HDPW5620BNPK - Chladnička HAIER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU HDPW5620BNPK HAIER

Symbol označuje nebezpečenstvo požiaru, pretoze sa použivaju horlavé materiały. Davajte pozor, aby ste zabrani vzniku požiaru vznietenim horlavého materialu.

5 Safety information

Before first use 6

Installation 6

Daily use 7

10 Intended use
11 Product description
15 Control panel
16 Use

Kliknutím na obsah zobrazte podrobné informace.

Viceestný prútok vzduchu

603 Bezpečnostné informácie
608 Určené použitie
609 Opis vyrobku
613 Ovladaci panel
614 Použitie
622 Vybavenie
626 Tipy na usporu energia
627 Starostlivost ačistenie
630 Riešenie problemov
634 Instalácia
638 Technické udaje
644 Zákaznicky servis

Každodenné používanie 605

Kliknutím na obsah zobrazité podrobné informácie.

Dakujeme za zakuponie produktu Haier.

Pred použitím tohto spotrebica si pozorne precité tieto pokyny. Pokyny obsahuju doležite informácie, ktoré vám pomóžu vytažit zo spotrebica maximum a zaistia bezpečné a správnu instaláciu, použivanie a udžbu.

Tuto prischu uschovajte na vchodnom mieste, aby ste si mohli kedykolvek precitat pokyny na bezpechné a spravne použivanie spotrebica.

Ak spotrebič predávate, darujete alebo ho nechávate v domácnosti po odstahovani, nezabudnite s nim novému vlastnikovi odovzdat aj túto priručku, aby sa mohol oboznámit so spotrebičom a bezpečnostnými upozorneniami.

Príslušenstvo

Príručka používatela

Formana kocky Iadu

Závesy dverí

Kryt zavesu

Vložka uzáveru

VAROVANIE - Dôležité bezpečnostné informácie

POZNÁMKA - Vseobecné informácie a tipy

Informáce oŽivotnom prostredi

Likvidácia

Pomáhajte chránit Životné prostredie a zdravie ludi. Obal vyhod'te do vchodnych námob na recykláciu. Pomáhajte recyklovat odpad z elektrickych a elektronickych pristrojov. Spotrebice označene týmto symbolom nelikvidujte s domácir odpadom. Vyrobok odneste do miestneho recyklacného strediska alebo kontaktujte mestský urad.

VAROVANIE!

Nebezpečenstvo poranenia alebo zadusenia!

Chladiva a plyny sa musia likvidovat profesionálnym spôsobom. Pred správnou likvidáciou sa uistite, ze nie je poskodené potrubie okruhu chladiva. Spotrebič odpojte od elektrickej siete. Odrežte a zlikvidujte napájací kabel. Vyberte podnosy a zásuvky, ak o aj zapadku a tesnenie dverí, aby ste zabrànili zatvoreniu detí a domácich zvierat vnútri spotrebiča.

Pred prvym zapnutim spotrebica si prečitajte nasledujúce bezpečnostné poukyny:

VAROVANIE!

Pred prvym použitím

Uistite sa, ze sa spotrebič pri preprave nepoškodil.
Odstrante vsetky obaly a ulozte ich mimo dosahu deti.
Pred instalaciou spotrebica počkajte najmenej dve hodiny, aby sa zabezpeci plné účinnost chladiaceho okruhu.
- Spotrebic musia prenašat minimálne dve osoby, pretože je tăžký.

Instalácia

• Spotrebič musí byt'umiestný na dobre vetranom mieste. Nad spotrebicá a vjeho okoli musité zabezpečit minimálne 10 cm priestor.
• Spotrebič nikdy neumiestnujte na vlhék miesto ani na miesto, kde by mohla strikat voda. Postriekania vodou a škrvny vyčistite a osuste mäkkou Čistou handrickou.
• Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blízkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievače).
• Spotrebič nainstalujte a vyrovnajte na mieste, ktoré je vhodné svojou velkostou a využitím.
  Vetracie otvory v spotrebici alebo v zagudovanej konstrukcii udržujte bez prekážok.
  Uistite sa, ze elektrické udaje na typovom stitku sa zhodujú s udajmi pre vašu siet. V opacnom pripade kontaktujte elektrikára.
• Spotrebič je napájaný zo siete 220-240 VAC/50 Hz. Abnormálne kolístanie napátiaMZe spôsobit,Že sa spotrebič nezapne,poškóda sa regulator teploty alebo kompréso ralebo saMZe pri prevádzke vyskytnú't neobvykly hluk.V takom pripline musite namontovat automatický regulator.
  Nepoužívajte adaptéry s viacerymi zásuvkami ani predlžovacie káble.
  Na zadné stranu spotrebica neumiestnujte Rozvodné prenosné zásuvky ani prenosné zdroje napájania.
  Uistite sa, ze napajaci kabel nie je zachyteny v chladnicke. Na napajaci kabel nestupajte.

VAROVANIE!

▶ Použite samostatné uzemnenú zásuvku, aby knej bol zabezpečený)\ jednoduchý prístup. Spotrebič musí byt uzemnený.\ Len pre Spojené královstvo: Napajaci kabel spotrebiča je vybavený 3-káblovou (uzemnovacou) zástrčkou, ktorá sa hodí do šandardnej 3-káblovej (uzemnenej) zásuvky. Tretí kolík (uzemnenie) nikdy neodrezávajte ani\ neodstrañujte. Poinstaláci spotrebiča musí byt zástrčka pristupná.
Neposkodte chladiaci okruh.

