HDPW5620BNPK - Jääkaappi HAIER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDPW5620BNPK HAIER

VAROITUS: Tulipalon vaara / sytyvää materialiaia

FI

Symboli osoittaa tulipalon vaaraa, joka johtuu kaytetyista syttyvistamateriaialeista.

Varo, ettet aiheuta tulipaloa sytyttamalla sytyvaa materiaialia.

ADVARSEL: Fare for brann / brennbart materiale

NO

Puroon 0epuokpaiaactoukatayuktn 15

5 Turvallisuusohjeet

10 Käytötarkoitus
11 Tuotekuvaus
15 Ohjauspaneeli
16 Kaytto

24 Varusteet
28 Energiansäastövinkkejä
29 Hoito ja puhdistus
32 Vianmääritys
36 Asennus
40 Tekniset tiedot
46 Asiakaspalvelu

Ennen ensimmäista käyttoa 6

Asennus 6

Päivittäinen käytto 7

Jäkaapin lampötilan saatäminen 17

Pakastimen lampötilan säätäminen 17

My Zone -laatikon lampötilan saaatäminen 17

Super-Cool-toiminto 18

Super Frz -toiminto 19

Næt yksityiskoitiaiset tiedot napsauttamalla sisallysluettelon kohtaa.

Kiitos,etta ostit Haier-tuotteen.

Lue namä ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttoä. Ohjeet sisälṭāvät tärkeitā tietoja, jotka aussingat sinua saamaan parhaan hyödyn laitteesta ja varmistamaanturvallisen ja asianmukaisen asennuksen, käytön ja huollon.

Säilytä tata ohjekirjaa kätevasspaikassa, jotta voit aina tutustua siihen laitteenturvallisen ja asianmukaisen kayton varmistamiseksi.

Jos myyt laitteen, annat sen pois tai et ota sitä mukaan, kun muutat, varmista, että tämä käyttoopas pysyy aina laitteen mukana, jotta uusi omistaja voi tutustua laitteeseen ja turvallisuusvaroituksiin.

Lisävarusteet

Tarkista lisävarusteet ja kirjallisuus tämän luettelon mukaisesti:

VAROITUS - Tärkeää turvallisuustietoa

HUOMAUTUS - Yleistä tietoa ja vinkkejä

Ympäristötiedot

Havittäminen

Auta suojelemaan ympäristöä ja ihmisten terveyttä. Laita pakkausmaterialiait asianmukaisiin astioihin niiden kierrattämiseksi.
Auta kierrattämän sahkö- ja elektroniikkalaiteromua. Älä havitäta tälla symbolilla merkittyjä laitteita talousjätteen mukana. Palautatuote paikalliseen kierratyslaitokseen tai ota yhteyttä paikalliseen viranomaiseen.

VAROITUS!

Loukkaantumis- tai tukehtumisvaara!

Kylmäaineet ja kaasut on havitettvä ammattimaisesti. Varmista ennen oikeanlaista havittämista, etta kylmäinepiirin letku ei ole vaurioitunut. Irrota laite verkkovirrasta. Katkaise verkkokaapeli ja havita se. Irrota telineet ja laatikot sekä oven salpa ja tiivisteet, jotta lapset ja lemmikit eivät voj jäädä loukkuun laiteen sisään.

Lue seuraavat turvallisuusohjeet, ennen kuin kytket laitteen paälle ensimmäistä kertaa:

VAROITUS!

Ennen ensimmaistä kayttoa

Varmista, ettei kuljetusvaurioita ole.
- Poista kaikki pakkaukset ja pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
- Odota vahintään kaksi tuntia ennen laitteen asentamista varmistaaksesi, etta kylmaainepiiri on tãysin toimintavalmis.
Laite on painava ja sen vuoksi sen käsittelemiseen tarvitaan aina vähintään kaksi henkiloö.

Asennus

Laite on sijoitettava hyvin ilmastoituun paikkaan. Varmista, etta laitteen ylapuolella ja ympärillä on tilaa vähintään 10 cm.
- Älä koskaan aseta laitetta kosteaan paikkaan tai paikkaan, jossa sen pälle voi roiskua vettä. Puhdista ja kuivaa vesiroiskeet ja tahrat pehmeällä puhtaalla liinalla.
- Alä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lammonlåhteiden laheisyyteen (esim. uunit, lammittimet).
Asenna laitteen jalat ja säädä niitä tarpeen mukaan niin, etta laite on tasapainoss ja tasaisesti. Asennuspaikan on oltava sopivan kokoinen ja sovelluttava laitteen käytötarkoitukseen.
Pida laitteen koteloinnin tai rakenteelliset tuuletusaukot vapaina esteista.
Varmista, etta laitteen arvokilvessä ilmoitetut sahkötiedot vastaavat kaytettävissä olevaa virransyöttöä. Jos nain ei ole, ota yhteyttä sahköasentajaan.
- Verkkoliitäntä: 220–240 V, 50 Hz. Epanormaali jännitevahtelu voi estaä laitteen käynistymisen tai vaurioittaa lampötilan saätoä tai kompressoria tai aiheuttaa epanormaalia käntyäantä. Tassä tapauksessa laitteeseen on asennettava automaattinen jännitteensäädin.
Alä käytä monipistokesovittimia ja jatkokaapeleita.
- Älä jatā monipistokkeisia jatkojohtoja alakā siirrettäviä virtalähteita laitteen taakse.
Varmista, etta virtajohto eijaa jäkaapin alle. Alä astu virtajohdon paalle.

VAROITUS!

Käytä erillistä maadoitettua pistorasiaa, joka on helposti saatavilla.

Laite on maadoitettava.

Vain Iso-Britannia: Laitteen virtajohtoon on liitety 3-haarainen (maadoitettu) pistoke, joka sopii 3-haaraiseen (maadoitettuun) pistorasiaan. Kolmatta tappia (maadoitus) ei koskaan saa leikata pois tai poistaa jollakin muulla ravalla.

Pistoke tulisi olla käytettävissä laitteen asennuksen jälkeen.

Alä vaurioita kylmäinepiirä.

Päivittäinen käytto

Vähintään 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aisteihin liittyvät tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole aiheeseen liittyvää kokemusta ja tietoa, voivat käytää laitetta edellyttäen, etta heita valvotaan tai heille annetaan ohjeet laitteen käyttoön turvallisella ravalla ja he ymmärattav vaaratekijät.
3-8-vuotiaat lapset saavat tayttä ja tyhjentäa laitteita, mutta he eivat saa puhdistaa tai asentaa niitta.
Pida alle 3-vuotiaat lapset poissa laitteen lahettyviltä, ellei heita valvota jatkuvasti.
Lapset eivat saa leikkia laitteella.
Jos jaahdytettya kaasua tai jotakin muuta syttyvaa kaasua vuotaa laitteen laheisyydessa, sommuta vuotavan kaasun venttiili, avaa ovet ja ikkunat alakai irrota jaakaapin tai minkaan muun laitteen virtajohtoa.
Huomaa, etta laite on asetetu toimimaan tietyllä ympäristön lampötila-alueella (10-43 °C). Laite ei välttämättä toimi oikein, jos se on pidemman aikaa lampötilassa, joka ylittää tai alittaa ilmoitetun vaihteluvälin.
Alä laita kylmälaitteen paälle epavakaita esineita (esimerkiki raskaita esineita tai vedellä taytetyä astioita). Nain voit välttä onnettomuudet, jotka voisivat aiheutua esineiden tippumisesta käytäjan paälle, tai sahköiskusta kosketuksesta veteen.
- Älä vedä ovihyllystä. Ovi voi mennä vinoon, pulloteline voi irrota tai kylmälaite voi kaatua.
Avaa ja sulje ovet vain kayttamalla kahvoja. Vali ovien valillä sekä ovien ja kaapin valillä on hyvin kapea. Alä laita kasiasi tällaisiin paikkoihin, jotta sormesi eivat joudu puristuksiin. Avaa tai sulje jäkaapin ovet vain silloin, kun oven liikkumisalueella ei ole lapsia.

