RCC199WH2 - Mrazák COMFEE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RCC199WH2 COMFEE

Dodržujte tyto Pokyny, aby se predešlo zraněni uživatele nebo jiních osob a škodám na majetku. Nesprávná obsluha kvúli ignorováníPokynu můze zpúsobit poškození nebo skodu, včetné smtri.

Miru rizika ukazuji následujíci indikátory.

Symbol zakazu

Toto je symbol zákazu.

Pokud by neblydodrzenyPokyny oznaene timto symbolem, mohlo by dojit k poskozeni vyrobku nebo ohrozeni osobni bezpecnosti uzivatele.

Vystrażny symbol

Toto je výstrážný symbol.

Je nutne ovladat vyrobek v prisinem souladu s poukny označenymi timi symbolem. V opacné pripadé hroži poskozeni vyrobku nebo zraněni osob.

Symbol upozorneni

Toto je symbol upozorněni.

Pokyny oznaćene temto symbolem vyaduji spezialni pozornost. Nedostatečna pozornost muže věst k lehkému nebo stfédné tězkému zraněni āk poškožné vyrobku.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

• Spotrebic je urcen k pouziti v domacnosti a podobnych prostreddich, jako jsou kuchynske prostory pro zamestnance v obchodech, kancelarich a dalsich pracovnich prostreddich; na statcich a klieny v hotelech, motelech a jinych prostreddich rezidencniho typu; prostredu typu postel a snidané; catering a podobné nemaloobchodni aplikace.

• Spotřebič není určen k používání osobami (včetné děti) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi, nebo bez patrčnych zkušeností a znalostí,Pokud jim nebyl poskytnut dohled nebo pokyny ohledné bezpečného používání prístroje osobou zodpovednou za jejich bezpečnost.

• Děti musí být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si se spotřebicem nebudou hrát.

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit vyrobce, autorizovaný servis nebo jiná kvalifikovana osoba, aby se zabránilo nebezpeci.
• Ve spotrebici neuchovávejte vybusné prédméty, napriklad tlakové nádobky se sprejem obsahujíci hořlavý plyn.
• Po použitá a pred provedením udržby ze strany uživatele musí být spotřebic odpojen ze sítě.
  VYSTRAHA: Nedávejte prěd větrácí olvory ve skříni spotřebríce nebo ve vestavěné konstrukci zádné prekážky.
  VYSTRAHA: Kurychleni odmrazovani spotbrebiče nepoužívejte mechanické nastroje ani jiné prostředky kromě prostředků doporučenych vyrobcem.
  VYSTRAHA: Vyhnete se poskozeni okruhu chladiva.
  VYSTRAHA: V prostoru pro ulozeni potravin spotbrebiče nepoužívejte elektrické spotbrebiče, jejichž typ není doporučen vyrobcem.
• VYSTRAHA: Protoze mrazić pult používa hořlavý plyn a chladivo, zlikvidujte jej v souladu s mistrimi predpisy.
  VYSTRAHA: Pri umistovani spotbrebic dbeje na to, aby nedoslo ke skripnuti nebo poskozeni napajecho kabelu.
  VYSTRAHA: Za spotbrebic nedavejte prenosne zasuvkove listy ani prenosne zdroje napajeni.
  VYSTRAHA: Nepoužívejte prodlužovací kabely nebo neuzemné (dvouvidlicové) adaptéry.
  VYSTRAHA: Abyste predešli nebezpeci z duvodu nestability spotbrebič, je třeba spotbrebič upevnit v souladu s poukny.
• Aby nedoslo k zachyceni deti, museji byt kliche ulozeny mimo dosah deti a nesmi se nachazet v blízkosti mraziciho pultu (nebo chladnicky) (vhodné pro vyrobky se zámky).

NEBEZPEČI

• Nebezpeci zachycenidite. Nez zlikvidujete starou chladnicku nebo mrazici pult:

• Demontujte dve're.

• Pulty nechte na mistě, aby dovnitř nemohly snadno vyšplhat děti.

• Pred montází príslušenství je třeba mrazić pult odpojit od elektrické sítě.

• Chladivo a material pěnicího Činidla - cyklopentan používané ve spotřebiči jsou hořlavé. Je-li proto spotřebič vyřazen, musí byt udržován mimo dosah jakéhokoli zdroje ohné a musí byt regenerován zvlástné společností provadějíc regeneraci s odpovídajíc kvalifikaci. Nesmí byt zlikvidován spálením - zabrónité tak poskozeníživotního prostřédi nebo jíním škodám.
• U dveří nebo vík opatřenych zámky musí být kláče uloženy mimo dosah děti a nesmí se nacházet v blízkosti mraziciho pultu, aby nedoslo k uzamčeni děti uvnitr mraziciho pultu.

VYSTRAHA

U standardu v EU:

• Tento spotbrebič mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo bez patrčných zkušeností a znalostí,Pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny týkajíc se použiti spotbrebiče bezpečným zpúsobem a pokud Rozumi pripadnému nebezpeci. Dohlédněte,aby si se zařizením nehrály déti. Čištěné uživatelskou udrzbu zařizení nesmí provadět déti bez dozoru.Détī ve věku od 3 do 8 let mohou do chladiciho spotbrebiče vkládat a vykládat prědměty.

• Dodržujte následujíci tokyny, abyste predešli kontaminaci potravin:

• Otevrení dveří na dlouhou dobu může způsobit vyrazné zvyşeni teploty v Jednotlivych prostorech spotrebice.