Každodné použivanie

Deti starsie aka 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi aleboduševnámimi schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti Či vedomostí možutento spotrebič používat pod dohladom, resp. po poučeni a oboznámén sa s bezpečnám spôsobom používania a porozumení možnám nebezpečenstvám.
Deti vo veku od 3 do 8 rokov možu do chladiacich spotrebičov nakladat a vykladat potraviny, nesmú ich však Čistit ani instalovat.
Detom do 3 rokov nedovolte, aby sa priblizili ku spotrebicu,Pokial'nie su pod neustalym dohl'adom.
Deti sa so spotrebicom nesmú hrat.
Ak do blízkosti spotrebica uniká studenty plyn alebo iný horl'avý plyn, zatvorte ventil unikajúceho plynu, otvorte dvere a okné a neodpájaje zástrčku napájaceho kábla chladnicky ani iného zariadenia.
Všimnite si,Že spotrebič je nastavený na prevádzku v špecifikom klimaticko pásme 10 až 43°C. Spotrebič možno nebude fungovat správné, ak sa ponechá dlho v prostredi's teplotou, ktoráje vyšsia alebonižsia nežje uvedeny rozsah.
Na chladnicku neumiesthujte nestabilné predmety (tažké predmety, nádoby napléné vodou), aby nedoslo k zraneniu osob následkom pádu alebo urazu elektrickým prudom po kontakte s vodou.
Netahajte za police vo dverach. Dvere by sa mohli skrivit, stojan na flase odtrhnut alebo by sa spotrebič mahol prevrátit.
Dvere otvarajte a zatvarajte iba pomocou rukovati. Medzera medzi dverami medzi dverami a skrinkou je vel'mi uzka. Do tychto priestorov nesiahajte, aby nedoslo k pricvikutiu prstov. Dvere chladnicky otvarajte alebo zatvarajte iba vtedy, ak v rozsahu pohybu dverí nestsoja ziadne deti.

VAROVANIE!

V spotrebici ani v jeho blizkosti neskladujte a nepouživajte hor'avé, vybusné alebo korozívne materiały.
V spotrebic neskladujte lieky, bakterie ani chemické latky. Tento spotrebic je spotrebic pre domacnost. Neodporuca sa skladovat materiały, ktoré vyžadujt presné teploty.
V mraznicke nikdy neskladujte tekutiny vo flaasiach alebo v plechovkach (okre liehovin s yvsokym obsahom alkoholu), najma sytené napoje, pretoze tieto poças mrazenia prasknú.
Ak doslovmraznicke kohrevu, skontrolujte stav potravin.
V chladiacom priestore nenastavujte zbytočne nízku teplotu. Pri vysokych nastaveniach sa možu vyskytnút minusové teploty. Pozor: Flase možu prasknút
Zmrazenych potravin sa nedotykajte mokrymi rukami (nasadte si rukavice). Najma nekonzumujte nanuky ihned' po vybrati z mraznicky. Existuje riziko primrzutia alebo vytvorenia pluzgierov z mrazu. PRVA pomoc: ihned' umiestnite pod tecucu studenú vodu. Neodstrańujte tahaním!
- Pocas prevadzky sa nedotykajte vnutorného povrchu priestoru mraznicky, najmä nie mokrými rukami, pretoze by vám mohli ruky primrznú't k povrchu.
V pripe prerušenia napajania alebo pred Čistenim odpojte spotrebič zo zásuvky. Pred opātovnám zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 7 minút, pretože Časté šartovaniemöže poskodit kompresor.
Vo vnuti boxov spotrebica, ktoré sluzia na skladovanie potravin, nepouživajt elektrické zariadenia, pokial' ich použivanie neschvalil vyrobca. Udrzba/ cistenie
Ked'cistenie a udrzbu vykon'avaju deti, nenechavajte ich bez dozoru.
Pred vykonávaním alejkol'vek bežnej udržby odpojte spotrebič od elektrickej siete. Pred opatovným zapnutím spotrebiča počkajte majmenej 5 minút, pretože Časté šartovaniemöze poskodit kompresor.

VAROVANIE!

Pri odpajani spotrebiča chytte zástrčku, nie kabel.
- Spotrebic nečistite tvrdými kefami, drotenými kefami, Čistiacim práškom, benzínom, amylacetátom, acétónom ani podobnými organickými roztokmi, kyselinami ani zásadami. Čistite pomocou špecialného Čistiaceho prostriedku na chladničky, aby ste zabrànili poškodeniu.
Námrazu a lad nezoskrabávajte ostrymi predmetmi. Nepoužívajte spreje elektrické ohrievace ako ohrievač, sušić vlasov, parné Čistić alebo iné zdroje tepla, aby nedoslo k poškodeniu plastovych Častí.
Na urzychlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nastroje ani iné prostriedky s vynimkou tych, ktoré odporúča vyrobca.
Ak je poskodeny vonkajsi napajaci kabel, v zaujme eliminatie akehokolvek rizika ho musi vymenit vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.
- Spotrebić sa nepokúsajte sami opravovat, Rozoberat alebo upravovat. V prić opravy kontaktujte nám zákaznicky servis.
Aspon raz za rok odstrante pracch zo zadnej strany Jednotky, aby ste predišnébezpečenstvu požiaru a zvyšenej spotrebe energia.
Pochas cistenia na spotrebič nestriekajte ani ho neoplachujte.
Načistenie spotrebica nepoužívajte prud vody ani paru.
Studené sklenené policky neumyvjte horucou vodou. Náhla zmena teploty moze sposobit rozbitie skla.

Spotrebič obsahuje horlavé chladivo IZOBUTÁN (R600a). Uistite sa,Že sa počas prepravy alebo instalácie nepoškodil chladiaci okruh. Unikajúce chladivo može spôsobit poranenie očí alebo vznietenie. Ak došlo k poskodeniu, udržujte zdroje otvoreného ohna mimo dosahu, dōkladne vyvetrajte miestnost' a nepripájajte ani neodpájajte napájacie káble spotrebiča alebo akéhokol'vek iného spotrebiča. Informujte zákaznicky servis.

Tento spotrebič je určený na chladenie a mrazenie potravín. Bol navrhnuty výhradne na použitie v domácnostiach a podobnych aplíkáciach, ako su kuchynské priestory pre zamestnancov v obchodoch, kanceláriach a iních pracovných prostrediach; vo farmárskych domoch, pre zákaznikov v hoteloch, moteloch a iních obytnych priestoroch, ako aj pre zákaznikov ubytovacích a stravovacích služieb. Nie je určený na komerčné ani priemyselné použitie. Zmeny alebo upravy spotrebiča nie su povolené. Neúmyselné použitiemöze spôsobit nebezpečenstvo a stratu nárokov na záruku.