VAROITUS!

• Äla säilytä tai käytä syttyviä, räjähtäviä tai syövytäviä aineita laitteessa tai sen laheisyydessa.
• Älä säilytä laitteessa lääkkeitä, bakteereita tai kemiallisia aineita. Tämä laite on kodinkone. Laitteessa ei ole suositeltavaa säilyttä materiaaleja, jotka vaativat tarkkoja lämpötiloja.
• Älä koskaan säilytä nesteitä pulloissa tai tölkeissä (lukuen ottamatta väkevi alkoholijuomia) ja erityisesti hiilihapotettuja juomia, koska ne rikkoutuvat pakastuksen aikana.
  Tarkista ruoan kunto, jos pakastimessa on tapahtunut lampenemista.
• Alä aseta jaäkaapin lampötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Miinuslampötiloja voi esiintyä erittäin kylmilla asetuksilla. Huomio: Pullot voivat rikkoutua
  Alä koske jäatyneisiin tuotteisiiin märin käsin (käytä käsineita). Erityisesti mehujäätä ei tulisi syödä heti sen jäldeen, kun se on otettu ulos pakastinosastosta. On olemassa paleltumisen tai rakkuloiden muodostumisen riski. ENSIAPU: Huuhtele kohtaa valittömästi juoksevalla kylmällä vedellä. Alä keskeytä huuhtelua!
• Älä koske pakastimen säilytyslokeron sisäpintaa, kun pakastin on käynnissä. Tätä ei tulisi tehdä etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jaätyä pintaan kiinni.
• Irrota laite pistorasiasta sähkökatkoksen sattuessa tai ennen puhdistusta. Odota vähintään 7 minuuttia ennen kuin käynistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynistykset voivat vahingoittaa kompressoria.
  Alä käytä sahkölaitteita laitteen ruoansäilytystiloissa mikäni ne eivät olevalmistajan suosittelemia. Huolto / puhdistus
  Varmista, etta lapsia valvotaan, jos he suorittavat puhdustuksen ja huollon.
• Irrota laite virtalähteestä ennen rutiinihuoltoa. Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käynistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

VAROITUS!

Pidä kiinni pistokkeesta, ei kaapelista, kun irrotat laitteen pistorasiasta.
- Älä puhdista laitetta käyttemällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia emäksisiä liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jääkaapin pesuaineella.
Alä raaputa huurretta ja jäatä pois terävillä esineillä. Alä käytä suihkeita, sahkölämittimiä, kuten lämmitintä, hiustenukuaiaajaa tai höyrypuhdistimia, tai muita lammönlähteitä muovisten osien vaurioitumisen välttämiseksi.
- Äla yritä nopeuttaa sulatusta käytämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, lukuin ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä.
Jos virtajohto on vauroitunut, sen saa vaaran valttamiseksi vaihtaa valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava ammattitaitoinen.
- Alä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
- Poista laitteen takana oleva poly vahintaan kerran vuodessa valttäksesi palovaaran ja lisäntyeneen energiankulutuksen.
Alä suihkuta tai huuhtele laitetta puhdistuksen aikana.
Alä kaytā vesisuihkua tai hóryä laitteen puhdistamiseen.
- Älä puhdista kylmiä lasihlyjä kuumalla vedellä. Nopeat lampötilanmuutokset voivat aiheittaa lasin rikkoutumisen.

Tietoa kylmäineesta

VAROITUS!

Laite sisältaa syttyvää kylmäainetta, jonka nimi on isobutaani (R600a). Varmista, etta kylmäainepiiri ei ole vaurioitunut kuljetuksen tai asennuksen aikana. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa silmavammoja tai syttyä. Jos vaurioita on tapahtunut, pidä poissa avoimet palonlähteet, tuuleta huone huolellisesti, alä kytke tai irrota laitteen tai minkään muun laitteen virtajohtoja. Ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Jos silmat joutuvat kosketuksiin kylmäaineen kanssa, huuhtele ne valittomästi juoksevan veden alla ja ota valittomästi yhteyttä silmäläkärin.

Käytötarkoitus

Tämä laite on tarkoitettu ruoan jäähdyttämseen ja pakastamiseen. Se on tarkoitettu käytettäväksi yksinomaan kotitalouksissa ja vastaavissa olosuheissa, kuten henkilökunnan keittiötiloissa myymäloissä, toimistoissa ja muissa vastaavissa, maataloissa sekä hotellien, motellien ja muiden vastaavien asuinmpäristöjen asiakkaiden käytössä ja aamiaismajoituksissa (Bed&Breakfast) sekä cateringliiketoiminassa. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalliseen tai teolliseen käyttoön. Laitteen muuttaminen tai muokkaaminen ei ole salittua. Käytto ohjeiden vastaisella ravalla voi aiheuttaa vaaroja. Voit myös menettä oikeuden takuuseen perustuvien korvausvaatimusten tekemiseen.

Standardit ja direktiivit

Tämä tuote tāyttaa kaikkien sovellettavien EY-directiivien vaatimukset vastaavilla yhdenmukaistetuilla standardeilla, joissa saadetaan CE-merkinnästa.

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Viiniteline
3-Lasihylly
4-Taitettava hylly
5-Humidity Zone -laatikon kansi
6-Humidity Zone -laatikko
7-My Zone -laatikon kansi
8-My Zone -laatikko
9-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
10-Pakastinhylly
11-Pakastimen alempisäilytyslaatikko
12-Saadettavatjalat
13-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Viiniteline
3-Taitettava hylly
4-Humidity Zone -laatikon kansi
5-Humidity Zone -laatikko
6-My Zone -laatikon kansi
7-My Zone -laatikko
8-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
9-Pakastinhyly
10-Pakastimen alempi sailytyslaatikko
11-Saedettavatjalat
12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Lasihylly
3-Lasihylly
4-Lasihylly
5-Lasihylly
6-My Zone -laatikon kansi
7-My Zone -laatikko
8-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
9-Pakastinhylly
10-Pakastimen alempisäilytyslaatikko
11-Saadettavatjalat
12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Lasihylly
3-Lasihylly
4-Lasihylly
5-My Zone -laatikon kansi
6-My Zone -laatikko
7-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
8-Pakastinhylly
9-Pakastimen alempi sailytyslaatikko
10-Saadettavatjalat
11-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Viiniteline
3-Lasihylly
4-Taitettava hylly
5-Humidity Zone -laatikon kansi
6-Humidity Zone -laatikko
7-My Zone -laatikon kansi
8-My Zone -laatikko
9-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
10-Pakastimen keskimmäinen sāilytyslaatikko
11-Pakastimen alempi sailytyslaatikko
12-Saadettavatjalat
13-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Viiniteline
3-Taitettava hylly
4-Humidity Zone -laatikon kansi
5-Humidity Zone -laatikko
6-My Zone -laatikon kansi
7-My Zone -Iaatikko
8-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
9-Pakastimen keskimmäinen sailytyslaatikko
10-Pakastimen alempi sailytyslaatikko
11-Saadettavatjalat
12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Lasihylly
3-Lasihylly
4-Lasihylly
5-Lasihylly
6-My Zone -laatikon kansi
7-My Zone -laatikko
8-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
9-Pakastinhyly
10-Pakastimen alempisäilytyslaatikko
11-Saadettavatjalat
12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttoohjeen kuvista saattavat poiketa mallista. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Jäkaapin LED-lamppu
2-Lasihylly
3-Lasihylly
4-Lasihylly
5-My Zone -laatikon kansi
6-My Zone -laatikko
7-Pakastimen ylempi sailytyslaatikko
8-Pakastinhylly
9-Pakastimen alempi sailytyslaatikko
10-Saadettavatjalat
11-Ovihylly

