RCC199WH2 - Congelador COMFEE - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR RCC199WH2 COMFEE

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA 1

2. UTILIZACAO CORRETA DA ARCA CONGELADORA 10

2.1 LOCALIZACAO 10
2.2 DICAS DE POUPANCA DE ENERGIA 11
2.3 MUDAR A LAMPADA (OPCIONAL) 11
2.4 INICIAR A UTILIZACAO 12
2.5 COMPONENTES 13
2.6 CONTROLDE TEMPERATUREA 14

3. MANUTENÇA DA ARCA CONGELADORA 17

3.1 LIMPEZA 17
3.2 DESCONGELAÇAO 18
3.3 NAO UTILIZACO 18

4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS 19

5.APENDICE 20

1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA

A SUA SEGURANÇA E A SEGURANÇA DOS OUTROS SÃO Muito IMPORTANTES

Estas instruções devem ser seguidas, por forma a evitar ferimentos ao'utilizar ou a outras pessoas e danos materiais. O funciona inccorreto devido a instruções ignoradas podem causar danos ou danos, incluindo a morte.

O nível de risco é demonstrado pelas seguentes indicacoes.

Simbolo de prolbuquerque

Isto é um símbolo de probicao.

O não cumprimento das instruções marcadas com este símbolo pode resultar em danos ao produit e por em perigo a segurarça pessoal do'utilizar.

Isto é um símbolo de avis.

É necessário cumprir rigorosamente as instruções marcadas com este símbolo; caso contrário, poderá danIFICAR o produits ou Causear danos pessoasis.

Isto é um símbolo de prudência.

As instruções marcadas com este símblo requirem especial cuidado. Não ter cuidado suficiente pode resultar em lesões ligeiras ou danos no produits.

Risco de incendio/Materiais inflamáveis

AVISO

• Este aparecido destiná-se a ser realizado em casa e em aplicações semelhantes, tais como和地区 de cozinha para pessoal em lojas,cretórios e outros ambientes de trabalho; quintas e por pacientes em hotelis, motéis e outros temas de ambientes residenciais; ambientes tipo pousada; serviços de catering e aplicações semelhantes que não se destinem a retalho.

• Este aparecido não se destina a ser realizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, com ou falta de experiência e conheçimentos, exceto se forem supervisionadas ou se tiverem todo formação relativa à'utilisation do aparecido por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho.
• SE o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, pelo seu agente de assistência técnica ou por um profissional igualmente qualificado, para fazer qualquer perigo.
• Não guarde substâncias explosivas, como latas de aerossol com um propulsor inflamável, no interior deste eletrodométrico.
• O aparecido tem de ser desligado da tomada après a sua'utilisation antes de se efetuar a manutenção do'utilizar.
• AVISO: Mantenha as aberturas de ventilação no corpo do aparecido ou na estrutura integrazione livre de obstruções.
• AVISO: Não utilize dispositivos mecânicos nem outros meios para acelerar o processo de descogeração, a não ser os recomendados pelo fabricante.
• AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração.
• AVISO: Não utilize aparços electrolycos no interior dos componentes de conservação do aparelho, a não ser os dostipso recomendados pelo fabricante.
• AVISO: Por favor, elimine a arca congeladora de acordo com os regulamentos locais, uma vez que utilizes gás de combustão inflamível e refrigerante.
• AVISO: Ao posicionar o aparecido, confirma se o cabo de alimentação não está preso ou danificado.
• AVISO: Não coloque varías extensoes portáteis ou fontes de alimentação portáteis以及其他 do aparecido.
• AVISO: Não use cabos de extensão ou adaptadores (de dois pinos) não ligados à terra.
• AVISO: Para fazer risco devido à instabilitadé do aparelho, deve ser fixado de acordo com as instruções.
• Para fazer que as crianças se entalem, as teclas tem de ser mantidas fora do alcance das crianças e não na proximidade da arca congeladora (ou frigorífico) (adequado para produits com fechaduras).

PERIGO

• Risco de aplisionamento de crianças. Antes de eliminar o seu frigorífico ou arca congeladora antigos:
• Retire as portas.
• Deixe as prateleiras na posicao para impedir que as crianças subam fácilmente para o interior do mesmo.
• A arca congeladora deve ser desligada da rede eletrica antes de tentar a instalacao de acessórios.
• O refrigerante e o material de espuma de ciclopentano usados no aparelho são inflamáveis. Portanto, quando o aparelho for eliminado, deve ser mantido afastado de qualquer fonte de fogo e ser recuperado por uma Empresa de recuperação especial com qualificação correspondente que não sera ser eliminado por combustão, de modo axitar danos para o ambiente ou qualquer及其他 dano.
• Para portas ou tampas equipadas com fechaduras, as chaves devem ser mantidas fora do alcance das crianças e não na proximidade da arca congeladora, a fim de fazer que as crianças fiquem trancadas no interior.