• Pravidelné Čistěte povrchy, které mohou prijit do styku s potravinami a pristupnými odvodnovacími systémy.
• Pokud jste nádržky na vodu po dobu 48 hodin nepoužívali, vyčistěte je. Pokud jste vodu po dobu 5 dni nevyčerpali, vodní systém prípojený k privodu vody propláchněte. (Poznámka 1)
• Syrove maso a ryby skladujte v mrazicim pultu ve vhodnych nadobach, aby nebyly v kontaktu s jinymi potravinami nebo aby nedoslo k pokapani jin'ych potravin.
• Prostory pro zmrazené potraviny se dvěma hvězdičkami jsou vhodné k ukládoní predem zmrazenych potravin, skladování nebo vyrobe zmržliny a vyrobe dostek ledu. (Poznámka 2)
• Prostory s jegnou , dvěma hebo třemi hvězdickami nejsouvhodné pro zmrazeni Čerstvych potravin. (Poznámka 3)
• Spotřebie bez 4hvezdičkového prostoru: Tento chladici spotřebie není vchodné ke zmrazovány potravin. (Poznámka 4)
• Necháte-li chladici spotbrebič delsí dobu prázdný, vypněte jej, odmrazte, vyčistěte, vysušte a nechte dveře otevřné, aby se ve spotbrebiči netvorila plísen.

Poznámky 1, 2, 3, 4: Ověřte si, zda platí pro váš vyrobek.

• Pro volné stojíci spotřebic: tento chladíci spotřebic není určen k použítí jakovestavný spotřebic.
• Veskerou vymenu nebo udrzbu zarovek LED by mel provadet vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobne kvalifikovana osoba.

VYSTRAHA: Abyste predešli nebezpećí z důvodu nestability spotřebic, je třeba spotřebić upevnit v souladu s pokyny.

Varováni dle kalifornského návrhu zákonač. 65:

VYSTRAHA: Rakovina a poškození reprodukce

• www.P65Warnings.ca.gov.

SPRAVNALIKVIDACE

VYSTRAHA

Nebezpeci uduşeni

Než zlikvidujete stary mrazić pult nebo chladnicku:

• Odstraţe dveřе nebo víko, aby se déti nemohly schovat nebo uviznout uvnitř starého spotřebieč.
  Police nechte na miste, aby se dovnitnemohly snadno dostat deti.
• Nedodržite-li tyto pokyny, muze to vest ke smrti nebo poškození mozku.

DULEZITE:

Ve spotbrebiči se používa hořlavý plyn a chladivo. Spotbrebitel je pri likvidaci tohoto vyrobku povinen dodržovat federární a mistríně predpisy. Chladiva musí vypoustět licencovaný technik s certifikaci EPA v souladu se zavedenými postupy.

VYSTRAHY SOUVISEJIS ELEKTRINOU

• Pri vytahovani sitové zástrčky
  mrazićho pultu netahejte za napajeci
  kabel. Pevné uchopte zástrčku
  a vytáhněte ji ze zásuvky.
  V zadném pripadě neposkozujte napajeci kabel. K zajištení bezpečného použivani nepoužívejte spotřebic, je-li poskozený napajeci kabel nebo je-li opotřebovaná zástrčka.
• Opotrebovaný nebo poskozený napajeci kabel musi byt vymenén vyrobcem nebo jeho servisiní strediskem.

Sitová zastrčka by se mela pevné dotykat zasuvky, jinak muže dojit k požaru. Ujistěte se, ze je spotřebrí Čradné uzemné.
V priade uniku plynu a jinych hořlavych latek vypněte ventilunikajiciho plynu a poté otevřete dveře a okna. Neodpojute mrazić pult ani jiné elektrické spotřebice, protoze jiskra by mohla zpùsobit požár.

V zajmu zajisteni bezpecnosti se nedoporučuje na mrazić pult umistovat regulátory, ržovary, mikrovlné trouby ani jiné spotbrebine, které nejsou doporučene vyrobcem. V prostoru pro skladovani potravin nepoužívejte elektrické spotbrebine.

VYSTRAHY TYKAJICI SE VKLÁDÁNÍ PRÉDMÉTÜ

• Nevkladeje do mraziciho pultu zadné horlavé, vybusné, těkáve ani vysoce korozivné predměty, abyste zabránili poskození vyrobku nebo nebezpeci požáru.
• Neumistujte do blízkosti mraziciho pultu zádné hořlavé prédměty, abyste zabrani požáru.

Tento vyrobek je mrazić pult určeny pro domacnost je vhodný pouze pro skladovani potravin. Podle narodnich norem se mrazić pult určeny pro domacnost nesmí použivat k jinym učelum, napřiklad ke skladovani krve, léků nebo biologických produktů.
- Do mrazicho pultu nevkladeje
predmety, jako jsou lahve nebo
uzavrene nadoby s tekutinami, napi.
lahvové pivo a napoje, aby nedoslo
k jejich prasknutia jinym ztratam.

VYSTRAHY KPOUZIVANI

Mrazici pult nerozebirejte ani nepredelavejte jeho konstrukci a neposkozujte chladici okruh. Udrzbu spotrebice musi provadet odbornik.
- Aby nedoslo k nebezpecnám situacím, musí byt poskozený napájecí kabel vyměnen vyrobcem, jeho servisiním oddělením nebo príslušnám i odborníky.