Ohjauspaneeli

Merkkivalot:

A Jäkaappiosasto
B Jaahdytyslokero (My Zone)
C Pakastinosasto
D Lampotilanaytto
E Super Cool -toiminto
F Super Freeze -toiminto
G Holiday-toiminto
H Eco-tila
I Wi-Fi-toiminto

Painikkeet:

K1 Laske lampötilaa
K2 Valitsin: Jäkaappi, My Zone ja Pakastin
K3 Super Cool -toiminto paall/pois paaltä

Super Freeze -toiminto pälla/

K4 pois paälta
K5 Holiday-toiminto pälla/pois pälta
K6 Eco-tila paallä/pois paälta
K7 Wi-Fi-toiminto paallə/pois paalta
K8 Nosta lampötilaa

Ennen ensimmäistä käyttoa

Poista kaikki pakkausmaterialialit, pidä ne poissa lasten ulottuvilta ja havitä ne ympäristöystävällisesti.

Puhdista laitteen sisä- ja ulkopouli sekä sisäosat ja lisävarusteet vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivaa se hyvin pehmeällä liinalla.

Kun laite on vaakasuorassa ja puhdistettu, odota vähintään 2 tuntia ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Katso kohta ASENNUS.

Esijäähdytä lokerot käytämällä kylmiä asetuksia, ennen kuin täytät ne ruoalla.

Super Freeze -toiminto auttaa jähdyttämaän pakastimen nopeasti.

Anturinappäimet

Ohjauspaneelin painikkeet ovat anturipainikkeita, jotka reagoivat jo kevyesti sormella kosketettaessa.

Laitteen kytkeminen pälle / pois pälta

Laite on toiminnassa heti, kun se on kytketty virtalähteeseen.

Kun laite käynnistetaan ensimmaista kertaa, lampötilan merkkivalo D nayttäesiatusarvot (katso alla oleva huomautus).

HUOMAUTUS

Laite on esiasetetti suositeltuun lampötilaan 5^ (jäkaappi) ja -18 °C (pakastin). My Zone -lampötila on esiasetetti noin 2^ :seen. Nämä ovat suositeltuja asetuksia. Voit halutessasi muuttaa naitä lampötiloja manuaalisesti.

Oven avaushalytys

Jäkaappi hälyttä, kun sen ovi on ollut auki yli 3 minuutin ajan.

Hälytyksen voi hiljentäa sulkemalla oven. Jos ovi on auki yli 7 minuuttia, jaäkaapin sisällä oleva valo ja ohjauspaneelin valaistus sammuvat automaattisesti.

Lampötilan saatäminen

Sisātilen lāmpötilaan vaikuttavat seuraavat tekijāt:

Ympariston lampötila
Ovenavaustiheys
Varastroitujen elintarvikkeiden märä
Laitteen asennus

Jäkaapin lampötilan saatäminen

1. Paina painiketta K2 (jäkaappi/ (My Zone)/ pakastin), kun haluat valita jäkaapin. Kuvakkeissa A (jäkaappi) ja D (lampötilanäytö) on valor.
2. Paina painiketta K1/K8 ja aseta jääkaapin lämpötila.

Lampötila nousee 1°C kerralla (2-8°C). Optimaalinen lampötila jäkaapissa on 5°C. Tata kylmemmat lampötilat kuluttavat tarpeettoman paljon sahköä.

1. Noin 5 sekunnin kuluttua lampötilakuvake D (lampötilanäytö) palaa koko ajan, ja asetus on vahvistetu.

Pakastimen lampötilan saatäminen

1. Paina painiketta K2 (jäkaappi/ My Zone)/ pakastin), kun haluat valita pakastinosaston. Merkkivalot C (pakastin) ja D (lampötilanäytto) ovat palavat.
2. Paina painiketta K1/K8 ja aseta pakastimen lampötila.

Lampötila nousee 1°C kerralla (-24 -- 16 °C). Optimaalinen lampötila on -18 °C. Tata kylmemmat lampötilat kuluttavat tarpeettoman paljon sahköä.
3. Noin 5 sekunnin kuluttua lampötilan merkkivalo D (lampötilanäytto) palaa kokojan, ja asetus on vahvistetti.

My Zone -laatikon lampötilan saaatäminen

Jäkaapissa on My Zone -laatikko. Voit valita tämän laatikon lampötilan sen mukaan, millaisia elintarvikkeita säilytät siinä, ja nän pitäa huolta siitä, etta elintarvikkeiden ravintoarvot säilyvat optimaalisina.

1. Paina painiketta K2 (jäkaappi/ (My Zone)/ pakastin), kun haluat valita My Zone -osaston. Kuvakkeissa B (My Zone -osasto) ja D (lampötilanäytto) on valor.
2. Paina painiketta K1/K8 ja aseta My Zone -lämpötila.

Lämpötila nousee 1°C kerralla (0-5°C).

1. Noin 5 sekunnin kuluttua lampötilakuvake D (lampötilanäytö) palaa koko ajan, ja asetus on vahvistetty.

HUOMAUTUS

1. Voit asettaa My Zone -osaston lampötilaksi keskitason (2 °C), joka on optimaalin säilytysympäristö monille elintarvikkeille.
2. Koska lihan vesipitoisuus vaihtelee, jotkin lihatyypit, joiden vesipitoisuus on suuri, jäatyvat alle 0^ :een lampötilassa. Tämän vuoksi askettäin paloitelu liha on sailytettäva My Zone -laatikossa, Jonka vahimmäislampötila on 0^ .
3. Kylmáherkkiä hedelmiä, kuten ananaksia, avokadoja, banaaneja, greippejä, javihannesia, kuten perunoita, munakoisoja, papuja, kurkkuja, kesakurpitsoja ja tomaatteja, sekä juustoa ei pitäisi säilyttä My Zone -laatikossa.
4. Jos jäkaapin lampötila on alhaisempi kuin My Zone -laatikon lampötila, on normalia, etta My Zone -lampötila on sille asetettua lampötilaa alhaisempi.

HUOMAUTUS

Jos muita painikkeita painetaan 5 sekunnin kuluessa lampötilan asettamisen jäldeen, nykyinen lampötila-asetus vahvistetaan valittömästi. Jos mitään painiketoiminta ei suoriteta 5 sekunnin kuluessa, nykyinen asetetu lampötila nakyy naytössä, kunnes nayttö sammuu.

HUOMAUTUS

Sovelluksesta voidaan mukauttaa sekä jäkaapin, pakastimen etta My Zone - osaston lampötilaa. Lampötila-asetusta voidaan saatää 1 °C:een tarkkuudella.

Super Cool -toiminto

1. Super Cool -toiminto on suositeltavaa kytkeä pälle, jos halutaan varastoida suuri märä ruokaa (esim. ostosten jälkeen). Super Cool -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan jäähdytystä ja suojaa jääkaapissa jo olevia ruokia ei-toivotulta lampenemiseltä.
2. Paina painiketta K3 tai kytke toiminto paallee sovelluksesta. Kuvake E (Super Cool -toiminto) on palaa ja toiminto aktivoituu.

