RCC199WH2 - Fagyasztó COMFEE - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCC199WH2 COMFEE

A felhasznaló és mászemélyek sérülésenek és az anyagi kár megelőzesenek celjából ezeket az utasításokat be kell tartani. Az utasítások figyelmen kivül hagyásaból eredő helytelen hasznalat sérülest vagy kárt okozhat, beleertve a halálts.

A veszély szintjét a kovetkező jelzesek mutatják.

Tiltas szimbolum

Ez egy tiltó szimbólum.

A szimbolummal jelöltutas be nem tartasa termek károsodásat okozhatja, illeteva felhasznalóBiztonsagát veszelyeztetheti.

Figyelmeztetoszimbolum

Ez egy figyelmezteto szimbóolum.

Az ezzel a szimbolummal jelolt utasitásokat szigoruan be kell tartani; ellenkez o setben a berendezes károsodhat vagy szemelyi serules tortenhet.

Ovatossagra into szimbolum

Ez egy óvatosságra into szimbólum.

A szimbóllum jalölt utasitáskora kūlón figyelmet kel forditani. A nem megfelelo figyelem enye hagy kisebb séruléseket, vagy a termek károsodásat eredményezheti.

FONTOS BIZTONSÁGÍ UTASÍTÁSK

Tüzveszély / gyúlékony anyagok

FIGYELEM

• Ez a berendezés háztartásokban, illetve ahhoz hasonlo környezetben, pl. uzletek, irodák, munkahelyek konyhai terülein; parasztházakban, szalldákban, motelekben és egyeb lakóepületekben; szallásado helyeken, vendéglató helyeken; és hasonlo kiskereskedelmi helyeken használható.

• Ezt a keszüléket korlatozott fizikai vagy szellemi képességekel elő, megfelelo tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek (beleérte gyerekeket is) nem használhatják, kíveve ha a biztonságukért felelos személy felügyeletet biztosít, vagy a használatra vonatkozó utasitásokró tajékoztatást ad.

• A gyerekeket felügyelni kell, hogy ne jatszanak a berendezésell.
  Ha a tapvezetek sérult, a gyartóval, a hivatalos margaszervizzel vagy megfeleloen képzett személlyel ki kell cserétetni, hogy a veszely elkerülhető legyen.

• Ne tároljon a keszülékben robbanékony anyagokat, pl. gyulékony Hajtoanyagot tartalmazó aeroszoltartályokat.
• Ha nem használja a készüléket, illetve a felhasználó által végrehajtható karbantartás elöttt a készüléket le kelc satalakoztatni a halózati feszültsegról.
  FIGYELEM: A berendezés burkolatán, illetve a beépitett szerkezeten talalható szellozonyilásokat tisztan kell tartani.
  FIGYELEM: Ne használjon mechanikus vagy egyéb eszközöket a leolvasztás meggyorsítására, kiveve a gyartó altal javasoltakat.
• FIGYELEM: A hütokör ne sérüljön.
  FIGYELEM: Ne hasznaljon elektromos keszülékeket a tárolókeszekben, kiveve a gyartó által javasolt típusokat.
  FIGYELEM: A fagyasztólá hulladékzelését a helyi elóirásoknak megfeleloen végezze, mivel gyúlékony fuvogaz és hütóközeg van benne.
  FIGYELEM: A keszülék elhelyezésekor figyeljenarra, hogy a tapvezetek ne csipódjön be vagy ne serüljön meg.
  FIGYELEM: Ne helyezzen halózati elosztôt vagy hordozhato tapellatast a keszülk hatulja möge.
• FIGYELEM: Ne használjon hosszabbítokat, vagy böledetlen (két érintkezós) adaptereket.
  FIGYELEM: A keszülék instabilitásaból eredő veszelyek elkerülëse érdekében a keszüléket az utasításoknak megfeleloen kell rögzǐteni.
• Annak megelözsére, hogy gyermek a keszülékben rekedjen, tartsa a kulcsokat gyermektöl elzarva, ne a fagyasztóláda (vagy hütöszekrény) bözelében (zárható termékek eseten).

VESZÉLY

Gyermek csapdába esésének veszelye. A régi hútószekrény vagy fagyasztóláda leselejtezé se elott:

-Vegye le az ajtókat.

-A polcokat hagyja a helyukon, igy a gyerekek nem tudnak a hutobe maszni.

• A fagyasztoladat valassza le a halózatról, mielott a kiegészítőket megprébañá beszerelni.
• A keszülékhez használt hütokozeg és ciklopentán habanyag tuzveszelyes. Ezert a keszüléket a leselejtezs során tívol kell tartani minded tuzforrstól, illetve megfelelo tanusitással rendelkező vallalatnak kell átadni ujrahasznositasra; tilos elgetëssel megsemmisiteni, igy megelózhető a környezetakárosités és egyeb károkozas.
• A zárikkal és kulcsokkal ellatott ajtókhoz és fedelekhez tartozó kulcsokat tartsa a gyermekek elöl elzarva, és a fagyasztóládatól távol, megelözve igy a gyerekek hütőszekrénybe zárásat.