Mezery mezi vikem a telesem mraziciho pultu jsou malé. Do těchto mistrénevkládejte ruce, abyste si neskripli prsty. Pri otevirání dveři mraziciho pultu bud'te opatrní, aby nedoslo k pádu predmétú.
- Je-li mrazić pult v provozu, neberte potraviny ani nádoby z mrazićho prostoru vlhkýma rukama a zejménase vyhnefte kovovym nadobám, abyste zabrani omrzlinám a primirznuti.

Nedovolte detem vstupovat do mraziciho pultu ani do nej lezt,aby nedoslo k jejich uzavreni v mrazicim pultu nebo ke zraneni zpusobenemu padajcim mrazicim pultem.
- Na mrazić pult nestříkejte vodu ani ho neomývejte. Nedávejte mrazić pult na vlhká mista, kde by mohl byt snadno postřikan vodou. Mohlo by to negativné ovlivnit elektrické izolačné ylastnosti mrazićho pultu.

• Na horní Čast mrazićho pultu nepokládejte tězké prédměty, protoze prédměty mohou pri otevirání dveři spednout a mohou způsobit zraněni.
  V pripadé vypadku napajeni nebo Čišěni vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nepripojute mrazici pult k napajeni díve než za pet minut, abyste zabrànili poskození kompresoru v dúslédku brzkého spoustěni.

VAROVÁNÍ TÍKAJÍCÍ SE ENERGIE

1. Mrazici pult nemusi fungovat konzistentne, je-li po delsi dobu vystaven chladnejsim teplotam, než pro které je urcen.
2. V mrazicim pultu a v prostoru s nizs teplotou se nesmejí skladovat šumivé napoje. Nekteré napoje (napr. ledové vychlazená voda) nesmejí byt prilis studené na piti.

3. Neprekračujte v mrazićích prostorech a boxech pro skladovani zmrazeních potravin dobu skladovani doporučenou vyrobci potravin pro jakýkoli druh potravin, a zejměna pro komerčné rychle zmrazené potraviny.

4. Zabrahte nadmernemu zvyşeni teplotyzmrazenych potravin pri odmrazovani chladiciho spotrebice, jak je zabalenizmrazenych potravin do nekolika vrstev novin.

5. Zvyseni teplotyzmrazené potraviny behem ručniho odmrazování, udržby nebo ciisteni muze zkrátit dobu skladování.

LIKVIDACE

Chladivo a cyklopentanové pěnové materiały mrazićho pultu jsou hořlavé materiały a vyrazené mrazić pulty by měly být izolovány od zdrojure ohné a nesmí být spalovány. Odevzdeje tme mrazić pult kualifikované professionálné recyklacné společnosti na zpracovány, aby nedoslo ke škodám naživotné prostřédí nebo jiním nebezpecém.

Odstraţe dveře mrazićho pultu. Police by měly bít vchodné umistěny, aby se predešlo nehodám deti v dusledku toho, ze by se deti dostaly do mrazićho pultu a hrály si v něm.

Toto označeni znači, ze by vyrobek na konci svéživotnosti neměl byt likvidován sostatnim domácim opadem. Odpovedné ho recyklujte, abyste podporili udržitelné opětovné použiti materiálnich zdrojure a aby v dusledku neřízené likvidace opadu nedoslo k poskozeníživotniho prostředí nebo lidského zdraví. Chcete-li vrátit použity spotřebic, použijte systémy pro vraceni a sběr nebo kontaktujte prodejce, u kterého jste vyrobek zakoupili. Vezme tento vyrobek k recyklaci bezpečné proživotní prostředí.

2. SPRÁVné POUžÍVÁNÍ MRAZICÍHO PULTU

2.1 UMISTENI

• Před použitím mraziciho pultu odstraťveškériy obalový material včetné spodnich yvpávek a pěnovych polstárku a pásek uvnitr mraziciho pultu, odtrhěte ochrannou foli ni dverích a těle mraziciho pultu.

Umistete spotrebi mimo dosah tepla a primeho slunecniho zareni. Neumistujte mrazici pult do vlhkych nebo mokrych mist, abyste zabrani korozne nebo snieni izolaacniho efektu.

Mrazici pult musite umistit na dobre vetranem miste v interiuru. Podlaha musi byt rovn a pevn.

• Volny prostor nad mrazićim pultem by mél byt nejmene 70 cm. Mrazić pult by mél byt umistén u zdi a volný prostor mezi zdí a mrazićim pultem by mél byt nejmene 20 cm, aby mohlo docházet k odvodu tepla.

DULEZITE:

Bezpečnostní opatřeni préd montáží: Pred montáží nebo nastavení príslušenství je třeba zajistit, aby byl mrazici pult odpojen od napájeni. Zabraťe vypadnutí rukojeti a zpúsoběni zraněni osob.

2.2 TIPY PRO USPORU ENERGIE

• Spotěbič by měl byt umistěn
  v nejchladnéjsím mistě mistrasti,
  mimo dosah spotěbičú produktujících
  teplo a topných potrubí i mimo dosah
  prímeho slunečniho zárení.
• Nevkladejte do spotrebice horké potraviny - nechte je préd vlozením vychladnout naPokojovou teplotu. Pretežovani spotrebice by vedlo k delsimu spusteni kompresoru. Potraviny, které by se zmrazovaly prilis pomalu, by mohly snizit svou kvalitu nebo se znehednotit.
• Potraviny je nutné rădné zabalit a nádoby dosucha otrít, než je do spotřebie vložite. Omezite tím vznik namrazy ve vinitrním prostoru spotřebie.

