RCC199WH2 - Mraznička COMFEE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RCC199WH2 COMFEE

Správná likvidace vyrobku:

Popis Závada těplotného senzoru

Pokyny oznacene tymto symbolom vyzaduju zvlastnu pozornost. Nedostatoćna opatrnost moze vist' kmiernemu alebo stredne tazkemu zraneniu alebo poškodeniu vyrobku.

• Tento spotrebic je urceny na použivanie v domácnosti a podobne, napriklad v kuchynkach na pracovisku, kanceláriach a inom pracovnom prostredi; na farmach a klienmi v hoteloch, moteloch a d'alích obydliach, v ubytovaní s rañajkami, pri cateringu a pri podobnom nekomerčnom použiti.

• Tento spotrebic nie je urceny detom ani osobam so zniżenymi fyzickymi, zmyslovymi a duševnými schopnostami, osobam bez skúsenosti a vedomostí, ak pri nich nie je dozor, pripadne im neboli poskytnute pokyny na použivanie zariadenia od osoby, ktorá je zodpovedná za ich bezpečnost.

• Deti musia byt' pod dohladom, aby sa zabezpečilo, ze sa so spotrebicom nebudú hrat.

• Ak je napájací kabel poškodený, musi byt vymeneny vyrobcom alebo servisnám zastupcom, prípadne podobne kvalifikovanými osobami, aby sa predišlo rizikám.
  V toto spotrebici neskladujte vybusné latky, ako su aerosólové nádoby s horlavém hnacim plynom.
• Spotrebic je potrebné po použitá pred vykonávaním použivatelskéj udržby odpojit.
• UPOZORNENIE: Ventilacné otvory v plasti alebo konstrukcii spotrebica nesmú byt zakryté.
• UPOZORNENIE: Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky pre urychlenie procesu odmrazovania, okrem prostriedkov odporúčaních vyrobcom.
  UPOZORNENIE: Nepoškodzujte chladiaci okruh.
  UPOZORNENIE: Nepoužívajte elektrické spotrebice v priestoroch na skladovanie potravin, pokial'nie su typu odporúčaného vyrobcom.
• UPOZORNENIE: Truhlicovú mrazničku likvidujte v sulade s miestnymi regulačnými predpismi, pretože používa horlavý unikajúci plyn a chladivo.
  UPOZORNENIE: Pri umiestneni pristroja sa uistite, ze napajaci kabel nie je zachyteny alebo poskodeny.
• UPOZORNENIE: Do zadnej Časti spotrebica neumiestnije niedkolko prenosnych zasuviek alebo prenosnych napajacich zdrojov.
• UPOZORNENIE: Nepoužívajte predlžovacie káble ani neuzemné adaptéry (s dvomi kolíkmi).
  UPOZORNENIE: Ak chcete predist'nebezpečenstvu v dosledku nestability spotrebica, musi byt' pripevneny v sulade s Pokynmi.
• Klúče uchovajte mimo dosahu detí a nie v blízkosti truhlicovej mraznicky (alebo chladnicý), aby ste predišli nebezpečenstvu uzamknutia dietá v zariadení (vhodné pre zariadenia so zámkami).

NEBEZPECENSTVO

Riziko uviaznutia deti. Skor nez staru chladnicku alebo truhlicovu mraznicku zlikvidujete:

• Odníme dvere.

• Nechajte policky na mieste, aby deti nemohli vliezt'dovnútra.

• Skór než začnete instalovat príslušenstvo, je potrebné truhlicovú mrazničku odpojit od sietového zdroja napajania.

• Chladnicka a penovy material použivaný v spotrebici su horlave. Ked'je teda spotrebic vyradeny, musi byt udržiavaný mimo dosahu akychkolvek zdrojov požiaru a musi byt recyklovaný spezialnou recyklačnou spoločnostou príslušnou kvalifikaciou inak než spalovaním, aby sa zabránilo poskodeniuŽivotného prostredia alebo iným škodám.
• Je teda nutné, aby v priptide dverí alebo veka vybavenych zámkami a klúčmi boli klúče uchovávané mimo dosahu detí a nie v blízkosti truhlicovej mraznicky, aby sa zabránilo uzamknutiu detí vo vnútri.