Normy a smernice

Tento vyrobok splina poziadavky vsetkych prislu'snych smernic ES s prislu'snymi harmonizovanymi normami, ktoré ustanovuju označenie CE.

POZNÁMKA

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

Z dōvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niedtoré ilustracie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

Z dóvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

Z dóvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lišit od vasho modelu. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niektoré ilustrácie v tejto príručke možu lisiţ od văsho modelu.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

Z dôvodu technickych zmien a roznych modelov sa niedtoré ilustracie v tejto príručke možu lišit od vásho modelu.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

K1 Zniżenie teploty
K2 Vyber chladnicky, My Zone a mraznicky
K3 Funkcia Super Cool zapnutá/vypnutá
K4 Funkcia Super Freeze zapnutá/vypnutá
K5 Zapnutie/Vypnutie funkcie Holiday
K6 Zapnutie/Vypnutie funkcie rezimu Eco
K7 Zapnutie/Vypnutie funkcie Wi-Fi
K8 Zvyšenie teploty

Pred prvym pouzitim

Odstrante vsetky obalové materiały a odložte ich mimo dosahu detí. Zlikvidujte ich za dodrzania predpisov o ochraneŽivotného prostredia.

Vycistite vnutornu a vonkajsiu cast spotrebiča, ak o aj interiér a prisluşenstvo vodou a jemným Čistiacim prostriedkom a dobre ich osuste mäkkou handričkou.

Po vyrovná a vycisteni spotrebica počkajte pred pripojením k elektrickej sieti minimálne 2 hodiny. Pozrite Čast INŠTALÁCIA.

Pred vlozenim potravin nechajte priehradky vychladit nastavenim na nizku teplotu. Funkcia Super Freeze pomáha rychlo ochladit mraziaci priestor.

Tlačidlá snímača

Tlacidla na ovladacom paneli su dotykové tlacidla, ktoré reaguju na l'ahký dotyk prsta.

Zapnutie a vypnutie spotrebica

Pri pvom zapnuti spotrebica ukazovatele teploty „D" zobrazuju prednastavené hodnoty (pozri nižsie uvedene upozornenie).

POZNÁMKA

Spotrebič je prednastavený na odporúčanú teplotu 5 °C (chladnička) a - 18 °C (mraznička). Teplota v My Zone je prednastavená na priblžne 2 °C. Su to odporúčané nastavenia. Ak je to potrebné, tieto teploty možete manuálne zmenit.

Alarm otvorenia dverí

Ked'su dveere chladnicky otvorené dlhsie nez 3 minuty, zaznie alarm otvorenia dveri.

Alarm je doit zrušit zavorenim dverí. Ak su dvierka otvorené dlhsie ako 7 minút, svetlo vo vnútri chladnický a osvetlenie ovladacieho panela sa automaticky vypne.

Nastavenie teploty

Teploty vo vnu'tri spotrebica su ovplyvnene nasledujucimi faktormi:

Teplota prostredia
Frekvencia otvarania dverí
Množstvo uskladnenych potravin
Instalácia spotrebia

Uprava teploty chladnicky

1. Stlacenim tlacidla „K2" (moznosti vyberu Chladnicka/(My Zone)/Mraznicka) vyberte priestor Chladnicka. Ikona „A" (chladiaci priestor) a „D" (zobrazenie teplotv) su rozsvietené.
2. Stlačením tlačidla „K1/K8" nastavte teplotu chladnicky.

Teplota sa zvyšuje po krokoch 1 °C z minima 2 °C na maximum 8 °C. Optimána teplota v chladničke je 5 °C. Teplota chladica znamená zbytočné spotrebu energia.

1. Po priblizne 5 s ostane ikona teploty „D" (zobrazenia teploty) svietit nepretržite a nastavenie sa potyrdí.

Uprava teploty mraznicky

Teplota sa zvyšuje po krokoch 1°C z minima -24°C na maximum -16°C. Optimána teplota v chladnicke je -18°C. Teplota chladiča znamená zbytočnú spotrebu energia.

1. Po prblizne 5 s ostane indikator teploty „D" (zobrazenie teploty) svietit nepretrzite a nastavenie sa potvrdi.

Uprava teploty priestoru My Zone

Chladiaci priestor je vybaveny zasuvkou My Zone. V sulade s poziadavkami na skladovanie potravin je mozné zvolit majvhodnejsiu teplotu, aby sa zachovala optimána nutričná hodnota potravin.

1. Stlačením tlačidla „K2" (možnosti vyberu Chladnicka/(My Zone)/Mraznicka) vyberte priestor My Zone. Ikona „B" (priestor My Zone) a „D" (zobrazenie teploty) su rozsvietené.
2. Stlačením tlacidla „K1/K8" nastavte teplotu pre My Zone.

Teplota sa zvyšujé po krokoch 1 °C z minima 0 °C na maximum 5 °C.

1. Po približne 5 s ostane ikona teploty „D" (zobrazenie teploty) svietit nepretržite a nastavenie sa potvrdi.

POZNÁMKA

1. Teplotu priehradky My Zone możete nastavit na stredné uroven (2 °C), aby są potraviny a{jélá uchovávali v optimálnom prostredi na skladovanie.
2. Vzhl'adom na rozdielny obsah vody v mase sa niektoré druhy masa s vyssou vlhkostou pri teplotách nizsich ako 0^ zmrazia, preto prave narezané masotreba skladovat' v zasuvke My Zone s minimálnou teplotou 0^ .
3. Ovocie citlivé na chlad, ako je ananas, avokádo, banány, grapefruit, a zelenina, ako su zemiaky, baklažány, fazul'a, uhorky, cuketa a paradajky, ako aj syr, by sa v zásuvke My Zone nemali skladovat.
4. Ak je teplota chladničky nižsia ako teplota v My Zone, je normálne,Že teplata v priehradke My Zone bude nižsia než je nastavená teplota pre My Zone.

POZNÁMKA

Ak po nastavení teploy do 5 sekünd stlačite nejaké iné tlacidlá, aktuálne nastavenie teploy sa okamžite potvrdi. Ak do 5 sekünd nestlačite zeiadne iné tlacidlo, zobrázi sa aktuálna nastavená teplota, kým obrazovka nezhasne.

