HDPW5620BNPK - Fridge HAIER - Free user manual and instructions

USER MANUAL HDPW5620BNPK HAIER

^* = colour code: PT, MG, MP, PD, PK, PW

WARNING: Risk of fire/flammable material EN

The symbol indicates there is a risk of fire since flammable materials are used.

Take care to avoid causing a fire by ingiting flammable material.

WARNING: Risk for brand/brandfariga material

SV

CIMBOJbT NOKa3Ba, Ye CbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap, TbKaTO Ce n3No13BaT 3aNaJIIMN

MaTePnAIn. BnMnBaIe Da He npEiN3BnKaTe nOxap Upe3 IOndaIbAhe Ha 3anaJIIM MaTePnAJI.

UPOZORENJE: opasnost od požara / zapaljivog materijala

HR

Simbol označava opasnost od požara jer se upotrebrjavaju zapaljivi materijali. Pazite da ne prouzročite požar paljenjem zapaljivog materijala.

VAROVANIE: Riziko požiaru/horl'avý material

SK

Adjust the temperature for fridge 17

Adjust the temperature for freezer 17

Adjust the temperature for My Zone 17

Super-Cool function 18

Super-Frz function 19

24 Equipment
28 Energy saving tips
29 Care and cleaning
32 Troubleshooting
36 Installation
40 Technical data
46 Customer service

Please click the contents to look at the detail information.

Thank you for purchasing a Haier Product.

Please read these instructions carefully before using this appliance. The instructions contain important information which will help you get the best out of the appliance and ensure safe and proper installation, use and maintenance.

Keep this manual in a convenient place so you can always refer to it for the safe and proper use of the appliance.

If you sell the appliance, give it away, or leave it behind when you move house, make sure you also pass this manual so that the new owner can become familiar with the appliance and safety warnings.

Accessories

Check the accessories and literature in accordance with this list:

Egg tray

Energy table

card

User manual Warranty

Ice cube tray

Door hinges

Hinge Cover

Cap insert

WARNING - Important Safety information

NOTICE-General information and tips

Environmental information

Disposal

Help protect the environment and human health. Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help to recycle waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose appliances marked with this symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

WARNING!

Risk of injury or suffocation!

Refrigerants and gases must be disposed of professionally. Ensure that the tubing of the refrigerant circuit is not damaged before being properly disposed of. Disconnect the appliance from the mains supply. Cut off the mains cable and dispose of it. Remove the trays and drawers as well as the door catch and seals, to prevent children and pets to get closed in the appliance.

Before switching on the appliance for the first time read the following safety hints!

WARNING!

Before first use

Make sure there is no transport damage.
Remove all packaging and keep out of children's reach.
- Wait at least two hours before installing the appliance in order to ensure the refrigerant circuit is fully efficient.
▶ Handle the appliance always with at least two persons because it is heavy.

Installation

The appliance should be placed in a well-ventilated place. Ensure a space of at least 10cm above and around the appliance.
- Never place the appliance in a damp area or location where it might be splashed with water. Clean and dry water splashes and stains with a soft clean cloth.
- Do not install the appliance in direct sunlight or in the near of heat sources (e.g. stoves, heaters).
Install and level the appliance in an area suitable for its size and use.
- Keep ventilation openings in the appliance or in the in-built structure clear of obstruction.
- Make sure that the electrical information on the rating plate agrees with the power supply. If it does not, contact an electrician.
The appliance is operated by a 220-240 VAC/50 Hz power supply. Abnormal voltage fluctuation may cause the appliance to fail to start, or damage to the temperature control or compressor, or there may be an abnormal noise when operating. In such case, an automatic regulator shall be mounted.
- Do not use multi-adapter and extension cables.
- Do not locate multiple portable socket-outlets or portable power supplies at the rear of the appliance.
- Ensure that the power cable is not trapped by the refrigerator. Do not step on the power cable.

WARNING!

• Use a separate earthed socket for the power supply which is easy accessible. The appliance must be earthed.

Only for UK: The appliance's power cable is fitted with 3-cord (grounding) plug that fits a standard 3-cord (grounded) socket. Never cut off or dismount the third pin (grounding). After the appliance is installed, the plug should be accessible.

• Do not damage the refrigerant circuit.

Daily use

This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload, but not allowed to clean or install the refrigerating appliances.
- Keep away children under 3 years of age from the appliance unless they are constantly supervised.
Children shall not play with the appliance.
- If cool gas or other inflammable gas is leaking in the vicinity of the appliance, turn off the valve of the leaking gas, open the doors and windows and do not unplug a plug in the power cable of the refrigerator or any other appliance.
- Notice that the appliance is set for operation at a specific ambient range between 10 and 43^ . The appliance may not work properly if it is left for a long period at a temperature above or below the indicated range.
- Do not place unstable articles (heavy objects, containers filled with water) on top of the refrigerator, to ovoid personal injury caused by falling or electric shock caused by contact with water.
- Do not pull on the door shelves. The door may be pulled slant, the bottle rack, may be pulled away, or the appliance may topple.
- Open and close the doors only with the handles. The gap between the doors and between the doors and the cabinet is very narrow. Do not extend your hands in these areas to avoid pinching your fingers. Open or close the refrigerator doors only when there are no children standing within the range of door movement.

WARNING!

• Do not store or use inflammable, explosive or corrosive materials in the appliance or in the vicinity.
• Do not store medicines, bacteria or chemical agents in the appliance. This appliance is a household appliance. It is not recommended to store materials that require strict temperatures.
• Never store liquids in bottles or cans (besides high percentage spirits) especially carbonated beverages in the freezer, as these will burst during freezing.
  Check the condition of food if a warming in the freezer has taken place.
• Do not set unnecessarily low temperature in the refrigerator compartment. Minus temperatures may occur at high settings. Attention: Bottles can burst
• Do not touch frozen goods with wet hands (wear gloves). Especially do not eat ice lollies immediately after removal from the freezer compartment. There is the risk to freeze or the formation of frost blisters. FIRST aid: keep immediately under running cold water. Do not pull away!
  Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment when in operation, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
• Unplug the appliance in the event of a power interruption or before cleaning. Allow at least 7 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.
• Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. Maintenance / cleaning
  Make sure children are supervised if they carry out cleaning and maintenance
• Disconnect the appliance from the electrical supply before undertaking any routine maintenance. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance, as frequent starting may damage the compressor.

WARNING!

Hold the plug, not the cable, when unplugging the appliance.
- Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
- Do not scrape off frost and ice with sharp objects. Do not use sprays, electric heaters like heater, hair dryer, steam cleaners or other sources of heat in order to avoid damage to the plastic parts.
- Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
- Do not try to repair, disassemble or modify the appliance by yourself. In case of repair please contact our customer service.
- Eliminate the dust on the back of the unit at least once in the year to avoid hazard by fire, as well as increased energy consumption.
- Do not spray or flush the appliance during cleaning.
- Do not use water spray or steam to clean the appliance.
- Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.

Refrigerant gas information

WARNING!

The appliance contains the flammable refrigerant ISOBUTANE (R600a). Make sure the refrigerant circuit is not damaged during transportation or installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite. If a damage has occurred, keep away open fire sources, thoroughly ventilate the room, do not plug or unplug the power cords of the appliance or any other appliance. Inform the customer service.

In case of eyes get into contact with the refrigerant, rinse immediately it under running water and call immediately the eye specialist.

Intended use

This appliance is intended for cooling and freezing food. It has been designed exclusively for use in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type environments as well as in bed-and-breakfast and catering business. It is not intended for commercial or industrial use.

Changes or modifications to the device are not allowed. Unintended use may cause hazards and loss of warranty claims.

Standards and directives

CE

This product meets the requirements of all applicable EC directives with the corresponding harmonised standards, which provide for CE marking.