Zasuvky spotbrebc by namelybyt vylozeny hlinikovou foli, voskovym papirem ani papirovymi uterkami. Obaly narusujc cirkulaci chladneho vzduchu a spotbrebc je pak mene učinný.
- Usporádejte si potraviny a označte je tak, abyste zkrátili dobu otevřeni dveří a zamezili dlouhému hledání. Vyjměte najednou co nejvice potravin a co nejdríve zavřete dveře.

2.3 VYMENA ZAROVKY (VOLITELNÉ)

• Veskerou vymenu nebo udrzbu zárocek LED by mél provadét vyrobce, jeho servisni zastupce nebo podobné kvalifikovana osoba.

DULEZITE:

Vyse uvedeny text slouzi pouze pro referencingi. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora.

2.4 ZAHAJENIPOUZIVANI

• Pomocí nastroje otevřete ze strany kryci desticku.

• Otevřete kryci desticku, vyjměte napajeci kabel a poté kryci desticku vratte zpět na mistro.

• Po preprave nechte mrazić pult alespo n 2 hodiny stat, než jej zapnete. V opacnémpriadé by se snizila jeho chladickapacita nebo by se mrazić pult mohl poskodit.
• Před pripojením napajeni musí mrazić pult pri první použití zústat dve hodiny stav.
• Mrazić pult musi bežet 2 až 3 hodiny prěd vložením Čerstvych nebo chlazenych potravin. V létě musi mrazić pult bežet prědem vice než 4 hodiny, vzhledem k tomu, ze okolní teplota je vysoká.
  V pripadé vypadku napajeni nebo cisténí yvtáhněte zástrčku ze zásuvky. Neprijpoujte mrazić pult k napajeni drove než za pet minut, abyste zabrànili poskození kompresoru v dusledku brzkého spousténí.

POZNÁMKA

Tento spotbrebič se nedoporucuje použivat se zásuvkami nebo hlavním spinačem s funkci A/GFCI, jinak by to mohlo zpúsobovat falené vypínámí.

1. Vypnutí nepredstavuje bezpečnostné riziko.
2. Pokud vypinani pretrváva, doporučujeme vyměnit zásuvky nebo hlavní spinač za vyrobky bez funkce A/GFCI.

2.5 SOUÇÁSTI

Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora.

Nizka teplota mraziciho pultu muze uchovat potraviny cerstve po delsi dobu a vyuziva se predevsim ke skladovani mrazenych potravin a ke tvorbě ledu.
Mrazici pult je vchodny ke skladovani masa, ryb, krevet, t'est a dalsich potravin, ktere nejsou urceny ke kratkodobé spotbrebe.
Neni vchodny k dlouhodobému skladovani lahvi nebo uzavrenych nadob s tekutinami. Pokud chcete lahve nebo uzavrene nadoby s tekutinami skladovat, nesmi byt skladované položky blizko steny mraziciho pultu.
Mezi teplotou uvnitr skrince a skutecnou teplotou nastaveni dochazi k odchylce, ktera neovlivnuje normalni pouzivani.

• Upozornujeme, ze potraviny je nutné zkonzumovat do doby trvanlivosti.
  Funkce rychleho mrazeni je urcena k zachovani nutrični hodnoty potravin. Pomoci ní lze rychlezmrazit potraviny za krátkou dobu. Pokud je tbreba najednou zmrazit větsí množství potravin, doporučuje se, aby uživotelé zapnuli funkci rychlého mrazení 5 hodin prédem. V takovém pripadě rychle vžroste rychlost mrazení a mrazici pult tak dokáze potravinyzmrazit rychle a zachovat jejich nutrični hodnotu.

2.6 REGULATORTEPLOTY

Vyse uvedeny obrazek slouzi pouze pro referenci. Skutecná konfigurace bude zaviset na fyzickem vyrobku nebo prohlaseni distributora.

Ovladani displeje

• Po zapnutí mrazićho pultu se na dobu 3 sekund zapne okno displeje. Poté zobrazení prejde do normániho chodu. Na rozsvicéném displeji by se měla zobrazovat teplota 18^ .
  Zobrazeni normalniho chodu:

①Pokud nedochází k Žádné závade, zobrazujé se nastavená teplota nebo režim funkce.
② dok.

Zobrazeni funkce spanku: Funkce spanku se ve vychozim nastaveni aktivuje po pripojeni napajeni a potvrzeni teploty. Po dal'sich 30 s dispiej zhasne. Rezim spanku lze prepinat pomoci kombinovaneho tlacitka:

Zobrazi-li se po soucasném stisknutim tlačitka teploty „a super mrazení „ a jejich podrženi po dobu 5 s v oblasti zobrazení teploty text „ON“, znaměna to,Že je funkce spanku aktivována.
Zobrazi-li se po soucasném stisknutim tlačitka teploty "a super mrazení "a jejich podrženi po dobu 5 s v oblasti zobrazení teploty text "OFF", znaměna to, ze je funkce spanku deaktivována.

Ovladani beshem provozu:

Aktivovanafunkcspanku. Po potvrzeni teploty pri kazdem nastaveni teploty oblast displeje za dal'sich 30 s zhasne.
- Deaktivovaná funkce spanku. Po potvrzení teploty pri každém nastavení teploty oblast displeje nezhasne a bude stále svítit.

