HDPW5620BNPK - Hűtőszekrény HAIER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HDPW5620BNPK HAIER

FIGYELEM: Tuz / gyulékony anyag veszelye HU

A szimbóolum azt jerzi, hogy tuzveszély áll fenn, mivel gyulekony anyagokat használnak.

Ugyeljen arra, hogy ne tegyen rá tuzveszélyes gyú lékony anyagot.

Első használat előtt 282

Telepités 282

Napihasznalat 283

286 Rendeltetésszerü hasznalat
287 Termékleiras
291 Vezérlopult
292 Használat

Hutoszekreny homersekletenek a beallitasa 29

Fagyasztó hörmsékletének a beallitasa 293

My Zone hómér sékletenek a beallitasa 293

300 Berendezés
304 Energiatakarékossagi tippek
305 Apolás és tiszítás
308 Hibaelhárítás
312 Telepités
316 Mûszaki adatok
322 Ügyfélszolgálat

Részletes informáciok megtekintéséhez kattintson a tartalomjegyzékre.

Koszönjuk, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Azutasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékból, és szavatolják a biztonságos és megfelelo telepístest, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kezikonyvet konnyen elerheto helyen, hogy barmikor fellapozhassa a keszulek biztonsagos es megfelelo hasznalatahoz.

Ha eladja a keszüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja koltözéskor, győzódjön meg arról, hogy ezt a kezikonyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a keszüléket és a biztonsági figyelmezteteşket.

Tartozékok

Ellenörizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfeleloen:

FIGYELMEZTETÉS - Fontos biztonsági információk

Környezetvédelmi információk

Ártalmatlanítás

Járuljon hozzá a környezet és az emberi egészség védelméhez. Az újrahasznosítás érdekében a csomagolást a megfelelo hulladéktárolóba selejtezze ki. Járuljon hozzá az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak az újrahasznosításához. Ne a háztartási hulladékkal együtt dobja ki az ezzel a szimbólummal jelölt készülékeket. Vigyve vissza a terméket a helyi újrahasznosító lêtesítménye, vagy vegye fel a kapcsolatot a helyi hivatallal.

FIGYELMEZTETÉS!

Sérulés vagy fulladas veszelye!

A hütǒközegeket és a gázokat szakszerüen kell ártalmatlanitani. Győzódjön meg a hütǒkör csövének a sértetlenségeröl, mielott megfeleloen ártalmatlanitana. Valassza le a készüléket a halózati pápellátásrol. Vágja el a halózati kabelt és selejtezze ki. Távolítsa el a tálcákat és fiokokat, valamint az ajtóreteszt és a tomitéseket, hogy megakadályozza a gyermekek és háziállatok bezáródásat a készülékbe.

A keszülék elso bekapcsolása elott olvassa el a következőbiztonsági tanácsokat:

FIGYELMEZTETÉSI!

Elso hasznalat elott

Gyözödjön meg arról, hogy szállitas során a termék nem sérulta.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot, és tartsa gyermekektől ezárva.
A keszülék telepitése elott varjon legalabb két orat a hütokör teljes hatékonysságanak biztositasa erdekében.
Mivel a keszülék nehéz, mindig legalább két személy szükséges a kezeléséhez vagy mozgatasához.

Telepités

A készüléket jól szellőző helyre telepitse. Biztosítson legalább 10 cm-es helyet a készülék felett és körül.
Soha ne helyezze a keszüléket nedves területre vagy oylan helyre, ahol viz froccsenhet ra. A vizfroccseneseket és a foltokat torölje le és szárazra puha, tiszta trolokendővel.
Ne szerelje be a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások (pl. kályhák, fútőberendeşesek) közelébe.
A méretének és felhasználásnak megfelelo helyre szerelje be és állitsa szintbe a készüléket.
Aberendezesenvagyabeepitettszerkezetbenaszellozonyilasokatne takarja e
Bizonyosodjon meg arról, hogy az adattáblán olvashato elektromos jellemzők megfelelnek az elérhető tapellatas jellemzőinek. Ellenkező esetben forduljön villanyszerelőhöz.
A keszülék 220-240 V valtoáramú, 50 Hz-es tapellátast igényel. A rendellenes feszültségingadozas nyomán előfordulhat, hogy a keszülék nem indul be, károsodhat a homérseklet-vezérlo vagy a kompresszor, illetve mücködés során rendellenes zaj jelentkezhet. Hasonlo esetben szereljen fel automatikus feszültségszabályozót.
Ne használjon tobbdugós adaptereket és hosszabbitókábeleket.
Ne helyezzen tobb hordozható csatlakozót vagy hordozható páegységet a berendezés mögé.
Ugyeljen arra, hogy a tapkabel ne szoruljon a hutoszekreny ala. Ne lepjen a tapkabelre.

FIGYELMEZTETÉS!

A páegységhez külön foldelt aljatot használjon, amely konnyen hozzaférhétő. A készülék mindednékppen födelésre szorul.

Csak az Egyesült Királyság esétén: A készülék pátkábele 3 érintkezós (foldeleses) dugasszal rendelkezik, amelyik szabványos 3 érintkezós (foldeleses) aljzathoz ileszkedik. Soha ne vágja le vagy távolítsa el a harmadik érintkezőt (foldelest). A készülék beszerelését követően a dugasznak hozzáférhetonek kell maradnia.

Ne okozza a hütokozeg kor sérulését.

Napi használat

A berendezest 8 evnel idosebb gyermekek vagy csokkent fizikai, erzekszervi vagy mentalis képességü, vagy tapasztalattal és ismerettel nem rendelkező személyek akkor hasznalhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy ha megfeleloutasításokkal lätták el öket a berendezés biztonságos hasznalatát ilteöen, és megérétették a hasznalataból eredő veszélyeket.
A 3 és 8 év közötti gyermekek be- és kirakodhatják a hútokészülékeket, de a hútokészülékek tiszításat és szerelesét nem végezhetik.
Tartsa távol a 3 évesnéfiatalabbgyermekeketakészüléktól, kiveve, haBiztositja a folyamatos felügyeletet.
Gyermeknemjatszhatnakaberendezessel.
Ha hütǒgáz vagy más gyúlékony gáz szivárog a készülék közelében, zárja el aszivárgó gáz szelepet, nyissa ki az ajtokat és ablakokat, és ne húzza ki a hütószekrény/fagyasztó vagy más készülék pápkábelének a dugaszát.
Vege figylembe, hagy a keszülék 10 és 43 °C közötti kornyezeti hörmsékletben való működésre keszült. Előfordulhat, hagy a keszülék nem működik megfeleloen, ha hosszabb ideig a jelzett tartomány feletti vagy alatti hörmsékleten üzemel.
Ne helyezzen instabil cikkeket (nehéz tárgyakat, vizzel teli edényeket) a hútōberendeźés tetejéré, elkerülvé igy a személyi séruléseket, amiket ezentárgyak leesëse vagy a vizzel való érintkezés nyomán bekövetkező áramütés okozhat.
Ne húzza meg az ajtópolcokat. Az ajtó elferdülhet, kihúzhatja a helyéról a palacktartó, vagy a készülék felborulhat.
Az ajtok nyitásat vagy becsukásat kizárólag a fogantyúkkal vegezze. Az ajtok kozötti, ill. az ajtó és a szekrény kozötti rés nagyon szük. Ne nyújtsa a kezét ezekre a területekre, mivel az ujjai becsipódhetnek. Csak akkor nyissa ki vagy csukja be a hütószekrény ajtajat, ha nem állnak gyermekek az ajtó mozgási tartományán belül.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tároljon, ill. használjon gyúlékony, robbanásveszélyes vagy maró hatású anyagokat a készülékben vagy a kozeleben.
A keszülékben ne tároljon gyógenszereket, baktériumokat vagy vegyszereket. Ez a keszülék háztartasi keszülék. Nem javasoljuk oyan anyagok tárolását, amelyek szük hörmséklet-tartományban tárolhatók.
Soha ne tároljon folyadékokat palackokban vagy kannákban (magas alkoholtartalmú italok kivétével), különösen szénsavas italokat a fagyasztóban, mert ezek szétrobbannak fagyasztás kozben.
Ellenorizze az elelmiszer allapotat, ha a fagyasztóban felmelegedett a hörmséklet.
Ne allitson be szükségtelenul alacsony hómér sékletet a hútorekeszben. Magasteljesitménybeallitások eseten minusz fokok akulhatnak ki. Figyelem: Apalackok szétrobbanhatnak
Ne nyuljon fagyott targyakhoz nedves kézzel (viseljen kesztýüt). Különösen ne egyen jeges nyalokát kozvetlenül a fagyasztóból való kivétel után. Fennáll a fagysérulések vagy a hólyagok kialakulásanak veszélye. ELSÖSEGÉLYNYUJTÁS: tartsa a sérulést azonnal folyó hideg viz alá. Ne húzza el!
Mukodes kozben ne erintse meg a fagyasztorekesz belso feluletét, kulönosen nedves kézzel, mert a keze a felulethez fagyhat.
Áramszünet eseten vagy tiszítás elött húzza ki a készüléket az alzataból. A készülék ujraindítása elött varjon legalább 7 percet, mivel a készülék gyakori indítása során karosodhat a kompresszor.
Ne hasznaljon elektromos keszülekeket a berendezés éelmiszer tároló rekeszében, kiveve a gyartó altal jovahagyott típust. Karbantartás / tiszítás
Gondoskodjon a gyermekek felügyeletéról, ha tisztítást vagy karbantartást végeznek.
A rutinszeru karbantartas megkezdese elott huzza ki a keszuleket avillanyhalozatbol. A keszulek ujrainditasa elott varjon legalabb 5 percet, mivel akszulek gyakori inditasa soran kariosodhat a kompresszor.