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Refrigerator LED lamp
2-Wine rack
3-Glass shelf
4-Foldable shelf
5-Humidity Zone drawer cover
6- itHumid y Zone drawer
7-My Zone drawer cover
8-My Zone drawer
9- frUpper eezer storage drawer
10-Freezer tray
11-Lower freezer storage drawer
12-Adjustable feet
13-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Refrigerator LED lamp
2-Wine rack
3-Foldable shelf
4-Hu4- midity Zone drawer c
5-Humidity Zone drawer
6-My Z ne drawer covero
7-My Zone drawer

Upper freezer storage drawer8-

9-Freeze trayr
10-Lower freezer storage drawer
1-Adjustfeet
2-Door bany

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Refrigerator LED lamp
2-Glass shelf
3-Glass shelf
4-Glass shelf
5-Glass shelf
6-My Zone drawer cover
7-My Zone drawer
8-Upper freezer storage drawer
9-Freezer tray
10-Lower freezer storage drawer
11-Adjustable feet
12-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Refrigerator LED lamp
2-Glass shelf
3-Glass shelf
4-Glass shelf
5-My Zone drawer cover
6-My Zone drawer
7-Upper freezer storage drawer
8-Freezer tray
9-Lower freezer storage drawer
10-Adjustable feet
11-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Refrigerator LED lamp
2-Wine rack
3-Glass shelf
4-Foldable shelf
5- itHumid y Zone drawer cover
6- itHumid y Zone drawer
7-My Zone drawer cover
8-My Zone drawer
9- frUpper eezer s rage drawer
10-Middle freezer storage drawer
11-Lower freezer storage drawer
12-Adjustable feet
13-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Reigerator LED lampfr
2-Werackin
3- Fo able shelfld
4-H idity Zone drawer coverum
5-Humidity Zone drawer
6-My Zone drawer cover
7-My Zone drawer
8-Up er freezer storage drawerp
9-Middle freezer storage drawer
10-Lower freezer storage drawer
11- usAdj table feet
12-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Refrigerator LED lamp
2-Glass shelf
3-Glass shelf
4-Glass shelf
5-Glass shelf
6-My Zone drawer cover
7-My Zone drawer
8-Upper freezer storage drawer
9-Middle freezer storage drawer
10-Lower freezer storage drawer
11-Adjustable feet
12-Door balcony

NOTICE

Due to technical changes and different models, some of the illustrations in this manual may differ from model.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Refrigerator LED lamp
2-Glass shelf
3-Glass shelf
4-Glass shelf
5-My Zone drawer cover
6-My Zone drawer
7-Upper freezer storage drawer
8-Middle freezer storage drawer
9-Lower freezer storage drawer
10-Adjustable feet
11-Door balcony

Control panel

Indicators:

A Fridge compartment
B Chill compartment (My Zone)
C Freezer compartment
D Temperature display
E Super Cool function
F Super Freeze function
G Holiday function
H Eco Mode function
I Wi-Fi function

Buttons:

K1 Decrease temperature
K2 Fridge, My Zone and Freezer selection
K3 Super Cool function on/off
K4 Super Freeze function on/off
K5 Holiday function on/off
K6 Eco Mode function on/off
K7 Wi-Fi function on/off
K8 Increase temperature

Before first use

Remove all packaging materials, keep them out of children's reach and dispose them in an environment friendly way.

Clean the inside and outside of the appliance as well as the interior and accessories with water and a mild detergent, and dry it well with soft cloth.

After the appliance has been levelled and cleaned, please wait for at least 2 hours before connecting it to the power supply. See Section INSTALLATION.

Precool the compartments at high settings before loading with food. The function Super Freeze helps to cool down the freezer compartment quickly

Sensor keys

The buttons on the control panel are sensor keys, which already respond when lightly touched with the finger.

Switch on /off the appliance

The appliance is in operation as soon as it is connected to the power supply.

When the appliance is powered on for the first time, temperature indicators "D" shows the presetting values (refer to the below Notice).

NOTICE

The appliance is preset to the recommended temperature of 5^ (refrigerator) and -18^ (freezer). My Zone temperature is preset to about 2^ . These are the recommended settings. If desired, you can change these temperatures manually.

Door opening alarm

When the refrigerator door is open for more than 3 minutes, the door opening alarm will sound.

The alarm can be silenced by closing the door. If the door is open for more than 7 minutes, the light inside the refrigerator and control panel illumination will automatically turn off.

Adjust the temperature

The indoor temperatures are influenced by the following factors:

Ambient temperature
Frequency of door opening
Amount of stored foods
Installation of the appliance

Adjust the temperature for fridge

1. Press the button "K2" (Fridge/ (My Zone)/ Freezer selection) to select the Fridge compartment. Icon "A" (Fridge compartment) and "D" (Temperature display) are bright.
2. Press the button "K1/K8" to set the fridge temperature.

The temperature increases in sequences of 1^ , from a minimum of 2^ to a maximum of 8^ . The optimal temperature in the refrigerator is 5^ . Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

1. After about 5s, temperature icon "D" (Temperature display) will be bright permanently and the setting is confirmed.

Adjust the temperature for freezer

1. Press the button "K2" (Fridge/ (My Zone)/ Freezer selection) to select the freezer compartment. Icon "C" (Freezer compartment) and "D" (Temperature display) are bright.
2. Press the button "K1/K8" to set the freezer temperature.

The temperature increases in sequences of 1^ , from a minimum of -24^ to a maximum of -16^ . The optimal temperature in the refrigerator is -18^ . Colder temperatures mean unnecessary energy consumption.

1. After about 5s, temperature indicator "D" (Temperature display) will be bright permanently and the setting is confirmed.

Adjust the temperature for My Zone

The fridge compartment is equipped with a My Zone drawer. In accordance with the food storage demands, the most suitable temperature can be selected to get the optimal nutritional value of the foods.

1. Press the button "K2" (Fridge/ (My Zone)/ Freezer selection) to select the My Zone compartment. Icon "B" (My Zone compartment) and "D" (Temperature display) are bright.
2. Press the button "K1/K8" to set the My Zone temperature.

The temperature increases in sequences of 1^ , from a minimum of 0^ to a maximum of 5^ .

1. After about 5s, temperature icon "D" (Temperature display) will be bright permanently and the setting is confirmed.

NOTICE

1. You can set the temperature of the My Zone compartment in the middle level (2^) , in order to preserve your food in the optimal storage environment.
2. Due to different water contents of meat, some meat with higher moisture will be frozen at temperatures lower than 0^ C , so "immediately cut" meat should be stored in My Zone drawer, with minimum temperature 0^ C .
3. Cold-sensitive fruit like pineapples, avocados, bananas, grapefruits and vegetables such as potatoes, aubergines, beans, cucumbers, zucchini and tomatoes and cheese should not be stored in the My Zone drawer.
4. If the fridge temperature lower than My Zone temperature, it is normal the My Zone temperature lower than the My Zone setting temperature.

NOTICE

After setting the temperature, if other buttons are pressed within 5 seconds, the current temperature setting will be confirmed immediately. If no button operation is performed within 5 seconds, the current set temperature is displayed until the screen extinguishes.

NOTICE

From the App it is possible to customize the temperature for fridge, freezer and My Zone. The temperature can be set with 1^ C sensitivity.

Super Cool function

1. It is suggested to switch on the Super Cool function if larger quantity of food should be stored (for example after the purchase). The Super Cool function accelerates the cooling of fresh food and protects the food already stored from undesirable warming.

2. Press button "K3" or turn it on from the App, icon "E" (Super Cool function) is bright and the function is activated.

NOTICE

1. The appliance quits "Super Cool function" after entering "Super Cool function" for 6 hours or pressing button "K3" when the icon "E" (Super Cool function) is bright or turn it off from the App.
2. In the state of Super Cool, if the temperature of the fridge compartment is adjusted, icon "E" (Super Cool function) flashes to indicate that this operation cannot be done.

Super Freeze function

1. Fresh food should be frozen as quickly as possible to the core. This can preserve the best nutritional value, appearance and taste. The Super Freeze function accelerates the freezing of fresh food and protects the food already stored from undesirable warming. If you need to freeze a large amount of food at once, it is recommended to set the Super Freeze function on ahead for 24h before the usage of frozen room.
2. Press button "K4" (Super Freeze function setting) or turn it on from the App, the icon "F" (Super Freezer function) is bright and the function is activated.

NOTICE

1. The appliance quits "Super Freeze function" after entering "Super Freeze function" for 50 hours or pressing button "K4" when the icon "F" (Super Freeze function) is bright or turn it off from the App.
2. In the state of Super Freeze, if the temperature of the freezer compartment is adjusted, icon "F" (Super Freezer function) flashes to indicate that this operation cannot be done.