FIGYELEM

EU-szabványhoz:

• A keszüléket nyolc évesnel idösebb gyerekek, korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességü személyek, valamint megfelelo tudással vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek kizárólag felügyelet mellett, illetve abban az esetben hasznáhatják, ha a keszülék biztonságos kezeléséról tajékoztatást kaptak, és tisztaban vannak az ahhoz kapcsolódo kockázataokkal. Gyerekek ne jatszanak a berendezésell. A tiszítást és a felhasználói karbantartást a gyerekek felügyelet nélkül ne vegezzek el. A 3 és 8 év KOZÖTTI geryemekek a hütöbe be, és a hütöbol kirakodhatnak.
• Az élelmiszerek szennyezódsének elkerüléséhez tartsa be a követkežo utasításokat:

-Az ajto hosszú idejū nyitva tartása miatt a homírséklet jelentōsen megemelkedhet a hʊtorekeszekben.
- Rendszeresen tiszittsa meg azokat a felületeket, amelyek érintkeznek az élemiszerekkel, illetve a vizelvezető rendszereket.
- Ha 48 oráig nem használta, akkor tisztítsa meg a vizartályokat; ha 5 napig nem használta a vizadagolót, akkor öblitse át a vizellátásra csatlakozó vizrendszert. (1. megjegyzés)
- A nyers húsokat és halakat megfelelo tárolóedényben tárolja a fagyasztóládában, hogy ne érintkezzenek más ételekkel, és ne csöpögjön a levük sem azokra.
- A kétcsillagos fagyasztórekeszek alkalmasak elore lefagyasztott éelmiszerek tárolására, fagylalt tárolására és készítésere, valamint jegkockák készítésere. (2. megjegyzés)

-Az egy * két es harom csillaggal ellatott rekeszek nem alkalmasak friss etelek lefagyasztasara. (3. megjegyzes)
- Négycsillagos * * * * rekesszel nem rendelkező keszülékek: ezek a hütöberendezs nem alkumas éleelmiszerek fagyasztására. (4. megjegyzés)
- Ha a hútǒkészülék sokaig üresen áll, kapcsolja ki, olvassza le és hagyja az ajtokat nyitva, hogy megelözhesse a penész megjelenését a berendezésben.

1., 2., 3., 4. megjegyzés: Kérjuk, Ellenörizze, hogy vonatkozik-e az On keszülékère.

• Szabadonálló berendezések: ez a berendezés nem használató beépitett berendezésként.
• A LED lampák cserejét vagy karbantartásat a gyártó, a szakserviz vagy a megfelelo képesítessel rendelkező szakember végezheti el.

FIGYELEM: A keszülék instabilitásaból eredő veszelyek elkerülëse érdekében a keszüléket az utasításoknak megfeleloen kell rögzíteni.

MENTSE EL EZEKET AZ UTASITÁSOKAT

A KÉSZÜLEK CSAK HAZTARTÁSI HASZNÁLATRA ALKALMAS

Kalifornia Állam 65. számú javaslatnak megfelelo figyelmeztetései:

A régi fagyasztólá davy hútószekrény leselejtezé elöttt:

• Vegye le az ajtóv vagy a fedelet, hogy gyermek ne tudjanak elbúnni, vagy beszorulni a régi készülékbe.
• A polcokat hagyja a helyukon, igy a gyerekek nem tudnak a hutobe maszni.
• Az utasíások be nem tartása halálhoz vagy agykárosodáshoz gezethet.

FONTOS:

A keszülékben gyulékony gáz és hütőközeg van. A fogyasztó felelössege, hovy a termek hulladékkezelé során betartsa a szövetségi és helyi elörásokat. A hütőközegeket hivatalos, EPA-tanúsított hütőközeg-technikusnak kell lefejtenie, a megallapitott eljárásoknak megfeleloen.

ELEKTROMOSSÁGGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne a tapkabelnél fogva huzza ki a fagyasztoláda dugvillajat a fali aljzataból. Szorítsa erösen a dugvillát, és annál fogva huzza ki az aljzataból.
• A tapkábelt semmilyen körülmenyek kozott se rongálja meg. ABiztonságos hasznalat garantálasa erdekében ne használja,ha tapkábel serult vagy a dugvilla elhasznalódtt.
• Az elhasznalódott vagy sérult
  tápkábelt a gyártóval vagy a hivatalos
  szervizkozpontjával ki kell cserétetni.

• A dugvillanak megfeleloen kell illeszkednie az aljzatba, ellenkez o esetben tuz keletkezhet. Kerjuk, gondoskodjon rola, hogy a keszulek megfeleloen legyen foldelve.
  Kerjuk, zarja el a gazcsapot es nyissa ki az ablakokat, ha gaz vagy egyeb gyulekony anyag szivargasat eszleli. Ne huzza ki a fagyasztola de es egyeb elektronikai eszkozok csatlakozojat a halozati alzatabol, mivel az esetleges szikra tuzet okozhat.