HUOMAUTUS

1. Laite poistaa Super Cool -toiminnon käytösta, kun se on ollut paällä 6 tuntia tai kun painat painiketta K3, kun kuvake E (Super Cool -toiminto) palaa. Toiminnon voi kytkeä pois pälä myös sovelluksesta.
2. Jos jaäkaapin lampötilaa yritetään saataa, kun Super Cool -toiminto on käytössä, kuvake E (Super Cool -toiminto) vilkkuu sen merkiki, että tatà toimintoa ei voida suorittaa.

Super Freeze -toiminto

1. Tuoreet elintarvikkeet on pakastettava mahdollisimman nopeasti kokonaan, sillä tämä sailyttäa sehokkaimmin ravintoarvon, ulkonäön ja maun. Super Freeze -toiminto nopeuttaa tuoreen ruoan pakastumista ja suojaa pakastimessa jo olevia ruokia ei-toivotulta lampenemiseltä. Jos pakastettavana on suuri märä ruokaa, on suositeltavaa asettaa Super Freeze -toiminto paallee 24 suntia ennen käyttoä.
2. Paina painiketta K4 (Super Freeze -toiminnon asetus) tai kytke se paallee sovelluksesta. Kuvake F (Super Freeze -toiminto) palaa ja toiminto aktivoituu.

HUOMAUTUS

1. Laite poistaa Super Freeze -toiminnon käytösta, kun se on ollut paällä 50 suntia tai kun painat nappäintä K4, kun kuvake F (Super Freeze -toiminto) palaa. Toiminnon voi kytkeä.POIS pälätä myös sovelluksesta.
2. Jos pakastinosaston lampötilaa yritetään saataa, kun Super Freeze -toiminto on käytössä, kuvake F (Super Freeze -toiminto) vilkkuu sen merkiki, että tata toimintoa ei voida suorittaa.

Holiday-toiminto

Holiday-toiminnolla voidaan vahentaa laitteen energiankulutusta, kun laitetta ei kayteta saannollisesti. Kun toiminto on kaytossa, jäkaappi on pois paaltä ja pakastin jatkaa toimintaansa normalalisti. Toiminto asettaa jäkaapin lampötilaksipysyvästi 17 °C. Tämän ansiosta voit pitäa tyhjan jäkaapin oven suljettuna, eikä jäkaappiin muodostu poissaolosi (esim. loman) aikana pahaa Hajua tai hometta. Voit saaatäpakastinosaston lampötilan haluamaksesi.

1. Paina painiketta K5 (Holiday-toiminto paälla/pois paälta) tai valitse toiminto sovelluksesta. Kuvake G (Holiday-toiminto) on palaa ja toiminto aktivoituu.
2. Toiminto voidaan kytkeä pois päältä painamalla uudelleen painiketta K5 (Holiday-toiminto päällä/pois päältä), asettamalla jäkaapin lampötila, märittämä mikä tahansa muu asetus tai kytkemällä toiminto pois päältä sovelluksesta.

HUOMAUTUS

1. Jäkaapissa ei saa sailyttäa ruokaa, kun Holiday-toiminto on käytössa. Lämpötila 17^ on liian korkea ruoan sailytykseen.
2. Kun Holiady-toiminto on paallä, My Zone -kuvake pysyy pois paälta ja jäkaappitoiminto on lukittu. Jos jäkaapin lampötilaa yritetään saätää, kuvake G (Holiday-toiminto) vilkkuu sen merkiki, että tātā toimintoa ei voida suorittaa.

Eco-tila

Eco-tila voidaan ottaa käyttoön laitteen suorituskyvyn optimoimiseksi ja ruuan parhaan varastoinnin varmistamiseksi. Jos sinulla ei ole mitään erityisvaatimuksia, suosittelemme Eco-tilan käyttoa.

Tässätilassa jäkaapin lampötila on 5^ ja pakastimen lampötila on -18 °C.

1. Paina painiketta K6 (Eco-tila paälla/pois paälta) tai valitse toiminto sovelluksesta.
2. Kuvake H (Eco-tila) palaa ja toiminto on aktiivinen.

Voit kytkeä toiminnon pois pälta toistamalla yllä olevat vaiheet tai valitsemalla jonkin toisen toiminnon. Voit poistaa toiminnon käytösta myös sovelluksesta. Aiemmin asetetur jäähdytystasot palautuvat käyttoön.

HUOMAUTUS

Jos jaakaapin/pakastimen lampötilaa yritetaan saatä, kun Eco-tila on kaytossa, kuvake H (Eco-tila) vilkkuu sen merkiki, etta tata toimintoa ei voida suorittaa.

Vaihe 1 Lataa hOn-sovellus jostakin seuraavista sovelluskaupoista.

GETITON GooglePlay

Vaihe 2 Luo tili hOn-sovellukssasa tai kirjau du sisään,jos sinulla onjo tili.

Vaihe 3 Noudata hOn-sovelluksen ohjeita laiteparin muodostamiseksi.

Wi-Fi-toiminto

1. Määrität Wi-Fi noudattamalla sovelluksen ohjeita.
2. Kun Wi-Fion määritetty ja yhteys muodostettu, Wi-Fi-kuvake I on palaa tasaisesti.
3. Jos Wi-Fi on jo maäritetty, se yhdistyy automaattisesti uudelleen kokoonpanotietojen mukaisesti, jos Wi-Fi on käytössa.

HUOMAUTUS

1. Jos haluat kytkeä Wi-Fi-yhteyden pois pälta, paina Wi-Fi-painiketta K7. Wi-Fi-kuvake I sammuu.
2. Paina Wi-Fi-painiketta K7, kun haluat kytkeä Wi-Fi-yhteyden paälle ja aloittaa maärityksen. Wi-Fi-kuvake I alkaa vilkkua hitaasti. Jos haluat märittä Wi-Fi-toiminnon, paina K7-painiketta 3 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake vilkkuu nopeasti ja laite siirtyy maäritystilaan. Jos haluat sammuttaa Wi-Fi-toiminnon, paina painiketta K7 kerran. Yllä olevat vaiheet toistetaan.
3. Jos tuote on maäritetty ja Wi-Fi-toiminto on kytketty pois paälta, jaäkaappi ei siirry maäritystilaan, kun se kytketaän uudelleen virtalähteeseen.

HUOMAUTUS

1. Tātā tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttoën.
2. Suurin RF-lähtöteho: 2,4 GHz Wi-Fi:16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth®(BR/EDR): 10 dBm.
4. Taajuuskaista: 2 400-2 483,5 MHz.

Sailytys jäkaapissa

• Pidä jaäkaapin lampötila alle 5^ :eessa.
• Kuuma ruoka on jäähdytettävähuoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista laitteeseen.
• Jäkaapissa säilytettävät elintarvikkeet tulisi pestä ja kuivata ennen kuin ne asetetaan jäkaappiin.
• Jaëkaapissa säilytettäva ruoka tulisi sailyttäa huolellisesti suljetuissa astioissa, jotta sen maku tai tuoksu e i muutu.
• Älä sälytä jäkaapissa huomattavan suuria maäriä ruokaa. Jata tuotteiden valiin tilaa, jotta ilma paasee kiertämän jäkaapissa. Nain tuotteet jaahtyvat paremmin ja tasaisemmin.
  Päivittäin syötavat elintarvikkeet tulisi säilyttä hyllyn etuosassa.
• Jätä elintarvikkeiden ja sisäseinien valiin tilaa, jotta ilma païsee kiertāmään vapaasti. Erityisesti tulee valttää elintarvikkeiden asettamista takaseinäa vasten, koska ne voivat tällöin jäätyä. Välta elintarvikkeiden (erityisesti rasvaisten tai happamien elintarvikkeiden) suoraa kosketusta sisäseiniin, koska öljy/happo voi vahingoittaa seinäpintaa. Puhdista öljyinen/hapan like aina, kun sitä lóytyy.
• Pakastetut elintarvikkeet voidaan sulattaa hitaasti jaakaapissa. Tämä saastä energiaa.
• Hedelmien ja vihannesten, kuten kesakurpitsan, melonin, papaijan, banaanin, ananaksen jne. vanhentumisprosessi voi nopeutua jaakaapissa. Siksi niitä ei suositella sailytettäväksi jaakaapissa. Raakojen (erittäin vihreiden) hedelmien kypsymista voidaan kuitenkin edistääjonkin aikaa jaakaappisäilytyksellä. Sipulit, Valkosipulit, inkiväär ja muut juurekset tulisi myössäilyttäa huoneenlammössä.
• Jäkaapin epamiellyttävät Hajut ovat merkki siitä, että jaakaappi on likainen ja atta puhistus on tarpeen. Katso kohta "Hoito ja puhistus".
• Eri elintarvikkeet tulisi sijoittaa eri alueille niiden ominaisuksien mukaan.