AVISO

Para a norma da UE:

• Este aparelho pode ser utilisé por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou por pessoas sem experiencia e conheçimentos, desde que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas relativamente à'utilização do aparelho de forma segura e comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão. As crianças entre os 3 e os 8 anos de idade está autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigeração.

• Para fazer a contaminação dos alimentos, observar as seguides instruções:

• A abertura da porta por longos periodos de tempo pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho.

• Limpar regularamente as superficies que entram em contacto com alimentos e os sistemas de drenagem accesivos.
• Limpe os depósitos de agua se estes não tiverem sido realizados durante 48 horas; limpe o Sistema de aguas ligado à rede de abastecimento se a agua não tiver sido escoada há mais de 5 dias. (nota 1)
• Armazenar carne e peixe crus em recipientes adequados na arca congeladora, para que não esteja em contacto ou pinge sobre outros alimentos.
• Os compartmentos de alimentos congelados de das estrelas são adequados para conservar alimentos pré-congelados, conservar ou fazer gelados e fazer cubos de gelo. (nota 2)
• Os compartmentos de uma estrela *,两大 estrelas é não estrelas não são adequados para congelar alimentos frescos. (nota 3)
• Para apareiros sem um compartmento de 4 estrelas *este aparecido de refrigeração não é adequado para congelar produits alimentares. (nota 4)
• Se o aparelho frigorífico permanecer vexio durante longos periodos de tempo,DSLique,descongele,limpe,seque,e deixe a porta aberta para evaporar o desenvolvimento de dolor no interior do aparelho.

Notas 1, 2, 3, 4: Confirmse se é aplicável de acordo com o seu produits.

• Para um aparelho independente: este frigorífico não se destina a ser uso como aparelho encastrado.
• A substituição ou a manutenção das lâmpadas LED destinam-se a ser realizadas pelo fabricante, o seu agente de assistência técnica ou um professionalamente qualificado.
• AVISO: Para fazer risco devido à instabilitadode aparelho, deve ser fixado de acordo com as instruções.

GUARDAR ESTAS INSTRUÇÉS

ESTE APARELHO É APENAS PARA USO DOMÉSTICO

Advertências da Proposta 65 do Estado da Calóférica:

AVISO: Cancro e Danos Reproduvos

• www.P65Warnings.ca.gov.

ELIMINAÇÃO CORRETA

AVISO

Perigo de asfixia

Antes de eliminar a sua arca congeladora ou frigorífico antigos:

• Retire a porta ou tampa para que as crianças não se possam esconder ou ficar presas dentro do seu aparelho antigo.
• Deixe as prateleiras na posicao para impedir que as crianças subam fácilmente para o interior do mesmo.
• O não cumprimento destas instruções pode resultar em morte ou danos cérebrais.

IMPORTANT:

Gás inflamável e refrigerante realizados. É da responsabilité do consumidor cumprimir os regulamentosnationais e locais ao eliminar este produto. Os refrigerantes devem ser purgados por um专业技术e de refrigeração licenciado e certificado pela EPA, de acordo com os procedimentos estabelecidos.

ADVERTÉNCIAS RELATIVAS À ELETRICIDADE

• Não puxe o caboétrico ao puxar a ficha de alimentação da arca congeladora. Secure firmamente a ficha e retire-a da tomada.
• Não danifique o cabo de alimentação em qualquer circunestência. Para garantir uma utilizesação segura, não utilize quando o cabo de alimentação estiver danificado ou a ficha estiver gasta.
• Cabo de alimentação gasto ou danificado Deve ser substituído pelo fabricante ou pelo seu centro de service.

• A ficha deve estar firmamente em contacto com a tomada; caso contrario, poderá fazer um incéndio. Por favor, certifique-se de que o aparecido está devidamente ligado à terra.
  Desligue a valvula de gás com fugas e abra as portas e janelas em caso de fuga de gás e outras substancias inflamáveis. Não deslgue a arca congeladora e outros apareiros electrolycos, uma vez que a fazerça pode causar um incência.