POZNÁMKA

Pomocou aplikácie možete prisposobit teplotu chladnicky, mraznicky aj My Zone Teplota sa dá nastavit's citlivostou 1 °C.

Funkcia Super Cool

1. Funkciu Super Cool vám odporúčame zapnú't vtedy, ked'sa chystáte uskladnít văčsie množstvo potravin (napriklad po nakupe). Funkcia Super Cool urychl'uje chladenie Čerstvych potravin a chrani už uskladné potraviny pred neziaducim ohriatím.
2. Stlache tlacidlo „K3" alebo funkciu zapnite prostrednictvom aplikacia. Rozsvieti sa ikona „E" (funkcia Super Cool) a funkcia je aktivovaná.

POZNÁMKA

1. Spotrebic ukonci funkciu „Super Cool" po uplynuti 6 hodin od zadania funkcie „Super Cool" alebo stlačením tlacidla „K3", ked'svieti ikona „E" (funkcia Super Cool), alebo funkciu vypnete prostrednictvom aplikácie.

2. Ak pri úprave teploty chladiaceho priestoru v stave Super Cool blíká ikona „E" (funkcia Super Cool), znamená to, ze tento úkon sa nedá vykonat.

Funkcia Super Freeze

1. Čerstve potraviny by sa mali zmrazit co najrchlejsie a až do jadra. Najlepsie sa tak zachová nutričná hodnota, vzhl'ad a chut. Funkcia Super Freeze urychl'uje zmrazenie Čerstvych potravin a chrani už uskladnené potravy pred neziaducim ohriatim. Ak potrebujete naraz zmrazit ve'lké množstvo potravin, odporuça sa pred použitim mrazenej miestnosti nastavit funkciu Super Freeze na 24 hodín doprodu.

2. Stlache tlacidlo „K4" (nastavenie funkcie Super Freeze) alebo funkciu zapnite prostrednictvom aplikacia. Rozsvieti sa ikona „F" (funkcia Super Freeze) a funkcia je aktivovana.

POZNÁMKA

1. Spotrebic ukonci funkciu „Super Freeze" po uplynuti 50 hodin od zadania funkcie „Super Freeze" alebo stlačením tlacidla „K4", kad'svieti ikona „F" (funkcia Super Freeze), alebo funkciu vypnete prostrednictvom aplikácie.

2. Ak pri uprave teploty chladiaceho priestoru v stave Super Freeze blika ikona „F" (funkcia Super Freeze), znamená to, ze tento ukon sa nedá vykonat.

Funkcia Holiday

Funkciu Holiday možete použit na zniženie spotreby energia spotrebica, ak ho nepoužívate pravidelne. Ked'je funkcia zapnutá, chladnicka je vypnutá, zatial' co mraznicka bude fungovat normálne. Tato funkcia natrvalo nastavi teplotu chladnicky na 17 °C.

To umožnjupe ponechat dvere prazdnej chladnicky zatvorené bez spôsobenia zápachu alebo plesne aj počas dlhej nepritomnosti (napr. počas dovolenky). Priehradka na mraznicku je volné pre văse nastavenie.

1. Stlacte tlacidlo „K5" (zapnutie/vypnutie funkcie Holiday) alebo vyberte funkciu prostrednictvom aplikacia. Rozsvieti sa ikona „G" (funkcia Holiday) a funkcia je aktivovana.

2. Funkciu je förné vypnut opatovnám stlačením tlacidla „K5" (zapnutie/vypnutie funkcie Holiday) alebo nastavením teploty chladničky, pripadne vykonaním akéhokolvek iného nastavenia alebo vypnutím prostrednictvom aplikácie.

POZNÁMKA

1. Poças funkie Holiday by sa v chladnicke nemali skladovat ziadne potraviny. Teplota 17^ je prilis vysoká na skladovanie potravin.

2. Ked'je funkcia Holiady zapnutá, ikona My Zone dostáva vypnutá a funkcia chladničky je uzamknutá. Ak pri uprave teploty chladiaceho priestoru bliká ikona „G“ (funkcia Holiday), znamená to,Že tento ukon sa nedá vykonat.

Funkcia režimu Eco

Režim Eco možete aktivovat na optimalizáciu vykonu spotrebica pri dosiahnuti najepsieho uskladnenia potravin. Ak nemáte Žiadne špecialne požiadavyk, odporúcame použit režim Eco.

V to rezime je teplota chladnicky 5^, teplota mraznicky-18 ^ C

1. Stlačte tlacidlo „K6" (zapnutie/vypnutie funkcie režim Eco) alebo vyberte funkciu prostrednictvom aplikácie.
2. Ikona „H" (funkcia režim Eco) svieti a funkcia je aktivovana.

Opakovanim vyssie uvedenych krokov alebo vyberom inej funkcie, pripadne vamputim prostrednictvom aplikaciae je mozné tutofunkciu znova vampnut.

Obnovia sa predtym nastavené urovne chladenia.

POZNÁMKA

Ak pri uprave teploty chladnicky/mraznicky poças rezimu Eco bliká ikona „H" (funkcia rezimu Eco), znamená to, zearto ukon sa nedá vykonat.

Krok 1 Z obchodu s aplikáciami si stiahnite aplikáciu hOn.

Krok 2 Vytvorte si učet v aplikácii hOn alebo, ak už mate učet, prihláste sa.

Krok 3 Postupujte podlaPokynov o párovaní v aplikácii hOn.

Funkcia Wi-Fi

1. Postupujte podlaPokynov vaplikacia nakonfigurujte Wi-Fi.
2. Po nakonfigurovani Wi-Fi a vytvorení pripojenia sa ikona „I" pre Wi-Fi zapne a zostane svietit.
3. Ak uz bola siet Wi-Fi nakonfigurovaná, Wi-Fi sa automaticaky znova pripoji podla informácii o konfigurácii.

