HDPW5620BNPK - Tủ lạnh HAIER - Hướng dẫn sử dụng miễn phí

Loại sản phẩm	Tủ lạnh-ngăn đông
Thương hiệu	Haier
Mẫu mã	HDPW5620BNPK
Kích thước (N x S x C)	595 x 667 x 2050 mm
Tổng dung tích	406 L
Dung tích ngăn lạnh	255 L
Dung tích ngăn đông	117 L
Dung tích My Zone	34 L
Năng suất đông lạnh	10.0 kg/24h
Hạng năng lượng	D
Điện năng tiêu thụ hàng năm	220 kWh/năm
Điện áp / Tần số	220-240 V ~/50 Hz
Dòng điện đầu vào	1,4 A
Chất làm lạnh	R600a (53 g)
Hạng khí hậu	SN, N, ST, T
Độ ồn	35 dB(A) (classe B)
Rã đông	Tự động (không đóng tuyết)
Đèn chiếu sáng	LED bên trong
Chức năng đặc biệt	Super Cool, Super Freeze, Holiday, Eco Mode, Wi-Fi, My Zone, Humidity Zone, Multi-air flow
Có thể đảo chiều cửa	Có (từ phải sang trái)
Bảo hành	2 năm (Pháp)
Phụ tùng thay thế (khả năng cung cấp)	7 năm cho linh kiện điện tử, 10 năm cho gioăng cửa

Câu hỏi thường gặp - HDPW5620BNPK HAIER

Làm thế nào để điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh?

Nhấn nút K2 để chọn ngăn lạnh, sau đó dùng K1/K8 để điều chỉnh nhiệt độ từ 2°C đến 8°C. Nhiệt độ tối ưu là 5°C.

Làm thế nào để sử dụng chức năng Super Freeze?

Kích hoạt chức năng bằng cách nhấn nút K4 hoặc qua ứng dụng. Nó tăng tốc quá trình đông lạnh và tự động tắt sau 50 giờ hoặc khi nhấn lại K4.

Làm gì khi mất điện?

Thực phẩm vẫn giữ lạnh khoảng 13 giờ. Tránh mở cửa. Nếu mất điện lâu hơn, hãy chuẩn bị đá viên và đặt lên trên tủ lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm khi có điện trở lại.

Làm thế nào để vệ sinh bên trong tủ lạnh?

Rút phích cắm thiết bị. Dùng miếng bọt biển với nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. Không rửa các khay kính lạnh bằng nước nóng. Xả sạch và lau khô trước khi cắm lại.

Tiếng bíp cảnh báo có nghĩa là gì?

Cảnh báo mở cửa sẽ kêu nếu cửa mở quá 3 phút. Đóng cửa để tắt. Nếu cửa mở >7 phút, đèn sẽ tự động tắt.

Làm thế nào để đổi chiều mở cửa?

Rút phích cắm. Tháo bản lề trên và giữa, đảo cửa và gắn bản lề ở phía đối diện. Sử dụng các bộ phận đi kèm. Xem hướng dẫn sử dụng để biết các bước chi tiết.

Làm thế nào để kích hoạt chế độ Eco?

Nhấn nút K6 hoặc kích hoạt qua ứng dụng. Nhiệt độ tự động đặt ở 5°C cho ngăn lạnh và -18°C cho ngăn đông. Tắt bằng cách đặt nhiệt độ khác hoặc nhấn lại.

Dung tích của ngăn kéo My Zone là bao nhiêu?

Ngăn kéo My Zone có dung tích 34 L. Nhiệt độ có thể điều chỉnh từ 0°C đến 5°C. Lý tưởng cho thịt, cá hoặc sản phẩm từ sữa. Tránh để trái cây nhiệt đới vào.

Làm thế nào để tiết kiệm năng lượng?

Đặt thiết bị tránh ánh nắng và nguồn nhiệt. Mở cửa càng ít càng tốt. Không để thực phẩm nóng vào. Sử dụng chế độ Eco và đặt nhiệt độ ở 5°C (tủ lạnh) và -18°C (ngăn đông).

Làm gì nếu có đá hình thành trong ngăn đông?

Kiểm tra thực phẩm được gói kín và cửa đóng đúng cách. Vệ sinh gioăng cửa. Nếu vấn đề vẫn tiếp diễn, hãy liên hệ dịch vụ khách hàng. Rã đông tự động, không cạo đá bằng vật sắc nhọn.

HƯỚNG DẪN NGƯỜI DÙNG HDPW5620BNPK HAIER

Haier

Sách hướng dẫn sử dụng

Tủ lạnh-ngăn đông

HTW5618DN*

HDPW5618CN*

HTW5618DW*

HDPW5618DW*

HTW5620DN*

HDPW5620BN*

HTW5618EN*

HDPW5620CN*

HTW5620EN*

HDPW5620AN*

HTW5618CN*

HDPW5620DN*

HTW5620CN*

HDPW5618DN*

HTW3620DN*

HDPW3620CN*

HDPW3620DN*

HDPW3618DN*

* = mã màu: PT, MG, MP, PD, PK, PW

CẢNH BÁO: Nguy cơ cháy/vật liệu dễ cháy

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ cháy vì sử dụng vật liệu dễ cháy.

Cẩn thận để tránh gây cháy do bắt lửa từ vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ cháy/vật liệu dễ cháy

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ cháy vì sử dụng vật liệu dễ cháy. Hãy cẩn thận để tránh gây cháy do bắt lửa từ vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ cháy/vật liệu dễ cháy

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ cháy vì sử dụng vật liệu dễ cháy. Tránh

việc phát sinh cháy do vật liệu dễ cháy gây ra.

PPOsOXH:KivSuvoc φ ω τiá / φ λk t o uλiko

EL

Το σύμβολο υποδεικνύει ότι υπάρχει κίνδυνος φωτιάς επειδή χρησιμοποιούνται εύφλεκτα υλικά. Προσέχετε να αποφεύγετε την πρόκληση φωτιάς από ανάφλεξη εύφλεκτου υλικού.

ADVERTENCIA: Riesgo de incendio o material inflamable ES

El símbolo indica que existe riesgo de incendio, dado que se utilizan materiales inflamables.

Se debe procurar evitar incendios mediante la combustión de materiales inflamables.

ATTENTION: Risque d'incendie ou de matières inflammables FR

Le symbole montre qu'il y a un risque d'incendie car des matériaux inflammables sont utilisés. Prendre soin d'éviter de provoquer un incendie en enflammant des matières inflammables.

FIGYELEM: Tűz / gyúlékony anyag veszélye HU

A szimbólum azt jelzi, hogy tűzveszély áll fenn, mivel gyúlékony anyagokat használnak.

Ügyeljen arra, hogy ne okozzon tüzet gyúlékony anyaggal.

ATTENZIONE: Rischio di incendio/materiale infiammabile IT

Il simbolo indica il rischio di incendio nel caso di utilizzo di materiali infiammabili. Fare attenzione ed evitare l'insorgere di incendi a causa della combustione di materiali infiammabili.

WAARSCHUWING: Brandrisico / brandbaar materiaal NL

Het symbool geeft aan dat er een brandrisico bestaat aangezien brandbaar materiaal wordt gebruikt. Zorg ervoor dat er geen brand wordt veroorzaakt door brandbaar materiaal te ontsteken.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn/vật liệu dễ cháy

Biểu tượng chỉ ra rằng có nguy cơ hỏa hoạn vì các vật liệu dễ cháy được sử dụng.

Hãy cẩn thận để tránh hỏa hoạn bằng cách không đốt cháy vật liệu dễ cháy.

LƯU Ý: Nguy cơ hỏa hoạn và vật liệu dễ cháy

PT

Biểu tượng chỉ ra rằng có nguy cơ hỏa hoạn, vì các vật liệu dễ cháy được sử dụng. Hãy cẩn thận để tránh gây ra hỏa hoạn bằng cách đốt cháy vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn/vật liệu dễ cháy

RO

Biểu tượng chỉ ra rằng có nguy cơ hỏa hoạn vì các vật liệu dễ cháy được sử dụng.

Hãy cẩn thận và tránh hỏa hoạn bằng cách không đốt cháy vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn / vật liệu dễ cháy

FI

Biểu tượng chỉ ra nguy cơ hỏa hoạn do các vật liệu dễ cháy được sử dụng.

Hãy cẩn thận để không gây ra hỏa hoạn bằng cách đốt cháy vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn / vật liệu dễ cháy

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ hỏa hoạn khi sử dụng vật liệu dễ cháy. Hãy cẩn thận để tránh gây ra hỏa hoạn bằng cách cách ly các vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn/vật liệu dễ cháy

SV

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ hỏa hoạn vì vật liệu dễ cháy được sử dụng.

Hãy cẩn thận để tránh vật liệu dễ cháy bắt lửa.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn/vật liệu dễ cháy BG

Biểu tượng này cho biết có nguy cơ hỏa hoạn vì vật liệu dễ cháy được sử dụng.

Hãy cẩn thận để tránh gây ra hỏa hoạn do đốt cháy vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: nguy cơ hỏa hoạn / vật liệu dễ cháy

HR

Biểu tượng này cho biết nguy cơ hỏa hoạn vì vật liệu dễ cháy được sử dụng. Hãy cẩn thận để không gây ra hỏa hoạn do đốt cháy vật liệu dễ cháy.

CẢNH BÁO: Nguy cơ hỏa hoạn/vật liệu dễ cháy

SK

Biểu tượng này cho biết nguy cơ hỏa hoạn vì vật liệu dễ cháy được sử dụng. Hãy cẩn thận để ngăn ngừa hỏa hoạn do đốt cháy vật liệu dễ cháy.

5 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 6

Lắp đặt 6

Sử dụng hàng ngày 7

10 Mục đích sử dụng 11 Mô tả sản phẩm 15 Bảng điều khiển 16 Sử dụng

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 17

Điều chỉnh nhiệt độ tủ đông 17

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone 17

Chức năng Super-Cool 18

Chức năng Super-Frz 19

24 Trang thiết bị 28 Mẹo tiết kiệm năng lượng 29 Chăm sóc và vệ sinh 32 Xử lý sự cố 36 Lắp đặt 40 Thông số kỹ thuật 46 Dịch vụ khách hàng

Vui lòng nhấp vào mục lục để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Vui lòng đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn chứa thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị tốt nhất và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn, đúng cách.

Giữ cuốn sách hướng dẫn này ở nơi thuận tiện để bạn luôn có thể tham khảo khi cần sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị khi chuyển nhà, hãy đảm bảo bạn cũng chuyển cuốn sách hướng dẫn này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra các phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

Khay đựng trứng

Bảng năng lượng

Thẻ

Sách hướng dẫn sử dụng Bảo hành

Khay làm đá

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Nắp chèn

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Trả sản phẩm về cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng đường ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi được xử lý đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay, ngăn kéo cũng như khóa cửa và gioăng cao su, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lưu ý an toàn sau!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo không có hư hỏng do vận chuyển. Loại bỏ tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em. Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hiệu quả hoàn toàn. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị nên được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng cách ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô các vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm sạch. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và cân chỉnh thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng. Giữ các lỗ thông gió trong thiết bị hoặc trong cấu trúc lắp đặt không bị cản trở. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, hoặc làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc có thể có tiếng ồn bất thường khi vận hành. Trong trường hợp đó, cần lắp bộ ổn áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm và dây nối dài. Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng ổ cắm có nối đất riêng cho nguồn điện, dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chân (có nối đất) phù hợp với ổ cắm 3 chân (có nối đất) tiêu chuẩn. Không bao giờ cắt hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải có thể tiếp cận được.

• Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và dỡ hàng, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị làm lạnh. - Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. - Nếu khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác bị rò rỉ gần thiết bị, hãy tắt van của khí rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. - Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu để lâu ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi đã chỉ định. - Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, vật chứa nước) lên trên tủ lạnh, để tránh gây thương tích do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. - Không kéo các ngăn trên cửa. Cửa có thể bị kéo lệch, giá đỡ chai có thể bị kéo ra, hoặc thiết bị có thể bị đổ. - Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với thân tủ rất hẹp. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em đứng trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không lưu trữ hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong thiết bị hoặc gần thiết bị.
• Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ các vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt.
• Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu có nồng độ cao), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng sẽ nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự gia nhiệt trong ngăn đá.
• Không đặt nhiệt độ quá thấp trong ngăn lạnh. Nhiệt độ âm có thể xảy ra ở cài đặt cao. Chú ý: Chai có thể nổ.
• Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp do lạnh. SƠ CỨU: giữ ngay dưới vòi nước lạnh. Không kéo ra! Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá khi đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt.
• Rút phích cắm thiết bị khi mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.
• Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / vệ sinh Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì
• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì định kỳ nào. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Giữ phích cắm, không giữ dây điện, khi rút phích cắm của thiết bị. - Không làm sạch thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vui lòng làm sạch bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. - Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như lò sưởi, máy sấy tóc, máy làm sạch bằng hơi nước hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. - Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, ngoài những phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc những người có chuyên môn tương tự để tránh nguy hiểm. - Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. - Loại bỏ bụi trên mặt sau của thiết bị ít nhất một lần trong năm để tránh nguy cơ hỏa hoạn, cũng như tăng tiêu thụ năng lượng. - Không phun hoặc xịt nước vào thiết bị trong khi vệ sinh. - Không sử dụng vòi phun nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. - Không làm sạch kệ kính lạnh bằng nước nóng. Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa chất làm lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây thương tích cho mắt hoặc gây cháy. Nếu có hư hỏng xảy ra, tránh xa các nguồn lửa hở, thông gió kỹ cho phòng, không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Nếu chất làm lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay dưới vòi nước chảy và gọi ngay bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế riêng cho sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như khu vực bếp nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; nhà nông trại và cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác cũng như trong các cơ sở kinh doanh nhà nghỉ và dịch vụ ăn uống. Nó không dành cho sử dụng thương mại hoặc công nghiệp.

Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành cùng với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, đảm bảo cho việc gắn dấu CE.

THÔNG BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế.

(HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn rau quả (Humidity Zone) 6-Ngăn rau quả (Humidity Zone) 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Khay đông 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Đế cửa

THÔNG BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế.

(HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn rau quả (Humidity Zone) 5-Ngăn rau quả (Humidity Zone) 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone

8-Ngăn đông trên

9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Đế cửa

THÔNG BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Đế cửa

THÔNG BÁO

Do có sự thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với kiểu máy.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn trữ đông phía trên 8-Khay trữ đông 9-Ngăn trữ đông phía dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

THÔNG BÁO

Do có sự thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với kiểu máy.

(HDPW5620DN , HDPW5620CN , HDPW5620BN , HDPW5620AN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trữ đông phía trên 10-Ngăn trữ đông giữa 11-Ngăn trữ đông phía dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

THÔNG BÁO

Do có sự thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với kiểu máy.

(HDPW5618DN , HDPW5618CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trữ đông phía trên 9-Ngăn trữ đông giữa 10-Ngăn trữ đông phía dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

THÔNG BÁO

Do có sự thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với kiểu máy.

(HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Đế cửa

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Do có sự thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy.

(HDPW3618DN , HDPW3618CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Ngăn đông giữa 9-Ngăn đông dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Đế cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn lạnh B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Màn hình hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo bỏ tất cả vật liệu đóng gói, để xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy theo cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị cũng như các bộ phận bên trong và phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị đã được cân chỉnh và vệ sinh, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh trước các ngăn ở mức cài đặt cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là các phím cảm ứng, chúng phản hồi ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật nguồn lần đầu tiên, chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt trước (tham khảo Thông báo bên dưới).

THÔNG BÁO

Thiết bị được cài đặt trước ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt trước khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn nền bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong chịu ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được lưu trữ, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ cho ngăn lạnh

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn lạnh/My Zone/Ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng "A" (ngăn lạnh) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (Hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ cho ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (Chọn Tủ lạnh/ (My Zone)/ Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng "C" (Ngăn đông) và "D" (Hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (Hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone

Ngăn tủ lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (Chọn Tủ lạnh/ (My Zone)/ Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng "B" (Ngăn My Zone) và "D" (Hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (Hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ của ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C), để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0° C, vì vậy thịt "cắt ngay" nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone, với nhiệt độ tối thiểu 0° C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì việc nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu các nút khác được nhấn trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không có thao tác nút nào được thực hiện trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh, tủ đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ nhạy 1° C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool nếu cần lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp tăng tốc quá trình làm mát thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi "chức năng Super Cool" sau khi vào "chức năng Super Cool" trong 6 giờ hoặc nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Cool, nếu điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt đến tận lõi. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên bật chức năng Super Freeze trước 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ thoát khỏi "Chức năng Super Freeze" sau khi vào "Chức năng Super Freeze" được 50 giờ hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Freeze, nếu điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn lạnh cố định ở mức 17°C.

Điều này cho phép giữ cửa tủ lạnh trống đóng lại mà không gây mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông vẫn có thể được sử dụng tùy ý.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Trong thời gian bật chức năng Holiday, không nên lưu trữ thực phẩm trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17° C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Eco Mode

Chế độ Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn lạnh là 5°C, nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng này từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

Bằng cách lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể được tắt lại. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong khi chức năng Eco Mode hoạt động, nếu nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn-App từ các cửa hàng ứng dụng.

TẢI TỪ Google Play

Tải từ App Store

KHÁM PHÁ TRÊN AppGallery

Bước 2 Tạo tài khoản của bạn trong hOn-App hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3 Làm theo hướng dẫn ghép nối trong hOn-App.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi đã được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ sáng và cố định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, nó sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình khi bật Wi-Fi.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt. 2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Lặp lại các bước trên. 3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi cắm lại nguồn.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm; Công nghệ không dây Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của các chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh của bạn dưới 5°C.
• Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh nên được rửa sạch và lau khô trước khi bảo quản.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh bị ám mùi hoặc thay đổi vị.
• Không nên trữ quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các loại thực phẩm để không khí lạnh lưu thông quanh chúng, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hằng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa một khoảng trống giữa thực phẩm và thành bên trong, để không khí lưu thông. Trong mọi trường hợp, không đặt thực phẩm sát vào thành sau: thực phẩm có thể bị đông đá ở thành sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit bất cứ khi nào phát hiện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông nhẹ trong ngăn lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau củ như bí ngòi, dưa lưới, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị đẩy nhanh trong tủ lạnh. Do đó, không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây còn rất xanh có thể được thúc đẩy trong một khoảng thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu bên trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó bị tràn và cần vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và Vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Giữ nhiệt độ ngăn đông ở mức -18°C.
• 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Siêu đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông.
• Thực phẩm được cắt thành từng phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, nấu nướng hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần là dưới 2,5 kg.
• Tốt hơn là nên đóng gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đông. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu đóng gói phải không mùi, kín khí, không độc hại.
• Để tránh quá hạn bảo quản, vui lòng ghi ngày cấp đông, thời hạn và tên thực phẩm lên bao bì theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối... có thể ăn mòn bề mặt bên trong tủ đông. - Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong tủ đông phải được lau sạch ngay lập tức. - Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết ra khỏi tủ đông. - Tiêu thụ thực phẩm đã rã đông nhanh chóng. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước, nếu không có thể kém an toàn khi ăn. - Không chất quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Tham khảo công suất cấp đông của tủ - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn loại. - Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào tính chất (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, vui lòng tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giữ khoảng thời gian giữa lúc mua và lúc bảo quản càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì - Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại tại một thời điểm nào đó - nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Vui lòng tham khảo chương Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, với các luồng khí mát nằm ở mọi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo thực phẩm của bạn được giữ tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng cạnh sau lên ① và kéo ra ngoài ②.
3. Để lắp lại, đặt nó lên các vấu ở hai bên và đẩy nó về phía sau cùng cho đến khi mặt sau của kệ được cố định vào các rãnh ở hai bên.

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều nằm trên một mặt phẳng.

Ban công cửa có thể tháo rời

Ban công cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay ở mỗi bên, nâng ban công lên (1) và kéo ra ngoài (2). Để lắp lại ban công cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn My Zone, vui lòng xem phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau củ, salad, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo ra khỏi ngăn lạnh hoặc ngăn đá, kéo nó ra tối đa (1), nhấc lên và tháo ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Ngăn kéo tủ đông có thể được kéo ra thẳng và hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng dễ dàng di chuyển. Nhờ đó, bạn có thể lưu trữ và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thoải mái. Nhờ cơ chế đóng cửa tự động, việc thao tác trở nên dễ dàng và bạn có thể tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải các ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35kg!

Đèn chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi cửa mở. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào của các thiết bị khác.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt các chai lọ cao hoặc đồ vật trên kệ. Kệ có thể được gấp lại ở phía sau và không gian trống của kệ bên dưới sẽ rộng hơn. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu muốn trở về vị trí ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các bước trên.

Bước 1: Đẩy từ từ phần trước của kệ vào đến hết.

Bước 2: Đẩy kệ lên từ từ đến vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Nó sẽ tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Để sử dụng bình thường

1. Kéo xuống các giá đỡ của giá rượu 2. Đặt các chai vào giá

Khi không sử dụng, giá rượu có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). - Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). - Tránh đặt nhiệt độ quá thấp trong thiết bị. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi cài đặt nhiệt độ thấp hơn trong thiết bị. Các chức năng như SIÊU ĐÔNG tiêu tốn nhiều năng lượng hơn. - Để thức ăn ấm nguội bớt trước khi cho vào thiết bị. - Mở cửa thiết bị càng ít và càng ngắn càng tốt. - Không nhồi nhét quá đầy để tránh cản trở luồng không khí. - Tránh không khí trong bao bì thực phẩm. - Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. - Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ phải được đặt ở vị trí như khi xuất xưởng và thực phẩm được đặt không cản trở cửa thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm được lưu trữ.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để bảo trì tốt và ngăn ngừa mùi hôi từ thực phẩm bảo quản.