• Para garantir a segurar, não é recomendado colocar reguladores, panelas de arroz, fornos de micro-ondas e outros apareiros em cima da arca congeladora, a menos que sejam do tipo recomendado能做到 fabricante. Não utilize apareirosétricos dentro dos componentes de armazenamento de alimentos do aparecido.

AVISOS RELACIONADOS COM A COLOCAÇÃO DE ARTIGOS

• Não coloque artigos inflamáveis, explosivos, voláteis e altamente corrosivos na arca congeladora para fazer danos no produits ou acidentes de incência.
• Não coloque artigos inflamáveis perto da arca congeladora para evaporar incéndios.

• Este produit é uma arca conglomerada domestica e sou é adequada para o armazenamento de alimentos. De acordo com as normas{nacionais, as arcsas conglomeradas domesticas não devem serutilizadas para outros fins, tais como armazenamento desangue, farmacos ou produits biológicos.

• Não coloque artigos como recipiententes de liquidos engarrafados ou selados, como cerveja e bebidas engarrafadas na arca congeladora para fazer explosões e outras perdas.

AVISOS DE UTILIZACHO

• Não desmonte ou reconstrua arbitrariamente a arca congeladora, nem danifique o circuito de refrigeracao; a manutencao do aparelho devesse levada a cabo por um especialista.
• Um cabo de alimentação danificado deve ser substituídoelo fabricante, o seudepartamento de manutençao ou professionais afins, a fim deevitar perigos.

• Os espacios entre a tampa da arca congeladora e o corpo são(PCPOs. Nao coloque as maoas nestas zonas para evaporar entalar os dedos.Tenha cuidado aoAbrir a porta da arca congeladora para evaporar que os artigos caiam para fora.

• Não recolha alimentos ou recipients com as mãos molhadas na-camera de congregação quando a arca conglomerada está a funciona, especialmente recipients de metal, a fim de fazer queimaduras pelo gelo.

• Não permitta que criançasarem ou subam na arcacongeladora para evitarque fiquem presas na arcacongeladora ou fiquem feridaspor queda na arca congeladora.
• Não pulverize ou lave a arca congeladora; não colque a arca congeladora em locais humidos faceis de salpicar com água para não afetar as propriedades de isolamentoétrico da arca congeladora.

• Não coloque objetivos pesados em cima da arca congeladora, uma vez que os objetivos podem cair ao Abrir a porta e que pode ser causados ferimentos.

• Retirar a ficha da tomada no caso de falha de energia ou para limpeza. Não ligue a arca congeladora de à rede de alimentação no esgo de cinco minutos para fazer danos no compressor devido a arranques successivos.

ADVERTÉNCIAS ENERGÉTICAS

1. A arca congeladora pode não funciona de forma consistente quando colocada durante um periodo de tempo prolongado abaixo da extremidade fria do intervalo de temperatas para a qual a arca congeladora foi concebida.

2. As bebidas gaseificadas não devem ser armazenadas numa arca congeladora ou num compartmento de temperatura inferior. Certas bebidas (como a agua gelada) não devem estar demasiado frias para beber.

3. Não exceeda o(s) tempo(s) de armazenamento recomendao(s) pelosculos produutos de alimentos para qualquer tipo de alimento e, particularmente, para alimentos ultracongelados commercialmente em conglomerados de alimentos e compartments ou aparelhos de armazenamento de alimentos congelados.

4. Evite um aumento indevido da temperatura dos alimentos conglomerados quando se descóngela o aparecido frigorífico, como por exemplo ao envolver os alimentos conglomerados em varías camadas de jornal.
5. Um aumento da temperatura dos alimentos congelados durante a descogelação manual, manutençao ou limpeza pode encurtar o tempo de armazenamento.

ELIMINAÇÃO

O refrigerante da arca congeladora e os materiais de espuma de ciclopentano são materiais combustíveis e as arcas congeladoras devem ser isoladas de fontes de incério e não devem ser queimadas. Entregue a arca congeladora a uma Empresa de reciclagem profissional qualificada para processamento para fazer danos ao ambiente ou outros perigos.

Retire a porta da arca congeladora. As prateleiras devem ser devidamente colocadas para registrar acidentes com crianças queareth e brinquem com a arca congeladora.

Eliminação correta deste produits:

Esta marca indica que este produit não deve ser eliminado com outros resíduos dométricos. Para fazer possível danos no meio ambiente ou à saude humana devido à eliminação não controlada de resíduos, deve recicá-lo responsavelmente para promover a reutilização sustentavel dos recursos materiais. Para devolver o seu aparecido uso, utilize os sistemas de recolha e devolução ou contacte o revendedor quando o produits foi adquirido. Estas entidas levarao thisixo产品的 para realizar uma reciclagem ambientalmente segura.