UPOZORNENIE

Pre normu EU:

• Tento spotrebič možu používat deti vo veku viac ako 8 rokov, osoby s obmedzěmi fyzickými, zmyslovými alebo mentalnymi schopnostami alebo osoby s nedostatkom skúsenosti a vedomosti, ak sa na nich bude dozerat alebo ak budu poučeni oPokynoch používania zariadenia bezpečnám spôsobom a ak porozumeju věşkým možnám rizikám. Deti by sa nemali hrat so spotrebičom. Čistenie a udřžbu nesmú robit deti bez dozoru. Deti vo veku 3 až 8 rokov možu vkladat obsah do chladiacich spotrebičov a vyberaţ ho z nich.

• Dodržiavajte nasledujúce tokyny, aby sa zabránilo kontamináci potravín:

• Dlhodobo otvorené dvere možu spôsobit vyrazné zvyşenie teploty v priehradkách spotrebica.

• Pravidelne Čistite povrchy prichádzajúce do styku s Jedlom a pristupnými odvodnovacími systémami.
• Ak sa nádrže na vodu nepoužívali 48 hodín, vyčistite ich. Ak voda nebola Čerpaná po dobu 5 dni, prepláchnite vodný systém pripojený k vodovodnej sieti. (Pozámka 1)
• Surové mäso a ryby skladujte vo vhodnych nadobach v truhlicovej mraznicke tak, aby neboli v kontakte s inymi potravinami ani z nich na ne nekvapkalo.
  Dvojhviezdickové * priehradky na mrazené potraviny su vhodné na skladovanie vopred zmrazenych potravín, skladovanie alebo vyrobu zmrzliny a vyrobu kociek ladu. (Poznámka 2)
• Jedno- , dvoj- a trojhviezdičkové priehradny nie su vhodné na mrazenie Čerstvých potravín. (Poznámka 3)

Pre spotrebicbe bez 4-hviezdiickovej priehradky: tento chladiaci spotrebi nic je vhodnny na mrazenie potravin. (Poznamka 4)

• Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší ācas prázdny, vypnite ho, odmrazte, vyčistite, vysuste a nechajte dvierka otvorené, aby sa vo vnútri spotrebiča nevyvjali plesne.

Poznámky 1, 2, 3, 4: Overte si, ci je to vchodné podla typu vásho vyrobku.

• Pre volne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použivanie ako zabudovaný spotrebič.
• Vsetky vymeny alebo udrzbu LED svetiel musi robit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovana osoba.
  UPOZORNENIE: Ak chcete predist nebezpecenstvu v dosledku nestability spotrebica, musi byt pripevneny v sulade s pouynmi.

UCHOVAJTE SI TIETO POKNY

TENTO PRISTROJ JE URCENY LEN NA POUZITIE V DOMÁCNOSTI

Upozornenia podla ustanovenia 65 pre Kaliforniu:

UPOZORNENIE: Rakovina a poškodenie reprodukčnych organov

• www.P65Warnings.ca.gov.

SPRAVNALIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo udusenia

Skör než starú truhlicovú mrazničku alebo chladničku zlikvidujete:

• Odstrante dvierka chladnicky a veko, aby sa deti v starom spotrebici nemohli skryt' ani uviaznut' vo vnuti.
• Nechajte poličky na mieste, aby deti nemohli vliežt dovnútra.
• Nedodrzanie tychto pokynov moze sposobit smr' alebo poskodenie mozgu.

DOLEZITE:

Použitý horlavý plyn a chladivo. Pri likvidáci tohto vyrobku NESIE spotrebitel' zodpovednost' dodržiavat sulad s federálnymi a miestnymi predpismi. Chladiace látky musi odobrat kvalifikovany technik pre chladiace spotrebice s certifikátom EPA v sulade so stanovenymi postupmi.