• ABiztonsagos hasznalat erdekuben nem ajanlott a fagyasztolada tetejere szabalyzokat, rizsfzoket, mikrohullamu sutoket es egyeb, a gyartó altal nem ajanlott keszulektipusokat helyezni. Ne hasznaljon elektromos keszulekeket a keszulek eteltarolorekeszeiben.

TÁRGYAK ELHELYEZÉSÉRE VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne tegyen gyulékony, robbanásveszélyes, ilékony és erősenn korrozív tárgyakat a fagyasztóláda bata termek károsodásanak vagy a tuz megelőzesenek érdekényen.
  A tuz elkerulése erdekében ne tegyen gyulékony targyakat a fagyasztoláda kozelébe.

A termek háztartási fagyasztólá, ésCsak élemiszer tárolására alkalmas. A nemzeti szabványok szerint a háztartási fagyasztólá dem hasznalhato egyeb celokra, peldául ver, gyogyszerek vagy biologíaiat termékek tárolására.
- Ne helyezzen palackos vagy lezart
tárolóedenyes folyadékokat,
pédául üveges sört és udītoket
a fagyasztóláda, hogy ezzel
megelözze a szétrepedesüket és mas
károkat.

HASZNÁLATRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne szerelje szét önkényesen a fagyasztóládát, ne építse át, illetve ne okozzon séruléseket a hütoközeg gezetékeiben; a berendezés karbantartásat szakembernek kell elvegeznie.
  A serulta tapkabelt a gyartonak, a gyartó karbantartasi részlegenek vagy megfelelo szakembernek kell kicserelnie, hogy a veszelyhelyzet elkerulheto legyen.

• A rések a fagyasztóláfedele és a teste kozott kicsik. Ne tegye a kezét ezekre a területekre, nehogy az ujjai beszoruljanak. A fagyasztólá ajtajat ovatosan nyissa ki, nehogy kiessenek az élemliszerek.
  Ha be van kapcsolva a fagyasztola, a fagyasi serelesek elkerulese erdekuben a fagyasztobol ne vegyen ki nedes kezzel elelmiszereket vagy taroloedenyeket, kulonos tekintettel a fem taroloedenyekte.

• Ne engedje, hogy a gyermekek belemásszanak vagy felmásszanak a fagyasztólárdára, nehogy bent rekedjenek, vagy rajuk döljön a fagyasztóláda.
• Ne permetezzen folyadekot a fagyasztoládra, illetve ne mossa le; ne tegye a fagyasztoladat oyan helyre, ahol konnyen froccsenhet ravig, mert ezek befolyasoljak a fagyasztoláda elektrmos szigetelési tulajdonságait.

• Ne helyezzen nehéz tárgyakat a fagyasztólá tetejéré, mivel ezek ajtonyitaskor leeshetnek, és sérülseket okozhatnak.
• Aramszūnet esétén vagy tiszítás során húzza ki az elektromos csatlakozót. Ne dugja vissza a fagyasztóládát öt percen belül a halózatba, igy megelózheti az ismetelt inditásokból fakado kompresszorkárosodást.

ENERGIÁRA VONATKOZÓ FIGYELMEZTETÉSEK

1. Előfordulhat, hogy a fagyasztóláda nem működik megbizhatoan, ha hosszabb ideig a legalacsonyabb üzemi hómséklet alatt használják.
2. Habzo szénsavas italokat tilos a fagyasztóladában vagy alacsony hómér sékletü rekeszekben tárolni. Bizonyos italok (mint például a jeges viz) ne legyenek tül hidegek az ivashoz.

3. Ne tároljön semmilyen
   elelmiszert - különös tekintettel
   a kereskedelmi forgalomban
   kaphato gyorsfagyasztott
   etelekre - az elelmiszergyartok öltal
   ajänlott tárolási idónél tovabb a
   fagyasztóterben vagy -rekeszekben.

4. Akadályozza meg a fagyasztott élemiszer hómér sékletének tulzott emelkedését a leolvasztás alatt, pédául tekerje be a fagyasztott élemiszert tobb réteg ujságpapírna.

5. A fagyasztott elelmiszer homserskletenek emelkedese a manualis leolvasztas, karbantartas vagy tiszitatas soran megroviditheti a termek eltarthatosagat.

LESELEJTEZÉS

A fagyasztólá hútōközege és a ciklopentánhab éghetō anyag, ezert a leselejtezzett fagyasztószekrényeket tuzforrásoktól elkulönítve kell tárolni, és nem szabad elégetni. Kérjuk, hogy a környezetakárosodás vagy egyeb veszelyek elkerülse érdekében a fagyasztóladát hivatalos szakértǒ uyrahasznóstó cegnek adják ártalmatlanítása.

Kérjuk, a fagyasztóláda ajtajat vegye le. A polcokat megfeleloen kell elhelyezni, hogy a fagyasztóláda lépő és ott játszó gyerekek ne szenvedhessenek balesetet.