2. UTILIZACHO CORRETA DA ARCA CONGELADORA

2.1 LOCALIZAZão

• Antes de utiliser a arca conglomerada, remove todos os materiais de embalagem incluindo almofadas inferiores, almofadas de espuma e fita adesiva no interior do conglomerador, rasgue a película protetora na porta e no corpo da arca conglomerada.

• Manter o aparelho afastado do calor e da luz solar direta. Não coloque a arca congeladora em locais humidos ou molhados para fazer a ferrugem ou a reducao doefeito isolante.

• A arca congeladora deve ser colocada num local interior bem ventilado; o chão deve ser plano, e resistente.

• O espaço no topo da arca conglomerada deve ser superior a 70 cm, e a arca conglomerada deve ser colocada jusqu'à uma parede com uma distância superior à 20 cm para fazer a dissipação de calor.

IMPORTANT:

Precauções antes da instalação: Antes da instalação ou do ajuste de acessórios, deve assegurar-se de que a arca congeladora está desligada da corrente. Evite que a pegá caia e cause lesões pessoais.

2.2 DICAS DEPOUPANCA DE ENERGIA

• O aparelho deve ser colocado na area mais fresca da divisao, longe de aparelhos que produzam calor, de conducas de aquecimento e da luz solar direta.
• Deixe os alimentos quentes arrerefecer até à temperatura ambiente antes de os colocar no aparecido. Sobrecarregar o aparecido para a compressor a travaçar durante mais tempo. Os alimentos que congelam de forma demasiado lenta podem perdier boa ou estragar-se.
• Assegure-se que embrulha devidamente os alimentos e seca os recipientes antes de os colocar no aparecido. Isto reduz a acumulacao de gelo no inferior do aparecido.
• As caixas de armazenamento dos apareiros não devem ser forradas com folha de aluminio, papel de cera, ou papel toalha. Os revestimentos interferem com a circulacao do ar, tornando o aparecido menos eficiente.
• Organizar e rotular os alimentos para reduzir as aberturas da porta e as procuras prolongadas. Retirar o maior número de artigos de uma quando fechar a porta o mais rápido possivel.

2.3 MUDAR A LÁMPADA (OPCIONAL)

• A substituicao ou a manutencao das lampadas LED destinam-se a ser realizadas pelo fabricante, o seu agente de assistencia和技术ica ou um professional igualmente qualificado.

IMPORTANT:

O texto acima é apenas para referencia. A configuração real dependerá do produits fisico ou da declariação do distribuidor.

2.4 INICIAR A UTILIZACAO

• Abra a placá da tampa lateral com a ferramenta.

• Abra a placá da tampa, retire o cabo de alimentação e, em seguida, cubra a placá da tampa.

• Após o transporte, por favor deixe o produit repouzar mais de 2 horas antes de ligar a corrente, caso contrário levará a uma diminuição da capacidade de refrigeração ou a um dano no produits.

• A arca congeladora deve permanecer durante das horas antes de ligar à corrente antes de ser ligada pela primaira vez.

• A arca congéladora deverá., 的功能ar 2 a 3 horas antes de., colocar alimentos frescos ou congelados; a arca congéladora, deverá的功能ar durante, mais de 4 horas no verão em antecedência, uma vez que a temperatura ambiente é alta.

• Retirar a ficha da tomada no caso de falha de energia ou para limpeza. Não ligue a arca congeladora de à rede de alimentação no espoço de cinco minutos para fazer danos no compressor devido a arranques successivos.

NOTA

Este produit não é recomendado para uso com tomadas ou interruptor principal com a função A/GFCI, caso contrário, pode fazer falsos disparos.

1. Não representa um risco à segurar quando desarmado.
2. Se o disparo persistir, é recomendável substituir as tomadas ou interruptor principal sem a função A/GFCI.

2.5 COMPONENTES

A imagem acima é apenas para referencia. A configuração real dependerá do produits fisico ou da declaração do distribuidor.

• A baixa temperatura da arca congeladora pode manter os alimentos frescos durante um longo tempo e é usado principalmente para armazenar alimentos congelados e fazer gelo.
• A arca congeladora é adequada para armazenar carne, peixe, camarão, pastelaria e outros alimentos que não serao consumidos a curto prazo.

• Não é adequado armazenar recipientes de liquidos engarrafados ou fechados por um longo periodo; se quiser armazenar recipientes de liquidos engarrafados ou fechados, os recipientes armazenados não devem fazer jusqu'à parede da arca congeladora.