FIGYELMEZTETÉS!

A keszülék aljzataból való levalasztásakor ne a kábelt, hanem a csatlakozódupóhúzza.
Ne tisztītsa a készüléket kemenysörtés kefékkel, drótkefékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint sava vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hütöszekrény tisztításat SPECIALIS, adott celra kialakitott tisztítószerrel végezze.
Ne kaparja le a fayot es a jeget éles targyakkal. A muanyag alkatrészek károsodásanak elkerülèse erdekében ne használjon spray-t, elektromos hevit berendezest, peldául fütöberendezest, haiszárítót, goztiszítítót vagy más hóforra
A kiolvasztási folyamat felgyorsításához csak a gyartó által javasolt mechanikai berendezések yet vagy eqyéb eszköket használia.
Ha a tapkabel megserul, a veszely elkerulese erdekeken csereltesse ki a qvartóval, a qvartó szervizkozpontiaval yagy más szakemberrel.
Ne tegyen kiserletet a keszülek sajat kezü javitasára, szétserelésere vagy módosítására. Javitas szükségessége eseten vegye fel a kapcsolatot az ügvfélszolgálatunkkal.
Évente legalabbgegyszer távolitsa el a port a készülék hatoldáról, igy elkerülvata tuzveszelyt, valamint a megnövekedett energiafoqyasztást.
Tisztítás kózben ne permetezze vagy öblitse le a készüléket.
Ne használion vizpermetet yagy gozt a készülék tiszításához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztitsa forró vizzel. A hirtelen homérseklet-valtozas nyomán az üveq megrepedhet.

Gázalapú hütökömegre vonatkozó informaciók

FIGYELMEZTETÉSI!

A készülék gyúlekony IZOBUTÁN (R600a) hütoközeget tartalmaz. Győzödjön meg a hagy a hütoközeg kore nim sérult meg szállitas vagy beszerelés közben. A szivargó hütoközeg szemsérulést okozhat, vagy belobbanhat. Sérulés esétén tartsa távol a tuzforásokat, szellóztesse ki alaposan a helyiséget, ne csatlakoztassa, vagy húzza k készülék vagy egyeb készülék pákábelét. Tajékoztassa az ügyfélszolgálatot. Ha a hütoközeg szembe kerül, akkor azonnal öblitse ki folyóviz alatt, és azonnal forduljön szemész szakorvoshoz.

Rendeltetésszerü használat

Ez a készülék éelemiszerek hütésère és fagyasztására szolgál. Kizárólag házartási és hasonló alkalmazásokra tervezték, mint például az üzletek, irodák és egyébmunkakörnyezetak személyzeti konyháinak területei; tanyasi hazakban és szállodák, motelek és egyéb lakókörnyezetben, valamint panziós és vendéglatóipari Vallalkozásokban való használatra Ügyfelek számára. Tervezéséból adódoan nem alkalmas kereskedelmi vagy ipari használatra. A készüléken valtoztatások vagy módosítások vegrehajtasa nem megengedett. A nem rendeltetesszerő használat veszélyeketeredményezhet, illetve a szavatosságigények érvénytelenitésével járhat.

Szabványok és irányelvek

A termék megfele az összes vonatkoź EK irányelvben meghatározott kōvetelménynek, illetve a vonatkoź harmonizál szabványoknak, amelyek alapján megilleti a CE-jelólés.

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

3

1-Hutószekrény LED lampa
2-Bortartó
3-Üvegepolc
4-Osszehajtható polc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Fagyasztó tálca
11-Alsofagyasztó tárolófiok
12-Állítható láb
13-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Hutoszekreny LED lampa
2-Bortartó
3-Osszehajthato polc
4-Humidity Zone fiók burkolat
5-Humidity Zone fiok
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó télca
10-Also fagyasztó taroIofiok
11-Állitható láb
12-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Hutoszekreny LED lampa
2-Üvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Üvegepolc
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felso fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó tála
10-Also fagyasztó tárolófiok
11-Állitható láb
12-Ajto ergélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-HutoszekrenyLEDIampa
2-Uvegpolc
3-Üvegepolc
4-Uvegpolc
5-My Zone fiók burkolat
6-My Zone fiók
7-Felső fagyasztó tárolófiók
8-Fagyasztó tála
9-Also fagyasztó tárolófiók
10-Állítható láb
11-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modosítások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Hütöszekrény LED lampa
2-Bortartó
3-Üvegepolc
4-Osszehajtható polc
5-Humidity Zone fiók burkolat
6-Humidity Zone fiók
7-My Zone fiók burkolat
8-My Zone fiók
9-Felső fagyasztó tárolófiók
10-Kozépsfagyasztó tárolófiok
11-Alsofagyasztó taroIofiok
12-Állítható láb
13-Ajtoerkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modosítások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikönyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Hütöszekrény LED lampa
2-Bortartó
3-Osszehajtható polc
4-Humidity Zone fiok burkolat
5-Humidity Zone fiók
6-My Zone fiok burkolat
7-My Zone fiók
8-Felső fagyasztó tárolófiók
9-Kozépsfagyasztó taroIofiok
10-Also fagyasztó tárolófiok
11-Állitható láb
12-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Hutoszekreny LED lampa
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-Üvegepolc
6-My Zone fiók burkolat
7-My Zone fiók
8-Felsö fagyasztó tárolófiók
9-Fagyasztó tála
10-Also fagyasztó tárolófiók
11-Állitható láb
12-Ajto erkélyrekesze

MEGJEGYZÉS

A muszaki modositások és különboző modelek miatt előfordulhat, hogy a kézikonyvben látható egyes abrák eltérőek a modelljéhez képest. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Hutoszekreny LED Iampa
2-Uvegpolc
3-Uvegpolc
4-Uvegpolc
5-My Zone fiok burkolat
6-My Zone fiok
7-Felsfagyasztotarolofiok
8-Fagyasztotalca
9-Alsofagyasztotarolofiok
0-AllithatoIb
1-Ajtoerkélyrekesze

Vezérlopult

Jelzések:

A Hütöter
B Hütorekesz (My Zone)
C Fagyasztó rekesz
D Homérséklet kijelzö
E Super Cool funkció
F Super Freeze funkció
G Holiday funkció
H Eco Mode funkció
I Wi-Fi funkció

Gombok:

K1 HörmsékletCsökkentese
K2 Hútǒ, My Zone és fagyasztó kivalasztása
K3 Super Cool funkció be/ki
K4 Super Freeze funkció be/ki
K5 Holiday funkció be/ki
K6 Eco Mode funkció be/ki
K7 Wi-Fi funkció be/ki
K8 Homserseklet novelse

Elso hasznalat elott

Távolítson el az összes csomagolóanyagot, tartsa azokat gyermekektól elzárva, kiselejtezésükról pedig környezetbarát modon gondoskodjon.