A termek megfelelo hulladékzezelse:

Ez a jalolés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási hulladékkal együtt elhelyezni. Az ellenörizetlen hulladékkezelés következtében a környezetre vagy az embari egészsegre gyakorolt esetleges káros hatások megelözese érdekében felelosségteljesen hasznositsa uyra a terméket, elösegítve az anyagi erőforrasok fenntarthato uyrafelhasznalásat. A használt termek leadásához használja a gyújtópontokat és-rendszereket, vagy vegye fel a kapcsolatot az ertékesitövel. Ezek a helyek környezetbarát MODON hasznositäják uyra a terméket.

2. A FAGYASZTÓLÁDA RENDELTETÉSSZERÜ HASZNÁLATA

2.1 ELHELYEZES

A fagyasztolada hasznalatba vetele elott tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot, beleertve az alsokiparnazast es a fagyasztolada belsejuben levohabszivacsokat es szalagot, huzla le a vedofoliat az ajtokrol es a fagyasztolada hazarol.

Tartsa tavol hotal, kerulje a kozvetlen napfenyt. Ne helyezze a fagyasztoladat paras vagy nedves helyekre, igy megelozheti a rozsdasodast vagy a szigetelohatas csokkeneset.

• A fagyasztoladat jol szellozó, belteri helyen kell elhelyezni; a padlonak siknak és szilardnak kell lennie.

A fagyasztoláda felett 70 cm-nél nagyobb helyet kell hagyni, illetve ugy kell a falnal elhelyezni, hogy tobb, mint 20 cm szabad hely legyen a hoelvezetes elosegítese erdekében.

FONTOS:

Beszerelés elotti ovintézkédèsek: A kiegésztök telepitèse vagy beallitasa elöttt a fagyasztoladat ki kell huzni a konnektorból. Ügyeljen rá, hogy a fogantú ne eshessen le, és ne okozhasson személyi sérülèst.

2.2 ENERGIATAKAREKOSSAGI TIPPEK

• A berendezest a helyiség leghuvosebb részen kell elhelyezni, tavol a hôt termelő berendzesektól, a fútescsövektól, illetve távol a kózvetlen napfénytól.
  Hagyja a forro eteleket szobahomersekleture hulni, mielott azokat a keszulekbe helyezne. Ha tul suk elelmiszer van a keszulekben, a kompresszor hosszabban uzemel. A tul lassan megfagyo elelmiszer megromolhat.
• Az éelmiszereket megfeleloen
  csomagolja be, a tárolóedenyeket
  törölje szárazra, mielott a
  hútǒszekrénybe tenné azokat. Ezzel
  csökkenthető a berendezésben
  lerakodó jeg mennyisége.

A tárolórekeszne beélje ki alufóliával, zsirpapirral vagy papírtörlovel. Ezek akadályozhatjak a hideg levego aramlásat, amitól a készülék kevesbé lesz hatékony.
Rendszerezze es cimkezze fel az eteleket, hogy csokkenthesse az ajtonyitasok szamat, es a hosszas keresgelst. Minden szukseges cikket egy ajtonyitassal vegyen ki, a leheto leghamarabb csukja be az ajtot.

2.3 AZ IZZÓ CSERÉJE (OPCIONÁLIS)

A LED lampak cserejet vagy karbantartasat a gyartó, a szakserviz vagy a megfelelo képesitéssel rendelkező szakember vegezheti el.

FONTOS:

A fenti szövegCsak tajékoztato jellegu. A tenyleges kialakitás az adott terméktól vagy a kereskedötól fugg.

2.4 HASZNÁLATBAVÉTEL

• Az eszközzel nyissa fel a burkolatot oldalról.

• Nyissa fel a burkolatot, vegye ki a tapkábelt, majd helyezze vissza a burkolatot.

Szallitast kovetoen varjon 2 orat, mielott bekapcsolja a keszuleket, kulonben csokkenni fog a hutsi kapacitas, vagy a fagyasztola demegserulhet.
A fagyasztoláda elso bekapcsoláse elott varjon két orat.
A fagyasztoladat elinditatas utanhagyni kell 2-3 oraig uresenmukodni, mielott feltolti friss, illetvefagyasztott elelmiszerekkel; nyaron a fagyasztoladat legalabb 4 oran at kell uresen mukodtetni, figyelembe veve, hogy magas a kornyezeti homerseklet.
- Aramszūnet esétén vagy tiszítás során húzza ki az elektromos csatlakozót. Ne dugja vissza a fagyasztóládát öt percen belül a halózatba, igy megelózheti az ismetelt inditásokból fakado kompresszorkárosodást.

MEGJEGYZES

Ez a termek nem hasznalhato foldelesihibamegszakitos (A/GFCI) konnektorokkal vagy fokapcsolokkal, mert teves megszakitast okozhat.

1. A megszakítás nem járBiztonsági veszéllyel.
2. Ha teves megszakitásokat tapasztal, cserélje ki a konnektort vagy a fokapsolót A/GFCI nélkülire.

2.5 A KÉSZÜLEK RÉSZEI

A fenti ábra csak tajékoztató jellegü. A tényleges kialakitás az adott terméktól vagy a kereskedötól fugg.