• Existe umCERTO desvio entre atemperatura no interior da caixae a temperatura definida real, oque nao afeta o uso normal.
  Note que os alimentos devem ser consumidos dentro do prazo de validade.

• A funcção de congregação<rápida月至 concebida para fazer o valor nutricional dos alimentos. Pode congelear os alimentos num curto escaço de tempo. Se uma grande quantidade de alimentos precisar de ser congregada de uma vez, é recomendavel que osutilizadores ativem a funcção de congregação<rápido com 5 horas de antecedência. Neste caso, a velocidade de congregação da arca congeladora augente, pode congelear rapidamente os alimentos e efetivamente manter o valor nutricional dos alimentos.

2.6 CONTROLLO DE TEMPERATUREA

A imagem acima é apenas para referencia. A configuração real dependerá do produits fisico ou da declaração do distribuidor.

Controlo de visualização

• Ao ligar a arca congeladora, o visor ficará ligado durante 3 s e, em seguida, entrada no visor de funciona normal, o visor eletrificado original deve estar abaixo de 18^ ;
• Visor de funciona normal:

① se não houver falha, a temperatura definida ou o modo de função está exibido;
② se houver alguma falha, o.)
codo da falha sera exibido;

• Mostrar funcão de suspensão: a funcção de suspensão irá ativar por predefinição(before de ligar à eletricidade, après a temperatura ser confirmada, o visor irá apagar(before de mais 30 s. O modo de suspensão pode ser alternado atraves de tecla combinada:

• Premindo simultaneamente a tecla de regulação “8” e a tecla de congelação intensa “95” durante 5 s, quando for exibido uma vez “ON” na zona de visualização da temperatura, indica que a função foi ativada.

• Premindo simultaneamente a tecla de regulacao "o" e a tecla de congelaço intensa durante 5 s, quando for exibido uma vez "OFF" na zona de visualização da temperatura, indica que a funcao fou desativada.

Controlo de funciona:

• Ativar a funcao de suspensao. Apos a confirmacao da temperatura sempre que regular, a zona de visualizacao ira apagar-se durante mais 30 s;

• Desativar a funcao de suspensao. Apos a confirmacao da temperatura sempre que regular, a zona de visualizacao nao se apaga e mantem-se acesa;

Bloquear/Desbloquear

Apos a ligação à eletricidade inicial, a tecla está no estado debloqueio por predefinição; é necessário utilizes拒os o desbloqueio.

• Bloquear:undy de premir continuamente a tecla de conglomeracao intensa "duarte 3s, a zona de visualizacao piscará uma vez e a temperatura definida ficará ativa imeditamente, ao entrada no estado de bloqueio, a zona de visualizacao não piscará;进驻 de umFUNICIONamento sem tecla durante 30 s,tembem pode entra rno estado de bloqueio automatico e a zona de visualizacao piscará uma vez.
  Desbloquear:uveis de premir continuamente a tecla de congelacao intensa "duarte 3s,a zona de visualizacao piscara uma vez para desbloquear.No estado de bloqueio, e necessario realizar a operacao da tecla deposite desbloquear.

IMPORTANT:

As varías operaciones de tecla a seguir devem ser implementadas sob o estado de desbloqueio

Conversão de temperatura Fahrenheit e centígrada

• Premindo demoradamente a tecla de regulacao "8" durante 3s, pode ser implementada a conversao de temperatura Fahrenheit e centigrada. quando a temperatura centigrada for exigida, a lampada do indicator de temperatura centigrada acende; e quando a temperatura Fahrenheit for exigida, a lampada do indicator de temperatura Fahrenheit na zona de visualizacao ficará acesa.

Definição de temperatura

(Para definições de -30 °C/-22 °F, é recomendada uma temperatura ambiente de 25 °C/77 °F ou menos)

• Premindo a tecla de regulação “8”, a janela do visor exibirá a temperatura da arca congeladora, premindo a tecla de regulação “8” uma vez de cada vez, a temperatura do arca congeladora mudará 1 grau Celsius/Fahrenheit;

A mudançapecifiede temperaturea éalternada de acordo com a figura abaixo:

Ambito de definição de temperatura centigrada:

Ambito de definição de temperatura Fahrenheit:

Função de convaginação intensa

Entrar na congelação intensa:

① Premindo a tecla de congregacao intensa *a lampada do indicatordecongelaocintena "ficaracesa;

Ao definir a temperatura centigrada, "-30" sera exibido na zona de visualização da temperatura, se o compressor funcionalr continuamente, a lampada do indicator de temperatura centigrada "ficará acesa.
- Ao definir a temperatura Fahrenheit, "-22" sera exibido na zona de visualização da temperatura, se o compressor funcionalr continuamente, a lâmpada do indicator de temperatura Fahrenheit "F" ficará acesa.