Holiday function

The Holiday function can be used to reduce the energy consumption of the appliance, when it is not used regularly. When the function is on, the fridge is turned off, whereas the freezer will keep working normally. The function sets the fridge temperature permanently to 17^ .

This allows to keep the door of the empty refrigerator closed without causing an odour or mold-during a long absence (e.g. during holiday). The freezer compartment is free for your setting.

1. Press button "K5" (Holiday function on/off) or select the function from the App, the icon "G" (Holiday function) is bright and the function is activated.
2. The function can be deactivated by pressing button "K5" (Holiday function on/off) again or by setting the fridge temperature or by performing any other setting, or turning it off from the App.

NOTICE

1. During the Holiday function, no food should be stored in the fridge compartment. The temperature of 17^ C is too high for storing food.
2. When Holiady function is on, My Zone icon keeps off and fridge function is locked. If the temperature of the fridge compartment is adjusted, icon "G" (Holiday function) flashes to indicate that this operation cannot be done.

Eco Mode function

The Eco Mode can be activated to optimize the performance of the appliance, whereas obtaining the best food storage. If you do not have any special requirements, we recommend that you use Eco Mode function.

This mode the fridge temperature is 5^ , the freezer temperature is -18^

1. Press button "K6" (Eco Mode function on/off) or select the function from the App.
2. Icon "H" (Eco Mode function) is bright and the function is activated.

By repeating the above steps or selecting another function or turning off from the App, this function can be switched off again. The previously set cooling levels are restored.

NOTICE

During the Eco Mode function, if the temperature of the fridge/freezer compartment are adjusted, icon "H" (Eco Mode function) flashes to indicate that this operation cannot be done.

Step 1 Download the hOn-App from the stores.

GETITON GooglePlay

Download on the App Store

EXPLORE IT ON AppGallery

Step 2 Create your account in the hOn-App or log in if you already have an account.

Step 3 Follow pairing instructions in the hOn-App.

Wi-Fi function

1. Follow in App instructions to configure the Wi-Fi.
2. Once the Wi-Fi is configured and the connection established, the Wi-Fi icon "I" is bright and fixed.
3. If the Wi-Fi has already been configured, it will automatically reconnect according to the configuration information if turns on the Wi-Fi.

NOTICE

1.To turn off the Wi-Fi, press Wi-Fi button "K7"and the Wi-Fi icon "I" turns off.
2. To turn on the Wi-Fi and start the configuration, press Wi-Fi button "K7" and the Wi-Fi icon "I" starts flashing slowly. If want to configure Wi-Fi function, press the button "K7" for 3 sec, the Wi-Fi icon flashes quickly and enters the configuration mode. If want to turn off the Wi-Fi function, press button "K7" once. The above steps are repeated.
3. If the product has been configured and the Wi-Fi function was turn off, the refrigerator will not enter the configuration mode after reconnecting the power.

NOTICE

1. This product is not intended for commercial use.
2. The Max RF Output Power:2.4 GHz Wi-Fi:16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy:5dBm; Bluetooth® Wireless Technology(BR/EDR):10dBm
4. Frequency band of operation:2400-2483.5 MHz.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Candy Hoover Group SRL is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Storing into the refrigerator compartment

• Keep your fridge temperature below 5^ .
• Hot food must be cooled to room temperature before storing in the appliance.
• Foods stored in the refrigerator should be washed and dried before storing.
• Food to be stored should be properly sealed to avoid odor or taste alterations.
• Do not store excessive quantities of food. Leave spaces between foods to allow cold air flowing around them, for a better and more homogeneous cooling.
• Foods eaten daily should be stored at the front of the shelf.
• Leave a gap between foods and the inner walls, allowing air flowing. In any way, don't store foods against the rear wall: foods could freeze against the rear wall. Avoid direct contact of food (especially oily or acidic food) with the inner liner, as oil/acid can erode the inner liner. Clean away oily/acid dirt whenever it is found.
• Frozen food can be gently defrizzed in the refrigerator compartment. This saves energy.
• The ageing process of fruit and vegetables such as courgettis, melons, papaya, bananas, pineapples, etc. can be accelerated in the refrigerator. Therefore, it is not recommended to store them in the refrigerator. However, the ripening of strongly green fruits can be promoted for a certain period. Onions, garlic, ginger and other root vegetables should also be stored at room temperature.
• Unpleasant odours inside the fridge are a sign that something has spilled and cleaning is required. See Care And Cleaning.
• Different foods should be placed in different areas according to their properties.

Storage into the freezer compartment

• Keep the freezer temperature at- 18^ C .
• 24 hours before freezing, switch on the Super-Freeze function. For little quantities of food, 4-6 hours are sufficient.
• Hot food must be cooled to room temperature before storing in the freezer compartment.
• Food cut into small portions will freeze faster and be easier to defrost and cook. The recommended weight for each portion is less than 2.5 ~kg
• It is better to pack food before putting it into the freezer. The outside of the packaging must be dry to avoid bags sticking together. Packaging materials should be odour-free, airtight, non-poisonous and nontoxic.
• In order to avoid expiration of storage periods, please note the freezing date, time limit and name of the food on the packaging according to the storage periods of different foods.

WARNING!

Acid, alkali and salt etc. could erode the internal surface of the freezer.
- Do not place the food with these substances (e.g. sea fish) directly on the internal surface. Salt water in the freezer should be cleaned up immediately.
- Do not exceed the food storage time recommended by the manufacturers. Only take the required amount of food out of the freezer.
- Consume defrosted food quickly. Defrosted food cannot be re-frozen unless it is first cooked, otherwise it may be less edible.
- Do not load excessive quantities of fresh food in the freezer compartment. Refer to the freezing capacity of the freezer - See TECHNICAL DATA or data at the type plate.
- Food can be stored in the freezer at a temperature of at least -18^ C for 2 to 12 months, depending on its properties (e.g. meat: 3-12 months, vegetables: 6-12 months)
While freezing fresh food, avoid bringing them in contact with already frozen food. Risk of thawing!

When storing commercially frozen foods, please follow these guidelines:

• Always follow manufacturers' guidelines for the length of time you should store food for. Do not exceed these guidelines!
• Try to keep the length of time between purchase and storage as short as possible to preserve food quality.
• Buy frozen food, which have been stored at a temperature of - 18°C or below.
• Avoid buying food which has ice or frost on the packaging - This indicates that the products might have been partially defrosted and refrozen at some point-temperature rising affects the quality of food.

NOTICE

Due to different models, your product may not have all of the following features. Please refer to chapter Product Description.l.

Multi-air-flow

The refrigerator is equipped with a multi-air-flow system, with which cool air flows are located on every shelf level. This helps to maintain a uniform temperature to ensure that your food is kept fresher for longer.

Adjustable shelf

1. The height of the shelves can be adjusted to fit your storage needs.

2. To relocate a shelf, remove it first by uplifting its hind edge ① and pulling it out ②.

3. To reinstall it, put it on the lugs on both sides and push it to the most rearward the rear of the shelf is fixed untilpos inside the slots in the sides

NOTICE

shelf are Ensure that all ends of a level.

Removable door balcony

The door balcony can be removed for cleaning:

Place hands on each side of lift the balcony!1) and walk out (2). In order to insert the door balcony, the above steps are carried out in a reverse order.

My Zone drawer

For using and setting the My Zone compartment, please check section USE (My Zone)..

Humidity Zone drawer

In this compartment the humidity level is controlled automatically by the system and it is suitable to store fruits, vegetables, salads etc.

Removable drawer

To remove the drawer out of the fridge or freezer compartment, pull out to the maximum extent (1), lift and remove (2).

In order to insert the drawer, the above steps are carried out in a reverse order.

Freezer drawer

The freezer drawer can be extended straightly and completely. They are mounted on easy roll telescopic rail. So that you can store and remove the freezing good comfortably. Because of the automatic door closing mechanism, the handing is easy and you can save energy.

WARNING!

Do not overload the drawers: Maximum load of each drawer: 35kg!

The Light

The LED interior light comes on when the door is open. The performance of the lights is not affected by any other appliances settings..