• Az alacsony homersekletu fagyasztolada hossz idon keresztul frissen tartja az eteleket, leginkabb fagyasztott etelek tarolasara es jeg keszitésere alkalmas.
• A fagyasztoláda kivaloan alkalmas húsok, halak, rákok, péksütemenyek és egyeb olyan ételek fagyasztására, amelyeket nem szeretne rovid idón belül elfogyasztani.
  A keszülek nem alkumas üvegben vagy lezart tartalyban levofolyadek hosszü ideju tárolására. Ha üveges vagy lezart tartalyban levofolyadékot szeretne benne tárolni, ne tegye azt a fagyasztóláda falanak kozelébe.
  A beallitott homerseklet es a dobozban levohomerseklet kozt bizonyos elteres van, aminem befolyasolja a normal hasznalatot.

Figyeljenarra, hogy az eteleket a minosegmegorzesi idon belul elfogyassza.
- A gyorsfagyasztó funkció az
éelmiszerek pápanyagartalmát
hivatott megörizni. Képes gyorsan
lefagyasztani az éelmiszereket.
Ha egyszerre nagy mennyiségü
éelmiszert szerte lefagyasztani,
javasoljuk, hogy 5 orával korábban
kapcsolja be a gyorsfagyasztó funkciót.
Ebben az esetben a fagyasztóláda
fagyasztási sebessége megnövekszik,
így gyorsan lefagyasztja az
éelmiszereket, és hatékonyan megörzi
azok pápanyagartalmát.

2.6 HÖMÉRSEKLETSZABÁLYOZÁS

A fenti abraCsak tajekoztat o jellegu. A tenyleges kialakitas az adott termektol vagy a kereskedotol fugg.

Kijelzok

A fagyasztoláda bekapcsolásakor a kijelzoablak 3 masodpercre bekapcsol, majd normal üzemmodba lép. A bekapcsolt kijelzőeredetileg 18^ alatti hörmsékletet jelez;
- Normál muködés kijelzese:

① ha nincs hiba, a funkciomod beallitott homerseklete lathato;
ha hiba van, a hibakód lathato;

• Alvas fungció megjelenítese: Bekapcsolás után alapértelmezés szerint megnyílik az alvas fungció. A hómerséklet megerősítese után 30 masodperccel a kijelző kialszik. Az alvo mod a következő billentyükombinációval kapcsolhato:

• Nyomja meg a „" hómér sékletgombot és a szuperfagyasztás gombot egyszerre 5 masodpercig. Ha a hómér sékletkijelzón az „ON" latható, az azt jelzi, hogy az alvás funkció meg van nyitva.

• Nyomja meg a „ TEMPO hómérsekletgombot és a "super szuperfagyasztás gombot egyszerre 5 masodpercig. Ha a hómérsekletkijelzón az „OFF“ lathó, az azt jalzi, hogy az alvás funkció zárva van.

Mukodésvezérés:

Nyissa meg az alvas funkciot. A hómer séklet beallitása után 30 masodperccel a kijelző kialszik;
Zarja be az alvas funkciot. A homerseklet beallitasa utan a kijelzono nem alszik ki;

Zárolás/Feloldás

Az elso bekapcsolás után a billentyú alapértelmezás szerint zárolva van; a muködtetéshez elobb fel kell oldani.

• Zárolás: nyomja meg a „ * super szuperfagyasztás gombot 3.masodpercig. Ekkor a kijelző egyszer felvillan, és a beallitott homérseklet azonnal érvénybe lép. A zárolt allapotba lépés után a kijelző nem villan fel. Ha 30 masodpercig nem történik billentyúművelet, akkor is automatikusan zárolt allapotba lép, és a kijelző egyszer felvillan.
  Feloldás: nyomja meg a „ *superfagyasztás gombot 3 ésodpercig. A kijelő egyszer felvillanova jelzi a feloldást. Zárolt állapot esétén billentyúmúveletek elött el kell végezni a feloldást.

FONTOS:

Feloldtállapotbanakövetkezobillentyumüveletekvegezhetokel

Fahrenheit és Celsius választása

A" homséklet gombot 3 masodpercig megnyomva a homséklet egysege Fahrenheit es Celsius kozt valthato. Ha a Celsius egyseg van ervényben, a Celsius lampa vilagit, ha pedig a Fahrenheit van ernenyben, a Fahrenheit lampa vilagit.

Hófok beallitása

(-30^ / -22^ beallitasyahoz a kornyezeti homserekletnek ajnlott 25^ / 77^ alatt lennie)

• A" homérséklet gombat
  megnyomva a kijelzǒ megjeleniti a
  fagyasztólá dhomérsékletét.
  A" homérsékletgombat többsör
  megnyomva a fagyasztólá
  homer séklete 1 Celsius-/Fahrenheit
  fokkal valtoztathó;

A hämér sékletétek a következő sorrendben valtoznak:

Celsius-fokok:

Fahrenheit-fokok:

Szuperfagyasztás funkció

Belépés a szuperfagyasztásba:

① A"szuperfagyasztas gombot super megnyomva a, szuperfagyasztas lampa kigyullad;

Celsius egység valasztása esétén a hómér séklet-kijelző, -30"at mutat. A kompresszor mücködése kozben a Celsius hómér séklet-kijelző lámpa ég.
Fahrenheit egység valasztása esétén a hómér séklet-kijelző „-22"t mutat. A kompresszor muködése kozben a ^ F F Fahrenheit hómér séklet-kijelző lámpa ég.