Sailytys pakastimessa

• Pidä pakastimen lämpötilana - 18 °C.
• Kytke Super-Freeze-toiminto paallee 24 tuntia ennen pakastamista. Pienille märille ruokaa riittä 4-6 tuntia.
• Kuuma ruoka on jäähdytettäva huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se voidaan sijoittaa pakastimeen.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Candy Hoover Group SRL käyttaa naita tavaramerkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

• Pienempiin annoksiin jaettu ruoka pakastuu nopeammin ja on helpompi sulattaa ja kypsentä. Yhden annoksen suositeltu paino on alle 2,5 kg.
• Pakkaa ruoka huolellisesti ennen sen asettamista pakastimeen. Pakkauksen ulkopinnan on oltava kuiva, jotta pussit eivät tartu yhteen. Pakkaismateriaialien on oltava Hajuttomia, ilmatiiviitä ja myrkyttömiä.
• Lian pitkien pakastusaikojen välttämiseksi pakkaukseen kannattaa merkitä pakastuspäivä, pakastetun tuotteen nimi ja viimeinen säilytyspaïvä, joka märäytyy kyseisen ruoka-aineksen yleisten säilyvyssuositusten mukaan.

VAROITUS!

Happo, emakset ja suola jne. voivat vahingoittaa pakastimen sisapintaa.
Alä aseta naita aineita sisaltavaa ruokaa (esim. merikalat) suoraan sisäpinnalle. Pakastimeen joutuva suolavesi on puhdistettava valittomästi.
- Älä ylitä valmistajien suosittelemaa ruokien säilytysaikaa. Ota pakastimesta vain tarvittava märä rruokaa kerralla.
Syö sulatettu ruoka nopeasti. Sulatettua ruokaa ei voi pakastaa uudelleen, ellei sitä kypsenneta ensin, sillä saman tuotteen pakastaminen uudelleen käsittelemättomänä huonontaa sen ominaisuksia.
Alä sijoita pakastinosaston kerralla erittäin suuria maäriä tuoretta ruokaa. Tarkista pakastimen pakastuskapasiteetti - katso TEKNISET TIEDOT tai tiedot typpikilvestä.
▶ Ruokaa voidaan säilyttäpakastimessa vähintään -18°C:een lämpötilassa 2-12 kuukautta. Säilytysajan pituus riippuu pakastettavasta ruuasta (esimerkiki liha: 3-12 kuukautta, vihannekset: 6-12 kuukautta).
▶ Kun pakastat tuoreita elintarvikkeita, välta niiden joutumista kosketuksiin jo pakastettujen elintarvikkeiden kanssa. Sulamisvaara!

Kun säilytät kaupallisesti pakastettuja elintarvikkeita, noudata naita ohjeita:

• Noudata aina valmistajan ohjeita säilytysajan pituudesta. Älä säilytä ruokaa pakastimessa annettuja ohjeita pidempään!
• Ostamisen ja pakastimeen laittamisen välinen aika Kannattaa elintarvikkeiden laadun säilyttämiseksi pitäa mahdollisimman lyhyenä.
• Osta pakastettuja elintarvikkeita, joita on sailytety - 18 °C:ssa tai sitä alhaisemmassa lampötilassa.
  Välta ostamasta elintarvikkeita, joiden pakkauksessa on jaata tai pakkasta. Tämä osoittaa, etta tuotteet ovat saattaneet jossakin vaiheessa osittain sulaa ja tämän jälkeen taas jaatyä, mikä huonontaa tuotteiden laatua.

HUOMAUTUS

Eri malleista johtuen tuotteessasi ei ehkä ole kaikkia seuraavia ominaisuksia. Katso kappale Tuotekuvaus.l.

Moni-ilmavirtaus

Jäkaappi on varustetu moni-ilmavirtausjärvestelmällä, jolla villeää ilmaa virtaa jokaisella hyllytasolla. Tämä auttaa sailyttämään tasaisen lampötilan ja pitämään ruuan tuoreena pidempään.

Säadettävahylly

1. Hyllyjen korkeutta voidaan saatavarastointitarpeidesim mukaan.

2. Jos haluat siirtä hyllä, poista se ensin nostamalla sent takareunaa ① ja vetämälla se ulos ②.

3. Asenna se uudelleen asettamalla se molemmin puolin oleviin korvakkeisiin ja tyontämälla se takimmaiseen asentoon, kunnes hyllyn takaosa on kiinnitety sivuilla oleviin aukkojhin

HUOMAUTUS

Varmista, etta hyllyn kaikki kulmat ovat tasaisesti.

Ovihylly voidaan poistaa puhdistusta varten:

Aseta kädet hyllyn kummallekin sivulle, nosta hyllyä ylospain (1) ja vedä se ulos (2). Voit asettaa ovihyllyn takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut vaiheet pänvastaisessa järjestyksessä.

My Zone -laatikko

Saat lisātietoja My Zone - osaston kāytostä ja asetuksista kohdasta KAYTTÖ (My Zone).

Humidity Zone -laatikko

Tässä osastossa jäkaappi säatelee kostenestasoa automaattisesti järjestelmä ja se sopii hedelmien, vihannesten, salaattien jne. sailytykseen.

Irrotettava laatikko

Poista lautikko jäkaapista tai pakastimesta vetamällu ulos mahdollisimman paljon (1), nostalgia ja poistamalla (2).

Voit asettaa laatikon takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut vaiheet painvastaisessa järjestyksessä.

Pakastinlaatikko

Pakastimen laatikko voidaan vetää kokonaan ulos. Ne on asennettu kevyesti likkuvaan teleskooppikiskoon. Tämän ansiosta pakastimen tayttäminen ja ruuan ottaminen pakastimesta on erittäin helppoja ja kätevää. Oven automaattisensulkeutumismekanismin ansiosta käsittely on helppoja ja voit säastaä energiaa.

VAROITUS!

Alä ylikuormita laatikoita: Kunkin laatikon enimmäiskuorma: 35 kiloa!

Valo

LED-sisävalo sytty, kun ovi avataan. Laitteen mitkään asetukset eivät vaikuta valojen toimintaan.

Taitettava hylly

Taitettavan hyllyn ansiosta hyllyille voidaan asettaa korkeita pulloja tai esineita. Hylly voidaan taittaa kaksinkerroin sen takaosasta pain, jolloin alemman hyllyn kaytettavissä oleva tila kasvaa korkeussuunnassa. Hylly voidaan taittaa noudattamalla vaiheita 1~3. Jos haluat poistaa taitokset, noudata ohjeita painvastaisessa järjestyksessä.

Vaihe 1: Työnnä hyllyn etuosaa hitaasti kohti takareunaa.