Sair da congelação intensa:

① Ligar après falha de energia;
② Funcionamento continuo do compressor durante 24 horas;
3 Se a falha do sensor ocorrre no modo congelação intensa, pode sair da congelação intensa;
4 No modo congregacao intensa, pode sair do modo congregacao intensa premindo a tecla congregacao intensa

Memória de falha de energia

• Durante a falha de energia, o estado de funct ionamento repentino de falha de energia sera bloqueado,(before de reposta a energia, o functionamento deve continuar de acordo com a definicao antes da falha de energia. A funcao de congelação intensa sera encerrada deposita da falha de energia.

Códio de falha

• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para Ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visor做不到 como para ser reconhecido.
• Caso ocorro a falha, o visualação de errado de um especialista para manutençao, para assegurar a utilização normal da arca congeladora.

Código de falha E2
Descrição	Falha do sensor de temperatura

3. MANUTENÇÃO DA ARCA CONGELADORA

A sua arca congeladora é concebida para utilizesao durante todo o ano e requirea uma limpeza e manutenao minimas. Para manter a sua arca congeladora a funcionar eficientemente e sem odeores, recomendamos que limpe regularamente a arca congeladora.

3.1 LIMPEZA

• O po進一步 da arca congeladora e no chao deve ser limpo para melhorar oefeito de arrefecimento e poupanca de energia.
• Verifique regularamente a junta da porta para ter a certeza de que não há detritos. Limpe o vedante da porta com um pano humedecido com água com sabão ou detergente diluído.
• O interior da arca congeladora deve ser limpo regularamente para evitar maus cheiros.
• Desligue-a corrente antes de limpar, retire todos os alimentos, cestos, recipientes, etc.
• Use um pano macio ou esponja para limpar o interior da arca congeladora com两大 colheres de sopa de bicarbonato de sodio e um litro de água morna. Em seguida, exhaguar com a agua e limpar. Depois de limpar, abra a porta e deixe secar naturalmente antes de ligar a alimentação.

• Para和地区 difices de limpar na arca congeladora (tais como fendas ou cantos), recomenda-se limpá-las regularamente com um pano macio, escova macia, etc. e, quando necessário, utilizes algumas ferramentas auxiliares (tais como paus finos) para garantir que não fazer acumulação de contaminantes ou bacteriias nasas areas.

• Não utilize fazer, deterente, deterente em po, deterente em spray, etc., poised estes poder caesar odores no inferior da arca congeladora ou contaminar os alimentos.

• Limpar os cestos com um pano macio embebido em água com detergente ou com detergente diluido. Secar com um pano macio ou deixar sefar naturalmente.
• Limpe a superficie exterior da arca congeladora com um pano macio humedecido com agua com sabão, detergente, etc., e(before o tempo.
• Não utilize escovas duras, esfregões, escovas de arame, abrasivos (tais como pasta de dentes), solventes orgânicos (tais como alcool, acetona, oleo de banana, etc.),água a ferver, artigos acidos ou alcalinos, que podem danIFICAR a superficie da arca congeladora e o interior. Água a ferver e solventes orgânicos, como benzeno, pode deformar ou danIFICAR as peças plácicas.
• Não passse diretamente por água ou outros liquidos durante a limpeza para fazer curto-circuitos ou afetar o isolamentoétrico(before osimões.

Desligue a arca congeladora para descongelaçao e limpeza.

3.2 DESCONGELAÇAO

A arca congeladora deve ser descongelada manualmente.

Desligue a arca congeladora e abra a porta da arca congeladora, retire os alimentos e os cestos antes de descongelar. Abra o orificio de drenagem (e coloque um recipiente na saixa). O gelo inferior derretera naturalmente, limpando a agua de descongelação com um pano seco e macio. quando o gelo amolece, poderá utilizear um raspador de gelo para acelerar oprocesso de descongelação.
- Retire a comida e coloque-a num local fresco quando descongelar.

Não devem ser realizados outros dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar a descongeração, exceto os recomendados pelo fabricante. Não danífique o circuito de refrigeração.