Gyors szuperfagyasztás:

① Aramkimaradas utan kapcsolna be;
A kompresszor 24 oran at folyamatosan üzemel;
3 Ha szuperfagyasztas modban erzekelohiba tortenik, kilephet a szuperfagyasztas modbol;
4 Szuperfagyasztas modban a * "szuperfagyasztas gomb ismetelt megnyomassal lephet ki ebbol a modbol.

Magas hómér sékleti riasztás

Magas hómér séklet esétén a lampa világít.

Áramkimaradas的记忆

• Aramkimaradas eseten az
  • aramkimaradas hirtelen muködési
  • allapota zárolva lesz. Az aramellatas
  • helyreallitasa utan a keszülek az
  • aramkimaradas elotti beallitásoknak
  • megfeleloen muködik tovabb.
  • Aramkimaradas utan a keszülk kilep a
  • szuperfagyasztas modbol.

Hibakód

Hiba eseten a kijelzon a kovetkez hibakodok jelennek meg. A felhasznalonak szakembert kell hivnia a karbantartashoz es a fagyasztolada normal mukodesenek helyreallitasahoz.

Hibakód E2
Leírás Hómér séklet-érzékelő hiba

3. A FAGYASZTÓLÁDA KARBANTARTÁSA

Az On fagyasztoladajt egesz eves hasznalatra terveztek, es minimalis tisztitast es karbantartast igenyel. Annak erdekuben, hogy a fagyasztolada mukodese hatekony es szamentes maradjon, azt javasoljuk, hogy rendszeresen tiszittsa a fagyasztoladat.

3.1 TISZTÍTÁS

• A fagyasztóláða mögött, illetve a talajon talalhato port el kell távolitani, a hútóhatás, illetve az energiaatakárékosság javítasa erdekében.
  Rendszeresen Ellenorizzze az ajtotomiteseket, hovy nincs-e rajtuk szennyezodés. Az ajtotomiteseket egy szappanos vizben vagy higitott mososzerben megnedvesitettuha ruhaval torolje at.
• A fagyasztólába belsejét rendszeresen tisztitani kell, hogy elkerülje a kellemetlen szagokat.
  Tisztlas elott huzza ki a keszuléket, vegyen ki minded etelt, kosarat, tarolóedenyt stb.
  Egy puha ruhával vagy szivaccsal takaritsa ki a fagyasztólá belsejét, ehhez használja két evokanal szódabikarbóna és egy liter meleg viz keverékét. Majd öblítse ki vizzel és törölje tisztrára. A tisztitástt követően nyissa ki az ajtós a bekapcsolás elott hagyja természetes modon megszáradni.

• Az javasoljuk, hogy a fagyasztólá de nehezen takarithato részeit (úgy mint például a rések vagy sarkok) puha ronggyal vagy puha kefével tiszíttsa meg rendszeresen, ha szükséges, használjon segédeszköket (pl. vékony palcikákat), hogy ezeken a területeken ne halmoźódhasson fel szennyezódes vagy baktérium.

• Ne használjon szappant, mosószert, surolóport, spray tisztítószert, stb., mivel ezek szagok keletkezését okozhatják a fagyasztóláda belsejében, vagy szennyezhetik az etelt.
  A kosarakat szappanos vizzel vagy higitott mososzerrel benedvesitettuha ruhaval torolje at. Egy ronggyal torolje szarazra vagy hagyatermeszetes modon megszaradni.

• Szappanos vizzel, vagy mosószerrel benedvesitettuha ruhával törölje le a fagyasztóláda külso részét, majd törölje szárazra.
• Ne használjon kemeny kefét, surolószivacsot, drótkefét, surolószereket (pl. fogkremet), szerves oldószereket (pl. alkoholt, acetont, banánolajat, stb.), forro vizet, savas vagy lugos kémhatásu szereket, amelyek károsithatják a fagyasztóláda felületét és besejét. A forro viztol és az olyan szerves oldószerektól, mint a benzol, a muányag alkatrészek eldeformálódhatnak.
  A tisztlatas soran ne oontson kozvetlenul vizet vagy egyeb folyadekokat a keszulkebe, hogy elkerulhesse a rovidzarlatot, illetve az elektromos szigetelés ne kurosodjon a vizberulés miatt.

A leolvasztáshoz és tisztláshoz húzza ki a fagyasztóládát.

3.2 LEOLVASZTÁS

A fagyasztoladat manuálisan kell leolvasztani.