Tisztítsa meg a készülék besejét és külsejét, valamint a készülék besejét és tartozékait vizzel és enyhe tisz tíószerrel, és törölje alaposan szárazra puha törlokendővel.

A készülék szintbeállitásat és tiszításat követően, kérjuk, varjon legalább 2 orát, mielótt csatlakoztatná a tapellátashoz. Lásd a TELEPÍTÉS részt.

Az etellel valo feltoltés elott hütse le a rekeszeket magas beallitások alkalmazásaval. A Super Freeze funkció elosegiti a fagyasztórekesz gyors lehutését

Érintésérzékeny gombok

A gezérlopulton talalható gombok érintésérzékenyek, és már akkor reagálnak, ha enyhén megerinti az ujjával.

A keszülék be- és kikapcsolása

A keszülek muködésbe lép, amint csatlakoztatja tapellatashoz.

A készülék elő bekapcsolásakor a „D“ homérseklet jelzők mutatják az előre beállitott értékeket (lásd az alábbi megjegyzést).

MEGJEGYZÉS

A keszülk alapbeallitasa gyárilag az ajánlott 5 ^ C (hutoszekrény) és -18 °C (fagyasztó) hörmséklet. A My Zone hörmséklete kb. 2°C-ra van beallitva. Ezek a javasolt beallitások. Ha kivánja, ezeket a hörmsékleteket modosithatja manuálisan.

Nytott ajtó riasztás

Amikor a hútószekrény ajtaja 3 percnél hosszabb ideig nyitva van, megszólal az ajtonyitási riasztás.

A riasztó elnémithato az ajtó bezárásával. Ha az ajtó 7 percnél hosszabb ideig nyitva marad, a hütõszekrényben a fény és a kezelöpanel megvilágítása automatikusan kikapcsol.

Hómírséklet beállitása

A belteri hómér sékletet a kovetkez'tenyezokbefolyasolják:

Környezeti hómér séklet
Az ajtonyitas gyakorisaga
A tarolt elelmiszerek mennyisége
Aberendezés beszerelése

Hütöszekrény hörmsékletének a beallitasa

1. Nyomja meg a „K2" gombot (hútó / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a hütorekesz kivalasztásahoz. Az „A" ikon (hütorekesz) és a „D" ikon (hömérseklet kijelző) világít.
2. A hútō hòmírsékletének a beállitásához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómírséklet 1 °C-os lépèsekben novekszik 2 °C-os minimumról 8 °C-os maximumig. A hütǒszekrényben az optimális hómírséklet 5 °C. Alacsonyabb hómírsékletek szükségtelen energiafogyasztást eredményeznek.
3. Körülbelül 5 masodperc eltelev a „D" (Hömerseklet kijelző) hősmersekletikon folyamatosan világít, és a beallitas megerősítésnyer.

Fagyasztó hämér sékletének a beallitása

1. Nyomja meg a „K2" gombot (hútǒ / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a fagyasztó rekesz kivalasztásához. A „C" ikon (fagyasztó rekesz) és a „D" ikon (hömérseklet kijelző) világít.
2. A fagyasztó hämér sékletének a beallitásához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hörmséklet 1 °C-os lépésekben novekszik -24 °C-os minimumról -16 °C-os maximumig. A fagyasztóban az optimális hörmséklet 18 °C. A hidegebb hörmséklet szükségtelen energiafogyasztást jalent.
3. Körülbelül 5 masodperc eltelev a „D" (Hömerséklet kijelző) hómerséklet jelzöfény folyamatosan világit, és a beallitas megerösítésst nyer.

My Zone hómírsékletének a beállitása

A hütörekesz My Zone fiókkal rendelkezik. Az éelemiszertárolási igényeken megfeleloen kivalaszthatja a legmegfelelobb homérsekletet az éelemiszek optimális tapértékenek a szavatolásához.

1. Nyomja meg a „K2" gombot (hútō / (My Zone) / fagyasztó kivalasztása) a My Zone kivalasztásához. A „B" ikon (My Zone rekesz) és a „D" ikon (hömér séklet kijelző) világít.
2. A My Zone hómírsékletének a beállításához nyomja meg a „K1/K8" gombat.

A hómér séklet 1 °C-os lépésekben novekszik 0 °C-os minimumról 5 °C-os maximumig.

1. Körülbelül 5 masodperc elteleva „D" (Hömérseklet kijelzö) hämérsekletikon folyamatosan vilagit, és a beallitas megerősítésnyer.

MEGJEGYZÉS

1. A My Zone rekesz hämér sékletét beallithatja a kozépső szinten (2 °C), hogy az ételeket optimális tárolásí környezetben Örizze meg.
2. A húsok kūlōnbözǒ viztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús 0°C-nál alacsonyabb hómér sékten fagyasztanak le. Igy az „azonnal szeletelt" hús t a My Zone fiókan ke l tárolni, min. 0°C hómér sékten.
3. A hidegre érzekeny gyūmólcsök, igy például az ananász, az avokádo, a banán, a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicssom és sait nem tárolható a My Zone fiókban
4. Ha a hütószekrény hómséklete alacsonyabb, mint a My Zone hómséklete, akkor természetes, hogy a My Zone hómséklete alacsonyabb, mint a My Zone beallitási hómséklete.

MEGJEGYZÉS

A hómírséklet beállitása után, ha 5 masodpercen belül megnyom valamilyen egyéb gombot, az aktuális hómírséklet beállitás azonnal megerósítést nyer. Ha 5 masodpercen belül semmilyen gombmuvelet nem történik, az aktuális beállitott hómírséklet jelenik meg, amíg a képernyő ki nem kapcsol.

MEGJEGYZÉS

Az alkalmazásból beállithat egyénihomérsekletetúgya hütószekrényben, mintafagyasztóban és a My Zone rekeszben. A homérseklet beállítasa 1 ^ C -ospontossággalrehetséges.

Super Cool funkció

1. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciot, ha nagy mennyiségüelelmiszert kivan eltarolni (peldául vásárlas után). A Super Cool funkciófelgyorsitja a friss elelmiszerek lehulését, és megvédi a mar lehüt ott árukat a nemkivánatos felmelegedestöl.
2. Nyomja meg a „K3" gombot, vagy kapcsolja be az alkalmazásból, az „E" ikon (Super Cool funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsolt.

MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsoljaa Super Cool funkció" 6 orávala,Super Cool funkciobekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K3" gombot, amikor az „E" (SupeCool funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.
2. Super Cool allapotban, amikor a hütôtér homérsékletét kivanja allitani, az „E" ikon (Super Cool funkció) villog, jelezve, hogy ez a muvelet nem Hajtható végre.