3.3 NÃO UTILIZACAO

• Falha de energia: Em caso de falha de energia, mesmo que seja no verão, os alimentos dentro do aparelho podem ser guardados durante varías horas; durante a falha de energia, os tempos de abertura das portas devem ser reduzidos, e não devem ser colocados alimentos frescos adiconais no aparelho.
• Não utilizesçao prolongada: Deslgue a arca congeladora quando não é realizada durante muito tempo para limpeza. Mantenha a porta aberta para evitar maus cheiros.
• Mover: Não rode a arca congeladora para a vertical nem a agite. O Ângulo de transporte não deve ser superior a 45^ . Não segure a porta e as dobradiças ao mover estaunities.

Recomenda-se o funciona continuo quando a arca congeladora é iniciada. Não pare a arca congeladora em circunstências normais, de modo a não afetar a sua vida útil.

4. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Podem serSolutionados peloutilizaros seguintesproblemas simples. Porfavor,contacte odepartamento de servicepos-venda se os problema não forem resolvidos.

Maufunçãomente	Verifique se a arca congeladora está em funcimento e ligada à但现在e.Baixa tensão.Verifique se o botão de controle de temperatura está devidamente ajustado.Falha de energia ou disparo do circuito.
Odores Os alimentos com odores fortes devem ser bem embrulhados.Verifique se a comida está podre.Verifique se o interior precisa de ser limpo.
Funçãoamentoa longo prazo docompressor	É normal que a arca congeladora funciona durante mais tempo no verão quando a temperatura ambiente é mais elevada.Não colque demasiados alimentos de uma sou vez na arca congeladora.Não colque os alimentos na arca congeladora antes de osleasedmos terem arr focido.Abertura frequente da porta do congelador de arca.Canada espessa de gelo (é necessário descongelar).
A luz nãofunciona	Verifique se a arca congeladora está lagada à但现在elettricaou se a lâmpada está danificada.
A portanão fechadevidamente	A porta da arca congeladora está obstruúda por embalagens de alimentos.Demasiada comida.Arca congeladora desequilibrada.
Ruídos altos Verifique se o chão é plano, se a localização da arcacongeladora é estável.Verifique se os acessórios da arca congeladora estádevidamente colocados.
Dificuldade naabertura deportas	Apos a refrigeração, havá uma dificência de pressão entre ointerior e o exterior da arca congeladora que resulta em dificuldadena abertura da porta. Este é um fenómeno físico normal.
Paredes lateraisquentes	A arca congeladora pode emitir calor durante o funcimento,especially no Verão. Tal é causado pela radiação do condensador, e é um fenómeno normal.
Condensação nasuperficialie	Do frigorífico: Este fenómeno está detetado na superficieexterior e nos vedantes das portas da arca congeladora quandoahumidade ambiente for eslevada. Este é um fenómeno normal,e a condensação pode ser eliminada com uma toalha seca.
Som de saíade arZumbidoRuído metálico	Os refrigerantes que circularam nos tubos produzem sons e ruidos que são normais e não afetam a refrigeração.O ruido está gerado pelo functiomeno do compressor,especially quando se liga ou deslga.A valvula do solenóide ou a valvula do disjuntor elétrico irao fazer um ruido metálico, o que é um fenómeno normal e nãoafeta o funcimento.

5.APENDICE

Instruções de Instalação

Para apareiros de refrigeracao com classe climática

Dependendo da classe climática, este aparecido frigorífico destiná-se a ser realizado nos intervalos de temperatura ambiente, tal como especified naanela segunte.

A classe climática pode ser encontrar na placá de classificação. O produit podem não functionar corretemente a temperatas para do intervalo spécifique.

Pode encontrar a classe climática no rótulo fora da sua arca congeladora.

Intervalo efetivo de temperatas

A arca congeladora é concebida para functionar normalmente no intervalo de temperatas especificado pela sua classificacao por classe.

Classe Simbolo		Liminete de temperatura ambiente °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Temperatura alargada	SN +10 a +32 +10 a +32
Temperado N +16 a +32 +16 a +32
Subtropical ST +16 a +38 +18 a +38
Tropical T +16 a +43 +18 a +43

NOTA

O desempenho de arrefecimento e o consumo de energia da arca congeladora pode ser afetados pela temperatura ambiente,PGA frequencia de abertura das portas ePGA localização da arca frigorífica. Recomendamos o ajuste das definições de temperatura conforme apropriadão.

Como armazenar para melhor conservacao (apenas modelos aplicacoes)

Cubra os alimentos para refer a humididade e evaporar que"These apanhem odores de outros alimentos. Uma grande panela de comida como sopa ou guisado deve ser dividida em��enhas porções e colocada em recipientes pouco profundos antes de ser refrigerada. Um grande corte de carne ou de aves inteiras deve ser dividido em pedagens mais��enhos ou colocado em recipientes pouco profundos antes de ser refrigerado.