Zamčeni/odemčeni

Po privotním pripojeni napajeni je tlacitko ve vychozim stavu uzamcené.

Po odemčeni je nutné jeho ovládání.

Zamčeni: Po stisknuti tlacitka super mrazení 串 ^ 串 a jeho podržení po dobu 3 s oblast displeje jegnou blikne a okamžite se projevi nastavená teplota. Po prechodu do zamceného stavu oblast displeje neblikne. Pokud nedojde k zadné operaci s tlacitkem po dobu 30 s, muže také prejit do stavu automatického zamčeni a oblast displeje jegnou blikne.
- Odemčeni: Po stisknutí tlacítka super mrazení a jeho podržení po dobu 3 s oblast displeje jegnou blikne a odemkne se. V zamčeném stavu se vyžaduje provest po odemčeni operaci s tlacitkem.

DULEZITE:

V odemčeném stavu je třeba provost ruzné následujíci operace s tlacitky.

Prepinani mezi stapni Fahrenheita Celsia

• Stisknutim a podrzenim tlacitka teploty, po dobu 3 s lze prepınat mezi stapni Fahrenheita a Celsia. Zobrazije-li se teplota ve stupnich Celsia, svítí indikató teploty ve stapnich Celsia. Zobrazije-li se teplota ve stupnich Fahrenheita, bude svítit indikató teploty ve stapnich Fahrenheita.

Nastavení teploty

(K nastaveni teploty -30^ / - 22^ se doporučuje okolni teplata max. 25^ / 77^.

Stisknutim tlacitka teploty " 8 se v okne displeje zobrazi teplata mraziciho pultu. Kazdym stisknutim tlacitka teploty " 8 se teplata mraziciho pultu zmeni o 1 stupeh Celsia/Fahrenheit.

Teplota se cyklicky méní podle nizé uvedeného obrázku:

Rozsah nastavení teploty ve stupnéch Celsia:

Rozsah nastavení teploty ve stupnéch Fahrenheita:

Funkce super mrazení

Přechod k funkci super mrazení:

① Po stisknutí tlacítka super mrazení se rozsvítí indicator super mrazení

• Pri nastavovani teploty ve stupnich Celsia se v oblasti displeje teploty zobrazi hodnota -30^ . Dokud je kompresor neustale v chodu, bude indikator teploty ve stupnich Celsia 口 ^ 口 stale svitit.
• Pri nastavovani teploty ve stupnich Fahrenheit a se v oblasti displeje teploty zobrazi hodnota -22^ . Dokud je kompresor neustale v chodu, bude indikator teploty ve stupnich Fahrenheit ^ F stale svitit.

Ukončeni super mrazeni:

Pamět'pri výpadku napájení

• Pri vypadku napajeni zustane uzamcen aktualigni provozni stav, ktery byl pri vypadku. Po obnoveni napajeni bude chodPokračovat podle nastaveni préd vypadkem. Po vypadku napajeni se ukonci funkce super mrazeni.

Chybový kód

• Pokud dojde k zavade, zobrazi se v oblasti displeje odpovidajici chybové kódy, viz niže uvedená tabulka. Uživotel by se měl obratit na specialista a požadat jej o udrzbu, aby se mohl mrazić pult dal normalné použivat.

Chybov kód Ep

① Zapnutím po výpadku napájení.
② Po 24hodinovém nepretrzitem chodu kompresoru.
3 Rezim super mrazeni se ukonci, kdyz behem nej dojde k zavadse senzoru.
4 Probihajici rezim super mrazeni muzete ukoncit opetovnym stisknutim tlacitka super mrazeni.

Alarm vsoké teploty

Pri alarmu vysoke teploty bude sviti t indicator.

3. UDRŽBA MRAZICÍHO PULTU

Mrazić pult je navržen pro celorocní použitá vyžaduje minimálné cistěné a udržbu. Doporučujeme mrazić pult pravidelné cistit, aby fungoval efektivné a bez zapachu.

3.1ČISTENI

• Prach za mrazićim pultem a na podlaze by měl byt uklízen, aby se zlepsila učinnost chlazení a úspora energia.
• Pravidelné kontrolujte těsněni dveří, abyste zajistili, ze v něm nejsoužádné necistoty. Těsněni dveří Čistěte pomoci mekkého hadriku navlhceného ve vodě se saponátem nebo v naředěnémcíchicím prostředku.
• Vnitrni prostor mraziciho pultu je tbreba pravidelné Čistit, aby se zabránilo zapachu.

• Pred Čišěním vypněte napájení, vyjměte veskériće potraviny, prihrádky, zásobníky atd.
  Vycistete vnitri prostor mraziciho pultu pomoci mekkého hadriku nebo houbicky a roztoku dvou polévkovych Izic jegle sody a priblzné Jednoho litru teplé vody. Pote oplachnete vodou a otrete. Nez pripojite napajeni, otevretepo ycisteni dvrka a vnitrek nechte prirozene uschnout.
  U oblasti, které se v mrazićim pultu obtizne cistí (jako jsou mezery nebo rohy), doporučujeme jejich pravidné otirání mekkým hadříkem, mekkým kartáčem atd. V pripadě potřeby použijte některé pomocné nastroje (jako jsou tenké tycinky), aby v těchto oblastech nedocházelo k hromaděni kontaminantú nebo bakterii.