Huszka ki a fagyasztoladat, es nyissa ki a fagyasztolada ajtajat, a leolvasztas elott vegye ki az eteleket es a kosarakat. Nyissa ki a leeresztonyilast (es tegyen egy edenyt a kifolyonyilashoz). Belteren a jegesedes termeszetes uton megolvad, torolje le a leolvado vizet szaraz, puha ruhaval. Amikor a jegesedes felpuhul, jegkaparot lehet hasznalni a jegmentedesiti silyamat felgyorsitasara.
- Vegye ki az eteleket es tegye azokat hideg helyre a leolvasztás alatt.

A leolvasztasi folyamat felgyorsitasahoz a gyarto altal ajanlott mechanikus eszkozkön vagy modokon kivul semmi mas nem hasznalhato. A hutokor ne seruljon.

3.3 HASZNÁLATON KÍVÜL

• Aramkimaradas: Aramkimaradas eseten, akár meg nyáron is, az ételek tobb orán át bent tarthatok a berendezesben; aramkimaradas eseten csökkenteni kell az ajtonyitások számát, és nem szabad ujabb adag friss ételt a hütőbe tenni.
  Hasznalaton kivul: Ha hosszuideig hasznalaton kivul hagyaja fagyasztoladat, huzza ki akonnektorból, es tiszitsha. Akellemetlen szagok elkerulese erdekében hagyja nyitva az ajtajat.
• Mozgatas: Ne forditsa a fagyasztoladat fejjel lefelé és ne razza. Ne szallitsa 45^ -os szögnél jobban megdontve. A keszüléket ne az ajtajnal vagy a zsanérjainál fogva szallitsák.

A fagyasztoláda elinditasa után folyamatos üzemeltetese ajänlott. Normál körülmenyek kozott ne allitsa le a fagyasztoladat, mert az csokkentheti az elettartamát.

4. HIBAELHÁRITÁS

A kōvetkezō egyszerū problémákat a felhasználo is kezelni tudja. Kérjuk, hívja az értékesités utáni szervizvonalat, ha valamilyen problémat nem sikerül elhárítani.

Meghibásodás Ellenörizze, hogy be van-e dugva a fagyasztóláda, csatlakoztatva van-e a halózati feszültségre.

Alacsony feszültség.

Ellenorizze, hogy a hőfokszzabályzo megfeleloen van-e beállitva.

Áramkimaradás vagy kismegszakító leoldása.

Szag Az erós szagot árasztó éelemiszereket zárt csomagolásban tárolja.

Ellenorizze, hogy az etel nincs-e megromolva.

Ellenorizze, hogy ki kell-e tisztfi a keszulek belsejét.

A kompresszor hosszú idejú muködése

Természetes, hogy nyáron, amikor a környezeti hómpséklet magas, a fagyasztóláda hosszabb ideig muködik. Ne tegyen egyszerre tól suk éelmiszert a fagyasztóládába. Ne helyezzen éelmiszert a fagyasztóládába, amíg az le nem húlt. A fagyasztóláda ajtajának gyakori nyitása. Vastag jegesedésréteg (leolvasztás szükséges).

A vilagitás nem Ellenörizze, hogy a fagyasztólá be van-e dugva a halózatba és az izzó nem mückodik sérult-e.

Az ajtó nem zárható be megfeleloen A fagyasztólá ajtaja elakad valamelyik éelemiszerben. Túl suk éelemiszer.

Kiegyensúlyozatlan fagyasztólá.

Hangos zaj Ellenorizze, hogy sik-e a padlo, stabil-e fagyasztoláda elhelysezé.

Ellenorizze, hogy megfeleloen helyeztek-e el a fagyasztolada tartozekait.

Nehezen nyitható ajtó

A fagyasztást követően nyomáskölnbseg keletkezik a fagyasztóláda belseje és a környezete között, ami nehezítí az ajtényitást. Ez egy(normális fizikai jelenség.

Meleg oldalfalak A fagyasztoláda burkolata hót bocsáthat ki muködés kozben, különosen nyáron. Ezt a kondenzátor sugárzasa okozza, és ez normalís jelenség.

Felületi paralecsapódás

Páralecsapódás: Ez a jalenség a fagyasztóláda külso felületén és ajtótmítésein eszlelhető, amikor a környezeti páratartalom magas. Ez normális jalenség, és a paralecsapódás száraz törulközővel letörölhető.

Légáramlái hang A csövekben keringő hütőközeg kulönféle hangokat és morajásokat Zúgás hallathat, ami normalis, és nem befolyásolja a hütest.

Zörgés A kompresszor mücköde se zugassal jär, különosen akkor, amikor bekapcsol vagy kikapcsol.

A magnesszelep vagy az elektromos kapcsolószelep zörgő hangot ad, ami normalis jelenség, és nem befolyásolja a muködést.

5. MELLEKLET

Telepítésiutasítások

Klímaosztállyal rendelkező hütokészülékekhez

A klimaosztalytól fuggöen ezt a hütokészüléket az alábbi tablázatban meghatározott környezeti homérseklet-tartományiban kell használni.

A klimaosztály a típustáblán találhato. Elofordulhat, hogy a termek nem muködik megfeleloen a meghatározott tartományon kivül.

A klimaosztalyt a fagyasztoláda külsején talalható címkén találja

Effektiv hämér sékleti tartomány

A fagyasztoladat uy alakitottak ki, hogy rendeltetesszeren mukodjon az osztalybesorolasaban meghatarozott tartomanyban.