POZNÁMKA

1.Ak chcete Wi-Fi vypnut, stlacte tlaicidlo Wi-Fi „K7, ikona „I" pre Wi-Fi zhasne.
2.Ak chcete zapnut Wi-Fi a spustit konfiguraciu, stlacte tlacidlo Wi-Fi „K7", ikona „I" pre Wi-Fi zaene pomaly blikat. Ak chcete nakonfigurovat funkciu Wi-Fi, stlacte tlacidlo „K7" na
3 sekundy, ikona Wi-Fi začne blikat rychlo a prepne sa do režimu konfigurácie. Ak chcete funkciu Wi-Fi vypnut, raz stlačte tlacidlo „K7". Vysšie uvedené kroky sa opakujú.
3.Ak bol vyrobok nakonfigurovany a funkcia Wi-Fi bola vypnuta, chladnicka sa po opatovnom pripojeni k napajaniu neprepne do rezimu konfiguracia.

POZNÁMKA

1. Tento vyrobok nie je urceny na komercné pouzitie.
   2.Maximalny RF vystupny vykon: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
2. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth®(BR/EDR): 10 dBm.
3. Frekvençné pásmo prevádzky: 2400-2483,5 MHz.

Ochranná známka a logá Bluetooth® su registrované ochranné známky spolocnosti Bluetooth SIG, Inc. a akékolek použitie tychto známok spolocnostou Candy Hoover Group SRL podlieha licenciči. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy su majetkom prislušných vlastnikov.

Uchovávanie v chladiacom priestore

• Teplotu v chladnicke udržujte pod 5^
  Horuce jegla musite pred ulozenim do spotrebica ochladit na izbovú teplotu.
• Potraviny skladované v chladnicke by ste mali pred uložením umyt a vysušit.
• Potraviny, ktoré sa majú skladovat, by mali byt riadne uzavreté, aby sa zabránilo prenosu zápachu alebo chuti.
• Neskladujte nadmerne množstvo potravin. Medzi potravinami nechajte volný priestor, aby okolo nich mohol prudit studeny vzduch, aby sa dosiahlo lepsie a rovnomernejsie ochladenie.
• Potraviny konzumované donne by sa mali skladovat v prednej Časti police.
• Medzi potravinami a vnútornymi stenami nechajte dostatočne velký volný priestor na prúdenie vzduchu. Predovsetkým neskladujte potraviny oprećo o zadné stenu: potraviny by mohl primrznút ku zadnej stene. Zabrante priamemu kontaktu potravin (predovsetkým mastněch alebo kyslých potravin) s vnútorným povrchom, pretože olej/kyselinamöze narusit vnútorný povrch. Očistite mastné/kyslé necistoty vždy, keda sa objavia.
  Mrazené potraviny sa možu v chladiacom priestore šetrne rozmrazit. To šetri energiu.
• Proces dozrievania ovocia a zeleniny, ako su cukety, melony, papaja, banan, ananas atd. sa moze v chladnicke urychlit. Preto sa neodporuca skladovat ich v chladnicke. Zrenie velmi nezrelych plodov vsak moze byt pochas urcitej doby prospegne. Cibul'u, cesnak, zazyor a inu korenovu zeleninu by ste tiez mali skladovat pri izbovei teplote.
• Neprijemny zapach vo vnuti chladnicky je znakom toho, ze sa sieco Rozlialo a treba priestor vycistit. Pozrite Starostlivost a cistenie.
• Rózne potraviny je potrebné umiestnil do roźnych oblastí podl'ich vlastnosti.

Skladovanie v mraziacom priestore

• Teplotuy mraznicke udrzuite na - 18°C.
  24 hodin pred mrazenim zapnite funkciu Super-Freeze. Pre malé množstva potravin stači 4-6 hodin.
  Horuce jegla musite pred ulozenim do mraziaceho boxu ochladit na izbov'teplotu.
• Potraviny nikrajane na malé porcie sa zmrazia rychlejsie a lahsie sa rozmrazia a uvaria. Odporucaná hmotnost pre každu porciu je menej ako 2,5 kg
  Pred vlozenim do mraznicky je lepsie potraviny zabalit. Vonkajsia strana obalu musi byt sucha, aby sa zabranilo zlepeniu vreciek. Obalové materiały by mali byt bez zapachu, vzduchotesné, nejedovaté a netoxické.
• Aby sa predišlo uplynutiu doby skladovania, všimnite si datum zmrazenia, trvanlivost a názov potraviny na obale a podl'a toho skladujte rožne potraviny.

VAROVANIE!

Kyselina, zásady a sol'atd. by mohli narusit vnútorny povrch mraznicky.
Neklad'te potraviny s tymito latkami (napr. morske ryby) priamo na vnutorny povrch. Slanu vodu je treba z mraznicky okamzite utriet.
Neprekrujte dobu skladovania potravin odporucanu vyrobcami. Z mraznic vyberte len pozadované množstvo potravin.
- Rozmrazené potraviny rychlo skonzumujte. Aby jestli ostali jedlé, rozmrazené potraviny sa nesmu opat zmrazit, pokial'ich majpriv neuvarite.
Do mraziaceho priestoru nevkladajte nadmerné množstvo Čerstvych potravín. Pozrite si mraziacu kapacitu mrazničky - pozrite si TECHNICKÉ UDAJE alebo udaje na typovom štítku.
Potraviny je moźne skladovat v mraznicke pri teplote majmenej -18°C 2 až 12 mesiacov, v závislosti od ich vastnosti (napr. maso: 3-12 mesiacov, zelenina: 6-12 mesiacov)
Primrazení Čerstvych potravin sa vyhýbajte ich kontaktu s užzmrazenými potravinami. Riziko rozmrazenia!

Pri skladovani komerčne mrazenych potravin dodržiavajte tietoPokyny:

Vždy dodržiavajte pokyny vyrobcov o dobe skladovania potravin. Usmenenia neporušujte!
- Snažte sa Čas medzi nákupom a uložením potravín Čo najviac skrátit, aby ste zachovali kvalitu potravín.
- Kupujte mrazené potraviny, ktoré boli skladované pri teplote -18 °C alebo nizšej.
- Vyhnite sa nákupu potravin, ktoré majú na obale l'ad alebo námrazu – to znamená,Že vyrobky mohli byt Čiastočne rozmrazené a opātovne zmrazené pri určitom náraste teploty, co mohlo znížit ich kvalitu.

