesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Platinen GeschultesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Leuchtmittel GeschultesWartungspersonal	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Türgriff Fachwerkstätten undEndbenutzer/-innen	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Türscharniere Fachwerkstätten undEndbenutzer/-innen	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Ablagen Fachwerkstätten undEndbenutzer/-innen	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Körbe Fachwerkstätten undEndbenutzer/-innen	Mindestens 7 Jahre nachMarkteinführung des Modells
Türdichtungen Fachwerkstätten undEndbenutzer/-innen	Mindestens 10 Jahre nachMarkteinführung des Modells

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde

1. Wenn Sie das Produkt zurückgeben oder ersetzen möchten, dann setzen Sie sichitte mit dem Geschäft in Verbindung, in dem Sie das Produkt erworben haben.
   Vergessen Sieitte den Kaufbeleg nicht.
2. Wenn Ihr Produkt defekt ist und repariert werden muss, dann setzen Sie sichitte mit dem Kundendienst in Verbindung.

HINWEIS

Die Modellinformationen in der Produktdatenbank sowie den Modellidentifikator können Sie über den Weblink durch Scannen des QR-Codes erhalten, wenn das Energieeffizienzschild des Produktes einen QR-Code enthalt.

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA 1
2. CORRETTO UTILIZZO DEL CONGELATORE A POZZETTO 9

2.1 POSIZIONAMENTO 9
2.2 CONSIGLI UTILI PER RISPARMIARE ENERGIA 10
2.3 SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA (OPZIONALE) 10
2.4 OPERAZIONI PRELIMINARI 11
2.5 COMPONENTI 12
2.6 CONTROLLO DELLA TEMPERATURA 13

1. MANUTENZIONE DEL CONGELATORE A POZZETTO 16

3.1 PULIZIA 16
3.2 SBRINAMENTO 17
3.3 CASI DI INUTILIZZO 17

1. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 18
   5.APPENDICE 21

1. ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

LA SUA SICUREZZA E LA SICUREZZA DELLE ALTRE PERSONE SONO ESTREMAMENTE IMPORTANTI