1. A friss éelmiszereket a lehető leggyorsabban fagyassza le teljes mertékben. Igy a lehető legjobban megörizheti a tapértékuket, megjelenésüket és izüket. A Super Freeze funkció felgyorsütja a friss éelmiszerek hütését, és megvédia már párolt árukat a nemkivánatos felmelegedestól. Ha egyszerre nagy mennyiségü ételt kell efagyasztania, ajánlott a Super Freeze funkciót 24 orával azelöttt bekapcsolni, hogy betenné az éelmiszert a fagyasztórekeszbe.
2. Nyomja meg a „K4" gombot (Super Freeze funkcióbeállitas), vagy kapcsolja be az alkalmazásból, ekkor az „F" ikon (Super Freeze funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsol.

MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a „Super Freeze funkció" 50 orávala „Super Freeze funkció" bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K4" gombot, amikor az „F" (Super Freeze funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.
2. Super Freeze allapotban, amikor a fagyasztóreksz hòmér sékletét kivánja állitani, az „F“ ikon (Super Freeze funkció) villog, jelezve, hogy ez a muvelet nem végezhető el.

Holiday funkció

A Holiday funkció a készülék energiafogyasztásanak csökkentésere szolgál, amikor a készüléket nem használájá a megszokott moledon. Amikor a funkció be van kapcsolva, a hütószekrény kikapcsol, viszont a fagyasztó továbbra is normalisan mücködk. A funkció a hütószekrény hörmsékletét tartosan 17 °C-ra állitja.

Ez lehetové teszi, hogy az üres hutoszekrény ajtaja zárvar maradjon anelkül, hogyszag vagy penész alakulna ki hosszú tavollét (pl. nyaralás) alatt. A fagyasztóreksz hómérseklete szabadon beallithato.

1. Nyomja meg a „K5" gombot (Holiday funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból, a „G" ikon (Holiday funkció) világít, és ekkor a funkcióbekapcsol.

2. A funkció kikapcsolhato a „K5" (Holiday funkció be/ki) gomb ismetelt megnyomásával, vagy a hútő homér sékletének a beallitásával, vagy barmely más beallitás vegrehajtásával, illetve az alkalmazásból való kikapcsolásával.

MEGJEGYZÉS

1. Bekapcsolt Holiday funkció mellett ne tároljon ételt a hütörekeszben. A 17 °C-os hämér séklet tól magas éelemiserek tárolásához.
2. Bekapcsolt Holiday funkció mellett a My Zone ikon nem világít, és a készülék zárolja a hütőszekrény funkciót. Amikor a hütőrekesz hörmsékletét allitja, az „G“ ikon (Holiday funkció) villog, jelezve, hogy ez a művelet nem Hajtható végre.

Eco Mode funkció

Az Eco Mode aktivalásával optimalizálhatja a készülék teljesitményét, miközben a készülék optimális korülményeket biztosít az élelmiszter tárolásához. Ha nincsenek kulönleges kovetelményei, javasoljuk, hogy használja az Eco Mode funkciót.

Ebben az üzemmodban a hútó hòmér séklete 5 °C, a fagyasztó hòmér séklete pedig -18 °C.

1. Nyomja meg a „K6" gombot (Eco Mode funkció be/ki), vagy valassza ki a funkciót az alkalmazásból.
2. A „H"ikon (Eco Mode funkció) világít, és a funkció be van kapcsolva.

A funkció ismet kikapcsolhato a fenti lépések megismétlésével, egy masik funkció kivalasztásával, vagy az alkalmazásból valo kikapcsolással. A keszülék visszaállitja a korabban beallitott hütési szinteket.

MEGJEGYZÉS

Eco Mode funkció mellett, amikor a hútó-/fagyasztórekesz hómér sékletét kivánja állitani, a „H“ ikon (Eco Mode funkció) villog, ez jalzi, hogy ez a muvelet nem Hajtható végre.

1. lépés Töltsle a hOn-App alkalmazást a megfelelo áruházak egyíkéból.

Wi-Fi funkció

1. A Wi-Fi funkció konfiguralásához kövesse az alkalmazás utasításait.
2. A Wi-Fi konfiguralása és a kapcsolat letrehozása után az „I" Wi-Fi ikon bekapcsol és folyamatosan világít.
3. Ha a Wi-Fi funkciot már konfiguralta, ez automatikusan ujracsatlakozik a konfigurácios adatoknak megfeleloen, amikor bekapcsolja a Wi-Fi funkciot.

MEGJEGYZÉS

1. A Wi-Fi kikapcsolásához nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombot, és az „I" Wi-Fi kon kikapcsol.
2. A Wi-Fi bekapcsolásához és a konfiguralás megkezdéséhez nyomja meg a „K7" Wi-Fi gombot, és az „I" Wi-Fi ikon lassú villogásba kezd. Ha konfigürálni szeretné a Wi-Fi funkciót, nyomja meg a „K7" gombot 3.masodpercig, a Wi-Fi ikon gyorsan villog, és megnyílik a konfigurácios üzemmod. A Wi-Fi funkció kikapcsolásához nyomja meg eqyszer a „K7" gombot. A fenti lépéseket meg kell ismetelni.
3. Ha a keszülék konfiguralása megtörtent, és a Wi-Fi funkció ki van kapcsolva, a hütöszekrény nem lép konfigurácios üzemmodba a tapellatas visszakapcsolása utár

MEGJEGYZÉS

1. Ez a termék nem kereskedelmi használatra készült.
2. A maximális RF kimeneti teliesítmény: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth®(BR/EDR): 10 dBm.
4. Üzemi frekvenciasáv: 2400-2483,5 MHz.

A Bluetooth® márka és logo a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és ezeket a Candy Hoover Group SRL licenc alapján használja. A tobbi védjegy és kereskedelmi név a megfelelo tulajdonosaikhoz tartozik.

Tárolás a hútőrekeszben

• A hütószekrényben a hómér sékletet tartsa 5^ alatt.
• A forro éelmiszert a keszülékbe helyezés elott mindenképpen hütse les szobahómsékletre.
• A hütōberendeźesben tárolteleelmiszereket elözeten mossa meg és szárítsa meg.
• A tárolni kívant élemiszt helyezze megfeleloen zárható edenybe, hogy elkerülje az illatok és izek modosulását.
• Ne tároljon túságosan Sok éelmiszert a készülékben. Hagyjon területet az éelmiszerek kozott, hogy a hideg levego keringhessen mellettuk, igy jobb hatásfoku és homoge nebb lesz a hütés.
• A napi rendszerességgel fogyasztott'élelmiszereket a polc elején tárolja.
• A légáramlás lehetővé títele érdekében hagyjon némi teret az elelmiszerek és a belső falak közöttt. Semmíkeppen ne tároljön elelmiszerekket úgy, hogy azok a hatso fallal érintkeznek, mivel az elelmiszer megfagyhat. Kerülje az elelmiszer (különösen az olajos vagy savas ételek) közvetlen érintkezését a belső bevonattal, mivel az olaj/sav a belső bevonat károsodásat eredmenyezheti. Távolítsa el az olajos/savas szennyezödéseket, amint észléi ezeket.
• A fagyasztott élemiszerek lassan felovaszthatók a hütöszekrény rekeszében. Ezzel energiát takarithat meg.
• Egyes gyūmólcsök és zöldségek, mint példaul a cukkini, dinnye, papaja, banán, ananász stb. érési folyamata felgyorsulhat a hütószekrényben. Következésköppen nem javasoljuk ezeknek a hütoberendezsben való tárolásat. Mindazonáltai rendkivül zöld gyūmólcsök esetében a hütoberendezsben adott ideig elősegithető az érési folyamat. Jvasoljuk, hogy a hagymató, fokhagymató, gyömbert és egyeb gyökeres zöldségeket szobahörmsékleten tárolja.
• A hütōben érezheto kellemetlen illat megjelenése arra utal, hogy valami kiömlött, és a készülék tiszítást igényel. Lásd az Ápolás és tiszítás részt.
• Különboző elelmiszereket különboző területeken helyezzen el az ételek tulajdonságai szerint.