POZNÁMKA

Vzhladom na ponuku roznych modelov nemusi mat spotrebič k dispozicii vsetky nasledujúce funkcie. Pozrite si kapitolu Opis produktu.

Viacnásobné prudenie vzduchu

Chladnica je vybavená systémom s viacnásobnám prudéním vzduchu, v ktorom su privody chladného vzduchu umiestné na každej urovni police. To pomáha udržiavat rovnomernú teplotu, aby sa vase{jedo udržalo dlhsie Čerstve.

Nastavitelná polica

1. Vyška polic sa moze nastavit tak, aby vyhovovala vašim potrebám skladovania.
2. Ak chcete policu premiestnit, Najpri\nnadvihnite jej zadný okraj ① a potom ju\nvytiahnite ②.
3. Ak ju chcete znovu nainstalovat, položte ju na vystupky na obidvoch stranach a zatlačte do najzadnejšej polohy, kým nezapadne do dražok na bokoch

POZNÁMKA

Uistite sa,Že všetky konce police su v Jednej rovine.

Vyberatelné policky na dverach

Poličky na dverách sa dajú vybrat na Čistenie:

Uchopte policku oboma rukami, nadvihnite ju (1) a vytiahnite (2). Ak chcete policku vlozit spat do dverí, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Zásuvka My Zone

Ak chcete policku znovu vsunut, vykonajte vyssie uvedené kroky v opacnom poradi.

Zasuvka mraznicky

Zásuvky mrazniczy sa dajú vysunú't rovno a uplne. Sú namontované na teleskopickej kolajnicke easy roll. Umožnjućednoduché uloženie a vyberanie zmrazenych potravin. Vdaka automatickému mechanizmu zatvarania dverí je manipulácia gednoduchá a šetri energiu.

VAROVANIE!

Interiérové LED osvetlenie sa rozsvieti po otvorení dverí. Vykon svetiel nie je ovplyvný ziadnym iným nastavení spotrebiča.

Sklopná polica

Sklopná polica umožné používatel'ovi umiestn't na police vysoké flase alebo predmety. Polica sa dá sklopit' k zadnej stene, Čím sa zváčsí dostupné priestor na spodnej polici. Polica sa sklopi vykonanim krokov 1-3. Ak ju chcete vrátí do pôvodnej polohy, vykonajte postup v opačnom postupe.

Krok 1: Pomaly zatlacte prednucast police aznakoniec.

Krok 2: Pomaly zatlacte policu nahor do vertikalnej polohy.

Krok 3: Polica je vo vertikálnej polohe. Usetr sa tym priestor.

Skladaci stojan na vino

Na bezné pouzitie

1. Stiahnite konzoly stojana na flase
2. Vložte flase do stojana

Ak sa stojan na vino nepoužíva, možno ho sklopit spát, aby sa ušetrilo miesto.

Tipy na usporu energia

Uistite sa, ze je spotrebič správný (pozrite Čast INSTALÁCIA).
- Spotrebič neinstalujte na priame slnečné svetlo ani do blizkosti zdrojov tepla (napr. kachle, ohrievace).
Zabrante zbytočne nízkej teplote v spotrebici. Spotreba energia sa zvyšuje so znižovaním nastavenej teploty v spotrebici.
Funkcie ako SUPER FREEZE zvyšujú spotrebu energia.
Pred vlozenim do spotrebica nechaite tepléyledo vychladnút.
Dvere spotrebica otvarajte co najmenei a na co najkratsiu dobu.
Spotrebič nepreplnuite, aby ste nebranili prudeniu vzduchu.
Vyhybaite sa yzduchu v obale potravin.
Tesnenia dveri udriavaite cisté, aby bolvi dreve vzdy spravyne zatvorené.
Zmrazené potraviny Rozmrazte v uložnom priestore chladnicky alebo použite funkci D-Frost v zasuvke My Zone.
- Konfigurácia s majvysšou usporou energia vyžaduje, aby bola zásuvka, box na potraviny a police umiestné v spotrebici na mieste, v akom boli dodané z vyroby a aby boli potraviny umiestné bez blokovania vystupu vzduchu z potrubia.

VAROVANIE!

Cistenie

LED Žiarovku nevymieñajte sami, musíju vymenit iba vyrobca alebo autorizovaný servisné pracovnik.

Osvetlenie vyuziva ako zdroj svetla LED, ktoré sa vyznačujú nízkou spotrebou energia a dlhouŽivotnostou. Ak sa vyskytnúneják完整性, kontaktujte zákaznicky servis. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

Parametre ziarovsky:

Čast'	LEDžiarovka
Napätie	12 V
Maximálny vykon	1,5 W
LED Spec	White-2835
Trieda ćčinnosti LED	G
Teplota pri použivaní	-40 – 80 °C

Dlhodobé vyradenie z prevádzky

Ak nebudete spotrebic dlhsiu dobu pouzivat a pre chladnichku nepouzijete funkciu Holiday: Vyberte potraviny.

Dvere nechajte otvorené, aby sa vo vnútri nevytvárali neprijemné pachy.

POZNÁMKA

Spotrebič vypnite, len ak je to nevyhnutne potrebné.

Odnatélné pridavné tesnenia dveri

Na hornej a dolnej zasuvke mrazničky je šest pomocnych tesnení dverí.

1. Na hornej a dolnej zasuvke mraznicky vyhladajte jest pomocnych tesneni dveri.
   2.Pri pripajani sa uistite, ze ohnute rezy tesneni smeruju dovnutra.
2. Umiestnite spodné tesnenie hornej zasuvky podla pokynov.
   4.Pri pripajani sa uistite, ze ohnuty rez tohto tesnenia smeruje nadol.

Tieto tesnenia, ako aj tesnenia otočnych dverí/zásvuky ziskate prostrednictvom zákaznickeho servisu (pozri zárucný list).