Vaihe 2: Työnnä hylly hitaasti pystyasentoonsa.

Vaihe 3: Hyly on pystysuorassa.
Tämä saastä tilaa.

Kokoontaitettava viiniteline

Normaalissa käytössä:

1. Vedä yinitelineen kannattimet alas.
2. Aseta pullot telineeseen.

Kun telinettä ei käytetä, se voidaan taittaa takaisin tilan säästämiseksi.

Energiansäastövinkkejä

Varmista, etta laite on tuuletettu kunnolla (katso ASENNUS).
- Alä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lammönlåhteiden läheisyyteen (esim. uunit, lämmittimet).
- Alä laske laitteen lampötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Mitä kylmempi laitteen sisäilma on, sitä enemmän energiaa laite kuluttaa.
SUPER FREEZE -toiminnon kaltaiset toiminnot kuluttavat enemmän energiaa.
Jäähdytä lammin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen.
- Avaa laitteen ovea mahdollisimman vahan ja pidä sitä auki mahdollisimman lyhyesti.
Alä taytā laitetta liikaa, jotta ilman kiertäminen ei esty.
Välta ilmaa elintarvikepakkausten sisällä.
Pida oven tiivisteet puhtaina, jotta ovi sulkeutuu aina oikein.
▶ Sulata pakastetut elintarvikkeet jäkaapissa tai käytä My Zone -laatikon D-Frosttoiminta.
Energiaa saastavin kokoonpano edellyttä, etta laitteen laatikko, ruokalaatikko ja hyllyt pidetaan tehdasasetuksissa, ja etta elintarvikkeet sjoitetaan siten, etta ne eivat tuki ilmakanavan aukkoa.

VAROITUS!

Puhdistus

Puhdista laite, kun ruokaa on varastoituna vain vahän tai ei lainkaan.

Laite on puhdistettava joka neljan viikon valein. Tämä takaa hyvat yllapitorutiinit ja ehkäisee ruokien pilaantumisen ja siitä johtuvat pahat Hajut.

VAROITUS!

• Älä puhdista laitetta käyttämällä kovia harjoja, terasharjoja, pesuainejauhetta, bensiinä, amyliasetaattia, asetonia ja vastaavia organisia liuoksia tai happamia tai emäksisii liuoksia. Välta vauriot puhdistamalla erityisellä jäkaapin pesuaineella.
  Alä suihkuta tai huuhtele laitetta puhdistuksen aikana.
  Alä kaytā vesisuihkua tai hóryā laitteen puhdistamiseen.
  Alä puhdista kylmiä lasihyllyjä kuumalla vedellä. Noeat lampötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.
  Alä koske pakastimen sailytyslokeron sisäpintaa etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jaätyä pintaan kiinni.
  Jos pakastin on paassyt lampiamaan, tarkista pakastettujen elintarvikkeiden kunto.

Pida oven tiiviste aina puhtaana.
▶ Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä.
1. Pesjäkaapin sisä- ja ulkopuoli, mukaan lukien over tiiviste, oviteline, lasihylty, laatikot ja niin edelleen, pehmeallä pyyhkeellä tai sienellä, joka on kastetu lampimaan veteen (voit lisātā neutraalia pesuainetta lampimaan veteen).

1. Jos nestettä on vuotanut jäkaappiin, poista kaikki likaantuneet osat, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jäkaappiin.
2. Jos jäkaappiin on valunut kermaa (tai esimerkiki sulanutta jäatelöä), poista kaikki likaantuneet osat, laita lampimaän veteen (noin 40^ ) joksikin aikaa, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jäkaappiin.
3. Jos jokin pieni osa tai komponentti juuttuu jaakaapin sisalle (hyljen tai laatikoiden valiin), poista se pienell pehmealla harjalla. Jos et saa poistettua osaa itse, ota yhteytt Haierin huoltoon
   Huuhtele ja kuivaa pehmealliinalla.
   Alā pese laitteen mitään osia astianpesukoneessa.
4. Odota vahintaan 5 minuuttia ennen kuin käynistät laitteen uudelleen, silla usein tapahtuvat käynistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

Sulatus

Jäkaappija pakastinosasto sulatetaan automaattisesti, manuaalinen sulatus ei ole tarpeen. LED-lamppujen vaihtaminen

VAROITUS!

Älä vaihda LED-lamppua itse, sen saa vaihtaa vain valmistaja tai valtuutetu huoltoedustaja.

Valaisimissa on LED-valonlähde, jolla on alhainen energiankulutus ja pitkä käyttoika. Jos havaitset poikkeavuuksa, ota yhteyttä asiakaspalveluun. Katso ASIAKASPALVELU. Lamppujen tekniset tiedot:

Osa	LED-lamppu
Jännite	12 V
Maksimiteho	1,5 W
Tekniset tiedot: LED	Valkoinen, 2835
LED-energiatehokkuusluokka	G
Käytölämpötila	-40~80C

Jos laitetta ei käytetä pitkähköön aikaan

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan, etkä käytä Holiday-toiminta jaäkaapissa:

Poista ruoka jäkaapista.

Irrota virtapistoke.

Puhdistalaite edellakuvatulla tavalla.

Pida ovet auki estaaksesi epamiellyttavien hajjen muodostumisen.

HUOMAUTUS

Sammuta laite vain,Jos se on ehdottoman valttamatonta.

Irrotettavat ovien lisatiivisteet

Pakastimen ylä- ja alalaatikoissa on kuusi lisäovitiivistetty.

1. Paikanna viisi ohjeessa mainittua oviitivistettä pakastimen yla- ja alalaatikoista.
2. Varmista, etta tiivisteiden taivutetut osat osoittavat kiinnittamisen aikana sisäänpään.
3. Paikanna ylemmän laatikon alempi tiiviste ohjeiden mukaisesti.
4. Varmista, etta tämän tiivisteen taivutetti osa osoittaa kiinnittämisen aikana alaspain.

Saat namä tiivisteet sekä pyöröoven/laatikon tiivisteet asiakspalvelun kautta (katso takuukortti).

Laitteen siirtäminen

1. Poista kaikki elintarvikkeet ja irrota virtajohto seinäpistorasiasta.
2. Kiinnitä jaakaapin ja pakastimen hylyt ja muut likkuvat osat teipillä.
3. Älä kallista jäkaappia yli 45^ kulmaan jaahdytysjärkestelmän vahingoittumisen valttämiseksi.

VAROITUS!

Alàngoingalaiaitetta kahvoista.
Alä koskaan aseta laitetta vaakasuoraan maahan.

Monet ongelmat voidaan ratkaista itse ilman erityistä asiantuntemusta. Tarkista ongelmatilanteessa ensin kaikki mahdolliset ratkaisut ja noudata alla olevia ohjeita, ennen kuin otat yhteyttä myyntipalveluumme. Katso ASIAKASPALVELU.

VAROITUS!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke verkkopistorasiasta ennen huoltotoimia.
Sähkölaitteita saavat huoltaa vain patevat sahköasiantuntijat, koska virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia valillisia vaurioita.
- Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihettava se vaaran välttämiseksi.