VYSTRAHY TYKAJUCE SA ELEKTRICKÉHO PRÜDU

Pri vytahovani sietovej zastrcky truhlicovej mraznicky netahajte za napajaci kabel. Pevne uchopte zastrcku a vytiahnite ju zo zasuvky.
V ziadnom priade neposkodte napajaci kabel. Z dovodu bezpecného pouzivania nepouzivajte napajaci kabel, ak je poskodeny alebo opotrebovany.
- Poškodený alebo opotrebovaný napájací kabel musí vymenit vyrobca alebo jeho servisné stredisko.

• Napajacia zăstrčka musi byt' v pevnom kontakte so zăsuvkou, inak by mohlo dojst' k požiaru. Skontrolujte, ā je spotrebic riadne uzemnený.
  V priade uniku plynu a inych hor'av'ych latok vypnite ventilunikajuceho plynu a potom otvorte dvere a okna. Neodpajte truhlicovu mraznicku ani ine elektricke spotrebice, pretoze iskra moze sposobit poziar.

Kvoli zaisteniu bezpecnosti sa neodporuca umiestnovat na hornu cast truhlicovej mraznicky regulatory, ryzovary, mikrovlnne rury ani ine spotrebice s vynimkou spotrebicov odporucanych vyrobcom. V priestoroch spotrebica urcenych na skladovanie potravin nepouzivaje elektrické spotrebice.

UPOZORNENIA TYKAJUCE SA UMIESTNENIA PREDMETOV

• Do truhlicovej mraznicky nevkladajte hor'ave, výbusné, prcháve a vysoko korozívine látky, zabrànite tak poskodeniu vyrobku alebo požiaru.
• Do blízkosti truhlicovej mraznicky neumiestnujte horlavé predmety, aby ste predisci požiaru.

Tento vyrobok je truhlicová mraznicka do domacnosti a je urcená vylučne na uskladnenie potravin. Podla vnutrostátnych predpisov sa truhlicová mraznicka do domacosti nesmie použivat na iné úcely, ako su napriklad skladovanie krvi, liekov alebo biologických materílov.
- Do truhlicovej mraznicky neumiestnujte flase ani uzatvorené nádoby s kvapalinami, napriklad pivo alebo napoje vo flasiach, aby ste predisi prasknutiu alebo inym skodám.

VYSTRAHY PRI POUZIVANI

Nedovolte detom vojst do truhlicovej mraznicky ani na nu vyliezat,aby ste predisli riziku uzavretia dietata v truhlicovej mraznicke alebo zraneniu pri pade truhlicovej mraznicky.
Nestriekajte a neoplachujte truhlicovu mraznicku; nedavajte truhlicovu mraznicku na vlhké miesta, ktoré mozu byt'lahko postrikanévodou,aby nedoslo k ovplyvneniu elektrickych izolačných vlastnosti truhlicovej mraznicky.

• Na hornú Čast truhlicovej mraznicky nepokladajte tázke predmety, pretoze pri otvorení dvierok mozu predmety spadnú't a moze dojst k zraneniu.
  V pripe poruchy alebo pri cisteni odpoje zastrcku z elektrickej zasuvky. Nepripajte truhlicovmraznicku k sietovemu zdroju napajania do piatich minut, aby ste zabrani poskodeniu kompressora v dosledku postupnéhoštartovania.

VYSTRAHY TYKAJUCE SA SPOTREBY ENERGIE

1. Truhlicová mraznicka nemusi fungovat spolahlivo, ak je dlhsi cas umiestnena pri teplotach pod rozsahom teplot, na ktoré je konstruovaná.
2. Perlivé napoje by sa nemali skladovat v truhlicovej mraznicke ani v priehradkach s nizkou teplotou. Urcité napoje (napriklad'adová voda) by sa nemali pit'prilis studené.

3. Neprekracujte doby skladovania odporucane vyrobcami potravin pre akykolvek druh potravin, majma pre komercne rychlozmazené potraviny v komorach alebo skriiniach na mrazenie potravin.