Tárolás a fagyasztórekeszben

• A fagyasztó hómér sékletét tartsa-18°C-on.
  Fagyasztás elött 24 orával kapcsolja be a Super-Freeze funkciót. Kis mennyiségu étel esétén 4-6 ora is elegendo.
• A forro élelmiszert a fagyasztó rekeszbe helyezés elott mindenképpen hütse le szobahömírséklete.
• Azapro darabokra szeletelt elelmiszer gyorsabban lefagyasztható, illetve konnyebben kiolvasztható és megfőzhető. Jvasoljuk, hogy az egyes darabok tõmege ne érje el a 2,5 kg-ot

Javasoljuk, hogy csomagolja be az éelmiszert, mielött a fagyasztóba tenné azt. A zacskók összeragadásanak megelözese erdekébenBiztositsa acsomalgólaskülso feluletének a szárazságát. A csomagolásoknak szamentesnek, legmentesnek, nem mérgezonek és artilmatlannak kell lenniuk.
- A tárolt'élelmiszerek szavatossági idejének a lejárát elkerülendő, kérjuk, jegyezze fel a lefagyasztás datumat, a szavatossági idöt és az élelmiszernévét a csomagolása, az adott'élelmiszerek szavatossági idejének megfelelo'en.

FIGYELMEZTETÉS!

A sav, lug es so stb. kurosithatja a fagyasztó belso feluletét.
Ne helyezze el az ilyen anyagokat (pl. tengeri halakat) tartalmazo éelmiszereket ugy, hogy azok hozzaérhessenek a belso felülethez. A fagyasztóban levós sós vizet azonnal távolítsa el.
Ne haladja meg a gyartó által javasolt tárolhatósági idôt. Csak a szükséges mennyiségüételt vegye ki a fagyasztóból.
A kiolvasztott ételt gyorsan fogyassza el. Akiolvasztott éelmiszer kizárolag megfőzást követően fogyaszthato le ismét, Ellenkező esetben kevésbé fogyaszthatóvá valhat.
Ne tegyen tül suk friss elelmiszert a fagyasztó rekeszbe. Lásd a fagyasztó fagyasztási kapacitását - Lásd a MÜSZAKI ADATOK részt vagy az adattáblán található adatokat.
A fagyasztóban legalább -18°C-on 2 és 12 hönap közöttti ideig tárolható az éelmiszer a jellemzöitöl fuggöen (pl. hus: 3-12 hönap, zöld ségek: 6-12 hönap)
Friss éelmiszer lefagyasztásakor kerülje a már fagyasztott'éelmiszerrel való érintkezést. Kiolvadas veszélye!

A kereskedelmi forgalomban lévo fagyasztott élelmiszerek tárolásakor kövesse az alábbi irányelveket:

• Mindig kövesse a gyártó utasításaitarra vonatkozo'an, hogy mennyi ideig tárolhatja az éelmiszt. Ne lépje tú a javasolt értékeket!
• Az élelmiszerek minõségének megörzese erdekében torekedjenarra, hogy a legrövidebb idő teljen el aVASARlás és a lefagyasztás idöpontja között.
• -18°C-on vagy annál alacsonyabb hómér sékleten tárolf fagyasztott éelmiszereket vásároljön.
• Kerülje az oyan élelmiszereknek a vásárlását, amelyek csomagolásán jeg vagy fagy latható. Ez azt jelzi, hogy a termékeket részben kiolvasztották, majd valamikor ujrafagyasztották; a hómér séklet-emelkedés befolyásolja az élelmiszerek minõségét.

MEGJEGYZÉS

A kūlōnbözǒ modellek miatt előfordulhat, hogy a termék nem rendelkezik az összes alábbi funkcióval. Lásd a Termékleírás című fejezetet.

Többirányú légáramlás

A hútószekrény tobbirányú legáramlásirendszerrel van felszerelve, ez huvoslegárammal látja el az összes polcszintet. Ezsegit az egységes homérseklet megörzésebena készülékben, igy az etel hosszabb ideigfrissebb maradhat.

Állitható polc

1. A polcok magassagat az On tárolási igényeihez igazithatja.

2. Egy polc athelyezeséhez eloször emelje fel a hatsó szélet ①, majd húzza ki a polcot ②.

3. A visszaszereléshez helyezze mindkét oldalon a fulekre, és tolja a leghátsó helyzetbe, amíg a polc hátuljæn rögzül az oldalsó nyilásokban

MEGJEGYZÉS

Győződjön meg arról, hogy a polc mindegyik éle víszintesen helyezkedik el.

Levehető ajtó erkélyrekesz

Az ajto erkélyrekesze tisztitás céljából eltávolithato:

Tegye a kezét az erkélyrekesz két oldára, emelje fel (1), majd húzza ki a polcot (2). Az ajtó erkélyrekesz behelyezéséhez Hajtsa végre a fenti lépéseket forditott sorrendben

My Zone fiók

A My Zone rekesz hasznalatahoz és beállitásához tajékoźódjon a HASZNÁLAT szakaszból (My Zone).

Humidity Zone fiok

Ebben a rekeszben a rendszer automatikusan szabályozza a páratartalmat, és a rekesz alkalmas gyümölcsök, zöld ségek, salaták stb. tárolására.

Eltávolitható fiók

Ha ki szeretné venni a fiokot a hütószekrényból vagy a fagyasztóból, húzza ki a lehető legnagyobb mertékben (1), emelje meg és vegye ki (2).

A fiok behelyezessehz forditott sorrendben Hajtsa vegr a fenti lepeseket.

Fagyasztó fiók

A fagyasztó fiók egyenesen és teljesen kihúzható. Ezek konnyen gordülő teleszkópos sinre vannak szereolve. Igy kényelmesen tárolhatja és távolithatja el a fagyasztott árut. Az automatikus ajtócsukó mechanizmusnak kösönhetően a kezelés egyszerő, és a készülék energiaatakárékos.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne terhelje tuli a fiokokat: Az egyes fiokok maximalis terhelhetossege: 35 kg!

A világítás

A LED-es belso vilagitás bekapcsol az ajtónak a nyitásakor. A lámpák teljesítényét a készülék semmilyen egyéb beallitása sem befolyásolja.

Összehajtható polc

Az összehajthato polc lehetöve teszi a felhasznaló szárára, hogy magas palackokat vagy tárgyakat tegyen a polcokra. A polc hátul összehajthato, és igy az also polcon nagyobb szabad hely valik elérhetöve. A polc a 1.-3. ábrák követésével hajthato össze. Ha vissza kivanja tenni az eredeti helyere, forditott sorrendben vegezhe el az alábbi eljárásokat.

1. lépés: Lassan nyomja a polc elejét utközésig.
2. lépés: Lassan nyomja fel a polcot fuggoleges helyzetbe.
3. lépés: A polc fuggöleges. Igy helyet takarit meg.

Összecsukható bortartó

Normál használat

1. Húzza le a bortartó konzoljait
2. Illessze a palackokat a tartóba

Ha nem használja, a bortartót vissza lehet hajtani, és igy helyet takaríthat meg.