• Nepoužívejte saponát, Čistić prostředek, abrazivné prášek, Čistić ve spreji atd., protoze by mohly ve vnitrním prostoru mrazicího pultu zpúsobit zápach nebo kontaminaci potravin.

• Prihradky očistěte mékkým hadřikem navlhčeným mydlovou vodou nebo zředěným cisticím prostředkem. Vysuste povrch mékkým hadřikem nebo jej nechte prirozené oschnout.
  Vnejs povrch mraziciho pultu otretemekkym hadrikem navlhcenymve vode se saponatem, cisticimprostredkem atd. a pote jej utreedesucha.
  K cišění povrchu a vnitřiního prostoru mrazicího pultu nepoužívejte tvrdé kartáče, dratěnky, dratěné kartáče, abrazivné látky (například zubní pasty), organická Rozpoustédla (například alkohol, aceton, banánový olej atd.), vařić vodu, kyseliny ani alkalické látky, které by je mohly poskodit. Horká voda a organická Rozpoustédla, jako je benzen, mohou způsobit deformaci nebo poskození plastovych dlú.
• Behem cisteni neoplachujte dily primo vodou ani jinymi tekutinami, abyste predešli zkratum nebo neposkodili elektrickou izolaci.

Před odmrazovám ačistěním odpojte mrazić pult ze zásuvky.

3.2 ODMRAZOVÁNÍ

Mrazici pult je t'reba odomrazit ručné.

• Pred odmrazovanim odpoje mrazić pult ze zásuvky a otevṛte dvere mrazićho pultu, vyjměte potraviny a prihrádky. Otevṛte vypoustěci otvor (a pod vypust umistěte nadobu). Námraza ve vnitřím prostoru se prirozeně Rozpustí, rozmrazenou vodu otrěte suchým mekkým hadrikem. Když namraza zmekne, lze kurychlení procesu odstrańování namrazy použít skrabku na led.
• Pri odmrazovani vyjměte potraviny a uložte je na chladné mistro.

Ke zrychleni odmrazovani se nesmeji pouzivat jina mechanicka zaireni nebo jine prostredky kromt tch, ktere doporucuje vyrobce. Vyhnete se poskozeni okruhu chladiva.

3.3 NEPOUZÍVANY SPOTREBIC

Vypadek napajeni: V pripe de vypadku proudu, i kdyz je leto, lze potraviny uvnitr spotbrebice uchovavat po dobu nekolika hodin.Behem vypadku proudu bye ste meli zkratit dobu otevirani dvei a do spotbrebice jiz nevkladat zdne cerstve potraviny.
- Dlouhodobé nepoužívání: Odpojtemrazici pult, který nebudete delsiodobu použivat, abyste ho mohliyčistit. Udržujte dveře otevřné,abyste zabrani vzniku neprijemnéhozapachu.
- Premistovani: Mrazici pult nedavejte do svisle polohy ani s nim netreste. Uhel pri prenašeni by nemel byt větsi než 45°. Pri premistovani nadžte tento spotřebic za dveře ani závesy.

Po spustěni mrazićho pultu se doporučuje nepretržitý provoz. Mrazić pult za normálnich okolnosti nevypínejte, aby nedoslo k ovlivnéni zivotnosti mrazićho pultu.

4. RESENI PROBLEMU

Uživatel můze vyřěsit následujíci Jednoduché problу. Pokud se problémy nepodáři vyřěsit, zavolejte na poprodejné servisné oddělení.

Porucha Zkontrolujte, zda je mrazić pult pripojen k napájeni. Nízké napěti. Zkontrolujte, zda je regulator teploty správně nastaven. Výpadek napájení nebo vypnutí obvodu.
Dochází k zápachu Aromaticke potraviny by měly bít pečlivě zabaleny. Zkontrolujte, zda nejsou potraviny zkažené. Zkontrolujte, zda je nutné vyčistit vnitří prostor.
Kompresor je spuštěn dlouho	Je normální, ze mrazić pult pracuje v létě, když je okolní teplota vyší, delíš dobu. Nedávejte do mrazićího pultu prilíš mnoho potravin najednou. Nevkládejte potraviny do mrazićího pultu díve, než je vychlazený. Prilíš Často se otevírají dveře mrazićího pultu. Vrstva námrazy je silné (je nutné odmrazovány).
Nesvítí světlo Zkontrolujte, zda je mrazić pult pripojen k elektrické sítí a zda není poskozené světlo.
Dveře nelze rákne zavřit	Dveřím mrazićího pultu prěkáží balicky potravin. Ve spotřebičí je prilíš mnoho potravin. Mrazić pult je nevyväžený.
Jsou slyšet hlasité zvuky	Zkontrolujte, zda je podlaha rovná a zda je umistěné mrazićího pultu stabilné. Zkontrolujte, zda je príslušenství mrazićího pultu správně umistěno.
Dochází k potížíms oteviráním dveří	Po ochlazení vzníká Rozdítlaku mezi vinitřém a vnějskem mrazićího pultu, což má za následek potíže pri otevíráni dveří. Toto je normální fyzikálné jev.
Boční stěny jsou horké	Skřín mrazićího pultu může během provozu zejménya v létě vyzařovat teplo. To je způsobeno vyzařováním kondenzátoru a je to normálné jev.
Na povrchu dochází ke kondenzaci	Kondenzace: Tento jev se projevi na vnějsím povrchu a těsněné dveří mrazićího pultu pri vysoké okolní vlhosti. Toto je normálné jev a kondenzáci lze setřit suchým ručníkěm.
Je slyšet zvuk prouděné vzduchu	Chladiva cirkulující v potrubí způsobují vydávání zvuku a chrochtání. To je normálné jev a nemá vlin na chlazení.
Bzučeni Klapání	Bzučeni sé generuje chodem kompresoru, zejménya pri spoustěné nebo vypínány. Elektromagnetický ventil nebo elektrický prěpínací ventil bude klapat, což je normálné jev a nemá vlin na provoz.