4. Je potrebné predchodzat nadmernému zvyšeniu teploty mrazenych potravin pri rozmrazovani chladiaceho zariadenia, napriklad zapali'mrazené potraviny do niekolkých vrstiev novin.

5. Zvyšenie teploty mrazenych potravin pri ručnom Rozmrazovani, udžržbe alebo Čistení može skrátić dobu skladovania.

LIKVIDÁCIA

Chladivo a cytoklopentánové penové materiaíly v truhlicovej mraznicke su horlavé materiaíly a vyradené truhlicove mraznicky je potrebné udržiavat mimo zdrojov ohna a nemožno ich spalovat. Oodovzdajte truhlicovú mraznicku kvalifikovanej profesionálnej spolocnosti na recykláciu, aby ste predisci skodám naŽivotnom prostredi a dalsím rizikám.

Odstrante dvierka truhlicovej mraznicky. Police vhodne uložte, aby ste predisci urazom deti, ktoré by mohli vojst do truhlicovej mraznicky a hrat sa v nej.

Toto označenie znamená, ze tento vyrobok by nemal byt likvidovaný spolu s iným komunálným oppadom. Aby sa zabránilo moznému znečisteniuŽivotného prostredia alebo poškodeniu zdravia ludi spôsobenému nekontrolovanou likvidaciou oppadu, recyklujte ho zodpovedným spôsobom na podporu opatovného vyuzitia hmotnych surovín. Na vratenie použitého zariadenia použite zberné systémy alebo sa obrătte na predajcu, u ktorého bol vyrobok zakúpený. Tento vyrobok odovzdajú na recykláciu bezpečné preŽivotné prostredie.

2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE TRUHLICOVEJ MRAZNIČKY

2.1 UMIESTNENIE

• Drzte mimo dosahu tepla a priameho slencného svetla. Neumiestnujte truhlicovu mraznicku na vlhké ani vodnaté miesta, aby ste zabrani hrdzaveniu alebo znizeniu izolačného učinku.

• Truhlicová mraznica by mala byt umiestné na dobre vetranom miesto v interéri; povrch musí byt rovný a pevný.

Nad truhlicovou mraznickou musi byt viac nez 70 cm miesta a truhlicová mraznica by mala byt umiestnena pri stene vo vzdialenosti viac nez 20 cm, aby sa ulahcil odvod tepla.

DÖLEZİTE:

Preventivne opatrenia pred umiestnenim: Pred instalaciou a nastavenim prisluşenstva sa musi zabezpecit, aby bola truhlicová mraznicka odpojená od napajania. Pri manipulacii dbajte na to, aby vám vyrobok nespadol a nespösobil uraz.

2.2 TIPY NA USPORU ENERGIE

• Spotrebic by mal byt'umiestneny na najchladnejsom mieste miestnosti, mimo dosah zariadeni produktujucich teplo alebo vykurovacich potrubia mimo priameho slnechnego ziarenia.
  Pred vlozenim do spotrebica sa musia teplé jegla ochladit na izbovú teplotu. Pretaženie spotrebica nuti kompresor pracovat dlhsie. Potraviny, ktoré sa mrazia príliš pomaly, možu stratit kvalitu alebo sa pokazit.

• Nezabudnite potraviny správne zabalit a nádoby pred vložením do spotrebica utriet do sucha. Toto obmedzuje tvorbu namrazy vo vnútri spotrebica.

• Ulozny box spotrebiča nemá byt obložený hliníkovou fóliou, voskovým papierom ani papierovymi utierkami. Vláknarušaju cirkuláciu studného vzduchu, co znižuje učinnost spotrebiča.

• Usporiadajte a označte jeglo tak, aby ste obmedzili otvaranie dverí a dlhsie hladanie. Vyberte naraz tolko predmetov, kolko potrebujete, a co najskór zatvorte dvere.

2.3 VYMENA SVETLA (VOLITELENE)

• Vsetky vymeny alebo udrzbu LED svetiel musi robit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo podobne kvalifikovana osoba.