CẢNH BÁO!

• Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vui lòng vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xịt nước vào thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng vòi phun nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị.
• Không vệ sinh kệ kính lạnh bằng nước nóng. Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.
• Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp có dấu hiệu bất thường, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Hãy chà sạch bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, khay cửa, kệ kính, hộp đựng, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng vào nước ấm (bạn có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có kem bị đổ (như kem tươi, kem tan chảy), hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm vào nước ấm khoảng 40°C trong một thời gian, sau đó rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận hoặc linh kiện nhỏ nào đó bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để gỡ ra. Nếu bạn không thể tiếp cận bộ phận đó, vui lòng liên hệ dịch vụ Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén.
4. Cho phép ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của ngăn lạnh và ngăn đá được thực hiện tự động; không cần thao tác thủ công.

Thay thế đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay thế đèn LED, chỉ được thay bởi nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ được ủy quyền.

Đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, có mức tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ sự bất thường nào, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Part	LED lamp
Voltage	12V
Max Power	1.5W
LED Spec	White-2835
LED efficiency class	G
Usage temperature	-40~80°C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài và bạn sẽ không sử dụng chức năng Kỳ nghỉ cho tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Giữ cửa mở để tránh tạo mùi hôi bên trong.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới.

1. Xác định vị trí năm gioăng cửa được chỉ định trên ngăn đá trên và dưới. 2. Đảm bảo các phần cong của gioăng hướng vào trong khi lắp.
2. Xác định vị trí gioăng dưới của ngăn kéo trên như được chỉ định. 4. Đảm bảo phần cong của gioăng này hướng xuống dưới khi lắp.

Bạn có thể nhận các gioăng này cũng như gioăng cửa xoay/ngăn kéo qua dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Cố định kệ và các bộ phận di chuyển khác trong tủ lạnh và ngăn đá bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

• Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên mặt đất.

Nhiều sự cố xảy ra có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn cụ thể. Trong trường hợp có sự cố, vui lòng kiểm tra tất cả các khả năng được chỉ ra và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ dịch vụ sau bán hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ điện. Thiết bị điện chỉ nên được bảo trì bởi các chuyên gia điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Dây nguồn bị hỏng chỉ nên được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm.

Bảng xử lý sự cố

Problem	Possible Cause Possible Solution
The compressor does not work.	Mains plug is not connected in the main socket.	Connect the main plug.
	The appliance is in the defrosting cycle. This is normal for an automatic defrosting.
The appliance runs frequently or runs for a too long period of time.	The indoor or outdoor temperature is too high.	In this case, it is normal for the appliance to run longer.
	The appliance has been off power for a period of time.	Normally, it takes 8 to 12 hours for the appliance to cool down completely.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer and ensure the appliance is located on a levelled ground and there is no food or container holding the door.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	The temperature setting for the freezer compartment is too low.	Set the temperature higher until a satisfactory fridge temperature is obtained. It takes 24 hours for the fridge temperature to become stable.
	The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.	Clean the door/drawer gasket or replace them through the customer service.
	The required air circulation is not guaranteed. Errsure adequate ventilation.
The inside of the refrigerator is dirty and/or with smell.	The inside of the refrigerator needs cleaning. Clean the inside of the refrigerator.
	Food with strong odour is stored in the refrigerator.	Wrap the food thoroughly.
It is not cold enough inside the appliance.	The temperature is set too high. Reset the temperature
	Too warm food have been stored. Always cool down food before storing them.
	Too much food has been stored at one time. Always store small quantities of food.
	The foods are too close to each other.	Leave a gap between several foods allowing air flowing.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
It is too cold inside the appliance.	The temperature is set too low. Reset the temperature.
	The Super Freeze function is activated or is running too long.	Switch off the Super Freeze function.
Moisture forming on the inside of the refrigerator compartment.	The climate is too warm and too damp. Increase the temperature.
	A door/drawer of the appliance is not tightly closed.	Close the door/drawer.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	Food containers or liquids are left open.	Let hot foods cool to room temperature and cover foods and liquids.
Moisture accumulates on the refrigerators outside surface or between the doors/door and drawer.	The climate is too warm and too damp.	This is normal in damp climate and will change when the humidity decreases.
	The door/drawer is not closed tightly. Ensure that he door/drawer is tightly shut.
Strong ice and frost in the freezer compartment.	The foods were not adequately packaged. Always closed.	pack the foods well.
	The door/drawer has been opened too frequently or for too long.	Do not open the door/drawer too frequently.
	The door/drawer gasket is dirty, worn, cracked or mismatched.	Clean the door/drawer gasket or replace them by new ones.
	Something on the inside prevents the door/ drawer to close property.	Reposition the shelves, door racks, or internal containers to allow the door/ drawer to close.
The appliance makes abnormal sounds.	The appliance is not located on levelled ground.	Adjust the feet to level the appliance.
	The appliance touches some object around it. Remove objects around the appliance.
A slight sound is to be heard similar to that of flowing water.	This is normal. /
You will hear an alarm beep.	The fridge storage compartment door is open.	Close the door or silence the alarm manually.
You will near a faint hum.	The anti-condensation system is working.	This prevents condensation and is normal.
The interior lighting or cooling system does not work.	Main plug is not connected in the main socket Connect the main plug.
	The power supply is not intact.	Check the electrical supply to the room. Call the local electricity company!
	The LED-lamp is out of order.	Please call the service for changing the lamp.
The sides of the cabinet and door strip get warm.	This is normal. /
No water is coming out of the water dispenser spout	Lock is not deactivated. Deactivate the lock

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm nên được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các mẹo sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu được báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt chúng trong một hộp trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Cần kiểm tra thực phẩm ngay sau khi mất điện. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng lên trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng ăn được của thực phẩm sẽ giảm. Bất kỳ thực phẩm nào bị rã đông nên được tiêu thụ, hoặc nấu chín và cấp đông lại (nếu phù hợp) ngay sau đó để ngăn ngừa rủi ro sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Sau khi có điện trở lại, thiết bị sẽ tiếp tục với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong mục "website", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Luôn luôn cần ít nhất hai người để di chuyển. - Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và tiêu hủy chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng nên luôn ở khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của nó. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị tỏa nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có vật cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian

Không gian khuyến nghị khi cửa mở.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị nên được đặt trên bề mặt phẳng và vững chắc.

1. Nghiêng tủ lạnh về phía sau một chút.
2. Đặt chân đế ở mức mong muốn

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa mở đúng cách.

Tiết diện thông gió

Để đạt được sự thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các hướng dẫn về không gian khuyến nghị.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách luân phiên đẩy nhẹ vào các đường chéo. Sự lắc nhẹ phải giống nhau theo cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong vênh; kết quả là các gioăng cửa có thể bị rò rỉ. Độ nghiêng nhẹ về phía sau tạo điều kiện cho việc đóng cửa.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong vỏ máy nén. Dầu này có thể đi qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược vào vỏ máy.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

▸ Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật. - Ổ cắm điện phải có nối đất và không dùng ổ cắm nhiều chân hoặc dây nối dài. - Phích cắm và ổ cắm điện phải đúng tiêu chuẩn.

Kết nối phích cắm với ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn nên kiểm tra xem có cần thay đổi hướng mở cửa từ bên phải (như khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị rất nặng. Bạn cần hai người để thực hiện việc đảo chiều cửa. Trước khi thao tác, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện - Không nghiêng thiết bị quá 45°C để tránh hư hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm của thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo vít bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Rút cáp kết nối
5. Nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của mặt trước từ bên trái sang bên phải.
8. Lật ngược cửa và tháo vít nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vít chúng vào phía đối diện.
9. Đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vít bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược trục của bản lề giữa, đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhấc cửa trên một cách cẩn thận lên bản lề giữa. Đảm bảo trục khớp vào lỗ trục của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Sau đó đậy nắp bản lề lên bản lề.
13. Cắm cáp kết nối.
14. Lắp lại mặt trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay đổi cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa có nằm đúng vị trí trên thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt hay không.

Nhiệt độ môi trường

Khí hậu mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Khí hậu ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C;

Khí hậu cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C;

Khí hậu nhiệt đới: "thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C."

Thông số sản phẩm theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng và vị trí đặt thiết bị.

Model	HTW5618DN* HTW5620DN* HTW5618EN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D D E
Annual energy consumption (kWh/annum)	217 226 271
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255 201
Volume Freezer compartment(L)	125 125 125
Volume Chill compartment(L)	34 34 34
Freezing Class	4-star 4-star 4-star
Defrosting type	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13 11
Freezing capacity(kg/24h)	10.0 10.0 10.0
Climate class	SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	C	C	E
Annual energy consumption (kWh/annum)	173 283	181
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255	255
Volume Freezer compartment(L)	125 125	125
Volume Chill compartment(L)	34 34	34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 11	13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D	D	D
Annual energy consumption (kWh/annum)	214 220		220
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255		255
Volume Freezer compartment(L)	117 117		117
Volume Chill compartment(L)	34 34		34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13		13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer	Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	D	C	D
Annual energy consumption (kWh/annum)	214	176	226
Volume Refrigerator compartment(L)	201	255	255
Volume Freezer compartment(L)	117	117	125
Volume Chill compartment(L)	34	34	34
Freezing Class	4-star	4-star	4-star
Defrosting type	Auto-defrost	Auto-defrost	Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13	13	13
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Type of refrigerating appliance	Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer Refrigerator-freezer
Energy efficiency class	C C A
Annual energy consumption (kWh/annum)	171 176 114
Volume Refrigerator compartment(L)	201 255 255
Volume Freezer compartment(L)	117 117 120
Volume Chill compartment(L)	34 34 34
Freezing Class	4-star 4-star 4-star
Defrosting type	Auto-defrost Auto-defrost Auto-defrost
Temperature rise time(h)	13 13 16
Freezing capacity(kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Climate class	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Noise emission class and airborne acoustical noise emissions (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN* HTV5618EN* HTW5620DN*
Total volume(L)	360 360 414
Voltage/Frequency	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
input current(A)	1.4 1.4 1.4
Main fuse(A)	16 16 16
Refrigerant	R600a(53g) R600a(53g) R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*1850 595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Total volume(L)	360 414		414
Voltage/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
imput current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	15 15		16
Refrigerant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Model	HDPW5618DN* HDPW5620DN*		HDPW3620DN*
Total volume(L)	352 406		406
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
imput current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	16 16		16
Refrigerant	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Model	HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Total volume(L)	352 406 409
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
input current(A)	1.4 1.4 1.4
Main fuse(A)	15 15 15
Refrigerant	R600a(50g) R600a(50g) R600a(50g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Total volume(L)	352 406 409
Voltage/ Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
input current(A)	1.4	1.4	1.4
Main fuse(A)	15 15 16
Refrigerant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensions (W/D/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và các phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu không tìm thấy giải pháp ở đó, vui lòng liên hệ

đại lý địa phương hoặc Trung tâm dịch vụ khách hàng châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại bên dưới) hoặc khu vực Dịch vụ & Hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu bảo hành và tìm các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với bộ phận dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau. Thông tin có thể được tìm thấy trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mã sản phẩm

Số sê-ri.