Energiatakarékossági tippek

Bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék megfelelo szellózésel rendelkezik (lásda TELEPÍTÉS részt).
Ne telepítse a keszüléket kozvetlen napsugárzásnak kitett helyre vagy hóforrások kozelébe (pl. kályhák, fútőberendezesek).
▶ Kerülje a szükségteplen ül alacsony hörmsékletet a készülékben. Az energiafo-gyasztás novekszik a készülék beallitott hörmsékletének a csökkentésével.
Az olyan funkciok, mint a SUPER FREEZE, magasabb energiafogyasztast eredményeznek.
Mielott a keszulékbete tenné, hagyja, hogy a meleg éelmiszer kihüljön.
Minél kevésbé és minél rövidebb ideig nyissa ki a készüléknek az ajtajat.
Netoltse tulsagosan meg a keszuleket, mivel ez akadalyozza a legaramlást.
▶ Kerülje, hogy levego legyen az élemiszerek csomagolásaban.
Az ajtómitéseket tartsa tisztan, hogy az ajto mindig megfeleloen becsukódhasson.
A fagyasztott élemiszereket olvassza fel a hütorekeszben, vagy használja a D-Frost funkció t My Zone fiókban
A leginkább energiatakarékos mücködéshez a fióknak, az elelmiszerrekesznek és a polcoknak a készülékben kell lenniuk olyan allapotban, ahogyan a gyárat elhagyta a készülék, az elelmiszert pedig úgy kell elhelyezni, hogy a legcsatorna kimenetét ne akadályozza.

FIGYELMEZTETÉSI!

Tiszitás

Akkor tisztítsa meg a készüléket, amikor kevés vagy semmilyen éelmiszer nem található benne.

A keszüléket tisztítsa meg négyhetente a megfelelo karbantartás jegyében, illetve megelözendő a kellemetlen elelmiszer illatok kialakulását.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tisztítsa a készüléket kemenysortés kefékkel, drótkéfékkel, mosóporral, benzinnel, amil-acetáttal, acetonnal és hasonló szerves oldatokkal, valamint savas vagy lúgos oldatokkal. A károsodások elkerülèse érdekében a hütószekrény tiszítíasat specialis, adott celra kialakitott tiszítószerrel végezze
Tisztlatas kozben ne permetezze vagy oblitse le a keszuleket.
Ne használjon vizpermetet vagy gőzt a készülék tiszítíasához.
A hideg üvegpolcokat ne tisztítsa forró vizzel. A hirtelen hómér séklet-változás nyomán az üveg megrepedhet.
Ne erintse meg a fagyasztórekesz belso felületét, különösen nedves kézzel, mert a keze a felülethez fagyhat.
Felmelegites eseten ellenorizea fagyasztott aruk allapotat.

Mindig tartsa tisztan az ajtotomitest.
Tisztitsa meg a keszülék besejét és burkolatat meleg vizzel és semleges tisztitószerrel atnedvesitett szivaccsal.
1. Tisztitsa meg a hütószekrény besejét és külsejét, beleérte az ajtótomítésst, az ajtópolcot, az üvegpolcokat, a dobozokat és igy tovább, puha törlokendővel vagy meleg vizbe martott szivaccsal (a müvelethez a meleg vizbe elegyithet semleges tisztítószert).

1. Ha folyadek ömlött ki, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, öblítse át ezeket kozvetlenül folyó viz alatt, majd szárítsa meg és tegye vissza az alkatrészeket a hútőbe.
2. Kremszeru termekek (peldául tejszín, olvado jegkrém) kiömlexe eseten, kérjuk, távolítsa el az összes szennyezett alkatrészt, helyezze adott idó tartamra meleg, kb. 40^ -os vizbe, majd öblítse át folyó vizzel, szárítsa meg, és tegye vissza a hütószekrénybe.
3. Abban az esetben, ha egy kisebb alkatrész vagy alkotóelem reked a hütószekrény besejébe (a polcok vagy fiokok kozé), az eltávolitáshoz kis puha kefét használjon. Ha az alkatrész nem elérhető, kérjuk, vegye fel a kapcsolatot a Haier szervizzel

Öblütse le a felületeket, majd törölje szárazra egy puha törlökendővel.
A keszülék egyetlen részét vagy tartozékát setisztītsa mosogatógépben.
A készülék ujraindítása elött varjon legalább 5 percet, mivel a készülék gyakori indítása során károsodhat a kompresszor.

Leolvasztás

A hütószekrény és a fagyasztórekeszek kiolvasztása automatikusan történik: nincs szükség felhasznalói beavatkozasra.

A LED-es lampák cseréje

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen kiserletet a LED-es lampak sajat kezü cseréjere, ezeketCsak a gyartó vagy a hivatalos szerviz munkatársa cserélheti ki.

A lampa fenyforra sa LED alapu, amely alacsony fogyasztast es hosszú elettartamot szavatol. Barmilyen rendellenesség eseten vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgállattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

Alkatrész	LED-es lámpa
Feszültség	12 V
Max. teljesitmény	1,5 W
LED-specifikácio	Fehér-2835
LED hatékonysági osztály	G
Használati hómér séklet	-40–80 °C

Hosszabb használaton kívúli idǒszak

Ha a keszüléket hosszabb ideig nem használja, és a Holiday funkciót nem használja: Vegye ki az ételt.

Húzza ki a tapkábelt.

Tiszitsa meg a keszüléket a fent leirtak szerint.

A kellemetlen szagok keszüléken belüli megjelenésénék elkerülëse érdekében hagyja nyitva az ajtokat.

MEGJEGYZÉS

Csak akkor kapcsolja ki a keszüléket, ha feltétlenül szükséges.

Eltávolithato kiegészítő ajtómtíteşek

A felso es also fagyasztó fiokoknál hat kiegészítő ajtómtés található.

1.Keresse meg az ot jelzett ajtotomitest a felso es az also fagyasztó fiokokon.
2. Üqyeljenarra, hovy rögzítéskor a tömitések hailitott szakaszai befelé mutassanak.
3.Keresse meg a felso fioknak az also tomitését a jelzett modon.
4. Üqyeljen arra, hovy rogzítéskor a tòmités Hajlitott szakasza lefelé nézzen.

Ezeket a tomitéseket, valamint a forgo ajtó/fiok tomitéseit megrendelheti az ügyfélszolgálaton keresztül (lásd a jotállási jegyet).

A keszülék mozgatása

1. Távolítsa el az összes élelmiszert, és húzza ki a készülék csatlakozódogóját.
2. Rögzítse a polcokat és az egyéb mozgatható alkatrészeket a hütőben és a fagyasztóban szigetelöszalaggal.
3. A hütörendszer károsodásanak az elkerülèse érdekében ne döttse meg a hütöberendeźest 45^ -nól nagyobb szögben.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a keszüléket a fogantyúitól.
Soha ne fektesse a keszüléket vizszintesen a földre.

Sok felmerulö problémat saját maga is megoldhat specialis szakertelem nélkül. Problema felmerulése esetén Ellenörizze az összes felsorolt lehetõsseget, és kõvesse az alábbi utasításokat, mielótt felvenné a kapcsolatot egy ügyfélszolgálattal. Lásd az ÜGYFÉLSZOLGÁLAT részt.

FIGYELMEZTETÉS!

▶ Karbantartás elött kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a halózati dugaszt a halózati aljzataból.
Azelekromos berendezeseketCsak szakkepzett villamossagi szakembersk szervizelhetik, mert a nem megfelelo javitasok jelentos krokat okozhatnak.
Sérulent tâpkábel esétén a veszély elkerulésé érdekében cseréttesse ki azt a gyártóval, a gyártó szervizközpontjával vagy más szakemberrel.