DOLEZITE:

Hore uvedeny text je len ilustracny. Skutočná konfigurácia závisi od realneho vyrobku alebo vyhlásenia distribútora

• Po preprave nechajte truhlicovú mrazničku stav viac ako 2 hodiny pred zapnutím napájania, inak to povedie k zniženiu chladiacej kapacity alebo k poskodeniu truhlicovej mrazničky.
  Pred pvym spustenim musi zostat truhlicova mraznica na urcenom mieste dve hodiny nepripojena k zdroju napatia.
• Truhlicovú mraznicku je potrebné nechat spustenu 2 až 3 hodiny a až potom je možné uložit donej Čerstve alebo mrazeni potraviny. V lete je truhlicovú mraznicku potrebné nechat spustenu vopred na viac ak o 4 hodiny vzhladom na vyšiu teplotu okolitého prostredia.
  V pripe poruchy alebo pri cisteni odpojte zastrcku z elektrickej zasuvky. Nepripajaje truhlicovu mraznicku k sietovemu zdroju napajania do piatich minut,aby ste zabranili postkodeniu kompresora v dosledku postupného šartovania.

POZNÁMKA

Tento vyrobok sa neodporuca pouzivat so zasuvkami ani hlavnym vypinaacom s funkciou A/GFCI, pretoze inak moze dojst'k falosnému vypnutiu.

1. Toto vypnutie nepredstavuje bezpečnostné riziko.
2. Ak vypinanie pretrváva, odporúca sa vymenit zásuvky alebo hlavný vypinač bez funkcie A/GFCI.

2.5 SUCASTI

Hore znázorneny obrázok je len ilustračné. Skutočná konfigurácia závisí od realneho vyrobku alebo vyhláSENIA distribúTORA

Nizka teplota truhlicovej mraznicky\ möze udržiavat potraviny dlho Čerstve\ a používa sa hlavne na skladovanie\ mrazenych potravin a vyrobu l'adu.
- Truhlicová mraznicka je vhodná na uskladnenie mäsa, rýb, kreviet, pečiva a inych potravin, któ nebudú konzumované v krátkej dobe.
- Nie je vchodné skladovat făskové alebo uzavreté nádoby s tekutymi predmetmi dlhşiCas. Ak chcete skladovat făskové alebo uzavreté nádoby s tekutymi predmetmi, skladované položky by nemali byt blízk o steny truhlicovej mraznicky.
Medzi teplotou vo vnuti boxu a skutocnou nastavenou teplotou existuje urcitá odchylka, ktorá némá vplyv na bezné použivanie.

Hore znázorneny obrázok je len ilustračný. Skutočná konfigurácia závisí od realného vyrobku alebo vyhláSENIA distribúTORA

Ovladanie displeja

Ked'je truhlicová mraznicka zapnutá, okno displeja sa zapne na 3 sekundy a potom prejde do normálneho režimu prevadzky, pôvodné elektrinou napájaný displej musi mat teplotu nizšiu ak0 18°C;
- Displej pri normalnej prevadzke:

① ak nie je ziadna porucha, zobrazujesa nastavena teplota alebo rezimfunkcie;
② ak je nejaká porucha, zobrazije sa kód poruchy;

Zobrazenie funkcie spanku: funkcia spanku sa predvolene otvori po zapojeni k elektrickej sieti, po potvrdeni teploty displeje zhasne po dalsich 30 sekundach. Rezim spanku:no prepnut pomocou kombinovaného tlacdla:

Stlačte sucasne tlacidlo temperovania a tlacidlo super mrazenia a podržte 5 sekünd. Ked' sa zobrazuje napiis "ON" v oblasti zobrazenia teploty, znamena to, ze funkcia spanku je aktivovaná.
Stlacte sucasne tlacdilto temperovania a tlacdilso super mrazenia a podrzte 5 sekund. Ked sa zobrazije napis "OFF" v oblasti zobrazenia teploty,znamena to,ze fungkcia spanku je deaktivovaná.

Ovladanie prevadzky:

• Otvorte funkciu spanku. Po kaźdom potvrdení teploty na temperovanie oblast displeja na dalsich 30 sekund zhasne.
  Zatvorte funkciu spanku. Po kaźdom potvrdení teploty na temperovanie oblast displeja nezhasne a bude dalej svietit.