Vianmäritystaulukko

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Kompres-sori ei toimi.	Pistoke ei ole liitety seinäpistorasiaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Laite on huurteenpoistotilassa.	Tämä on normalaia automaattisessa huurteenpoistossa.
Laite käy huomat-tavan usein tai pitkiä aikoja kerrallaan.	Sisä- tai ulkolämpötila on liian korkea.	Tässä tilanteessa on normalaia, että laite käy tavallista pidempään.
	Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettnä.	Laitteen täydellinen jähtyminenkestääyleensä 8-12 tuntia.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni.	Sulje ovi/laatikko ja varmista, että laite on sjoitettu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarvikkeet tai astia esta oven sulkeutumista.
	Övea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pittään.	Alä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Pakastimen lämpötila-asetus on liian alhainen.	Aseta lämpötila korkeammaksi, kunnes jäkaapin lämpötila on tyydyttävä. Jäkaapin lämpötilan vakiintuminenkestää 24 tuntia.
	Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.	Puhdista oven/laatikon tiiviste tai pyydä asiakaspalvelusta apua sen vaihtamiseksi.
	Vaadittua ilmankiertoa ei voida taata.	Varmista riittävä ilmanvaihto.
Jäëkaappi on sisälta likainen ja/tai haisee pahalle.	Jäëkaapin sisātilat on puhdistettava.	Puhdista jäëkaappi sisälta.
	Jäëkaapissa säilyteteään voimakkaan hajuista ruokaa.	Pakkaa ruoka tiviisti.
Laitteen sisällä ei ole tarpeekski kylmää.	Lämpötila on asetetu liian korkeaksi.	Aseta lämpötila uudelleen.
	Lian lammintä ruokaa on varastoitu.	Jäähdytä elintarvikkeet ja ruuat aina ennen niiden lisääämistä.
	Ruokaa on varastoitu kerralla liikaa.	Lisää aina pieniä määrä ruokaa.
	Elintarvikkeet ovat liian lähellä toisiaan.	Jätä aukko useiden elintarvikkeiden valille, jolloin ilma pääsee virtaamaan.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiviisti kiinn.	Sulje ovi/laatikko.
	Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
Laitteen sisällä on liian kylmä.	Lämpötila on asetetu liian alhaiseksi.	Aseta uusi lämpötila.
	Super Freeze -toiminto on käynnistetty tai se on käynnissä liian pitkään.	Kytke Super Freeze -toiminto pois päältä.
Jäëkaap-piosaston sisäpuo-elle muo-dostuu kosteutta.	Ilmasto on liian lämmin ja liian kosteaa.	Sääädä lämpötilaa kylmemmälle.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiviisti kiinn.	Sulje ovi/laatikko.
	Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilyteteä suljetuissa astioissa.	Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmössä ja peitä ruoata na steeet.
Jäëkaapin kosteus keräantyy pinnan ulkopuo-elle tai ovi/ oven ja laatikon väliin.	Ilmasto on liian lämmin ja liian kosteaa.	Tämä on normalia koskeissa ilmastooissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee.
	Ovi/laatikko ei ole kunnolla kiinn.	Varmista, että ovi/laatikko on suljetti kunnolla.
Pakastin-osastossa on paljon jäätä ja huurretta.	Tuotteita ei ole pakattu asianmukaisesti.	Pakkaa aina kaikki tuotteet huolellisesti.
	suljettu.
	Övea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.	Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen.
	Jokin sisäpuolella estää ovea/laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.	Aseta hylyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleen, jotta ovi/laatikko sulkeutuu.
Laite pitäepänor-maaliaääntä.	Laite ei sijaitse tasaisella lattialla.	Säädä jalat jotta laite on vaakatasossa.
	Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	Poista esineet liaitten ympäriltä.
Kuuluuhiljaistääntä, joka muis-tuttaavirtaavaa vettä.	Tämä on normalaia.	/
Kuulethäly-tysäänen.	Jääkaapin säilytsosaston ovi on auki.	Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti.
Kuulethekikkoa huminaa.	Antikondensoiva järjestelmä on toiminnassa.	Tämä ehkäisee kondensoitumista ja on normalaia.
Sisäva-laistus taijäähdy-tysjärjes-temmä ei toimi.	Pistoketta ei ole liitetyseinäpistorasiaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Virtälähde ei ole ehjä.	Tarkista huoneen sahkönsyöttö. Soita paikallseen sahköyhtioön!
	LED-lamppu on rikkii.	Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi.
Kaapinsivut jaoviliuskalampene-vät.	Tämä on normalaia.	/
Vedenjake lulaitteen nokasta eitule vettä.	Lukitusta ei ole poistetty.	Poista lukitus käytõstä.

Sahkokatkos

Sahkökatkoksen sattuessa ruoan pitäisi pysya turvallisen kylmänä noin 13 tuntia. Noudata seuraavia ohjeita erityisesti kesäikaan, mikali sahkokatkos kestäa kauan.
Alä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sahkokatkoksen aikana.
Jos sahkokatkoksesta ilmoitetaan etukateen ja keskeytyksen kesto on yli 13 tuntia, tee jaakuutioita ja laita se astiassa jaakaapin ylahylylle.
Elintarvikkeet on tarkastettava valittomasti sahkokatkoksen loputtua.
Koska lampötila jäkaapissa nousee sahkokatkoksen tai muun hairiön aikana, elintarvikkeiden sailytysaika pienennee ja laatu kärssii. Kaikki sulaneet elintarvikkeet tulisi terveysriskien välttämiseksi joko syödä tai kypsentäa kuimentamalla ja pakastaa uudelleen (mikäli mahdollista) pikaisesti.

HUOMAUTUS

Muistitoiminto sähkökatkoksen aikana

Kun sähkövirta on palautunut, laite jatkaa ennen sähkökatkoa voimassa olleilla asetuksilla.

Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen siirtymällä Internet-sivustoomme osoitteessa https://corporate.haier-europe.com/en/

Valitse "websites"-kohdassa tuotemerkkisi ja maasi. Siiryt sivulle, josta lóydät puhelinnumerator ja muita tapoja pyytää teknistä tukea.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS!

Laite on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkiloä.
- Pidä kaikki pakkaismateriaalit poissa lasten ulottuvilta ja havitäne ympäristöystävällisesti.
Ota laite pois pakkauksesta.
- Poista kaikki pakkausmaterialialit.

Ympäristön olosuhteet

Huoneen lampötilan tulisi aina olla 10 - 43^ , koska huoneen lampötila voi vaikuttaa laitteen sisälmpötilaan ja sen energiankulutukseen. Ää asenna laitetta lahelle muita lampöä tuottavia laitteita (uunit, jääkaapit) ilman asianmukaista lammöneristystä.

Tilasuositus

Suositeltu tila ovea avattaessa..

Laitteen sijoottaminen

Laite tulee sijoittaa tasaiselle ja tukevalle alustalle.

1. Kallista jäkaappia hieman taaksepäin.
2. Aseta jalat halutulle tasolle.

Varmista, etta etaisyys saranapuolella olevaan seinaan on vahintaaan 100 mm, jotta ovi aukeaa kunnolla.

Tuuletuksen poikkileikkaus

Suosittelemme turvallisuussyistä noudattamaan tarvittavan tilan ohjeita riittavän ilmanvaihdon aikaansaamiseksi.

1. Voit tarkistaa, miten tukevasti laite seisoo,
   heiluttamalla sitä kulmista. Kodinkoneen tulisi
   heilahdella lievästi ja samalla ravallakumpaakin
   suuntaan. Muussa tapauksessa runko voi väantyä
   ja tamä voi johtaa ovitivisteiden vuotamiseen.
   Erittäin pieni takanoja helpottaa ovien sulkeutumista.

HUOMAUTUS

Vapaasti seisova laite: tämä kylmäläite on tarkoitettu käytettäväksi vapaasti seisovana laitteena eikä sitä saa käyttaa sisäänrakennetun mallin ravoin

Odotusaika

Huoltovapaa voiteluöljy sijaitsee
kompressorin kapselissa. Tämä Öljy voi päästä
suljetun putkijärjestelmän lapi kuljetuksen
aikana, jos laite on kaltevassa asennossa.
Ennen kuin kytket laitteen virtalähteseen,
sinun on odotettava vähintään 2 tuntia,
jotta Öljy kulkeutuu takaisin kapseliin.