Hibaelhárítási táblázat

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	A hlózati dugaszt nem csatlakoztatta a hlózati aljzathoz.	Csatlakoztassa a hlózati dugót.
	A készülék leolvasztási ciklust végez.	Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	A beltrí vagy kultéri hōmér séklet tól magas.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnovekedett.
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	Normál esetben 8 és 12 ára közötti idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tfiókat, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy éelemiszer vagy tárolóedény nem gátolja az ajtó záródaśat.
	Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tfiókat tól gyakran.
	A fagyasztórekasz hōmér sékletének a beállítása tól alacsony.	Állítsa a hōmér sékletet magasabbra, amig el nem éri a megfelelo'hütõszekrény hōmér sékletet. A hütõszekrény hōmér séklete stabilizálása 24 orát vesz igénybe.
	Az ajtó/fiók tömítés Szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo.	Tiszítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ezt az ügfélszolgálat bevonásával.
	A szükséges szellözsés nem biztositott.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo'a szellözsés.
A hütõszekrény belso része szennyezett és/vagy kellemetlen szagú.	A hütõszekrény belso része tiszttäst igényel.	Tiszttsa meg a hütõszekrény belso résztét.
	Erõs illatú éelemiszt tárol a hütõszekrényben.	Alaposan csomagolja be az éelemisztart.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül magas.	Állitsa vissza a hörmsékletet
	Tül meleg ételt helyezett be.	Tárolás elöttt mindig hütse le az ételeket.
	Tül sakételt helyezett egyszerre a készülékbe.	Az éelemiszereket mindig kismennyiségben helyezze be.
	Az éelemiszereket egymáshoz tül bözel helyezte.	Hagyjon rest az éelemiszerek közöttt. ami lehetővész tezzi a levegő áramlásat.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül alacsony.	Állitsa vissza a hörmsékletet.
	A Super Freeze funkciöt bekapcsolta, vagy a funkció tül tokáig üzemel.	Kapcsolja ki a Super Freeze funkciöt.
Párca csapódik le a hütöreksz belső részn.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Növelje a hörmsékletet.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tióKat tül gyakran.
	Étel- vagy folyadéktárolök nyitott öllapatban maradtak a hütöben.	A forró éelemiszereket hagyjszobahörmsékletre hülni, illetve fedje le az éelemiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyülik fel a hütöberendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók közöttt.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok közöttt, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	Az ajtó/fiók nincs megfeleloen becsukva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tiókat.
Vastag jeg és zuzmar található a fagyasztórekzesben.	Az éelemiszereket nem megfeleloen csomagolta be.	Az éelemiszereket mindig jolcsomagolja be.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
	Az ajtó/fiók tömítete se szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo.	Tisztsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélejki ezt üjial.
	Valami belürlől megakadályozza az ajtönak/fióknak a megfeleloő záródásat.	Helyeze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat ügy, hogy az ajtó/fiókbecsukórdhasson.
A készülék rendelleneshangokat ad ki.	A készüléket nem vízsintes talajon helyezte el.	Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához.
	A készülék hozzáér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramó vizhezhasonló halk hanghallható.	Ez természetes jelenség.	/
Ríasztó hangjelzésehallható.	A hütőrekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást.
Egy halvány zümmös hallható.	A lecsapódásgató rendszer üzemel.	Ez megakadályozza a páralecsapódástés normális.
A belso világitás vagy hütörendszer nem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz	Csatlakoztassa a hálózati dugót.
	Az áramellátás nem megfelelo.	Ellenorizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!
	A LED-es lámpa meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhz.
A szekrény oldalai és az ajtótömités felmelegedik.	Ez természetes jelenség.	/
Nem távozik viz a vízadagoló csövészol	Nem kapcsolta ki a zárat.	Kapcsoljá ki a zárat

Tapellatas megszakadasa

Tápkimaradas esétén az éelmiszerBiztonságos hidegben marad megközelitőleg 13 orán át. Hosszabb típkimaradas esétén, kulönösen nyáron, kõvesse az alábbi tippeket.
Tápkimaradas esétén netegyen továbbieelelmiszereket a készülékbe.
Ha a szolgaltato elozetesen tajekoztat a varható tapkimaradasról, es ha atapkimaradas idotartama meghaladja az 13 orat, gyartson pár jegkockat, es helyezze a hutorekesz felso polcára.
A megszakítást követően azonnal vizsgálja meg az élemiszerekket.
Mivel a hütőszekrényben a homér séklet áramkimaradás vagy egyéb meghibásodás esétén emelkedni fog, a tárolási idöartam és az élemiszer fogyaszthatosági idöartama lecsökken. Róvidel a kimaradást követően a kiolvadt élemiszert fogyassza el, vagy főzze meg, és fogyassza le ismét (ha lehetséges) az egészségügyi kockázatok elkerülésé érdekényen.

MEGJEGYZÉS

Az aramellatas helyreallitasa utan a keszulek az aramkimaradas elott meghatarozott beallitasokkal folytatja az uzemet.

A muszaki támogatással való kapcsolatifelvételhez látogasson el a következő webhelyre: https://corporate.haier-europe.com/en/

A „webhely" (website) rész alatt valassza ki a termek markajat és országat. Az oldal átirányítja az adott webhelyre, ahol megtalalható a muszaki támogatas eléréséhz szükséges telefonszám és egyeb kapcsolatifelvételi modok.

Kicsomagolás

FIGYELMEZTETÉS!

A készülék nehéz. A készülék mozgatásaHOZ mindig legalább két személy szükséges.
Tartson minded csomagolóanyagot gyermekektól elzárva, kiselejtezésüket pedig környezetbarát modon végezze.
Vegye ki a keszüléket acsomagolásból.
Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

Környezeti körülmenyek

A szobahomersekletnek mindig 10^ es 43^ kozott kell lennie, mivelbefolyasolhatja a keszulek besejenek homersekletet es energiafogyasztasat. Szigeteles nelkul netelepitse a kszuleket egyeb hokibocsato keszulkek (sutok, hutogepek) kozelbe.

Helyigényt illető javaslatok

Javasolt hely nyitott ajtó mellett.

A keszülék elhelyezese

A keszüléket sík és szilard felületre telepítse.

1. Dontse a hutszekreny t enyhén hatafelé.
2. Állitsa a lábakat a kívánt szintre.
   Bizonyosodjon meg arról, a zsanér felöli
   oldalon a fal legalább 100 mm-re
   található, igyBiztosithato az ajtó
   megfelelo nyithatosága.

Szellózs keresztmetszet

A készülék megfelelo szellőzésenek abiztosításához javasoljuk a helyigényt illetóiránymutatas figyelembe vetelet.

1. A stabilitàst Ellenörizheti, ha az átlók mentén nyomást helyez a készülékre. A kis lengésnek mindkét irányban azonosnak kell lennie. Ellenkeź esetben a keret gorbülhet; ez pedig esetleg szivárgó ajtómtíseket eredményezhet. Az enyhe hátradólés elosegiti az ajtók bezáródását.

i MEGJEGYZES

Önalló keszülékek esétén: ez a hütöberendeźés kialakításából adódoan nem arrakészült, hogy beépithető keszülékként használják

Várakozásidó

Karbantartásmentes kenőolaj található a kompresszorban kialakitott győjtoédényben. Ferde szállitas esétén ez az olaj a zárt csörendszerbe juthat. Mielótt pápellátashoz csatlakoztatná a készüléket, mindednéppen varjon legalább 2 orát, hogy az olaj visszajusson a győjtoédénybe.

Elektromos csatlakoztatas

Minden egyes csatlakoztatás elött ellenörizze az alábbiakat:

• tapellatas, alizat esBiztositek meqfelelosege az adattablanszereploadatoknak;
  a taplalizat földeléssel rendelkezik, és nem használ tobbcsatlakozós

hosszabbitóta tapellátashoz;

a tapdugasz és az aljat teljes mertékben illeszkedik egymáshoz.

Csatlakoztassa a csatlakozódupôt eqy megfeleloen beépitét háztartási aljzathoz.

FIGYELMEZTETÉS!

A kockázatok elkerülèse érdekében a sérult tapkábelt kötelezően ki kell cserélni, ezt pedig csak az ügyfélszolgálat munkatársa végezheti el (lásd a jóttálasi jegyet).

Ajtó nyitásanak valtása

Mielott csatlakoztatná a keszüléket az áramforrashoz, Ellenörizze, hogy az ajtó nyitásat jobbról (leszállitott allapot) balra kell-e forditani, ha ezt a telepitési hely és a használhatóság megköveteli.

FIGYELMEZTETÉSI!