Cũng kiểm tra Thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp cần bảo hành.

European Call Service-Center
Country*	Phone number Costs
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES) 902 509 123
Haier Germany (DE) 0180 5 39 39 99 • 14 Ct/Min Landline • max 42 Ct/Min Mobile
Haier Austria (AT) 0820 001 205 • 14,53 Ct/Min Landline • max 20 Ct/Min all others
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, vui lòng tham khảo www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không có yêu cầu bảo hành theo luật định.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn trong thời gian tối thiểu là bảy năm kể từ khi đưa đơn vị cuối cùng của mẫu mã ra thị trường.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ trong thời gian tối thiểu là bảy năm và gioăng cửa trong thời gian tối thiểu là 10 năm, kể từ khi đưa đơn vị cuối cùng của mẫu mã ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng tham khảo https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

Phiên bản 2023 A

0060534356

51 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 52

56 Mục đích sử dụng

Lắp đặt 52

57 Mô tả sản phẩm

Sử dụng hàng ngày 53

61 Bảng điều khiển

62 Sử dụng

Cài đặt nhiệt độ trong ngăn mát 63

70 Trang thiết bị

Cài đặt nhiệt độ trong ngăn đá 63

74 Mẹo tiết kiệm năng lượng

Cài đặt nhiệt độ trong ngăn My Zone 63

75 Vệ sinh và bảo dưỡng

Chức năng Super Cool 64

78 Xử lý sự cố

Chức năng Super Freeze 65

82 Lắp đặt

86 Thông số kỹ thuật

92 Dịch vụ khách hàng

Nhấp vào mục lục để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của thương hiệu Haier.

Trước khi sử dụng thiết bị, hãy đọc kỹ các hướng dẫn này. Chúng chứa các thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị tốt nhất và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn, đúng cách.

Hãy giữ cuốn sách hướng dẫn này ở nơi thuận tiện để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào về việc sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để thiết bị trong nhà cũ, hãy chuyển cuốn sách hướng dẫn này cùng với thiết bị để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và đọc các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách sau:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Phiếu bảo hành

Sách hướng dẫn sử dụng

Khuôn làm đá viên

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Miếng đệm cửa

CẢNH BÁO – Thông tin an toàn quan trọng

CẢNH BÁO – Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Bỏ vật liệu đóng gói vào các thùng chứa tái chế phù hợp. Hãy giúp tái chế các thiết bị điện và điện tử thải. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này vào rác thải sinh hoạt. Hãy gửi sản phẩm đến cơ sở tái chế tại địa phương hoặc liên hệ với cơ quan chính quyền địa phương của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ bị thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí đòi hỏi phải được xử lý chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng đường ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi được xử lý đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các kệ và ngăn, cũng như khóa và gioăng cửa, để tránh trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên an toàn sau đây!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng nào xảy ra trong quá trình vận chuyển. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. - Trước khi lắp đặt thiết bị, hãy đợi ít nhất hai giờ để đảm bảo hiệu quả đầy đủ của mạch làm lạnh. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

▸ Thiết bị nên được đặt trong phòng thông gió tốt. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch nước và vết bẩn bằng vải mềm, sạch và lau khô. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp hoặc lò sưởi). ▶ Lắp đặt thiết bị ở vị trí phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó và cân bằng nó. Đảm bảo không có gì che các lỗ thông hơi trên thiết bị hoặc trong cấu trúc âm tủ. Đảm bảo rằng các thông số nguồn điện phù hợp với thông tin trên nhãn sản phẩm. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. ▸ Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc có thể phát ra tiếng ồn bất thường khi hoạt động. Trong trường hợp đó, nên lắp đặt bộ ổn áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi phân nhánh hoặc dây nối dài. Không đặt ổ cắm phân nhánh di động hoặc dây nối dài phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Để kết nối nguồn điện, hãy sử dụng ổ cắm riêng, dễ tiếp cận và có nối đất. Thiết bị này phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm ba chân (có nối đất), cắm vào ổ cắm ba chân tiêu chuẩn (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chân thứ ba (nối đất). Phích cắm phải dễ tiếp cận sau khi lắp đặt thiết bị. Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc những người thiếu kinh nghiệm và kiến thức, với điều kiện họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các rủi ro liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thiết bị, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị. Ngăn không cho trẻ em dưới 3 tuổi tiếp cận thiết bị trừ khi có sự giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu phát hiện rò rỉ khí lạnh hoặc khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy đóng van gas, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác khỏi ổ cắm. Xin lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ nhất định từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu tiếp xúc với nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi chỉ định trong thời gian dài. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa nước) lên mặt trên của tủ lạnh để tránh nguy cơ bị thương do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. ▶ Không kéo các kệ trên cửa. Cửa có thể bị lệch, kệ chai có thể bị kéo ra hoặc thiết bị có thể bị lật. - Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với thân máy rất hẹp. Không đặt tay vào những chỗ này để tránh bị kẹp ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không lưu trữ hoặc sử dụng các chất dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này được thiết kế để sử dụng trong gia đình. Không nên lưu trữ các vật liệu yêu cầu nhiệt độ chính xác. Không bao giờ đặt chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh có nồng độ cao) vào ngăn đá, đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh.

Nếu nhiệt độ trong ngăn đá tăng, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm.

Không đặt nhiệt độ quá thấp trong ngăn mát tủ lạnh. Ở mức cài đặt cao, nhiệt độ có thể giảm xuống dưới 0°C. Chú ý: Chai lọ có thể bị nứt vỡ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị bỏng lạnh hoặc tê cóng. SƠ CỨU: ngay lập tức đặt vùng bị ảnh hưởng dưới vòi nước lạnh đang chảy. Không kéo da ra! Trong quá trình vận hành, không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 7 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn chứa thực phẩm của thiết bị, trừ khi đó là các thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/Vệ sinh: Nếu việc vệ sinh và bảo trì được thực hiện bởi trẻ em, cần phải có sự giám sát. ▶ Trước khi bắt đầu bất kỳ hoạt động bảo trì định kỳ nào, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây điện. - Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, cũng như các dung dịch có tính axit hoặc kiềm. Để vệ sinh, hãy sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng dụng cụ cơ khí hoặc các phương tiện khác để rã đông. Chỉ sử dụng các phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghị. ▶ Nếu dây nguồn bị hỏng, việc thay thế phải được thực hiện bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc người có trình độ tương đương để loại trừ rủi ro. Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Nếu cần sửa chữa, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Ít nhất một lần mỗi năm, hãy loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị để ngăn ngừa nguy cơ hỏa hoạn và tránh tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trong quá trình vệ sinh, không phun hoặc xịt nước vào thiết bị. Không sử dụng vòi phun nước hoặc tia nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về môi chất lạnh dạng khí

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTAN (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Môi chất lạnh rò rỉ có thể gây thương tích cho mắt hoặc có thể bốc cháy. Nếu bị hư hỏng, không đến gần ngọn lửa trần, thông gió kỹ lưỡng cho căn phòng và không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị này hoặc các thiết bị khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Nếu bị chất làm lạnh bắn vào mắt, hãy rửa mắt thật kỹ dưới vòi nước chảy và gọi ngay cho bác sĩ nhãn khoa.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và cấp đông thực phẩm. Thiết bị chỉ dành cho sử dụng trong gia đình và các môi trường tương tự như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các nơi làm việc khác, nhà nghỉ, khách sạn, nhà nghỉ kiểu nhà trọ, và các cơ sở lưu trú tương tự như nhà nghỉ B&B và dịch vụ ăn uống. Không dùng cho môi trường thương mại hoặc công nghiệp. Không được thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và làm mất hiệu lực bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, quy định việc sử dụng nhãn CE.

CẢNH BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác kiểu máy.

(HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

3

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Ngăn đựng rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trên ngăn đá 10-Ngăn đá 11-Ngăn dưới ngăn đá 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác kiểu máy. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Ngăn đựng rượu 3-Kệ kính 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đá 9-Ngăn đá 10-Ngăn dưới ngăn đá 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác kiểu máy.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác mẫu sản phẩm.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Ngăn đông giữa 9-Ngăn đông dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác mẫu sản phẩm. (HDPW5620DN , HDPW5620CN , HDPW5620BN , HDPW5620AN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Ngăn đựng rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Ngăn đông giữa 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác mẫu sản phẩm. (HDPW5618DN , HDPW5618CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Ngăn đựng rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác mẫu sản phẩm. (HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể không hiển thị chính xác mẫu máy.

(HDPW3618DN , HDPW3618CN )

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn trên ngăn đông 8-Ngăn kéo ngăn đông 9-Ngăn dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn mát B Ngăn đông (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn mát, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, để xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy chúng theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như bên trong và phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi cân chỉnh và vệ sinh, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi cho thực phẩm vào, hãy để các ngăn làm lạnh ở cài đặt cao. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các nút cảm ứng

Trên bảng điều khiển có các nút cảm ứng, phản ứng ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị sẽ khởi động ngay sau khi được kết nối với nguồn điện.

Khi bật thiết bị lần đầu tiên, trên màn hình hiển thị nhiệt độ “D” sẽ hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem thông báo bên dưới).

CẢNH BÁO

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đá). Nhiệt độ trong My Zone được cài đặt trước khoảng 2°C. Đây là cài đặt khuyến nghị. Nếu cần, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này bằng tay.

Báo động cửa mở

Nếu cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, sẽ phát ra âm thanh báo động cửa mở.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở lâu hơn 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Cài đặt nhiệt độ trong ngăn lạnh

1. Nhấn nút “K2” (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đá) để chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng “A” (khu vực ngăn lạnh) và “D” (màn hình hiển thị nhiệt độ) sáng rõ.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng 1 °C, từ mức tối thiểu 2 °C đến mức tối đa 8 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn mát là 5 °C. Nhiệt độ thấp hơn đồng nghĩa với việc tiêu thụ điện năng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục, xác nhận cài đặt đã được lưu.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn mát/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (chỉ báo nhiệt độ) sáng rõ.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ thấp hơn đồng nghĩa với việc tiêu thụ điện năng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục, xác nhận cài đặt đã được lưu.

Cài đặt nhiệt độ My Zone

Ngăn mát được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu cho thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn mát/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (chỉ báo nhiệt độ) sáng rõ.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng 1 °C, từ mức tối thiểu 0 °C đến mức tối đa 5 °C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục, xác nhận cài đặt đã được lưu.

CẢNH BÁO

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ trong ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C, vì vậy thịt "mới cắt" nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone với nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Không nên bảo quản trái cây nhạy cảm với lạnh trong ngăn My Zone, ví dụ như dứa, bơ, chuối, bưởi, các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai.
4. Nếu nhiệt độ trong tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt là bình thường.