Uzamknutie/Odomknutie

Po privotnom zapojeni do elektrickej siete je štandardne tlacidlo v uzamknutom stave, použivat ho možno po odomknuti.

Uzamkutie: po stlačeni tlacidla super mrazenia 1山 a podržani po dobu 3 sekünd oblast' displeja raz blikne a nastavená teplota okamžite začne platit. Po uvedeni do uzamkuteho stavu oblast' displeja neblikne. Ak sa po dobu 30 sekünd nestlači ziadne tlacidlo, tieš sa automaticicky prejde do uzamkuteho stavu a oblast' displeja raz blikne.
- Odomknutie: po stlačeni tlacidla super mrazenia 串 ^ a podržani po dobu 3 sekünd oblast displeja raz blikne a odomkne sa. V uzamknutom stave je potrebné po odomknuti vykonat cinnost tlacidla.

DOLEZITE:

V stave odomknutia sa budu vykonávat rozne nasledujuce Činnosti tlacidla

Prevod teploty v stipnici Fahrenheit a Celzius

• Prach na truhlicovej mraznicke zozadu a na zemi je potrebné včas vyčistit, aby sa zlepsil chladiaci efekt a úspora energia.
• Pravidelne kontrolujte tesnenie dverí, Či tamNie su necistoty. Vycistite tesnenie dverí makkou handrickou navlhčenou mydlovou vodou alebo zriedenym saponátom.
  Vnurotro truhlicovej mraznicky je potrebne pravidene cistit,aby nepachla.
  Pred cistenim vypnite napajanie, vyberte vsetky potraviny, koš, zasobniky atd.
  Mäkkou handričkou alebo špongiou vycistite vnútro truhlicovej mraznicky roztokom z dvoch polievkovych lyžić sódy bikarbonya litra teplej vody. Potom opláchnite vodou a dočista utrite. Po vycistení otvorte dvere a pred opatovným zapnutím nechajte prirodzene vyschnút.

• Tzako dosiahnutelné Časti truhlicovej mraznicky (napriklad medzery alebo rohy) sa odporúca pravidlene vytiera' makkou handričkou alebo makkou kefkou. V pripe potreby použite pomócky (napr. tenké tycinky). Takto zabezpecite, aby sa v tychto miestach nahromadili ziadne necistoty a bakterie.

• Nepouživajte mydlo, saponát, cistiaci prášok, sprejový cistic ātd., pretoze by mohli spôsobit zapach vo vnutri truhlicovej mrazničky alebo kontaminovat potraviny.
  Kose vycistite makkou handrickou navlhcenou v mydlovej vode alebo zriedenom saponate. Vysuste makkou handrickou, priadne nechajte prirodzene vyschnut.
  Vonkajś povrch truhlicovej mrazničky utrite makkou handrickou navlhcenou mydlovou vodou, saponátom atd., a potom utrite dosucha.
  Nepoužívajte tvrdé kefy, drotenky, drotené kefy, abrazivne prostriedky (ako su zubené pasty), organické Rozpušadlá (ako alkohol, acetón, banánový olej atd.), vriacu vodu, kyslé alebo zásadité látky, ktoré možu poskodit povrch a interiér truhlicovej mraznicky. Vriaca voda a organické Rozpušadlá, ako je benzén, možu deformovat alebo poskodit plastové Časti.

• Pocas cistenia neoplachujte priamo vodou ani inymi tekutinami, aby ste predisci skratom a neovplyvnili elektricku izolaciu ponorenim do tekutiny.

Pred rozmrazovaním ačistením truhlicovú mrazničku odpoje od elektrickej siete.

3.2 ODMRAZOVANIE

Truhlicová mraznicku je potrebné odmrazovat manuálne.