Foldable shelf

The foldable shelf will allow the user to put high bottles or items on the shelves. The shelf can be folded at the back and the available space of the lower shelf will be larger. The shelf can be folded following Step 1~3. If want to return to the original location, reverse the following procedures.

Step 1: Push the front of the shelf slowly to the end.

Step 2: Push the shelf upward slowly to its vertical location.

Step 3: The shelf is vertical. It will save space.

Foldable wine rack

For normal use

1.Pull down the brackets of the wine rack
2.Fit the bottles into the rack

When not use, the wine rack can be folded back in order to save space.

Energy saving tips

Make sure the appliance is properly ventilated (see INSTALLATION).
- Do not install the appliance in direct sunlight or near the heat sources (eg. stoves, heaters).
- Avoid unnecessarily low temperature in the appliance. The energy consumption increases with the decreasing of the setting temperature in the appliance
Functions like SUPER FREEZE consume more energy.
- Allow warm food to cool down before placing it in the appliance.
- Open the appliance door as little and briefly as possible.
- Do not overfill the appliance to avoid obstructing the air flow.
Avoid air within the food packaging.
- Keep door seals clean so that the door always closes correctly.
- Defroze frozen food in the fridge storage compartment or use the D-Frost function in the My Zone drawer.
The most energy-saving configuration requires drawer, food box and shelves to be positioned in the appliance in a factory-fresh condition, and food to be placed without blocking the air outlet of the duct.

WARNING!

Cleaning

Clean the appliance when only little or no food is stored.

The appliance should be cleaned every four weeks for good maintenance and to prevent bad stored food odors.

WARNING!

• Do not clean the appliance with hard brushes, wire brushes, detergent powder, petrol, amyl acetate, acetone and similar organic solutions, acid or alkaline solutions. Please clean with special refrigerator detergent to avoid damage.
  Do not spray or flush the appliance during cleaning.
  Do not use water spray or steam to clean the appliance.
• Do not clean the cold glass shelves with hot water. Sudden temperature change may cause the glass to break.
• Do not touch the inside surface of the freezer storage compartment, especially with wet hands, as your hands may freeze onto the surface.
  In case of heating check the condition of frozen goods.

Always keep the door gasket clean.
Clean the inside and housing of the appliance with a sponge dampened in warm water and neutral detergent.
1. Please scrub the interior and exterior of the refrigerator, including door sealing, door rack, glass shelves, boxes and so on, with a soft towel or sponge dipped in warm water (you may add neutral detergent into the warm water).

1. If there is liquid spilled, remove all the contaminated parts, directly rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
2. If there is spilled cream (such as the cream, melting ice cream), please remove all the contaminated parts, put into the warm water with about 40^ for some time, then rinse with the flow water, dry and place it back into the fridge.
3. In case some small part or component gets stuck inside of the fridge (between shelves or drawers), use small soft brush to release it. If you could not reach the part, please contact Haier service
   Rinse and dry with soft cloth.
   Do not clean any of the parts of the appliance in a dishwasher.
4. Allow at least 5 minutes before restarting the appliance as frequent starting may damage the compressor.

Defrosting

The defrosting of the refrigerator and the freezer compartment are done automatically; no manual operation is needed.

Replacing the LED-lamps

WARNING!

Do not replace the LED lamp yourself, it must only be replaced by either the manufacturer or the authorised service agent.

The lamps adopts LED as its light source, featuring low energy consumption and long service life. If there is any abnormality, please contact the customer service. See CUSTOMER SERVICE.

Parameters of the lamps:

Part	LED lamp
Voltage	12V
Max Power	1.5W
LED Spec	White-2835
LED efficiency class	G
Usage temperature	-40~80°C

Non-use for a longer period

If the appliance is not used for an extended period of time, and you will not use the Holiday-function for the refrigerator:

Take out the food.

Unplug the power cord.

Clean the appliance as described above.

Keep the doors open to prevent the creation of bad odours inside.

NOTICE

Turn the appliance off only if strictly necessary.

Removable auxiliary door gaskets

There are six auxiliary door gaskets on the upper and lower freezer drawers.

1. Locate the five indicated door gaskets on the upper and lower freezer drawers.
   2.Make sure the bent slices of the gaskets point inwards while attaching.
2. Loacte the lower gasket of the upper drawer as indicated.
   4.Make sure the bent slice of this gasket points downwards while attaching.

You get these gaskets as well as the revolving door/drawer gaskets via the customer service(see warranty card).

Moving the appliance

1. Remove all food and unplug the appliance.
2. Secure shelves and other moveable parts in the fridge and the freezer with adhesive tape.
3. Do not tilt the refrigerator more than 45^ to avoid damaging the refrigeration system.

WARNING!

• Do not lift the appliance by its handles.
  Never place the appliance horizontally on the ground.

Many occurring problems could be solved by yourself without specific expertise. In case of a problem please check all shown possibilities and follow below instructions before you contact an after sales service. See CUSTOMER SERVICE.

WARNING!

Before maintenance, deactivate the appliance and disconnect the mains plug from the mains socket.
Electrical equipment should be serviced only by qualified electrical experts, because improper repairs can cause considerable consequential damages.
A damaged supply should only be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Troubleshooting table

Problem	Possible Cause Possible Solution
The compressor does not work.	Mains plug is not connected in the main socket.	Connect the main plug.
	The appliance is in the defrosting cycle. This is normal for an automatic defrosting.
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	The indoor or outdoor temperature is too high.	In this case, it is normal for the appliance to run longer.
	The appliance has been off power for a period of time.	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a levelled ground and there is no food or container holding the door.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	The temperature setting for the freezer compartment is too low.	Set the temperature higher until a satisfactory fridge temperature is obtained. It takes 24 hours for the fridge temperature to become stable.
	The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.	Clean the door/drawer gasket or replace them through the customer service.
	The required air circulation is not guaranteed. Errsure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/or with smell.	The inside of the refrigerator needs cleaning. Clean the inside of the refrigerator.
	Food with strong odour is stored in the refrigerator.	Wrap the food thoroughly.
It is not cold enough inside the appliance.	The temperature is set too high. Reset the temperature
	Too warm food have been stored. Always cool down food before storing them.
	Too much food has been stored at one time. Always store small quantities of food.
	The foods are too close to each other.	Leave a gap between several foods allowing air flowing.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appliance.	The temperature is set too low. Reset the temperature.
	The Super Freeze function is activated or is running too long.	Switch off the Super Freeze function.
Moisture forming on the inside of the refrigerator compartment.	The climate is too warm and too damp. Increase the temperature.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	Food containers or liquids are left open.	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	The climate is too warm and too damp.	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases.
	The door/drawer is not closed tightly. Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	The foods were not adequately packaged. Always closed.	pack the foods well.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.	Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.
	Something on the inside prevents the door/ drawer to close property.	Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/ drawer to close.
The appliance makes abnormal sounds.	The appliance is not located on levelled ground.	Adjust the feet to level the appliance.
	The appliance touches some object around it. Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	This is normal. /
You will hear an alarm beep.	The fridge storage compartment door is open.	Close the door or silence the alarm manually.
You will near a faint hum.	The anti-condensation system is working.	This prevents condensation and is normal.
The interior lighting or cooling system does not work.	Main plug is not connected in the main socket Connect the main plug.
	The power supply is not intact.	Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company!
	The LED-lamp is out of order.	Please call the service for changing the lamp.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	This is normal. /
No water is coming out of the water dispenser spout	Lock is not deactivated. Deactivate the lock

Power interruption

In the event of a power cut, food should remain safely cold for about 13 hours. Follow these tips during a prolonged power interruption, especially in summer.
Do not put additional food into the appliance during a power interruption.
If prior notice of a power interruption is given and the interruption duration is longer than 13 hours, make some ice cubes and put them in a container on the top shelf of the refrigerator compartment.
An inspection of the foods is required immediately after the interruption.
As temperature in the refrigerator will rise during a power interruption or other failure, the storage period and edible quality of food will be reduced. Any food that defrosts should be either consumed, or cooked and refrozen (where suitable) soon afterwards in order to prevent health risks.

NOTICE

Memory function during power interruption

After the recovery of power, the appliance continues with the settings that were set before the power failure.