CẢNH BÁO

Nếu bạn nhấn các nút khác trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu bạn không thực hiện thao tác nhấn nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

CẢNH BÁO

Ứng dụng cho phép điều chỉnh nhiệt độ trong ngăn lạnh, ngăn đông và ngăn My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool khi bạn lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ hàng hóa đã lưu trữ khỏi bị nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.

CẢNH BÁO

1. Thiết bị sẽ kết thúc chức năng "Super Cool" sau khi vào chức năng "Super Cool" trong 6 giờ hoặc sau khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng rõ, hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Nếu trong trạng thái Super Cool, bạn cài đặt nhiệt độ trong ngăn lạnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy, báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được làm đông hoàn toàn càng sớm càng tốt. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Siêu đông (Super Freeze) giúp tăng tốc quá trình làm đông thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi bị ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần làm đông một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên cài đặt chức năng Siêu đông 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đá.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Siêu đông) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Siêu đông) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.

CẢNH BÁO

1. Thiết bị sẽ tự động kết thúc chức năng "Siêu đông" sau 50 giờ kể từ khi kích hoạt hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Siêu đông) sáng rõ, hoặc bạn có thể tắt từ ứng dụng.
2. Nếu trong trạng thái Siêu đông, bạn cố gắng cài đặt nhiệt độ ngăn đá, biểu tượng "F" (chức năng Siêu đông) sẽ nhấp nháy, báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Kỳ nghỉ

Chức năng Kỳ nghỉ có thể được sử dụng để giảm tiêu thụ điện năng khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này sẽ tự động cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở 17 °C.

Điều này cho phép giữ cửa của ngăn lạnh trống đóng lại mà không phát sinh mùi hôi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng mặt (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đá vẫn hoạt động theo cài đặt của bạn.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Kỳ nghỉ) hoặc chọn chức năng trong ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Kỳ nghỉ) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Kỳ nghỉ) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc cài đặt khác hoặc tắt từ ứng dụng.

CẢNH BÁO

1. Trong thời gian chức năng Kỳ nghỉ hoạt động, không nên lưu trữ bất kỳ thực phẩm nào trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17 °C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Kỳ nghỉ được bật, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu bạn cố gắng cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng "G" (chức năng Kỳ nghỉ) sẽ nhấp nháy, báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Eco Mode

Chế độ Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị trong khi vẫn duy trì các điều kiện bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn mát là 5 °C, nhiệt độ ngăn đá là -18 °C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng trong ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng và chức năng được kích hoạt.

Lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác và tắt từ ứng dụng để tắt chức năng này. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

CẢNH BÁO

Nếu trong khi chức năng Eco Mode hoạt động, bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn mát/ngăn đá, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy, báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Bước 1: Tải ứng dụng hOn từ cửa hàng ứng dụng.

Bước 2: Tạo tài khoản trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3: Làm theo hướng dẫn ghép nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Cấu hình mạng Wi-Fi theo hướng dẫn trong ứng dụng.
2. Khi mạng Wi-Fi được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng "I" sẽ sáng và sáng liên tục.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, sau khi bật Wi-Fi, thiết bị sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình.

CẢNH BÁO

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn và giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và chuyển sang chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7". Lặp lại các bước trên.
3. Nếu thiết bị đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi kết nối lại nguồn điện.

CẢNH BÁO

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Giữ nhiệt độ trong tủ lạnh dưới 5°C.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị. Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh nên được rửa sạch và lau khô trước khi cất.
• Thực phẩm cần bảo quản nên được đậy kín để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không lưu trữ quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông; như vậy việc làm lạnh sẽ tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hàng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành bên trong để không khí lưu thông. Trong mọi trường hợp, không đặt thực phẩm sát thành sau: thực phẩm có thể bị đóng băng ở thành sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với bề mặt bên trong, vì dầu/axit có thể gây ăn mòn. Bất cứ khi nào phát hiện vết bẩn dầu mỡ/axit, hãy loại bỏ chúng.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông nhẹ nhàng trong ngăn mát tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng. Bảo quản trong ngăn mát có thể đẩy nhanh quá trình chín của một số loại trái cây và rau quả, chẳng hạn như bí ngòi, dưa hấu, đu đủ, chuối, dứa, v.v. Do đó, không nên bảo quản chúng trong ngăn mát. Tuy nhiên, việc lưu trữ trong một khoảng thời gian nhất định có thể thúc đẩy quá trình chín của trái cây rất xanh. Ngoài ra, hành tây, tỏi, gừng và các loại rau củ khác nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu bên trong tủ lạnh có thể có nghĩa là có gì đó đã bị hỏng và cần phải vệ sinh. Xem phần Vệ sinh và bảo trì. Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở những vị trí khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

Duy trì nhiệt độ ngăn đông ở -18°C. 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Siêu đông. Đối với lượng nhỏ thực phẩm, chỉ cần 4-6 giờ. - Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông. - Thực phẩm được cắt thành nhiều phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông và chế biến hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần là dưới 2,5 kg. - Nên bọc thực phẩm trước khi cho vào ngăn đông. Bề mặt bên ngoài của bao bì phải khô để các gói không dính vào nhau. Vật liệu đóng gói phải không mùi, kín khí, không độc hại và không gây độc. - Ghi ngày cấp đông, thời hạn tối đa và tên thực phẩm lên bao bì theo thời gian bảo quản cho từng loại thực phẩm khác nhau để tránh vượt quá thời hạn bảo quản.

CẢNH BÁO!

Axit, bazơ, muối, v.v. có thể gây ăn mòn bề mặt bên trong của ngăn đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đông phải được loại bỏ ngay lập tức. Không vượt quá thời hạn bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra khỏi ngăn đông lượng thực phẩm cần thiết. Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ nhanh chóng. Thực phẩm đã rã đông không thể được cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước, nếu không chất lượng ăn được sẽ bị suy giảm. Không đặt quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Hãy chú ý đến dung tích của ngăn đông - xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn thông số kỹ thuật. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong 2 đến 12 tháng tùy thuộc vào đặc tính của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Có nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm được bán ở trạng thái đông lạnh, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

Luôn tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất về thời hạn bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này! - Cố gắng rút ngắn thời gian giữa khi mua và khi bảo quản để giữ được chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. - Không mua thực phẩm có đá hoặc băng tuyết trên bao bì. Điều đó có nghĩa là các sản phẩm này có thể đã bị rã đông một phần và được cấp đông lại vào một thời điểm nào đó. Nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Tùy theo từng model, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các chức năng sau. Xem phần Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, đảm bảo luồng khí lạnh lưu thông ở mọi ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Có thể điều chỉnh độ cao của kệ để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển kệ, hãy tháo nó ra bằng cách nhấc mép lên (1) rồi kéo ra ngoài (2).
3. Khi lắp đặt, đặt kệ lên các phần nhô ra ở hai bên và đẩy vào phía sau cho đến khi mặt sau của kệ nằm khớp trong các rãnh ở hai bên.

CẢNH BÁO

Đảm bảo cả hai đầu của kệ đều nằm ngang bằng.

Kệ cửa tháo rời được

Kệ cửa có thể tháo ra để vệ sinh.

Dùng tay giữ cả hai bên kệ, nhấc lên (1) và kéo ra ngoài (2). Khi lắp lại kệ cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn My Zone

Thông tin về cách sử dụng cài đặt ngăn My Zone, xem phần SỬ DỤNG (My Zone)..

Ngăn Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo khỏi ngăn lạnh hoặc ngăn đá, hãy kéo nó ra xa nhất có thể (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Khi lắp ngăn kéo vào, hãy thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Ngăn kéo tủ đông có thể được kéo ra hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng để dễ dàng trượt. Để bạn có thể bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thoải mái. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên dễ dàng và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Đèn chiếu sáng

Khi mở cửa, đèn LED chiếu sáng bên trong sẽ bật sáng. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai lọ hoặc vật dụng cao lên kệ. Phần sau của kệ có thể được gập xuống, tạo thêm không gian trống cho kệ bên dưới. Có thể gập kệ theo các bước từ 1 đến 3. Nếu muốn đưa kệ về vị trí ban đầu, hãy thực hiện theo trình tự ngược lại.

Bước 1: Nhẹ nhàng đẩy kệ về phía trước cho đến hết.

Bước 2: Từ từ nâng kệ lên vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ đã thẳng đứng. Tiết kiệm không gian.

Giá đựng rượu vang gấp gọn

Để sử dụng thông thường

1. Kéo các giá đỡ của giá rượu xuống
2. Đặt chai rượu vào giá

Nếu không sử dụng giá rượu, bạn có thể gấp gọn để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp hoặc lò sưởi). Tránh để nhiệt độ bên trong thiết bị quá thấp một cách không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi cài đặt nhiệt độ thấp hơn. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và trong thời gian ngắn nhất. Không nhồi nhét quá đầy thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. - Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu các ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ phải được đặt ở vị trí như khi xuất xưởng và thực phẩm bảo quản không được chặn cửa gió.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Chỉ vệ sinh thiết bị khi bên trong có ít thực phẩm hoặc trống rỗng.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để giữ gìn vệ sinh và tránh mùi hôi từ thực phẩm lưu trữ.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amyl axetat, axeton, các dung môi hữu cơ tương tự và dung dịch axit hoặc kiềm. Để vệ sinh, hãy sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Trong quá trình vệ sinh, không phun hoặc xịt nước trực tiếp lên thiết bị. Không dùng vòi phun hoặc tia nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể khiến kính nứt vỡ. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là khi tay ướt, vì có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp bị dính, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Lau sạch bên trong và tủ thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm với chất tẩy rửa trung tính. 1. Chà sạch bề mặt bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ trên cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v. bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm (có thể thêm xà phòng trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy tháo tất cả các bộ phận bị ảnh hưởng, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu kem (ví dụ kem tươi hoặc kem tan chảy) bị đổ, hãy tháo tất cả các bộ phận bị ảnh hưởng, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C một thời gian, sau đó rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu có các bộ phận nhỏ hoặc linh kiện bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm để gỡ chúng ra. Nếu không thể tiếp cận một bộ phận nào đó, hãy liên hệ với dịch vụ của Haier. Rửa sạch bề mặt và lau khô bằng vải mềm. Không rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén.
4. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Ngăn lạnh và ngăn đá được xả đá tự động; không cần can thiệp thủ công. Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED, việc thay thế phải do nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ được ủy quyền thực hiện.

Nguồn sáng trong bóng đèn sử dụng điốt LED, có đặc điểm tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ sự cố bất thường nào xảy ra, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số bóng đèn:

Čast	Žárovka LED
Napěti	12 V
Max. vykon	1,5 W
Specifikace LED	White-2835
Třída účinnosti LED	G
Teplota použití	-40~80 °C

Khi thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài

Nếu sẽ không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài và không sử dụng chức năng Holiday của tủ lạnh:

Lấy thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm.

Vệ sinh thiết bị theo mô tả ở trên.

Để cửa mở để tránh mùi hôi bên trong.

CẢNH BÁO

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới.