5. DODATEK

Pokyny k montáži

Pro chladici zařizení s klimatickou trédou

V závislosti na klimatické tride je tento chladici spotbrebic urcen k použití v Rozmezi okolní teploy podle následujíci tabulky.

Klimatickou tridu najdete na typovém stitku. Vyrobek nemusi pri teplotách mimo uvedeny rozsah fungovat správně.

Klimatickou tridu najdete na stitku vn mrazicho pultu.

Efektivní rozsah teplot

Mrazić pult je navržen tak, aby normálne fungoval v teplotním rozsahu určeném jeho tridou.

Třida Symbol		Rozsah okolní teploty °C
		IEC 62552 (ISO 15502)	ISO 8561
Rozšiřené mírné pásmo SN +10 až +32 +10 až +32
Mírné pásmo N +16 až +32 +16 až +32
Subtropické pásmo ST +16 až +38 +18 až +38
Tropické pásmo T +16 až +43 +18 až +43

POZNÁMKA

ChladićVykon a spotbreu energia mraziciho pultu muze ovlivnit okolni teplota, frekvence otevirán dvei a umisteni mraziciho pultu. Doporučujeme podle potreby upravit nastaveni teploty.

Jak skladovat potraviny, aby se co nejlépe uchovala jejich trvanlivost (pouze pro príslušné modely)

Potraviny prikryvejte, aby se v nich udržela vlhkost a aby neprejímaly pachy z jiních potravin. Velký hrnec jidla, jak je polevka nebo dušené maso, by se měl préd chlazením rozdělit na malé porce a vložit do mělkych nádob. Velký kus masa nebo drúbež, ktera je vcelku, by se měly préd chlazením rozdělit na mení kousky nebo umistit do mělkych nádob.

Umistěné potravin

Police Police jsou nastavitelné, aby se do nich vešla rūzná balení.

Specializovaná príhráká (pouze u priślušných modelů)

Uložné prostory ve dveřích

Mrazici prostor V mrazićim prostoru mûžete skladovat zmrazené potraviny, vyrábět kosky ledu a zmrazovat Čerstvo potraviny.

POZNÁMKA

Zmrazujte pouze Čerstvé, nepoškozené potraviny. Potraviny, které chcete zmrazit, uchovávejte oddělené od jizzmrazenych potravin. Ukládejte potraviny do vzduchotěsnych námob, aby neztratily chut a nevyschly.

SPECIALNI POZNÁMKA PRO NOVOU EVROPSKOU NORMU

Dily k objednani v následujíci tabulce lze zíkat od poskytovatele servisu.

Díl k objednámí Kdojej poskytuje Minimálné doba požadovánek poskytování
Termostat Profesonální specialiste naúdržbu		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Teplotné senzor Profesonální specialiste naúdržbu		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Deska plošných spojů	Profesonální specialiste naúdržbu	Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Žárovka Profesonální specialiste naúdržbu		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Rukojet dveří Profesonální opraváři a koncovíuživotelé		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Závěsy dveří Profesonální opraváři a koncovíuživotelé		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Zásuvky Profesonální opraváři a koncovíuživotelé		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Koše Profesonální opraváři a koncovíuživotelé		Nejméně 7 let od uvedení modelu na trh
Těsněné dveří Profesonální opraváři a koncovíuživotelé		Nejméně 10 let od uvedení modelu na trh

Vázenzy zákazníku,

1. Chcete-li vyrobek vrátit nebo vyměnit, obratte se na obchod, kde jste jej zakoupili.
   Nezapomente si s sebou vzt doklad o koupi.
2. Dojde-li k poruše vyrobku a je nutná oprava, obrte se na poskytovatele poprodejnich služeb.

POZNÁMKA

Informace o modelu v databázi vyrobkú lze stejně jako označeni modelu ziskat prostřednictvim webového odkazu otevřeneho naskenovámí kódu QR na štítku energetické účinnosti vyrobku (nacháži-li se tam).

1. BEZPECNOSTNÉ INFORMÁCIE 1
2. SPRÁVNE POUŽÍVANIE TRUHLICOVEJ MRAZNICKY 9

2.1 UMIESTNENIE 9
2.2 TIPY NA USPORU ENERGIE 9
2.3 VYMENA SVETLA (VOLITEL'NE) 10
2.4 ZACIATOKPOUZIVANIA 10
2.5 SUCASTI 11
2.6 OVLADAC TEPLOTY 12

1. UDRZBA TRUHLICOVEJ MRAZNICKY 15

3.1 CISTENIE 15
3.2 ODMRAZOVANIE 16
3.3 NEPOUZIVAT 16

1. RIESENIE PROBLEMOV 17
2. PRIOHA 18

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

BEZPECNOST VAS A OSTATNYCH OSOB JE VE LMI DOLEZITA

TietoPokyny je potrebne dodrziavat na predchadzanie zraneniam pouzivatel' alebo inych osob,ako aj poskodeniu majetku. Nespravyna prevadzka v dosledku nedodrziavaniaPokynov moze sposobit poranenia alebo skody, vratane usmrtenia.