To contact the technical assistance, visit our website: https://corporate.haier-europe.com/en/

Under the section "website", choose the brand of your product and your country. You will be redirected to the specific website where you can find the telephone number and other ways to contact the technical assistance.

Unpacking

WARNING!

The appliance is heavy. Always handle with at least two persons.
- Keep all packaging materials out of children's reach and dispose them in an environmentally friendly manner.
Take the appliance out of the packaging.
Remove all packaging materials.

Environmental conditions

The room temperature should always be between 10^ and 43^ , since it can influence the temperature inside the appliance and its energy consumption. Do not install the appliance near other heat-emitting appliances (ovens, refrigerators) without isolation.

Space recommendation

Recommended space when door is opened.

Aigning the appliance

The appliance should be placed on a flat and solid surface.

1. Tilt the refrigerator slightly backwards.

2. Set the feet to the desired level

Make sure the distance to the wall on the hinge side is at least 100mm for the door to open properly.

Ventilaton cross-section

To achieve sufficient ventilation of the appliance for safety reasons we recommend observing the space recommendation guidelines.

1. The stability can be checked by alternately bumping on the diagonals. The slightly swaying should be the same in both directions. Otherwise the frame can warp; possible leaking door seals are the result. A low tendency to the rear facilitates the closing of the doors.

NOTICE

For a free standing appliance: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Waiting time

To the maintenance-free lubrication oil is located in the capsule of the compressor. This oil can get through the closed pipe system during slanting transport. Before connecting the appliance to the power supply you have to wait at least 2 hours so that the oil runs back into the capsule.

Electrical connection

Before each connection check if:

power supply, socket and fusing are appropriate to the rating plate.
- the power socket is earthed and no multi-plug or extension.
- the power plug and socket are strictly according.

Connect the plug to a properly installed household socket.

WARNING!

To avoid risks a damaged power cord must be replaced by the customer service (see warranty card).

Door Reversibility

Before connecting the appliance to the power supply, you should check whether the door swing must be changed from right (as delivered) to left, if this is required by the installation location and the usability.

WARNING!

The appliance is heavy. You need two persons to carry out the door reversibility.
Before any operation, first unplug the appliance from the mains
- Do not tilt the appliance more than 45^ to prevent damage of the refrigeration system.

Assembly steps

1. Provide necessary tool.
2. Unplug the appliance.
3. Remove the upper hinge cover 1 and unscrew the upper hinge (three screws) on right side 2.
4. Unplug the connection cable
5. Lift the loose refrigerator door carefully off the middle hinge.
6. Remove the middle hinge.
7. Remove the small cover of the front panel from left to right side.
8. Turn the door upside down and unscrew the cover (1). Take out the new cover (2) from the necessary bag and screw them to opposite side.
9. Change the positions of the blanking plugs and the screw on the side.
10. Screw the middle hinge to the left side of the appliance. Pay attention to inverting the pivot of the middle hinge, ensuring that the side with the gasket is facing upwards
11. Lift the upper door carefully on the middle hinge. And be sure the pivot fits into the hinge barrel of the lower door.
12. Take out the new upper hinge and hinge cover from the accessory bag. Put the connection cable through the upper hinge and fix the upper hinge with three screws on left side of appliance. And the put the hinge cover over the hinge.
13. Plug in the connection cable.
14. Replace front panel and fix it with five screws.

After the change of the door, check if the door seals are located properly on the housing and all screws are tightened well.

Ambient temperatures

Extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 10^ to 32^

Temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 32^ ;

Subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 38^ ;

Tropical: "this refrigerating appliance is intended to be used at ambient temperatures ranging from 16^ to 43^ .

Product parameters according to regulation (EU)2019/2016

Based on standard test results for 24 hours. Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located

Model	HTW5618DN* HTW5620DN* HTW5618EN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D D E
Annual energy consumption (kWh/annum)	217 226 271
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255 201
Volume Freezer compartment(L)	125 125 125
Volume Chill compartment(L)	34 34 34
Freezing Class	4-star 4-star 4-star
Defrosting type	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13 11
Freezing capacity(kg/24h)	10.0 10.0 10.0
Climate class	SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	C	C	E
Annual energy consumption (kWh/annum)	173 283	181
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255	255
Volume Freezer compartment(L)	125 125	125
Volume Chill compartment(L)	34 34	34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 11	13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D	D	D
Annual energy consumption (kWh/annum)	214 220		220
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255		255
Volume Freezer compartment(L)	117 117		117
Volume Chill compartment(L)	34 34		34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13		13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D	C	D
Annual energy consumption (kWh/annum)	214	176	226
Volume Refrigerator compartment(L)	201	255	255
Volume Freezer compartment(L)	117	117	125
Volume Chill compartment(L)	34	34	34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13	13	13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	C C A
Annual energy consumption (kWh/annum)	171 176 114
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255 255
Volume Freezer compartment(L)	117 117 120
Volume Chill compartment(L)	34 34 34
Freezing Class	4-star 4-star 4-star
Defrosting type	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13 16
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Additional technical data

Model	HTW5618DN* HTV5618EN* HTW5620DN*
Total volume(L)	360 360 414
Voltage/Frequency	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
input current(A)	1.4 1.4 1.4
Main fuse(A)	16 16 16
Refrigerant	R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*1850 595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Total volume(L)	360 414		414
Voltage/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
imput current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	15 15		16
Refrigerant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Model	HDPW5618DN* HDPW5620DN*		HDPW3620DN*
Total volume(L)	352 406		406
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
imput current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	16 16		16
Refrigerant	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Model	HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Total volume(L)	352 406 409
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
input current(A)	1.4 1.4 1.4
Main fuse(A)	15 15 15
Refrigerant	R600a(50g) R600a(50g) R600a(50g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Total volume(L)	352 406 409
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
input current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	15 15 16
Refrigerant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

We recommend our Haier Customer Service and the use of original spare parts. If you have a problem with your appliance, please first check section TROUBLESHOOTING.

If you cannot find a solution there, please contact

your local dealer or
our European Call Service-Center (see listed phone numbers below) or
the Service & Support area at www.haier.com where you can activate the service
claim and also find FAQs.

To contact our Service, ensure that you have the following data available. The information can be found on the rating plate.

Model

Serial No..

Also check the Warranty Card supplied with the product in case of warranty.

European Call Service-Center
Country*	Phone number Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99 • 14 Ct/Min Landline • max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT) 0820 001 205 • 14,53 Ct/Min Landline • max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• For other countries please refer to www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Duration of the guarantee of the refrigerating appliance:

Minimum guarantee is: 2 years for EU Countries, 3 years for Turkey, 1 year for UK, 1 year for Russia, 3 years for Sweden, 2 years for Serbia, 5 years for Norway, 1 year for Morocco, 6 months for Algeria, Tunisia no legal warranty required.

*The period of spare parts for the repair of the appliance:

Thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources are available for a minimum period of seven years after placing the last unit of the model on the market.

Door handles, door hinges, trays and baskets for a minimum period of seven years and door gaskets for a minimum period of 10 year, after placing the last unit of the model on the market.

*For further information about the product, please consult https://eprel.ec.europe.eu/ or scan the QR on the energy label supplied with the appliance.

Haier

2023 Version A

0060534356

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

Londres, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

Substituir as lampadas LED

AVISO!

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Standardisi directive

Westgate House, Westgate, Ealing

Londra, W5 1YY

Download on the App Store

EXPLORITON AppGallery

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Juster temperature for My Zone 17

Juster temperature for My Zone

Download on the App Store

EXPLORITON AppGallery

Trinn 2 Opprett din konto i hOn-appen ell er logg pa hvis du allerede har en konto.

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Justera temperature for My Zone 17

Download on the App Store

EXPLORITON AppGallery

Steg 2 Skapa ditt konto i hOn-appen ell er logga in om du redan harett konto.