1. Tìm năm gioăng cửa được đề cập ở ngăn đá trên và dưới. 2. Khi lắp đặt, chú ý để các cánh gioăng cong hướng vào trong. 3. Tìm gioăng dưới của ngăn trên theo hướng dẫn. 4. Khi lắp đặt, chú ý để cánh gioăng cong của gioăng này hướng xuống dưới. Các gioăng này, cũng như gioăng của cửa/ngăn kéo xoay, có thể được lấy từ trung tâm dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
2. Cố định kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nhấc thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Bạn có thể tự mình giải quyết nhiều vấn đề mà không cần kiến thức chuyên môn cụ thể. Trong trường hợp có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng và làm theo các hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với dịch vụ sau bán hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

• Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm điện ra khỏi ổ cắm. ▶ Việc sửa chữa hệ thống điện chỉ nên được thực hiện bởi thợ điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể dẫn đến hư hỏng nghiêm trọng. Dây nguồn bị hỏng chỉ nên được thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh rủi ro.

Xử lý sự cố

Problém	Možná príčina	Možnéřešení
Kompresor nepracuje.	Sítová zástrčka není zapojena do sítové zásuvky.	Zapojte sítovou zástrčku.
	Spotřebič provádi cyklus odmrazovány.	Jedné se o normálné jev pri automatickém odmrazovány.
Spotřebič se spoustí chasto, nebo běží príliš dlouho.	Vnitřné nebo venkovníteplata je príliš vysoká.	V toto prípadě je normálné, ze spotřebič běží déle.
	Spotřebič byl určitou dobu vypnutý.	Normálné trvá 8 až 12 hodin, než se spotřebič uplně ochladi.
	Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.	Zavřete dvířka/zásuvku a ujistěte se, ze spotřebič je umistěn na rovné zemi a dvírkům nepřákáži zhádné potraviny nebo námoby.
	Dviřka/zásuvka se otvírala príliš chasto, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvirejte dvířka/zásuvku príliš chasto.
	Nastavená teplota pro prostor mrazničky je príliš nízká.	Nastavujte vyšné tepluto, dokud nedosáhnete uspokojíve teploty chladničky. Trvá 24 hodin, než se teplota chladničky ustálí.
	Těsněné dvírek/zásuvky je znečištěné, opotřubené, popraskané nebo nasprávně naintalované.	Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho nechte vyměnit zákaznickým servisem.
	Není zaručena požadovaná cirkulace vzduchu.	Zajistěte opodvidajícì větrání.
Vnitřek chladničky je znečištěné a/nebo zapáchéá.	Je třeba vycistit vnitřek chladničky.	Vycistěte vnitřek chladničky.
	V chladničce je uloženo nějaké silné aromatické jidlo.	Dúkladné zabaltejidlo.
Problém	Možná príčina	Možnéřešné
Uvnitř spotřebiče není dostatečné chladno.	Je nastavena príliš vysoká teplota.	Znovu nastavte teplotu
	Byly uloženy príliš teplé potraviny.	Před uloženim vždy nechte jidlo vychladnout.
	Bylo uloženo príliš potravin najednou.	Vždy ukládejte mení množstvi potravin.
	Potraviny jsou príliš blizko sebe.	Nechte mezi potravinami mezery umožnujici prouděné vžduchu.
	Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.	Zavřete dvīrká/zásuvku.
	Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvīrká/zásuvku príliš Často.
Uvnitř spotřebiče je príliš chladno.	Je nastavena príliš nízká teplota.	Znovu nastavte teplotu.
	Je aktivována funkce Super Freeze, nebo běží príliš dlouho.	Vypněte funkci Super Freeze.
Tvořeni vlhkosti na vnitřím povrchu prostoru chladničky.	Prostředi je príliš teplé a vlhék.	Zvyěste teplotu.
	Dviřka/zásuvka spotřebiče nejsou těsně zavřené.	Zavřete dvīrká/zásuvku.
	Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvírká/zásuvku príliš Často.
	Nádoby na potraviny nebo tekutiny zústaly otevřené.	Nechte horké potraviny vychladnout na pokojavou tekutiny a potraviny a tekutiny zakryte.
Na vnějsim povrchu chladničky nebo mezi dvířky / dvířky a zásuvkou se hromadi vlhost.	Prostředi je príliš teplé a vlhék.	Jedné sa o normálné jeve ve vlhék prostředi; až se sníží vlhost, situace sezměné.
	Dviřka/zásuvka nejsou těsně zavřená.	Ujistěte se, ze dvírká/zásuvka jsou těsně zavřené.
V prostoru mraznícký je silné vrstva ledu a námrazy.	Potraviny nebyly náležitě zabalené.	Vždy dobre zabalte potraviny.
	Dviřka/zásuvka se otvírala príliš Často, nebo byla príliš dlouho otevřená.	Neotvírejte dvírká/zásuvku príliš Často.
	Těsněné dvířek/zásuvky je znečištěné, opotřebené, popraskané nebo nesprávně naintalované.	Vycistěte těsněné dvírek/zásuvky, nebo ho vyměné za nové.
	Něco uvnitr brání správnému zavření dvírek/zásuvky.	Přemistěte vinitřné police, police na dvírkák ch nebo vinitřné nádoby, aby se mohla dvírká/zásuvka zavřít.
Problém	Možná príčina	Možné šešné
Spotřebič vydává neobvyklé zvuky.	Spotřebič nestoji na rovné zemi.	Serid'te nohy, aby stál spotřebič rovně.
	Spotřebič se dotýká nějakého prědmětu ve svém okoli.	Odstraťte prědměty z okoli spotřebiče.
Ozyvá se slabý zvuk podobný prouděni vody.	Jedné se o normálníjev.	/
Ozyvá se pipání alarmu.	Dviřka úložného prostoru chladníčky jsou otevřená.	Zavřete dvířka, nebo ručné vypněte alarm.
Ozyvá se slabé hučeni.	Protikondenzačné systém je v chodu.	Zabraťupe kondenzaci, jestné se o normálníjev.
Nefunguje osvětlení interiérnu nebo chladici systém.	Sítová zástrěčka není zapojena do sitové zásuvky	Zapojte sítovou zástrěku.
	Napájení nemá správné parametry.	Zkontrolujte prívod elektrického napájení do mistrnosti. Zavolejte mistrímů dodavateli elektriny!
	Žárovka LED je vadné.	Zavolejte do servisu se Žádostí o výměnu Žárovky.
Bočné strany skřině a lišta na dviřkák.CH jsou teplé.	Jedné se o normálníjev.	/
Z hubice dávkovače vody nevyteká voda	Zámek není deaktivován.	Deaktivujte zámek

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm nên được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Trong thời gian mất điện kéo dài, hãy làm theo các mẹo sau, đặc biệt là vào mùa hè. Trong thời gian mất điện, không cho thêm thực phẩm vào thiết bị. Nếu việc cắt điện được báo trước và kéo dài hơn 13 giờ, hãy chuẩn bị đá viên và đặt chúng vào hộp trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra thực phẩm. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng trong thời gian mất điện hoặc khi có sự cố khác, thời gian bảo quản và độ tươi của thực phẩm sẽ giảm. Bất kỳ thực phẩm nào bị rã đông nên được tiêu thụ hoặc nấu chín và đông lạnh lại (nếu thích hợp) ngay sau đó để tránh nguy cơ sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ trong thời gian mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các thông số đã được cài đặt trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần “Trang web”, chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể, nơi bạn sẽ tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo bao bì

CẢNH BÁO!

▷ Thiết bị nặng. Luôn di chuyển nó với ít nhất hai người. Giữ tất cả vật liệu đóng gói tránh xa tầm tay trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Podmínky prostředí

Pokojová teplota by měla být vždy mezi 10°C a 43°C, protože může ovlivňovat teplotu uvnitř spotřebiče a jeho spotřebu energie. Bez náležité izolace neinstalujte spotřebič do blízkosti jiných spotřebičů vytvářejících teplo (trub, chladniček).

Doporučení ohledně prostoru

Doporučený prostor s otevřenými dvířky.

Průřez pro větrání

K zajištění dostatečného větrání spotřebiče doporučujeme z bezpečnostních důvodů dodržovat doporučení ohledně prostoru.

Vyrovnání spotřebiče

Spotřebič by se měl postavit na rovný a pevný povrch.

1. Nakloňte chladničku mírně dozadu.
2. Nastavte nohy na požadovanou výšku.

Ujistěte se, že vzdálenost od stěny na straně se závěsem je nejméně 100 mm, aby se mohla dvířka správně otvírat.

1. Stabilitu lze zkontrolovat střídavým kýváním po úhlopříčkách. Mírné kymácení by mělo být v obou směrech stejné. Jinak by se mohl rám zdeformovat, což by mohlo mít za následek, že těsnění dvířek nebude přiléhat. Mírný náklon dozadu usnadňuje zavírání dvířek.

UPOZORNĚNÍ

Pro volně stojící spotřebič: tento chladicí spotřebič není určen k používání jako vestavný spotřebič

Doba čekání

Trong khoang máy nén có chứa dầu bôi trơn không cần bảo dưỡng. Nếu máy bị nghiêng trong quá trình vận chuyển, dầu có thể chảy vào hệ thống ống kín. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi 2 giờ để toàn bộ dầu chảy ngược về khoang.

Kết nối với nguồn điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

Điện áp nguồn, ổ cắm và cầu chì phải phù hợp với thông số trên nhãn nhà sản xuất. Ổ cắm điện phải được nối đất và không sử dụng bộ chuyển đổi hoặc dây nối dài. Phích cắm phải khớp chính xác với ổ cắm.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia đình được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, việc thay thế cáp nguồn bị hỏng phải do dịch vụ khách hàng thực hiện (xem phiếu bảo hành).

Thay đổi hướng mở cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn nên kiểm tra xem có cần thay đổi hướng mở cửa từ bên phải (như khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và mục đích sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị rất nặng. Cần hai người để thay đổi hướng mở cửa. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
3. Tháo nắp bản lề trên (1) và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải (2).
4. Kết nối cáp kết nối.
5. Nhẹ nhàng nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của bảng điều khiển từ trái sang phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn nó vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đến việc xoay chốt của bản lề giữa và đảm bảo rằng mặt có gioăng cao su hướng lên trên.
11. Nhẹ nhàng nâng cửa trên lên bản lề giữa. Và đảm bảo rằng chốt khớp vào trục của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối lên qua bản lề và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Và lắp nắp bản lề lên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Thay bảng điều khiển phía trước và cố định nó bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa đã được đặt đúng vị trí trên thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Dưới mức bình thường: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ 10°C đến 32°C.

Bình thường: "thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh từ 16°C đến 32°C".

Subtropická: „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 38 °C";

Tropická: „tento chladicí spotřebič je určen k používání při teplotách okolí v rozsahu od 16 °C do 43 °C".