Mieru nebezpečenstva znázornuju tieto oznacenia.

Symbol zakazu

Toto je zákazový symbol.

Akyolvek nesulad s pouynmi oznaenymi tymto symbolom moze mat'za nasledok postkodenie vyrobku alebo ohrozenie osobnej bezpecnosti pouzivatela.

Symbol
vystrahy

Toto je vystrahovy symbol.

Je potrebne postupovat prisne podfaPokynov oznaenych tymto symbolom, inak moze dojst k poskodeniu vyrobku alebo zraneniu osb.

Symbol upozornenia

Toto je upozornovaci symbol.

Truhlicovu mraznicku svojvolne nerozoberajte ani nerekonstruujte a nezasahujte do chladiaceho okruhu; udrzbu spotrebica musi vykonavat odbornik.
- Poškodený napájací kabel musí byt vymeneny vyrobcom, jeho oddelením udržby alebo prislušnými odborníkmi, aby sa zabránilo nebezpečenstvu.

Medzera medzi dverami truhlicovej mraznicky a telesom zariadenia je malá. Dajte pozor, aby ste do tychto oblastí nedávali ruku a neprivreli si prst. Dvere truhlicovej mraznicky otvarajte opatrne, aby predmety nespadli.
- Pokial' je truhlicová mraznička v chode, nevytahujte jeglá ani nádoby mokrymi rukami z mraziacej komory (najmá kovové nádoby), aby ste predisci omrzlinám.

Správnaklikvidácto tohtovyrobku:

Pred použitím odstránte z truhlicovej mraznicky vsetok obalový material vrátane spodněch podložiek, penovych podložiek a pások. Odtrhnite ochrannú fóliu na dvierkach a tele truhlicovej mraznicky.

• Upozornujeme, ze jeglo musi byt skonzumované do datumu spotreby.
  Funkcia rychleho mrazenia je navrhnuta tak, aby zachovala nutričné hodnoty potravin v mraznicke. Dokáže zmrazit jeglo v krátkomČase.Ak je potrebné zmrazit ve'lé množstvo potravin naraz, odporuca sa, aby použivatelia zapli funkciu rychleho mrazenia 5 hodín vopred.V takom pripe da rychlost'mrazenia truhlicovej mraznicky zvy.si,dokáze rychlo zmrazit potraviny a efektívne udržat vyživu potravin.

2.6 OVLÁDAC TEPLOTY

Stlačením a podržaním tlacidla temperovania ⑧ po dobu 3 sekünd možno vykonat prevod stipnice Fahrenheit a Celzius. Ked'sa zobrazujeteplota v stipnoch Celzia, indikator teploty v stipnoch Celzia svieti; a kadje zobrazená teplota Fahrenheit, v oblasti displeja sa rozsvieti indikator teploty Fahrenheit.

Nastavenie teploty

(Pri nastaveniach -30 °C/-22 °F sa odporuca okolita teplota 25 °C/77 °F alebo nizsia)

Stlačením tlácidla temperovania "okno displeja zobrazije teplotu truhlicovej mraznicky, pri každom stlačeni tlácidla temperovania " sa teplota truhlicovej mraznicky zmeni o 1 stupeč Nelzia/Fahrenheita.

Konkrétna zmena teploty sa cyklicky mení podla nizsie uvedeného obrázka:

Rozsah nastavenia v stupnoch Celzia:

Rozsah nastavenia v stupnoch Fahrenheita:

• Ak dojde k poruche, v oblasti displeja sa zobrazia zodpovedajuce kódy poruchy, ak je uvedene v nasledujucej tabulke. Používatel' by mal kontaktovat odbornika na udžbu, aby sa ubezpečil o normalnom použivaní truhlicovej mraznicky.

Kód poruchy E2
Popis Porucha snímača teploty

3. UDRŽBA TRUHLICOVEJ MRAZNICKY

Truhlicová mraznicka je urcená na celorocné použivanie a vyžaduje si minimálne Čistenie a udžbu. Ak chcete zabezpečit, aby truhlicová mraznicka fungovalaucedne a bez zapachov, odporucame vám pravidelnju Čistit.

3.1 CISTENIE

Klimatická trieda je uvedená na štítku na vonkajšej Časti truhlicovej mrazničky.

Efektivny rozsah teploty

Zakryte potraviny, aby si uchovali vlhkost a neziskali zapach z inych Jedál. Pred odlozením do chladnicky je potrebné velkú nádobu s Jedlom, napriklad hrniec s polievkou alebo omáčkou, rozdělit na mensie porcie a umiestnít do plytkych námob. Pred odlozením do chladnicky je potrebné velký kus masa alebo celú hydùnú rozdělit na mensie porcie a umiestnít do plytkych námob.

Objednávaný diel Poskytuje Minimálny Čas potrebný na poskytnutie
Termostat Profesionálny pracovník Údržby Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Teplotné snímač Profesionálny pracovník Údržby Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Doska s plošnými spojmi	Profesionálny pracovník Údržby Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Svetelný zdroj Profesionálny pracovník Údržby Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Rukovát dvierok Profesionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Pánty dverí Profesionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Podnosy Profesionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Koše Profesionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 7 rokov po uvedeni posledného modelu
Tesnenia dverí Profesionálni opraváři a koncoví používatelia	Najmenej 10 rokov po uvedeni posledného modelu

Vázény zákazník,