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

CbxpaHHeBxlaIINHOToOTDeJeHne

• Повдьржай Te Temператуна ХладильникaN сюд 5°C.
• Topeuata xpaHa Tp8Ba Da n3CTnHe Do cTaHa TeMnepaTpya, npeHn da 6bJe CbxpaHraBaHa B ypeHa.
  CbxpaHyaHaTa B XlaIINHnKa XpaHa Tp8Ba Da 6bJe I3MnTa N NOcCyUeHa.
  XpaHaTa, KOrTo 1e Ce CbXpaHra, Tp6Ba Da 6bJe 3aTBopeHa npaBnH0, 3a Da Ce n36eHrH pOmeHn Ha apOMaTa nn Bkyca.
  He cbxpaHraBaiTe npekomephn KOInueCTBa xpaHa. OctaBraiTe npoctpaHCTBa MeKdy XpaHnte, 3a Da MoKe OKOToTAX da IpemHaBa CTyDeH Bb3DyX, KoEtO OcnIpyRaNo-Do6po N No-paBHOMepHO OxJaKaHe.
  XpaHn, KOHCympanHeKeIHeBHO, Tp6Ba da ce cxbpaHbAT B npedHaTa.
  yact Ha pafta.
  OCTABYIte pa3CTOJHHe MeJdy XpaHITe N BbTpeJHNTe CTeHN, 3a da MoKe Da npemHaBa Bb3dYx. BbB BCnUckn CnyauN, n36yBaHTe Da dOnnpaTe xpaHITe, KOHTO CbXpaHJaBe, DO 3aJHaTa CTEHa, TbN KaTO MOrat Da 3aJeHnat 3a CTeHaTa. N36yBaIte DnpeKTeH KOHTaKHa XpaHaTa (OCo6eHO Ma3Ha NN KcEJIHHa XpaHa) C BbTppeJHATA O6JIuOBAk, TbN KaTO e Bb3MOJHO Tda 6bDe pa3JeHa OT Ma3HnHa NN KcCeJIHa. Korato OTKpneTe Ma3Ha/KncEJIHHa MpbCOTn,Я NOChCTBaHTe BeDHaRa.
  3aMPa3eHaTa xpaHa MoKe Da 6bDe BnMaTeHNO pa3Mpa3eHa B XlaAnHOTO OTdJIeHHe. TOBa neCTn eHeprna.
• Прочьт Ha CTapeeHe Ha ПLOIDObe И 3eJIeHcyUKN KaTO TIKBNUKn, nbpeuH, napa, baHaH, aHaHacИдр. Може Да ce yCKOpN B xlaIINHka. CneObaTeJHo He e npenopbYHTeJHO Da rN CBxpaHЯBaTe B xlaIINHka. Y3pRABaHeTO Ha MHOrO 3eJIeHn ПLOIDObe O6aue MoKe Дa 6bDe CTImyIInpaHO 3a ONpeDEJIeH nepNoD. JyK, YecbH,ДЖИнДЖИФИ N IpyrN KopeHOpIOnHn 3eJIeHcyUKN Tpr6Ba Da ce CBxpaHЯBaT pri CTaIHa TempepaTypa.
• HenpnaTHnTe Mnpn3Mn B xnaIINHnka CnHaJIIn3npaT, Ye HeIoo ce e pa3Jno n e Heo6xOIMO nouchTbaHe. BnKTe ,rpnKa n nouchTbaHe".
  Pa3nHnTe XpaHn Tp6Ba Da ce nocTabT B pa3nHn 3OHN CnopeD TexHnTE CBOYCTBa.

CbxaHHeBbBΦpN3epHOTo OTdJeHne

• Повдьржайтемпература на Фпзера на -18°C.
  BkIouhe Te yHKunra "Super-Freeze" 24 uaca npedn 3ampa3BaHe. 3a maKn KoJnueCTBa xpaHa ca doctatbUHn 4-6 uaca.
• Topeuata xpaHa Tp6Ba Da n3CTnHe Do cTaHa TemnepaTpya, npeHn da 6bde CbXpaHbAHa BbB Pn3epHOTo OTdJeHne.
  XpaHa, Hapra3aHa Ha MaIkn NopuN, 1e 3ampb3He no-6bp3o n 1e 6bde No-lecha 3a pa3Mpa3BaHe n rOtBeHe. IpeOpbHTeHTo Terlo 3a BcKa npua e nod 2,5 Kr
  Ha-Do6pe e xpaHata da 6bde onakOBaHa, npedn da y nocTaBnte BvB φpns3epa. BbHsHaTcTpaHa Ha onakOBkata Tpr6Ba da e cyxa, 3a da ce n36erHe cIenBaHe

Ha TOp6nUKN. ONaKOBbUHnTe MaTePnaIu Tp8Ba Da ca 6e3 Mnpnc, XepMeTnueckN 3aTBOpEHN, Da He CbIbPkaT OTPOBn N TOKcHnN.

3a da ce n36eHHe n3TnHaHeTo Ha cPokOBeTe 3a cbxpaHeHne, MoJr, o6bpeTe BnMaHne Ha daTaTa Ha 3aMpa3raBaHe, cPoka N IMeTo Ha xpaHaTa Bbpxy OnakOBkata cnopei cPokOBeTe 3a cbxpaHeHne Ha pa3nUnxpaHn.

ПРЕДУПРЕЖДЕНЕ!

KinceiHa, aIkaJI, cOJI n Ipr. MoT Da pa3aT BbTpEaHaTa NOBbpxHOCT Ha φpɪzepa.
He noctabraye xpaHa c Te3n BeuecTba (Hanp. Mopckn p6n) dIupeKTHO Bbpxy BbTpewHaTa nobbpxHocT. CoJeHaTa BOda BB φpn3epa Tpr6Ba Da ce Nouchtn He3a6abHo.
He naXbpyIte BpeMeTo 3a cbXpaHneHa xpaHnte, npenOpbYbaHO ot npOn3BOndTeJIte. IV3BaJdAite camo Heo6xOdIMOTO KOJIueCTBO xpaHa oT φpNi3epa.
KoHcymnpaTe pa3Mpa3eHnTe xpaHn 6bp30. Pa3Mpa3eHaTa xpaHa He MoKe Da 6bJe 3aMpa3raBaHa NOBTOpHO, OCBHe aKO npEi TOBa He 6bJe cROTBeHa, B IpOTIBeH CnyaH Iue 3aRy6n KaueCTBaTa cn.
He 3apejdaIte npekomepHn KOJIueCTBa npraHa XpaHa BbB φpn3epHOTo OTdeJenHe. BIXTe KaIaIeTAt Ha 3aMpa3raBaHe Ha φpn3epa-BixTe TEXHNueCKN DAHHI nII daHHIte Ha TINOBaTa Ta6eJka.
XpaHa MoKe Da 6bIe CbXpaHЯBaHa BbB FpIn3epa npi TeMnepaTpyo OT noHe -18° C 3a cpoK oT 2 do 12 Meceua B 3aBnCmOcT oT xapaKTePnCTnKnte i (Hanp. Meco: 3-12 Meceua, 3eJenHuyn: 6-12 Meceua)
Korato 3ampa3BaTe npesChi xpaHn, n36BaiTe da rN dOnnpaTe do Buee 3ampa3eHn xpaHn. Pnck ot pa3mpa3BaHe!

Korato cbyxpaHbAte TbproBcN 3aMpa3eHn npOdyKTn, MoJr, CJIeDbaiTe Te3n yka3aHnra:

Binharn cneiBaIte yka3aHnraTa Ha npOn3BOJnteIra 3a DoynctImata npOdbJIknteJIHOCT Ha cbXpaHneHa xpaHata. He npene6perBaIte Te3n yka3aHnra!
- OnnTaIe ce da cbxpaHbAte xpaHaTcIeI NOKyPkTa I Bb3MOxHO Hau-KpaTKO, 3a Da ce 3aPa3n HeHOTo KaueCTBO.
- Kúnybaǐte 3aMPa3eHN xpaHn, KOINTO ca 6bIIN cxbxpaHbAHn npi TempePaTpa oT -18°C nII IN NO-HNcKa.
- I36yBaIe Da KynyBaTe XpaHa, KoYTo IMa JeIeNII 3aMpb3BaHe Bbpxy OnaKOBkata - TOBa NOKa3Ba, Ye npOdyKTInTe MoKe Da ca 6NII YacTnHOpa3Mpa3EHN OTHOBO 3aMpa3EHN. NobuShaBaHeTo Ha TempePaTypaTa ce OTpa3raBa Ha KaueCTBOTO Ha XpaHaTa.