Parametry výrobku podle nařízení EU 2019/2016

Na základě výsledků standardní zkoušky za 24 hodin. Skutečná spotřeba energie bude záviset na způsobu používání a umístění spotřebiče.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ chladicího spotřebiče	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička
Třida energetické účinnosti	D	D	E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)	217	226	271
Objem prostoru chladnicý (I)	201	255	201
Objem prostoru mrazničky (I)	125	125	125
Objem mraziciho boxu (I)	34	34	34
Třida mrazeni	4 hvězdický	4 hvězdický	4 hvězdický
Typ odomrazoványi	Automaticité odmrazoványi	Automaticité odmrazoványi	Automaticité odmrazoványi
Doba náměhu teploty (h)	13	13	11
Mrazić výkon (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická třída	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Třída emisi hluku a emise hluku šiřeného vžduchem (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Typ chladicího spotřebiče	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička
Trída energetické Účinnosti	C	C	E
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)	173 283	181
Objem prostoru chladnicý (I)	201 255	255
Objem prostoru mrazničky (I)	125 125	125
Objem mrazićho boxu (I)	34 34	34
Trída mrazeni	4 hvězdičky 4 hvězdičky		4 hvězdičky
Typ odmrazování	Automaticé odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí	Automaticé odmrazoványí
Doba náměhu teploty (h)	13 11	13
Mrazić výkon (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Klimatická třída	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trída emisi hluku a emise hluku šireného vžduchem (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN* HDPW3620DN*
Typ chladicijo spotřebiče	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička
Trída energetické účinnosti	D	D	D
Ročni spotřeba energia (kWh/rok)	214	220	220
Objem prostoru chladnicý (I)	201	255	255
Objem prostoru mraznicý (I)	117	117	117
Objem mrazićho boxu (I)	34	34	34
Trída mrazení	4 hvězdičky	4 hvězdičky	4 hvězdičky
Typ odmrazováné	Automaticke odmrazovány	Automaticke odmrazovány	Automaticke odmrazovány
Doba náměhu teploty (h)	13	13	13
Mrazici vykon (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická třida	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trída emisi hluku a emise hluku šiřného vžduchem (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Typ chladicijo spotřebiče	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička	Chladnicka-mraznička
Trída energetické účinnosti	D	C	D
Ročni spotřeba energia (kWh/rok)	214	176	226
Objem prostoru chladnicý (I)	201	255	255
Objem prostoru mrazničky (I)	117	117	125
Objem mrazićho boxu (I)	34	34	34
Trída mrazení	4 hvězdičky	4 hvězdičky	4 hvězdičky
Typ odmrazováné	Automaticke odmrazovány	Automaticke odmrazovány	Automaticke odmrazovány
Doba náměhu teploty (h)	13	13	13
Mrazici vykon (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Klimatická třida	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trída emisi hluku a emise hluku šiřného vžduchem (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ chladiciho spotřebiče	Chladnička-mraznička	Chladnička-mraznička	Chladnička-mraznička
Trída energetické účinnosti	C	C	A
Ročné spotřeba energia (kWh/rok)	171	176	114
Objem prostoru chladničky (I)	201	255	255
Objem prostoru mrazničky (II)	117	117	120
Objem mraziciho boxu (I)	34	34	34
Trída mrazeni	4 hvězdičky	4 hvězdičky	4 hvězdičky
Typ odomrazovány	Automaticité odmrazovány	Automaticité odmrazovány	Automaticité odmrazovány
Doba náměhu teploty (h)	13	13	16
Mrazić výkon (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Klimatická třida	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Tržda emisi hluku a emise hluku šiřeného vzduchem (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Další technické údaje

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Celkový objem (I)	360	360	414
Napěti/frekvence	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz
vstrupné骄傲 (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavné pojistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53 g)	R600a(53 g)	R600a(53 g)
Rozměry (Š/D/H v mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Celkový objem (I)	360	414	414
Napěti/frekvence	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz
vstrupné骄傲 (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavné pojistka (A) 15	15 16
Chladivo	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(53 g)
Rozměry (Š/D/H v mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Celkový objem (I)	352	406	406
Napěti/frekvence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné骄傲 (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavné pojistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53q)	R600a(53q)	R600a(53q)
Rozměry (Š/D/H v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model HDPW5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Celkový objem (I)	352	406	409
Napěti/frekvence	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz	220-240 V / 50 Hz
vstrupni proud (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavni pojistka (A)	15	15	15
Chladivo	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(50 g)
Rozměry (Š/D/H v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Další technické údaje

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Celkový objem (I)	352	406	409
Napěti/frekvence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstrupné proud (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavni pojistka (A)	15	15	16
Chladivo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Rozměry (Š/D/H v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Doporučujeme využívat zákaznický servis společnosti Haier a používat originální náhradní díly.

V případě problému se spotřebičem si nejprve přečtěte část ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ.

Pokud v ní nenajdete řešení, kontaktujte

místního prodejce nebo naše evropské středisko telefonické podpory (viz telefonní čísla uvedená níže) nebo - část Servis a podpora na stránkách www.haier.com, kde můžete aktivovat požadavek na servis a kde najdete také časté dotazy.

Chcete-li kontaktovat náš servis, ujistěte se, že máte k dispozici následující údaje. Tyto údaje lze najít na výrobním štítku.

Model

Výrobní číslo

V případě záruky se také podívejte do záručního listu dodaného s výrobkem.

Evropské středisko Telefonické podpory
Země*	Telefonníčíso	Ceny
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min pevná linka max. 42 ct/min mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min pevná linka max. 20 ct/min vše ostatné
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Údaje o ostatních zemích najdete na www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành tủ lạnh:

Bảo hành tối thiểu: 2 năm cho các nước EU, 3 năm cho Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm cho Vương quốc Anh,

1 năm cho Nga, 3 năm cho Thụy Điển, 2 năm cho Serbia, 5 năm cho Na Uy, 1 năm cho

Maroc, 6 tháng cho Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành theo luật định.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng sẽ có sẵn trong ít nhất bảy năm kể từ khi đưa mẫu thiết bị cuối cùng ra thị trường.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, ngăn kéo và giỏ sẽ có sẵn trong ít nhất

bảy năm và gioăng cửa trong ít nhất mười năm kể từ khi đưa mẫu

thiết bị cuối cùng ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập trang web https://eprel.ec.europe.eu/

hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

Phiên bản A 2023

0060534356

Thông tin an toàn

Trước khi vận hành lần đầu 98

Lắp đặt 98

Sử dụng hàng ngày 99

102 Sử dụng đúng mục đích 103 Mô tả sản phẩm 107 Bảng điều khiển 108 Sử dụng

Cài đặt nhiệt độ cho tủ lạnh 109

Cài đặt nhiệt độ cho tủ đông 109

Cài đặt nhiệt độ cho My Zone 109

Chức năng Super Cool 110

Chức năng Super Freeze 111

116 Trang thiết bị 120 Mẹo tiết kiệm năng lượng 121 Chăm sóc và vệ sinh 124 Xử lý sự cố 128 Lắp đặt 132 Thông số kỹ thuật 138 Dịch vụ khách hàng

Vui lòng nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Haier.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Hướng dẫn chứa các thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị tối ưu và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ hướng dẫn này ở nơi thích hợp để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào để sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc chuyển thiết bị khi chuyển nhà, hãy đảm bảo rằng hướng dẫn này cũng được kèm theo để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các lưu ý an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo trang này:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Thẻ bảo hành

Sách hướng dẫn sử dụng

Khay làm đá viên

Bản lề cửa

Nắp che bản lề

Miếng lót nắp

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý chất thải

Hãy góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bỏ bao bì vào các thùng chứa tái chế thích hợp. Hỗ trợ tái chế các thiết bị điện và điện tử cũ. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy mang sản phẩm đến cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với chính quyền thành phố của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý đúng cách. Đảm bảo rằng các ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi xử lý đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Ngắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các ngăn, khay, cửa và gioăng để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Đọc các hướng dẫn an toàn sau trước khi sử dụng thiết bị lần đầu:

CẢNH BÁO!

Trước khi vận hành lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng do vận chuyển. Loại bỏ tất cả các bộ phận đóng gói và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. Chờ ít nhất hai giờ trước khi sử dụng thiết bị để mạch làm lạnh hoạt động an toàn và hiệu quả. Luôn vận chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị nên được đặt ở nơi thông gió tốt. Lý tưởng nhất là phải giữ ít nhất 10 cm xung quanh thiết bị. - Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm, sạch. - Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và căn chỉnh thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó. Giữ thông gió ở thiết bị hoặc trong cấu trúc lắp đặt. - Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với điện áp xoay chiều 220-240 V / 50 Hz. Dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không hoạt động, làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp như vậy, cần lắp bộ điều chỉnh tự động. ▶ Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm và dây nối dài. Không đặt ổ cắm nhiều hoặc dây nối phía sau thiết bị. ▷ Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng ổ cắm riêng có nối đất để cung cấp điện dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (phích cắm nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 lỗ (có nối đất). Không được cắt hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất) trong bất kỳ trường hợp nào. Thiết bị phải được lắp đặt sao cho phích cắm có thể tiếp cận được. Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. ▶ Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ tủ lạnh, nhưng không được vệ sinh và lắp đặt. ▶ Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. ▶ Trẻ em không được chơi với thiết bị.
• Nếu khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ ở khu vực đặt thiết bị, hãy đóng van của khí rò rỉ. Mở cửa ra vào và cửa sổ, không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị gia dụng nào khác. Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động ở nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu được vận hành trong thời gian dài ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi quy định. ▶ Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, thùng chứa nước) lên tủ lạnh để tránh bị thương do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo cửa. Cửa có thể bị cong vênh, kệ chai có thể bị kéo ra, hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khe hở giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh bị kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong khu vực chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không sử dụng các chất dễ cháy, dễ nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ các vật liệu cần nhiệt độ khắc nghiệt. Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ khi đóng băng. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu nhiệt độ trong ngăn đá tăng lên. Không đặt nhiệt độ quá thấp trong tủ lạnh. Ở cài đặt cao, có thể xảy ra nhiệt độ âm. Cảnh báo: Chai có thể nổ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay/mang). Đặc biệt, không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp do lạnh ở miệng và lưỡi. SƠ CỨU: Ngay lập tức giữ dưới vòi nước lạnh. Không kéo mạnh! Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. Rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện nếu nguồn điện bị ngắt hoặc trước khi vệ sinh thiết bị. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại, vì bật sớm có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong thiết bị gia dụng, trừ khi chúng được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / Vệ sinh ▶ Trẻ em phải được giám sát khi vệ sinh và bảo trì thiết bị. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bảo trì định kỳ. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại, vì bật sớm có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện, hãy cầm vào phích cắm, không cầm vào dây điện. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh thiết bị bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho thiết bị lạnh để tránh hư hỏng. ▶ Không dùng vật sắc nhọn để cạy băng tuyết. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện, máy sấy tóc hoặc máy xông hơi để làm tan băng bên trong thiết bị, tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng các dụng cụ cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, trừ khi nhà sản xuất khuyến nghị. - Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, nhân viên dịch vụ của họ hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh mọi rủi ro. Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc thay đổi thiết bị. Khi cần sửa chữa, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Loại bỏ bụi ở mặt sau thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ cháy và tăng tiêu thụ năng lượng. Không phun nước hoặc đổ nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không phun nước hoặc làm sạch bằng hơi nước. Không vệ sinh các kệ kính lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa khí làm lạnh dễ cháy ISOBUTAN (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ khí làm lạnh có thể gây thương tích cho mắt hoặc bốc cháy. Nếu có hư hỏng, tránh xa nguồn lửa, thông gió kỹ cho phòng, không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Nếu mắt tiếp xúc với khí làm lạnh, ngay lập tức rửa mắt dưới vòi nước chảy và gọi bác sĩ nhãn khoa.