Pred odmrazovanim odpojte truhlicovu mrazničku od elektrickej siete, otvorte jej dvierka a vyberte potraviny a koše. Otvorte otvor na susenie (a k výpustu umiestnite nádobu). Námraza vo vnútri sa prirodzene roztopí a potom utrite Rozmrazenu vodu suchou jemnou handričkou. Ked'námraza zmakne, na zrchychlenie procesu odmrazovania možete použit škrabku na lad.
Pred odmrazovanim vyberte potraviny a umiestnite ich na chladné miesto.

Na zrzychlenie procesu odmrazovania sa nesmu použivat ziadne iné mechanické zariadenia ani prostriedky okrem tych, ktoré odporúca vyrobca. Nepoškodzujte chladaci okruh.

3.3 NEPOUZÍVAT

Vypadok energie: V priade vypadku prudu (aj v lete), mozte potraviny vo vnutri spotrebica uchovávat niekolko hodin. Poças vypadku energie je nevyhnutné znižit počet otvorení dvierok a do spotrebica sa uz nesmú dávat Čerstve potraviny.
- Dlhodobé nepouživanie: Ak nebudete truhlicovú mraznicku dlhsie používat, odpojte ju od elektrickej siete a vycistite. Dvierka nechajte otvorené, aby ste predišli neprijemnému zapachu.
Presuva sa: Truhlicov mraznicku nepremiestnujte do stojatej polohy, ani nou netraste. Uhol pri preprave by nemal byt vacsi ak 45°. Pri presune zariadenia ho nadzte za dvierka ani za pancy.

Po spusteni truhlicovej mraznicky sa odporuča jej nepretržita prevadzka. Za beznych okolnosti truhlicovú mraznicku nevypinajte, v opacnom pripadet o ovplyvní jej dobuŽivotosti.

Nasledujuce jegnoduché problémy dokáze vyriešit samotný používatel'. Ak sa problemy nepodári vyriešit, obrte sa na oddelenie popredajných služieb.

Porucha Skontrolujte, Či je truhlicová mraznička zapojená do zásuvky a pirojená knapájaniu. Nízke napätie. Skontrolujte, Či je otočný ovládač teploy správné nastavený. Výpadok energie alebo prerušenie napájania.
Zápach Aromaticité jeglá je potrebné dobre uzavriét. Skontrolujte, Či ne je nejaké jegloPokazené. Skontrolujte, Či ne je potrebné vyčistitvnútro.
Dlhodobá prevádzka kompresora	Ked'je v lete teplota okolitého prostredia vyšsia, je normalne,Že truhlicová mraznička pracuje dlhsiu dobu. Nevkladajte do truhlicovej mrazničky naraz včěsie množstvo potravín. Nevkladajte do truhlicovej mrazničky jeglo, ktoré nie je vychladnute. Časté otváranie dvierok truhlicovej mrazničky. Hrubá vrstva námrazy (je potrebné odmrazenie).
Nefunguje osvetlenie	Skontrolujte, Či je truhlicová mraznička pripojená do elektrickej siete alebo Či ne je svetlo poškodené.
Dvierka nemožno správné zavriét	Dvierka truhlicovej mrazničky su zablokované balíkmi Jedla. Privěla potravín. Nevyvä Zená truhlicová mraznička.
Hlasné zvuky Skontrolujte, Či je podlaha rovná a Či je truhlicová mraznička umiestnéstabilne. Skontrolujte, Či je prislušenstvo truhlicovej mrazničky správné umiestné.
Tážkosti pri otváranić dvierok	Po odmrazení vznikne Rozdiel tlaku medzi vnútorným priestorom truhlicovej mrazničky a vonkajím prostredím, Čo spôsobuje tážkosti pri otváranić dvierok. Je to normálny fyzikálny jav.
Horúce bočné steny	Telo truhlicovej mrazničkyMZe počas prevádžky vyžarovat určité teplo, a to majmá v lete. Je to spôsobné vyžarovaním kondenzátrora a je to bezný jav.
Kondenzácia na povrchu	Kondenzácia: Tento javMZožete zaznamená't na vonkajšom povrchu a na tesneniach dvierok truhlicovej mrazničky, ked' je vysoká vlhkost okolitého prostredia. Je to bezný jav a kondenzátMZožete utrietsuchou uterkou.
Zvuk prúdenia vzduchu	Chladiaca látka, ktorá cirkuluje v potrubí, spôsobuje Rozličné zvuky a hluk, Čo je bezný jav a nemá to vplyv na funkciu chladenia.
Bzučanie Klopkanie	Bzučanie zvyčajne spôsobuje kompresor v prevádžke, majmá pri spustenić alebo vypnutí. Solenoidný ventil alebo elektrický spinací ventil spôsobujú klopkanie, Čo je bezný jav a nemá to vplyv na prevádžku.