Sahkoliitanta

Tarkista ennen jokaista liitantaa seuraavat seikat:

sähkövirta, pistorasia ja sulakkeet ovat laitteen arvokilven mukaiset
pistorasia on maadoitettu eikä monipistoketta tai jatkojohtoja kaytetä
pistorasia ja pistorasia ovat tarkasti teknisten maaraysten mukaiset.

Liitä pistoke oikein asennettuun kotitalouskäyttoön tarkoitetttuun pistorasiaan.

VAROITUS!

Vaarojen välttämiseksi asiakspalvelun on vaihettava vaurioitunut virtajohto (katso takuukortti).

Oven käantäminen

Ennen kuin kytket laitteen virtalähteeseen, tarkista, onko oven avautuminen vaihdettava oikealta (toimitettuna) vasemmalle, jos asennuspaikka ja käytettävyys sitä edellyttävät.

VAROITUS!

Laite on painava. Oven kaantamiseen tarvitaan kaksi henkilooa.
- Irrota laite pistorasiasta ennen käantämista.
Estä jaähdytysjärkestelmän vaurioituminen kallistamalla laitetta korkeintaan 45^

Kokoonpanovaiheet

1. Varaa kayttoön tarvittavat tyokalut.
2. Irrota laite pistorasiasta.
3. Irrota ylempi saranan suojus 1 ja kierrä ylempi sarana (kolme ruuvia) irti oikealta puolelta 2.
4. Irrota liitantäkaapeli.
5. Nosta irtonainen jaäkaapin ovi varovasti irti keskisaranasta.
6. Irrota keskimmäinen sarana.
7. Irrota etupaneelin pieni kansi vasemalta ja siirra se oikealle.
8. Kännä ovi ylosalaisin ja irrota kansi (1). Ota uusi kansi (2) pussista ja ruuva ne vastakkaiselle puolelle.
9. Vaihda suojatulppien ja sivulla olevan ruuvin sijaintia.
10. Ruuvaa keskisarana laitteen vasemmalle puolle. Kiinnitä huomiota keskisaranan niven kaantämseen ja varmista, etta tiivisteen sivu on ylospain
11. Nosta ylempi ovi varovasti keskisaranaan. Varmista, etta nivel sopii alaoven saranasylinteriin.
12. Ota uusi ylasarana ja saranan suojus esiin lisavarustepussista. Vie liitantakaapeli ylemman saranan lapi ja kiinnita ylempi sarana kolmella ruuvilla laitteen vasemmalle puolelle. Laita saranan suojus saranan paallee.
13. Kytke liitäntäkaapeli.
14. Vaihda etupaneeli ja kiinnitta se viidellä ruuvilla.

Tarkista oven vaihdon jälkeen, etta oven tiivisteet ovat oikein kotelossa ja että kaikki ruuvit on kiristetty hyvin.

Ympäristön lampötilat

Laajennettu lauhkea: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 10-32 °C.

Lauhkea: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-32 °C.

Subtrooppinen: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-38°C.

Trooppinen: kylmäläite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lampötila on 16-43 °C.

Tuoteparametrit asetuksen (EU)2019/2016 mukaisesti

Vakiotestitudosten perusteella 24 tunnin ajalta. Todellinen energiankulutus riippuusii, miten laitetta käytetaän ja missä se sijaitsee.

Malli	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Kylmäsäilytyslaitteen typpi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	D	E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	217	226	271
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	201
Pakastinosaston tilavuus (I)	125	125	125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34	34	34
Pakastusluokka	4 tãhteää	4 tãhteää	4 tãhteää
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Malli HTW5618C	N* HTW5620CN* HTV	5620EN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka C	C E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	173 181 283
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201 255 255
Pakastinosaston tilavuus (I)	25 125 125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34	34	34
Pakastusluokka	4 tähteä	4 tähteä	4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äätinasopilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Malli	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	D	D
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	214	220	220
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	117
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34 34 34
Pakastusuokka 4 tähteä 4 tähteä 4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h) 13 13 11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0 10,0 10,0
Ilmastoluokka SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)
Malli	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	C	D
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	214	176	226
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34 34 34
Pakastusuokka 4 tãhteä 4 tãhteää 4 tãhteää
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h) 13 13 13
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0 10,0 10,0
Ilmastoluokka SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)

Malli	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jääkaappi-pakastin	Jääkaappi-pakastin	Jääkaappi-pakastin
Energiatehok-kuusluokka	C	C	A
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	171	176	114
Jääkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	120
Jäähdytosrokeron tilavuus (I)	34	34	34
Pakastusuokka	4 tähteä	4 tähteä	4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	16
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäastölukka ja äinitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Tekniset lisatiedot

Malli	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Kokonautistilavuus (I)	360	360	414
Jännite / taajuus	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	16	16	16
Kylmäine	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 2050

Malli	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Kokonautistilavuus (I)	360	414	414
Jännite / taajuus	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	15	15	16
Kylmäaine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Malli	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Kokonaistilavuus (I)	352 406		406
Jännite / taajuus	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	16 16		16
Kylmäine	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Malli	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Kokonaistilavuus (I)	352	406	409
Jännite / taajuus	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Päässulake (A)	15	15	15
Kylmäaine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mitat (L/S/K mm)	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 2050	595 / 667 / 2050
Pääsulake (A)	15	15	16
Kylmäine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Suosittelemme Haierin asiakaspalvelua ja alkuperäisten varaosien käyttoä. Jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa, tarkista ensin osio VIANMAÄRITYS.

Jos et lóyda ratkaisua, ota yhteyttä

paikallseenjalleenmyyjän tai
eurooppalaiseen puhelinpalvelukeskukseen (katso alla olevat puhelinnnummerot) tai
- siirtymällä osoitteessa www.haier.com kohtaan Service & Support, jossa voit aktivoida palvelupyyynnon
- ja tutustua usein kysyttyihin kysmyksiin.

Jos haluat ottaa yhteyttä palveluumme, varmista, että sinulla on seuraavat tiedot saatatvilla.

Tiedot loytyvat arvokilvesta.

Malli

Sarjanumero

Tarkista myös tuotteen mukana toimitetu takuukortti takuun varalta.

Eurooppalainen puhelinpalvelukeskus
Maa*	Puhelinnumero	Kustannukset
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 snt/min lankapuhelin maks. 42 snt/min matkapuhelin
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 snt/min lankapuhelin maks. 20 snt/min kaikki muut
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Muiden maiden osalta katso www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

• Kylmälaitteen takuun kesto:

Vähimmäistakuu on: 2 vuotta EU-maissa, 3 vuotta Turkissa, 1 vuosi Isossa-Britanniassa, 1 vuosi Venäjällä, 3 vuotta Ruotsissa, 2 vuotta Serbiassa, 5 vuotta Norjassa, 1 vuosi Marokossa, 6 kuukautta Algeriassa, Tunisia ei vaadi lakisaäteista takuuta.

• Varaosien saatavuus laitteen korjausta varten:

Termostaatteja, lampotilan tunnistimia, painettuja piirilevyjä ja valonlähteita on saatavilla varaosina vahintään 7 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin.

Ovien kädensijat, ovien saranat, alustat ja korit ovat saatavina varaosina vähintään 7 vuoden ajan ja ovitiivisteet vähintään 10 vuoden ajan sen jälkeen, kun kyseisen mallin viimeinen kappale on tullut myyntiin.

• Lisātietoa tuotteesta saa osoitteesta https://eprel.ec.europe.eu/ tai skannaamalla laitteen energiaerkissä olevan QR-koodin.

Haier

2023 Versio A

0060534356