A készülék nehéz. Az ajtó megfordítása két embert igényel.
Barmilyen muvelet elott elszor huzza ki a keszuleket a halozati alzatból
A hútórendszer károsodásának a megelőzese érdekében ne döntse meg a készüléket 45^ -nál nagyobb mertékben.

Összeszerelési lépések

1. Biztositsa a szukséges szerszámot.
2. Húzza ki a készüléket a halózati aljzataból.
3. Távolítsa el a felso zsanér burkolatát 1, és csavarozza ki a felso zsanért (háromcsavar) a jobb oldalon 2.
4. Húzza ki a csatlakozókábelt
5. Ovatosan emelje le a hutszekrény meglazitott ajtajat a kozepso zsanerról.
6. Távolítsa el a kozépső zsanér.
7. Távolítsa el az elolap kis fedelet balrol jobbra.
8. Forditsa fejjel lefelé az ajtó, és csavarja le a fedelet (1). Vegye ki az új fedelet (2) a szükséges alkatrészek tasakjából, és csavarja fel az ellenkező oldalra.
9. Módositsa a vakdugóknak és az oldalsó csavarnak a helyzetét.
10. Csavarozza fel a kozépső zsanér t a készülék bal oldalára. Ügyeljen a kozépső zsanér forgócsapjának megfordítására, ügyelve arra, hogy a tomitétessel ellatott oldal felfelé mutasson
11. Ovatosan emelje ra a felso ajtot a kozepso zsanérra. Majd gyrozödjön meg arról, hogy a forgócsap illeszkedik az also ajto csuklopántjához
12. Vegye ki az uy felső zsanérét és a zsanérburkolatot a tartozéktasakból. Vezesse à a csatlakozóköbelt a zsanéron keresztül, és rögzítse a felső zsanérét a készülék bal oldalán található három csavarral. Majd tegye a zsanérfedelet a zsanérra.
13. Csatlakoztassa a csatlakozókábelt.
14. Szerelje vissza az el'lapot, és rogzítse öt csavarral.

Az ajtó nyitási irányának a cseréje után ellenörizze, hogy az ajtótomítešek megfeleloen vannak-e elhelyezve a burkolaton, és hogy az összes csavar megfeleloen meg van-e húzva.

Környezeti hórmérsékletek

Kiterjesztett mersekelt osztaly: a hütoberendezés 10°C kozötti 32°C környezeti hämerseklen való felhasználasra keszült

Mérsekelt osztály: a hütöberendeźes 16 °C kozotti 32 °C környezeti hómsékleten való felhasználásra készült;

Szubtrópusi osztály: a hú'tōberendeźes 16 °C kozöttti 38 °C környezetihomérseklen való felhasználásra készült;

Trópus osztály: a hútóberendeźes 16 °C kozotti 43 °C környezeti hòmér sékten való felhasználásra készűlt.

Az (EU) 2019/2016 eloirásnak megfelelo paraméterek

24 orás szabványos teszteredmények alapján. A valós energiafogyasztás a készülék használati modjának és elhelyezésének fuggvényében valtozik

Modell	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D	D	E
Éves energiafogyasztás(kWh/év)	217	226	271
Hütőkessz térfogata (I)	201	255	201
Fagyasztórekesz térfogata (I)	125	125	125
Hütőkessz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10.0	10.0	10.0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5618CN* HTW5620CN* HTW5620EN*
Hütöberendezés típusa	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály C	C E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	173	181	283
Hütökesz térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztókesz térfogata (I) 125 125 125
Hütökesz térfogat (I) 34 34 34
Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13 13 11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ö)	10.0	10.0	10.0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátás osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HDPW3620DN* HDPW5618DN* HDPW5620DN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály D D D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214 220 220
Hütőkessz térfogata (I) 201	255 255
Fagyasztókesz térfogata (II)	117	117	117
Hütőkessz térfogat (I) 34 34 34
Fagyasztásosztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás típusa Automatik leolvasztás Automatik leolvasztás Automatik leolvasztás
Hömérseklet-emelkedésidő (ó)	13 13 11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 o)	10.0	10.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatáss (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW3620DN* HDPW3618DN* HDPW3620CN*
Hütőberendezés tipusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály D	D D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214	176	226
Hütőkessz tírfogata (I) 201	255 255
Fagyasztókesz tírfogata (I)	117	117	125
Hütőkessz tírfogat (I) 34 34	34 34
Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás tipusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás
Hömérseklet-emelkedésidő (ó)	13	13	13
Fagyasztási kapacitás (kg/24 o)	10.0	10.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Hütöberendeźes típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	C	C	A
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	171	176	114
Hütökesz térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztókesz térfogata (I)	117	117	120
Hütökesz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	16
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Kiegészítő műszaki adatok

Modell	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Össztérfogat (I)	360	360	414
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Föbiztositék (A)	16	16	16
Hütokozeg	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Össztérfogat (I)	360	414	414
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	15	15	16
Hütokozeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mérétek (Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Modell	HDPW5618DN* HDPW5620DN*		HDPW3620DN*
Össztérfogat (I)	352 406		406
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	16 16		16
Hütokozeg	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Össztérfogat (I)	352	406	409
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H
Bemeneti áramerõsség (A)	1,4	1,4	1,4
Főbiztositék (A)	15	15	15
Hütőközeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Össztérfogat (I)	352 406 409
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	15 15 16
Hütokozeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek(Szé/Mé/Mamm-ben)	595*667*1850 595*	667*2050 595*667*2050

Figyelmébe ajánljuk a Haier ügyfélszolgálat és azeredeti potalkatrészek igénybe vetelet. Ha problema merül fel a készülékkel, először tekintse át a HIBAELHÁRITÁS részt.

Ha ebben nem talál megoldást, lépjen kapcsolatba

a helyimarkakereskedovelvagy
európai Telefonos ügyfélszolgálati kózpontunkkal (lásd alább a felsorolt telefonszámokat) vagy
a www.haier.comoldalon talalható Szerviz és támogatas (Service & Support) terülen, ahol aktivalhatja a szervizelesi
igényt, illetve megtalalhatja a GYIK oldalt.

A szerviz szolgaltatasunkkal valo kapcsolatifelvétel elott bizonyosodjon meg arról, hogy elérhetők az alábbi adatok.

Az informação az adattáblán található.

Modell
Sorozatszam

Jotallasi igeny felmerulese eseten ellenorizea termekhez mellekelt jotllasi kartyat is.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetakes max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetakes max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• További országokért látogasson el a www.haier.com oldalra
  Haier Europe Trading S.r.l
  Branch UK
  Westgate House, Westgate, Ealing
  London, W5 1YY

*A hütószekrény jóttálasának idöartama:
Minimális jóttálas: 2 év az unións tagállamokban, 3,ev Törökországban, 1,ev az Egyesült
Királyságban, 1,ev Oroszországban, 3,ev Svédországban, 2,ev Szerbiában, 5,ev
Norvegiában, 1,ev Marokkóban, 6 honap Algériában, Tunézia nincs kõtelező jogi jóttállás.

*A keszülék javitásához szükséges póltalkrészek rendelkezésre allásának idöartama: Termosztátok, hómér séklet érzelők, nyomtatott áramköri lapok és fenyforrásk legalább hét évig elérhetők a piacra bocsatótt utolsó modellől számítva. Ajtófogantyúk, ajtópántok, tálcák és kosarak legalább hét évig, mig ajtótomítesek legalább 10 évig elérhetők a piacra bocsatótt utolsó modellől számítva.

*A termékre vonatkozó további tajékoztatas ügyében tekintse meg az https://eprel.ec.europe.eu/ oldalt, vagy olvassa be a készüléken elhelyezett, energiafogyasztást jalö címkén talalható QR-kódot.

Haier

2023, A verzió

0060534356