3AБЕЛEXKA

Iopadn pa3nkn B moeJInte, BaHnT npOyKT MoKe da HMa BCnKn OT cJeHNITe yHKuIN. MoJr, BnKTe rnaBa ,OnncAHne Ha npOyKta".I.

MHorotoykoB Vb3dUweH NToK

XlaIINHKnBTe o6OpyDbaH CbC cnCTema 3a MHOROTOOKOB Bb3dUWeH NOTOK, KOETO NO3BOJRABa CTyDeHn Bb3dUWHN CTPuN Da TeKaT npe3 BCEKN paFT. Toba nomara 3a noDlbpxka-HeTo Ha NoctoHHa TempepaTypa, 3a Da MoKe xpaHaTa Bn da ocTaHe CBexka 3a No-Dbliro.

Pergunpyem paΦT

1. BucounHaTa Ha paTobTe MoKe Da ce peYnnpa cnopei BaunTe HxKn 3a CbXpaHeHne.

2.3a da npemecntte paT, pbo ro n3BaJeTe, KaTO IOBnIHeTe 3aHnMy pb6 ① Iro n3DbpaTe HABbH ②.

1. 3a Да Го поста ве образно, Го сложete На релсinte OT Двete CTpaи И Го ИЗБутай До Най-Задно положене, ДOKаTO Задна заCT Ha paФТа He ce 3acToNopn В CTpaHUnHIne OTBOPN.

3AБЕЛEXΚA

YBepTe Ce, Ye BCnUKN CTpaHn Ha paΦTa ca noDpaBHeH.

YeKMeIxHe Ha φpɪn3epa

YeKMeJxKeTo Ha oPn3epa MoKe Da Ce n3Dbpna H3craIIO. MoHTnpaHO e Ha nIb3raIa ce IecHo TeleckoNnuHa peIca. Taka, Ye da MoKeTe yIo6Ho Da cBxaPaHbAte N da BaInte npOdykTnte 3a 3aMpa3BaHe. BlaIgOApEnHe Ha mexaHn3Ma 3a aBTOMaTnUHO 3aTBapJe Ha BpaTaTa, IpemecTbaHeTo e IecHO IN CnECTBaTe eHeprIy.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

He npetoBapBaIte yeKMeJKeTata: MaKcImaJIHo HaToBapBaHe Ha BCaKO yeKMeJKe: 35 Kr!

OcbetJeHne

Ipn OTbaprHe Ha BpaTaTa Ce BkHouBa BbTpEshOTo LED ocBetJeHne. Pa6oTata Ha lamnite He ce Bnnae OT HnKo npaHa ypeDa.

CrbBaempaΦT

CtBbAeMnT paT nO3BOJRA Ha nOtpe6nteIa nOCTaBn BnCOKn 6yTnKn nn npedMeTn Ha paToBeTe. PaTbT MoKe Da ce cTbHe OT3aN HaJIuHOTo npocTpaHCTBO Ha DoHNr paT Ue 6bJe NO-ROJMo. PaTbT MoKe Da ce cTbHe KaTO CLeDBAte CTbKN 1 Do 3. Ako NcKaTe Da ce BbPHeTe KbM nbpBOHaayHOTo NoLoXeHne, N3NbHHeTe CNeDHTe IpoUeDpyn HAO6paTHo.

CTbIka 1: HatncheTe 6abHo npedHaTa yact Ha paΦTa Do Kpa.

CTbNka 2:HaTnchHe6abHo paΦTa Harope DoBepTKaJIHO NOJoxKeHne.

CTbNka 3:PaΦTbTe BepTnKaJIeH. CnecTBA MRCTO.

Crbbaema noctabka 3a BnHO

3a HopmaHa yNtpe6a

1.Издьрайт haДoly ckOBte Ha noCTaBkata 3a BnHO
2. NocTaBte 6yTnJIKNTe B NocTaBkKaTa

Korato He ce n3noJ3Ba, noCTaBkata 3a BnHO MoKe da Ce CbHe Ha3aI, 3a Da cNeCTn MAcTo.

CbBETn 3a neCTeHe Ha eHeprna

YBepete ce,ye ypeTbTe MOHTnpaH TaKa,Ye dae ocNrypeHa do6pa BeHTnla( BIXKte pa3deI ,MOHTAX").
He noctabyTe ypeHa Ha npraKa cIbHueBa CBeTnHa nnB 6n3OCT do n3TOUHnHa ToPnHa (HaNP. neuKn, HargBaTeJI).
I36yBaIte HeHxKHO HnCKa TempepaTypa BypeJa. KOHCymaTaNHa eHeprna ce yBelenuaba, KOrato 3aDaeHaTa TempepaTypa BypeJa HaMaJIraBa.
yHKun KaTo "SUPER FREEZE" KOHcymnpaT NOBuee eHepnra.
OCTaBeteToIaTaXpaHaDaCeOxlaDi,PipeNdaYnoCTaBIneBypeDa.
OTbaprTe BpaTaTa Ha ypeDa Bb3MOxHo Ha-MAKo N 3a KpaTko.
He npenbIbaIte ypeDa, 3a da He ce HapuIaBa cnpKyIaIra Ta Ha Bb3dyxa.
136yBaIte nOCTaBHeTo Ha xpaHnTeJIHn ONaKOBKn, B KOnTO mMa Bb3dUx.
IodbpxaTe ynblTHeHnaHa BpaTaTa YnCTn, TaKa Ye BpaTaTa BnHaN da ce 3aTBaprdo6pe.
Pa3mpa3eTe 3aMPa3eHa xpaHa B XlaIINHOTO OTDeJIeHNHeTO IIn N3NoJ3BaIte yHKzraTa "D-Frost"BueKMeJxKeTo My Zone".
Hai-eheproceTBAaTa KOHfUpaunn N3NCKBaYeKMeJKeTaTa, KytnaTa 3a xpaHa n paTOBeTe da 6bDaT NOCTaBHe BypeDa BB Bb3MOxHO Ha-6JIIN3KO Do fapuHOTo CbCTOarHne, a xpaHaTa Da ce noCTaBnNo HauHH, KOITOn He 6Iokv IN3XODa Ha Bb3DyXOBVa.

ПЕДУПЕЖДЕHNE!

Почистванe

IouncBaIte ypeia, KOraTo B Hero Ce cBxpaHraMaIko IJIIN HnKaKbXpaHa.

UpeIbT Tp86Ba Da 6bJe NocntBaan Ha BceKn YeTnpi CeMnCn 3a Do6pa NodpbXkna I 3a PpeIObPaTaBAHe Ha NooM MInPIm3Mn OT CxbxpaHbAHnte XpaHn.

ПРЕДУПЕЖДЕΗΝΕ!

He nouCTBaIe ypea c TBbpN uyeTK, TeJeH ueyTK, npaxoo6pa3HN npenapatn, 6eH3nH, amnaeTaT, aTeToH nnoo6Hn opraHnHn pa3TBOpN, KncelHHn nn aKaaln pa3TBOpN. MoJr, noocCTBaIe CbC cneuaJen npenapat 3a xJaDnHnK, 3a da n36erHete nobpeDi.
He npbckaiTe n He pIiNcKaIe ypeDa nO BpeMe Ha nouCTBaHe.
He n3no3BaIte BODHa cTpy nnnapa 3a noocCTBaHe Ha ypeJa.
He nouchTbaIte cTydeHnte cTbKleHn paΦTObe c ropeua Boda. PraKaTa npomHaB TempeaTypaTa MoKe Da npuHH HaNYKBaHe Ha CTbKJOTO.
He dokocBaIte BbTpeuHaTa NOBbpxHOCT Ha φpns3epHOTo OTdJeHne 3a cbxpaHHe, Oco6eHo C MOKpn PbUe, TbKaTO PbUeTe BN MOKe da 3ampb3HaT BbPxy NOBbpxHOCTTa.
B cnyuahnnoBnuaBaHe Ha TempeaTpaTa npOBepTe CbCToHneTo Ha 3aMpa3eHnte XpaHn.