5. PRÍLHOHA

Pokyny k instalacja

Pre chladiace zariadenia s klimatickou triedou

V závislosti od klimatickej triedy je toto chladiace zariadenie urcené na použitie pri teplate okolia uvedenej v nasledujúcej tabulke.

Klimatická trieda je uvedená na typovom štítku. Vyrobok nemusi správné fungovat pri teplotách mimo uvedeného rozsahu.

Truhlicová mraznička je určená na bežné prevadzku pri rozsahu teplôt podla príslusnej klasifikačnej triedy.

Trieda Symbol		Rozsah okolitej teploty v °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Rozsírená teplota SN +10 až +32 +10 až +32
Teplota N +16 až +32 +16 až +32
Subtrópy ST +16 až +38 +18 až +38
Trópy T +16 až +43 +18 až +43

POZNÁMKA

Chladiaci vykon a spotrebu energia truhlicovej mraznicky mozu ovplyvnovat teplota okoliteho prostredia, frekvencia otvarania dvierok a umiestnenie truhlicovej mraznicky. Odporucame prisposobit nastavenia teploty podla potreby.

Ako uskladnovat potraviny, aby sa co najlepse uchovali (len pre prislu-sné modely)

Police Police możno priśpósobit tak, aby sa na ne zmestili równe nádoby.
Śpecializované priehradky (len przysluźne modely)	Uzavreté zásuvky na Čerstvy potraviny su optimálne na uskladnenie ovocía a zeleniny. Zelenina si vyžaduje vyšsiu vlhkost, zatial'čo ovocie nižsiu. Zásuvky na Čerstvy potraviny majú ovládacie privky, ktorymi我不想ovládat'ćroven vlhkosti (*v závislosti od przysluźného modelu a moźností). Nastavitelná zásuvka na māso poskytuje maximálny moźný Čas na uskladnenie māsa a syra.
Uskladnenie v dvierkach	Do dvierok neumiestñujte potraviny, ktoré rychlo podliehajú skaze. Vajička je potrebné uskladnit'v kartónovom obale na polici. Teplota v skladovacích priestoroch dvierok kolíše viac akо teplota vo vnútri zariadenia. Ponechajte dvierka zatvorené Čo najviac.
Mraziaci priestor V mraziacom priestre motěte uskladnit mrazené potraviny, vyrábat kocky l'adu a zmrazovat Čerstvy potraviny.

POZNÁMKA

Zmrazujte len Čerstve a nepoškodené potraviny. Potraviny, ktoré sa chystámezmrazová, uchovajte mimo užzmrazenych potravin. Ak nechcete, aby potraviny stratili chut alebo sa vysusili, umiestnite ich do vzduchotesnych nadob.

ŠPECIALNE PRE NOVÁ EURÖPSKU NORMU

Objednávané diely v nasledujúcej tabulke možno získat od poskytovatelá služieb.

1. Ak chcete vyrobok vratit' alebo vymenit, obratte sa na obchod, v ktorom ste ho kupili.
   Nezabudnite predložit doklad o kúpe.
2. Ak sa vás vyrobokPoká je potrebného opravit,kontaktujte poskytovatelapopredajného servisu.

POZNÁMKA

Informácie o modeli v databáze produktov a identifikator modelu je możné získat prostrednictvom webového prepojenia naskenovaného pomocou kódu QR, ak je uvedeny na štítku energetickej účinnosti vyrobku.