Premiestnovanie spotrebica

1.Vyberte vsetky potraviny a odpojte spotrebič od elektrickej siete.
2.Police a dalsie vyberatel'né diely chladnicky a mraznicky zaistite lepiacou paskou.
3. Chladnicku nenaklañajte o viac ak 45°, aby nedoslo k poskodeniu chladiaceho systému

VAROVANIE!

Spotrebič nezdvihajte za rukovāti dverí.
- Spotrebič nikdy neukladajte na podlahu v horizonálnej polohe.

Mnoho vyskytujucich sa problemov možete vyriešit sami bez osobitnych odbornych znalosti. V pripe de problemu skontrolujte vsetky zobrazené možnosti a pred kontaktovanim zákaznickeho servisu postupujte podla nasledujucichPokynov. Pozrite Čast ZÁKAZNÍCKY SERVIS.

VAROVANIE!

Pred udrzbou spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
Udržbu elektrického zariadenia moze vykonávat iba kvalifikovany elektrikár, pretoze neodborné opravy mozu spösobit značné následné škody.
- Poskodeny privodmöze v zaujme eliminatie akehokolev krizika vymenitlen vyrobca, jeho servisny zastupca alebo rovnako kvalifikovana osoba.

Tabulka na riešenie problémov

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Záströka nie je zapojená do zásuvky elektricnej siete.	Pripojte hlavnú zástrčku.
	Spotrebič je v cykle odmrazovania.	To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína Často alebo ostáva zapnutý priliš dlho.	Priliš yvsoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.	V takom pripline je normálne, Že kompresor spotrebič ostane zapnutý dlhsie.
	Spotrebič bol dlhsie vypnutý.	Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.
	Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvare/zásuvku a uistite sa, Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v šom nenachádzajú potraviny alebo námoba, ktoré by blokovali dvere.
	Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho.	Neotvárajte dvare/zásuvku prilíš Často.
	Nastavenie teploty mraziacej Časti je prilíš nizke.	Nastavujte vyšsiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojiVu teplotu chladnicky. Ustálenie teploty chladnicky trvá 24 hodin.
	Tesnenie dveri/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.	Vycistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich dajte vymenit' v servise zákaznika.
	Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistit'.	Vyčistite vnútro chladničky.
	V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou.	Potraviny dôkladne zabalte.
V spotrebiči ne je dostatočné nizka teplota.	Nastavená teplata je priliš yvská.	Resetujte teplutu
	Do Spotrebiča boli vložené priliš teplé potraviny.	Pred uložením potraviny vždy ochladte.
	Vložili ste priliš veťa potravin naraz.	Vždy vladajte malé množstvo potravín.
	Potraviny sú priliš blízkо seba.	Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vořne prudit'.
	Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvarajte dvere/zásuvku priliš Často.
V spotrebiči je priliš nizka teplota.	Nastavená teplata je priliš nizka.	Resetujte teplutu.
	Funkcia Super Freeze je aktivovaná alebo je zapnutá priliš dlho.	Funkciu Super Freeze vypnite.
Vytvaranie kondenzátu na vnútornej strane chadiaceho priestoru.	Ovzdušie je priliš teplé a priliš vhlkě.	Zvýšte teplutu.
	Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvarajte dvere/zásuvku priliš Často.
	Otvenné námody na potraviny alebo kvapaliny.	Horůce{jidlá nechajte vychladnú't' na izbovú teplute a{jidlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vhlkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dvera mi a zásuvkou.	Ovzdušie je priliš teplé a priliš vhlkě.	Vo vlhkom podnebi je to normálne a zmeni sa to poPoklse vlhosti.
	Dvere/zásuvka nie su tesne zatvorené.	Dbajte na to, aby boli dveře/zásuvka tesne zatvorené.
V mraznicke je silné vystva ladu a námrazy.	Potraviny neboli dostatočne jabalené.	Potraviny vždy dobre jabal'te.
	zativorené.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvárajte dvere/zásuvku priliš Často.
	Tesnenie dveri/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.	Vycistine tesnenie dveri/zásuvky alebo ich vyměnte za nové.
	Niećo na vnútornej strane brání správnemu zativoreniu dvierok/zásuvky.	Premiestnite police, priehradky na dverach alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dalì dvere/zásuvka zatvorít'.
Spotrebič vydáva neobvýklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.
	Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v和他的 okoli.	Odstranje predmety v okoli spotrebiča.
Počut' tichý zvuk podobný tečucej vode.	Je to normáline.	/
Budete počut' pipnutie alarmu.	Dvere chladničky ostali otvorené.	Zatvorte dvere alebo alarm vypnite manuálne.
Budete sa blížit' k slabému hucaniu.	Funguje systém proti kondenzáci.	To zabrañuje kondenzáci a je to normáline.
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je zapojená do zásuvky elektrickej siete	Pripojte hlavnú zástrčku.
	Porucha zdroja napájania.	Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spolocrnost!
	LED zhiarovka nie je v poriadku.	Kontaktujte servis kvôli vymene zhiarovky.
Boky skinky a lišty dverí sa zahrievajú.	Je to normáline.	/
Z výtoku dávkovača vody nevyteká ziadna voda	Zámka nie je vypnutá.	Vypnite zámku

Funkcia pamäte pri prerušeni napájania

Po obnoveni napajania sa obnovia nastavenia spotrebica, ktoré boli nastavené pred vypadkom elektrického napajania.

Ak chcete kontaktovat technicky servis, navstivte našu webovú stranku:

https://corporate.haier-europe.com/en/

V sekci „webové stránky" vyberte značku svojho produktu a svoju krajitu. Stránka vás presmeruje na konkrétnu webovú stránku, kde najdete Telefonne cislo a formulár na kontaktovanie technického servisu.

Vybalenie

VAROVANIE!

Spotrebie je tazky. Musia s nim vždy manipulovat dve osoby.
Vsetky obalové materiały udržujte mimo dosahu detí a zlikvidujte ich spôsobom, ktorý je šetrný kŽivotnému prostrediu.
Vyberte spotrebič z obalu.
Odstrante vsetok obalovy material.

Podmienky prostredia

Teplota v miestnosti musi byt vždy medzi 10°C až 43°C, pretoze moze mat vplyv na teplotu vo vnútri spotrebiča a na jeho spotrebu energia. Spotrebič neinstalujte v blízkosti inych spotrebičov vyžarujúcich teplo (rúry, chladnicý) bez izolácie.