Localização de alimentos

Prateleiras As prata	leiras são ajustáveis para acomodar uma variedade de embalagens.
Compartmento especializzato (apenas modelos aplicáveis)	As gavetas seladas para verduras proportionam um ambiente de armazenamento ideal para frutas e legumes. Os legumesrequireem maiorhumidade quando a fruta queragemenorhumidade.As gavetas para verduras está equipadas com dispositivos de controlo para controlar o nível de humidade (*dependendo do modelo e das opções). Uma gaveta de carne com temperatura ajustável maximiza o tempo de armazenamento da carne e do queijo.
Armazenamento na porta	Não armazene alimentos perecíveis na porta. Os ovos devem ser guardados na embalagem de cartão numa prateleira. A temperatura das caixas de armazenamento na porta flutua mais do que a temperatura dentro do armário. Mantenha a porta fechada o mais possivel.
Compartmento congelador	É possível armazenar alimentos congelados, fazer cubos de gelo e congelar alimentos frescos no compartmento de congelação.

NOTA

Congele apenas alimentos frescos e não estragados. Mantenha os alimentos que devem ser congelados longe dos alimentos que ja está congelados. Para fazer que os alimentos percam o seu sabor ou sequem, colocque-os em recipientes herméticos.

ESPECIAL PARA A NOVA NORMA EUROPEIA

As peças encomendadas naanela segunte podem ser adquiridas atraves de fornecedor de serviços

Peça encomendada	Fornecida por Tempo minimo	o necessário para o fornecimento
Termostato Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Sensor de temperatura	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Placa de circuito impresso	Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Fonte de luz Pessoal de manutenção profissional	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Pega da porta Reparadores professionais e utilizesdores finalis	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Dobradiças da porta	Reparadores professionais e utilizesdores finalis	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Tabuleiros Reparadores professionais e utilizesdores finalis	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Cestos Reparadores professionais e utilizesdores finalis	Pelo menos 7 anos antes o lançamento do modelo
Juntas da porta Reparadores professionais e utilizesdores finalis	Pelo menos 10 anos antes o lançamento do modelo

Caro cliente

1. Se pretende devolver ou substituir o produit, contacte a loja onde FOi adquirido.
   Lembre-se de trazer a prova de compra
2. Se o seu produit avariar e precisar de ser reparado, por favor contacte o prestador de serviços pos-venda.

NOTA

As informações do modelo na base de dados do produto, bem como o identíficoar do Modelo, poder ser obtidos atraves de una ligação digitalizada atraves de um��o QR, se existir, no rótulo de eficiência energetica do produits.

1. ΠΛHPOΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1
2. KATAAANAH XP'HsH TOY KATA'YKTH MIAO'YAO 9

2.1 TOIOOETHsH 9
2.2 SYMBOYAE EOEIKONOMHSE ENEPTEIAE 10
2.3 ANTIKATAZTAH AAMNA (IPOAIPETIKO) 10
2.4 ENAPEH XPHSHS 11
2.5 ΣTOIXEIA 12
2.6 'EAEFXOZ OEPMOKPAI.AI 13

1. SYNTHPHsH TOY KATAΨKTH MNAOYΛO 16

3.1 KAoAPIIeMOe 16
3.2 ANOYEH 17
3.3 IAKONH XPHESHE 17

4.ANTIMETΩΠIeH IPOBAmATΩN. 18
5. IAPAPTHMA 19

1. ΠΑHPOΦΟΡ'IEΣ AΣΦΑΛΕ'IAΣ

H AΣΦAΛEIA ΣΑΣ KAI H AΣΦAΛEIA TQN AAAΩN EINAI ΠΟΥ ΣHMANTIKH

Tia nTv anopuyn Tpaumatou xpnotn aalww npoownv kai uikov zmuov, autec oI obnyie c npenei va akolouthetavtai. Tuxov lavthetaevn leitoupyia loyw mtn nponc twv obnyiw npoei va pokaolei blaabc, zmuicn akoma kai thavato.

To e niteo kivduov unodekvuetai ano tic akolouthetavdeiEic.

Σuβoλo anayopeuoc

Autó εival éva σύβολo anayópeuonc.

Onoiadnote nouuoppwon me tnc obnyie, nou anueiwovtae auto to ouuolo mnpel va odnynoe ae ngia oto npoiov na

UpboLo npoeDoino