BnHa nOndbpxKaIe yNtBHeHneTo Ha BpaTaTa Ync
NoucTbaIe BbTpewHocTaN Kopnyca Ha ypea C HABJXHeHa C TOnJa, BOa N HeyTpaleh npenapaT.
1. MoЯ, TьркайтЕ ВьтpeшнаТУ BьншнаТачТ Ha XlaДиЛнИКа, ВьлЮчNTeЛH OуПьТHEнЯТa HaВpaTATA, paФTOBte 3aВpaTа, CTьКLEHNTe paФTOBe, КУТиTe N T.H., C MeKa Kьрпа Илгьба, HaToNeHaВToPnlaBoDa (MOжЕ ДА ДОБавпe HeyTpaineH npenapat KbM ToPnlaTa BoDA).

2.Ako mma pa3nTa TeuHOCT,OTcTpaHTe BCnKn 3aMbpeHn Yactn, n3nlaKHeTe DnpeKTHO C Teuaata BOda, NOcCyWete Nn NoCTabete O6paTHO B XnaDnHnka.
3. Ako Ima pa3nra Tbcta TeuhoCT (kato CMeTaHa nnn pa3TOneH cnaOJe), MoJ, OTCTpaHeTe BCnKn 3aMbpcEH qactn, NOCTaBeTe rN 3a n3BecTHo BpeMe B TOnla BOda c TemepaTypa OKoNo 40^ , cIeD ToBa n3PnAKeHc TceAua BOda, NocCyWeTe I nnoCTaBeTe o6paTHo BXnAnlHuKa.
4. B clyuaye MaIka yacT IIN KOMnoHENT 3aceDHe BbTpE B XlaDnHnKa (MeKdy pafoBete IIN YekMeJxKeTa), N3NoJI3BaIte MaIka MeKa Yetka, 3a da ro OTcTpaHnte. Ako He MoKeTe Da IOCTURHeTe YacTTa, MOJIa, CBbpXeTe ce C OTdeJa 3a O6CnyKbaHe Ha KJIneHTn Ha Haier.
I3nlaKHeTe NnoCyuWeTe C MeKa Kbpna.
He nouchte HNKoT OYactTe Ha ypeBa CBdOMnHa MaunHa.
I3yakaTe NOHe 5 MNHyTn, npei Da BkIOUHTe OTHOBO ypea, TbN KaTO YecToTO CTapTnpaHE MOKe Da NOBpei KOMnPecopa.

Pa3Mpa3YBaHe

Pa3mpa3raBaHeto Ha xlaanlHoto n φpns3epHoto OTdelenHe Ce n3Bbprwba aBTOMaTHHO: He e Heo6xOAnMo pTuHo ynpabLeHne.

Смяна на LED ламп nt e

ПЕДУПЕЖДЕΗΝΕ!

He 3aMeHnTe LED lamnte cam. Te Tp6Ba da 6bDaT 3aMeHn eDnHCTBeHO OT npOn3BOJNTeJI nn OT yIbIhOMoIeH cepBn3eH npEcdTaBnTeJ.

Лампге ИЗюлзВаТ LED texHOLоги, OTличаваца ce с НИСКа КОнсумаци Ha eHepги и Дьлг ecnNoaTaциоHeнЖИВOT. B cIvyaн Ha aHOMaIIN, Mоля, CBpжete ce c OTдela 3a obcLnyЖВаHe Na KJIneHTn. ВжTe pa3deI "OBSCЛУЖBAHE HA KJINEHTN".

IapaMeTpnu Ha lamnnte:

Tempepatya Ha OKoJHaTa cpeda

Pa3shnpeH ymepeH KImMaT: ,To3n XlaIaIeH ypeE npedHa3HaueH 3a I3noI3BaHe npi TeMnepaTypa Ha OKoJIHaTa cpeDa B dIaIa3OHa oT 10^ do 32^

UmepeH KInMaT:To3n XlaIaIeH ypeI e npedHa3HaueH 3a n3noI3BaHe npi TemnepaTypa Ha OKoIHaTa cpeDa B dnaIa3OHa oT 16°C do 32°C";

Cy6TpOnuH KInMaT: "To3n XlaIaJIeH ypeE npedHa3NaueH 3a N3NoJ3BaHe npi TeMnepaTpya Ha OKoJIHaTa cpeDa B dIina3OHa oT 16^ do 38^"

TpoNueH KInMaT:To3n XlaIaJIeH ypeI e npedHa3NaYeH 3a n3noJ3BaHe npi TeMnepaTypa Ha OKoJHaTa cpeIaB Dnana3OHa oT 16^ do 43^"

"OTCTPAHRAHE HA HEN3ПРABHOCTN".

Ako He ycneete da Hamepnte peuHne TaM, MoJra, Obphete Ce KbM

BaunmecTeH TbpOBeuNn
Haun Ebponeeckn ceHTbP 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn NO TelefoHa (BnxTe TeneoHHnte Homepa No-dOly) nnn
pa3deIa „O6cnyKBaHe I noIdpbXkKaTa" Ha aIpec www.haier.com, KbTeTo MoKeTe Da HapabNTe
3aYbKa 3a O6cIyXBaHe, KaKTo Ida HamepuTe YecTo 3aIaBaHn Bbnpocn.

3a da ce cbbpxkete c haunr otdeI 3a o6cnykBaHe Ha KIneHTn, ce ybepeTe, ye pa3noIarate cbc CneHnTe daHHN.

HΦopMaunTa MoKe Da 6bJe HamepeHa Ha Ta6eKaTa C daHHN.

Moei

CepnEn N°

Cbto taKa npOBepTe npedocTabeHaTa C npOyKta rapaHcnoHna KapTa, B clyuay, ye npedocTabeHa rapaHcna.

Еврейский центов за облuyжваце Клиенти по телегона
Държава*	Телегонен Homep	Цени
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 цента/мен Стацноарен Мakс.42 цента/мен Мobilен
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 цента/мен Стацноарен Мakс.20 цentsa/мен Вс neuropи OCTанали
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• 3a Другдьржави, Вижтewww.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*IpoobJIxHtEnHOCT Ha rapaHcNra Ta Ha XnaDnHn ypei:

MnHmMaHaTa rapaHcIe: 2 roDInn 3a nbpKabTe oT EC, 3 roDInn 3a TypCn, 1 roDInn 3a BeNko6pItAHn, 1 roDInn 3a Pycn, 3 roDInn 3a LWeCn, 2 roDInn 3a CbPbN, 5 roDInn 3a HopBcRn, 1 roDInn 3a MapoKo, 6 Mececa 3a AJKnip, 3a TyHnc He ce n3nckBa npabHa rapaHcIe.

*PepnoD Ha HauHne Ha pe3epBn qactn 3a peMOHT Ha ypeDa:

Tepmoctatn, Tempepatypn CeH3Opn, PnataKn n CBeTlnHHn n3ToCHnCnCe npednarat 3a MInHMaleH nepnoD OT ceDem rOHNn CneJ n3JIu3aHeHa nocJeDNy ypeD OT MoedeHa nazapa.

Дрьжк 3a BpaTи, NaHTn 3a BpaTи, TaBи Koшнцi Ce npedlaRaT 3a MInHmAleH nepnoD ot ceDem roDHH, a yPbTHeHry 3a BpaTи 3a MInHmAleH nepNoD ot 10 roDHH cIeN n3JI3aHe Ha nocleEHNy ypeD ot MoJeHa na3apa.

• 3a Довлнелна Инфорmaць NOTHOCH NOPOДУКТа, моля, ВИЖт eTnkeT, пedingustabehсуpeда.

Haier

2023r.BercsA

0060534356

Predal Humidity Zone

V tem predeluSYSTEM samodejno nadzoruje stopnjo vraznosti in jeprimeren za shranjevanje sadja, zelenjave, solate itd.

Odstranljiv predal

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Trajanje garancije hladilnega aparata:

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

^* = KOJip:PT, MG, MP, PD, PK, PW

LIOeHHe BnKOpncTaHH 7

10Приз nauseени

11Опис пpoукту

19 Панель КеруВанна

20 BnKOpncTaHnHa

TeMpepaXoIoIbHnka 21

TempepaMop03nIbHoKaMepn 21

Tempepatya My Zone 21