Odporucanie priestoru

Odpurucanypriestor pri otvorenidveri.

Prierez vetranim

Na dosiahnutie dostatoćného vetrania spotrebica z bezpečnostnych dovodov odporucame dodržiavatPokyny na odporucanie priestoru.

Zarovnanie spotrebica

Zariadenie musi byt umiestnene na rovnom a pevnom povrchu.

1. Naklonte chladnicku mierne dozadu.
2. Nastavte nožicky na požadovanú uroven.

Uistite sa, ze vzdialenost od steny na strane zavesu je aspon 100 mm, aby sa dali dvere spravne otvorit.

1. Stabilitu možete skontrolovat striedavym potlačením v sme uhlopičeky. Spotrebič sa može mierne vyklonit v oboch smeroch. V opacnom pripademozé dojst k zdeformovaniu rámu, vysledkom coho može byt aj nedostatočné tesnenie dv Mierne naklonenia dozadu ulahcuje zatvaranie dveri.

POZNÁMKA

Pre samostatne stojaci spotrebič: tento chladiaci spotrebič nie je určený na použitie ako zabudovany spotrebič.

Dobačakania

V puzdre kompresora sa nachadza bezudrzbovmyazaci olej. Pri naklañani spotrebiča poças prevozu sa tento olej moze dostat cez uzativoreny systém rurok. Pred pripojenim spotrebiča ku zdroju napajania musite počkat aspon 2 hodiny, aby olej stiekol spāt do puzdra.

Zástrčku pripojte k správn e nainstalovanej domacej zásuvke.

VAROVANIE!

Poskodeny napajaci kabel musia vymenit v zakaznickyom servise, aby sa zarbranilo nebezpečenstvu (pozrite zaručný list).

Zmena smeru otvarania dveri

Pred pripojenim spotrebica ku zdroju napajania musite skontrolovat, ci netreba zmenit smer otvarania dveri z pravej strany (pri dodani) na'lavu,Pokial'to vyzadujemiesto instalacia a pohodlie pri otvarani.

VAROVANIE!

• Spotrebič je tžaký. Zmenu smeru zatvárania dverí musia vykonávat dve osoby.
  Pred akymkolvek ukonom najskor odpojte spotrebič od elektrickej siete
• Spotrebič nenaklážajte o viac ak 45 °C, aby ste predisci poškodeniu chladiaceho systému.

Montážne kroky

Po zmene dverí skontrolujte, āsú tesnenia dverí správne umiestné na kryte a āsú vsetky skrutky dobre utiahnute.

Na zákblade vysledkov štandardného testovania po dobu 24 hodín. Skutočná spotreba energie bude závisiet od použivania a umiestnéia spotrebica.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energeticnej účinnosti	D	D	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	217	226	271
Objem chladičky (I)	201	255	201
Objem mraziaceho priestoru (I)	125	125	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hvizdicky	4-hvizdicky	4-hvizdicky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	11
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	C	C	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	173 283	181
Objem chladičky (I)	201 255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	125 125	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34 34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	11
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	D	D	D
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	214	220	220
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	117
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vžduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	D	C	D
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	214	176	226
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej učinnosti	C	C	A
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	171	176	114
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	120
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hvizdičky	4-hvizdičky	4-hvizdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	16
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Doplnejuce technické udaje

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Celkový objem (I)	360	360	414
Napätie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavná poistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Rozmery (S/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Celkový objem (I)	360	414	414
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	15	15	16
Chladivo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Celkový objem (I)	352	406	406
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Celkový objem (I)	352	406	409
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavná poistka (A)	15	15	15
Chladivo	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(50 g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Celkový objem (I)	352	406 409
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	15	15 16
Chladivo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Odporučame vám náš zákaznicky servis Haier a použitie originánych nahradnych dielov. Ak mate problém so svojím spotrebicom, najskó rsi pozrite Čast RIEŠENIE PROBLOMOV.

svojho miestneho predajcu alebo
naše europške stredisko European Call Service-Center (pozri nižsie uvedené telefonne Čísla) alebo
oblast Service & Support na stranke www.haier.com, kde mozte peoziadat o servis
a najst odpovedena na najcastejsie otazky.

Ak chcete kontaktovat năs servis, uistite sa,Že mate k dispozicii nasledujúce udaje. Informácie najdete na typovom štɪtu.

Model

Seriovec.

V pripez zaruky skontrolujte aj zaručný list dodaný s vyrobkom.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatr
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Dalsie krajiny najdete na stranke www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Pobocka UK

Minimálna záruka je: 2 roky pre krajiny EU, 3 roky pre Turecko, 1 rok pre Spojené královstvo, 1 rok pre Rusko, 3 roky pre Švédsko, 2 roky pre Srbsko, 5 rokov pre Nórsko, 1 rok pre Maroko, 6 mesiacov pre Alžírsko, Tunisko nevyžadujeŽiadnu zákonnú záruku.

• Obdobie poskytovania náhradných dielov na opravu spotrebíča:

Termostaty, snímače teploty, dosky plošnych spojov a svetelné zdroje su k dispozicii minimáne sedem rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

Klucky, závesy dverí, podnosy a koše minimálne na obdobie siedmich rokov a tesnienia dverí na minimálne 10 rokov po uvedeni poslednej jegnotky modelu na trh.

• Dalsie informácie o vyrobku najdete na stranke https://eprel.ec.europe.eu/ alebo si naskenujte QR kód na štitku s udajmi o elektricnej spotrebe spotrebica.

Haier

Посicontы

XoIoOДиЛьнК 3 MOpOЗиЛьНОю KaMepoH

HTW5618DN*

HDPW5618CN*

HTW5618DW*

HDPW5618DW*

HTW5620DN*

HDPW5620BN*

HTW5618EN*

HDPW5620CN*

HTW5620EN*

HDPW5620AN*

HTW5618CN*

HDPW5620DN*

HTW5620CN*

HDPW5618DN*

TW3620DN*

HDPW3620CN*

HDPW3620DN*

HDPW3618DN*