Osztály Szimbólum		Környezeti hòmírsékleti tartomány °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Kiterjesztett mér sékelt SN +10 és +32 között +10 és +32 között
Mér sékelt N +16 és +32 között +16 és +32 között
Szubtrópusi ST +16 és +38 között +18 és +38 között
Trópusi T +16 és +43 között +18 és +43 között

MEGJEGYZES

A fagyasztoláda teljesitményét és energiafogyasztásátbefolyasolhatja a környezeti hórmárseklet, az ajtonyitás gyakoriságá és a fagyasztoláda helye. Javasoljuk, hogy szükség szerint allitson a hórmárseklet-beallitásokon.

Tárolás a legjobb megőrzés érdekében (csak a megfelelo modelelekné)

Fedje le az etelt, hogy megtartsa a nedvességet, és hogy más elelmiszerekból ne vegye át a szagokat. Egy nagy edény tartalmát, pédául levest vagy Porköltet, kis adagokra kell osztani, és sekény edenyekbe kell tenni a hútoszekrénybe helyezés elott. A nagy darab húsokat vagy egész baromfit kisebb darabokra kell felosztani, vagy sekény edenyekbe kell tenni a hútoszekrénybe helyezés elott.

Azételek elhelyezése

Polcok A polcok állíthataóak a különboző csomagoknak megfelelően.

Speácis rekesz (csak a megfelelő modelleknél)A zár tóld ségtartó fiókok optimális környezetet biztosítanak a gyümölcsök és zöld ségek számára. A zöld ségeknek magasabb páratartalomra, míg a gyümölcsöknek alacsonyabb páratartalomra van szükséguk. A zöld ségtartókat vezérlőeszközzel lätták el a páratartalom szabályozásához (*modelltól és opcióktól fuggően). Az állitható hõmér sékletú húsfiók maximalizálja a hús és a sajt tárolásti idejét.

Tárolás az ajtóban Ne tároljon romlandó éelmiszert az ajtóban. A tojásokat kartondobozban a polcon kell tárolni. Az ajtóban lévo tárolóartályok hórméséklete jobban ingadozik, mint a szekrény besejében. Az ajtó lethehtőleg tartsa zárva.

Fagyasztóreksz Fagyasztott'éelmiszereket tárolhat, jégkockát keszithet és friss éelmiszereket fagyaszthat le a fagyasztórekszben.

MEGJEGYZES

Csak friss, sértetlen etelt fagyasszon le. Tartsa kūlōn a lefagyasztandó etelt a már lefagyasztott ételtöl. Annak megelözese celjából, hogy az etel elvesszítse izét vagy kiszáradjon, legmentedesen záródo tárolókba tegye.

SPECIALISAN AZ UJ EUROPAI SZABVANY SzerINT

A kovetkező tablázatban szerepló megrendelt alkatrészek a szervizrészlegen keresztül erhetők el.

Megrendelt alkatrész	Beszállító A rendelkezésre bocsátashoz szükséges minimális idő
Termosztát Professzionalis karbantartó személyzet	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Hömérsklet-érzékelő	Professzionalis karbantartó személyzet	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Nyomtatott áramköri lap	Professzionalis karbantartó személyzet	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Fényforrás Professzionalis karbantartó személyzet	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Ajtófogantyú Professzionalis javítok és végelfelhasználók	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Ajtózsanérok Professzionalis javítok és végelfelhasználók	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Tálcák Professzionalis javítok és végelfelhasználók	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Kosarak Professzionalis javítok és végelfelhasználók	A modell piacra kerülése után legalább 7 év
Ajtótömitések Professzionalis javítok és végelfelhasználók	A modell piacra kerülése után legalább 10 év

Kedves vásárálo!

1. Ha a termeket szeretné visszaküldeni vagy kicserélni, vegye fel a kapcsolatot a bolttal, ahol megvasárolta.
   Ne felejtse el magával vinni a vásárlást igazoló Dokumentumokat.
2. Ha a termék elromlott és javitára van szükség, vegye fel a kapcsolatot a szervizrészleggel.

MEGJEGYZÉS

A termekadatbázisban talalhato modellinformáciokat, valamint a modellazonositó a termek energiahatékonysági címkéje QR-kódjával (ha van) beolvasott webes hivatkozáson keresztül lehet eléri.

1. BEZPECNOSTNI INFORMACE 1

2. SPRAVNÉ POUZÍVÁNÍ MRAZICÍHO PULTU 9

2.1 UMISTENI 9
2.2 TIPY PRO USPORU ENERGIE 9
2.3 VYMENA ZAROVKY (VOLITELNé) 10
2.4 ZAHAJENIPOUZIVANI 10
2.5 SOUCAsti 11
2.6 REGULATOR TEPLOTY 12

3. UDRZBA MRAZICHO PULTU 15

3.1 CISTENI 15
3.2 ODMRAZOVÁNÍ 16
3.3 NEPOUZIVANY SPOTREBIC 16