Sử dụng đúng mục đích

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các khu vực tương tự, như bếp nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác, trong trang trại và khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác, cũng như trong nhà nghỉ B&B và dịch vụ ăn uống. Thiết bị không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc điều chỉnh thiết bị. Sử dụng không đúng cách có thể dẫn đến nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, cho phép mang dấu CE.

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã tương ứng, một trong các hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

13

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ đựng chai 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo trên ngăn đông 10-Kệ ngăn đông 11-Ngăn kéo dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh 13-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã tương ứng, một trong các hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ đựng chai 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Kệ ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh 12-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã tương ứng, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Kệ ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh 12-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã tương ứng, một trong các hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo trên ngăn đông 8-Kệ ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới ngăn đông

10-Chân đế điều chỉnh

11- Ngăn đựng cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu tương ứng, một trong các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5620DN , HDPW5620CN , HDPW5620BN , HDPW5620AN )

13

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Giá đỡ chai 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo trên ngăn đông 10-Ngăn kéo giữa ngăn đông 11-Ngăn kéo dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Ngăn đựng cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu tương ứng, một trong các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5618DN , HDPW5618CN )

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Giá đỡ chai 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Ngăn kéo giữa ngăn đông

10-Ngăn kéo dưới ngăn đông

11-Chân điều chỉnh 12-Ngăn đựng cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu tương ứng, một trong các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Kệ ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Ngăn đựng cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã tương ứng, một trong các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn (HDPW3618DN, HDPW3618CN).

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo tủ đông phía trên 8-Kệ ngăn đông 9-Ngăn kéo tủ đông phía dưới

10-Chân đế có thể điều chỉnh

11-Ngăn rau quả

Bảng điều khiển

Màn hình hiển thị:

A Ngăn mát B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các phím:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn mát, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em và thải bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như khoang bên trong và phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi căn chỉnh và vệ sinh tủ lạnh, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh trước các ngăn ở mức cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các phím trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, chỉ cần chạm nhẹ bằng ngón tay là sẽ phản hồi.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị sẽ hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, màn hình hiển thị nhiệt độ "D" sẽ hiển thị các giá trị cài đặt sẵn (xem ghi chú bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ của ngăn My Zone được cài đặt ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Nếu cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở lâu hơn 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được lưu trữ, cách lắp đặt thiết bị

Cài đặt nhiệt độ cho ngăn lạnh

1. Nhấn phím "K2" (chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng "A" (ngăn lạnh) và "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn mát.

Nhiệt độ tăng theo bước 1°C, từ tối thiểu 2°C đến tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn mát là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ cho ngăn đông

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng “C” (ngăn đông) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo bước 1°C, từ tối thiểu -24°C đến tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ cho My Zone

Tủ lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để giữ được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ cho My Zone.

Nhiệt độ tăng theo bước 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong điều kiện tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C. Vì vậy, thịt mới thái nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ trong ngăn My Zone, thì việc nhiệt độ của ngăn này xuống thấp hơn nhiệt độ cài đặt là bình thường.

LƯU Ý

Nếu sau khi cài đặt nhiệt độ, trong vòng 5 giây có thêm phím khác được nhấn, thì cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu trong vòng 5 giây không có thao tác phím nào, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Nhiệt độ của ngăn lạnh, ngăn đông và ngăn My Zone có thể được điều chỉnh qua ứng dụng. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool khi bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi đi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã bảo quản khỏi bị ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật qua ứng dụng; biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ kết thúc "Chức năng Super Cool" sau 6 giờ hoặc sau khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng. Ngoài ra, có thể tắt chức năng này qua ứng dụng.
2. Khi ở chế độ "Super Cool", nếu cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh nhanh nhất có thể đến tận lõi. Nhờ vậy, giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất được giữ nguyên. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc độ đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã bảo quản khỏi bị ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm, nên kích hoạt chức năng Super Freeze trước 24 giờ.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật qua ứng dụng; biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị kết thúc chức năng "Siêu đông" sau 50 giờ hoặc sau khi nhấn nút "K4", khi biểu tượng "F" (chức năng Siêu đông) sáng. Có thể tắt chức năng này qua ứng dụng.
2. Khi ở chế độ "Siêu đông", nếu cài đặt nhiệt độ ngăn đá, biểu tượng "F" (chức năng Siêu đông) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Kỳ nghỉ

Chức năng Kỳ nghỉ có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được bật, ngăn lạnh sẽ tắt trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Nhờ vậy, cửa tủ lạnh rỗng có thể được đóng kín ngay cả khi vắng nhà trong thời gian dài (ví dụ như đi nghỉ) mà không gây ra mùi hoặc nấm mốc. Ngăn đá có thể được cài đặt theo nhu cầu.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Kỳ nghỉ) hoặc chọn chức năng này trong ứng dụng; biểu tượng "G" (chức năng Kỳ nghỉ) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng này có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Kỳ nghỉ), cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh, thực hiện một thao tác khác hoặc tắt qua ứng dụng.

LƯU Ý

1. Trong khi chức năng Kỳ nghỉ được kích hoạt, không nên bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Kỳ nghỉ được kích hoạt, biểu tượng My Zone sẽ tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh trong khi chức năng này đang hoạt động, biểu tượng "G" (chức năng Kỳ nghỉ) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Chế độ Eco

Chế độ Eco có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào về bảo quản, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng Chế độ Eco.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn lạnh là 5°C và nhiệt độ ngăn đá là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt Chế độ Eco) hoặc chọn chức năng này trong ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt. Lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt qua ứng dụng để tắt chức năng này. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Nếu trong khi chức năng Eco Mode đang hoạt động, bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đông, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Bước 1: Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình chức năng Wi-Fi.
2. Khi đã cấu hình và kết nối thành công, biểu tượng Wi-Fi "l" sẽ sáng liên tục.
3. Nếu chức năng Wi-Fi đã được cấu hình trước đó, kết nối sẽ tự động được thiết lập lại theo thông tin cấu hình khi chức năng Wi-Fi được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Để tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "l" sẽ tắt.
2. Để bật chức năng Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "l" sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn và giữ nút "K7" trong ba giây. Biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và chế độ cấu hình được kích hoạt. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trên sẽ được lặp lại.
3. Nếu thiết bị đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã tắt, tủ lạnh sẽ không chuyển sang chế độ cấu hình sau khi được kết nối lại với nguồn điện.

LƯU Ý

1. Thiết bị này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm.
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần số: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các thương hiệu và tên thương hiệu khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong tủ lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh của bạn dưới 5°C.
• Làm nguội thực phẩm nóng đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong tủ lạnh. Thực phẩm nên được rửa sạch và lau khô trước khi bảo quản trong tủ lạnh. Thực phẩm cần bảo quản nên được gói kỹ và đậy kín để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không lưu trữ lượng thực phẩm quá nhiều. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm tiêu thụ hàng ngày nên được đặt ở phía trước của khay.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành trong để không khí lưu thông. Không bao giờ đặt thực phẩm ở vách sau vì chúng có thể bị đóng băng ở đó. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm có dầu hoặc axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch vết bẩn dầu/axit khi bạn phát hiện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong tủ lạnh. Điều này tiết kiệm năng lượng. Quá trình chín của trái cây và rau quả như bí xanh, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể được tăng tốc trong tủ lạnh. Do đó, chúng không nên được bảo quản trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây vẫn còn xanh cũng có thể được tăng tốc trong tủ lạnh. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu bên trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó bị đổ và cần được làm sạch. Xem phần "Chăm sóc và vệ sinh".
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các vị trí khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Giữ nhiệt độ đông lạnh ở -18 °C.
• Bật chức năng Siêu đông 24 giờ trước khi đông lạnh. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Để thực phẩm nóng nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong ngăn đá.

Thực phẩm cắt thành từng phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, nấu chín hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần tối đa là 2,5 kg. Gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại. - Để tránh hết hạn sử dụng, hãy ghi ngày đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm lên bao bì. Các loại thực phẩm khác nhau có thể bảo quản trong thời gian khác nhau.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm và muối... có thể ăn mòn bề mặt bên trong của tủ đông. ▶ Không đặt trực tiếp thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) lên bề mặt bên trong. Nước muối rò rỉ trong ngăn đá phải được lau sạch ngay. ▶ Không vượt quá thời hạn sử dụng khuyến nghị của nhà sản xuất. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết ra khỏi ngăn đá. ▶ Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể đông lạnh lại trừ khi được nấu chín lại. Nếu không, chúng có thể không ăn được. - Không đặt quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Tham khảo công suất đông của tủ. - Xem THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ ít nhất -18°C từ 2 đến 12 tháng tùy theo loại (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). ▶ Khi đông lạnh thực phẩm tươi, tránh để tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Có nguy cơ chúng sẽ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân thủ các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này.
• Cố gắng rút ngắn thời gian giữa khi mua và khi bảo quản để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc tuyết trên bao bì. Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và sau đó được đông lạnh lại. Nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Tùy theo model, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Vui lòng tham khảo phần mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, trong đó luồng khí mát lưu thông ở mỗi tầng của các kệ. Nhờ đó, nhiệt độ được duy trì đồng đều, đảm bảo thực phẩm của bạn tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của các kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, hãy nâng kệ lên ở cạnh sau tại vị trí ① và kéo kệ ra ngoài ②.
3. Để lắp lại, hãy đặt kệ lên các giá đỡ ở hai bên và đẩy kệ vào hết cỡ cho đến khi mặt sau của kệ nằm trong các rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Kiểm tra xem tất cả các cạnh của kệ đã nằm ngang chưa.

Ngăn cửa có thể tháo rời

Ngăn cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Giữ ngăn cửa bằng cả hai tay, nhấc lên trên (1) và kéo ra ngoài (2). Để lắp lại ngăn cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và điều chỉnh ngăn "My Zone", hãy đọc phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo ẩm

Trong ngăn này, độ ẩm không khí được hệ thống tự động điều chỉnh và thích hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để lấy ngăn kéo ra khỏi ngăn mát hoặc ngăn đá, hãy kéo nó ra đến hết cỡ (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Ngăn kéo tủ đông có thể kéo ra hoàn toàn và thẳng. Nó được lắp trên thanh trượt kính thiên văn trơn tru. Nhờ đó, bạn có thể bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thuận tiện. Nhờ cơ chế tự động

đóng cửa, việc sử dụng trở nên dễ dàng và bạn tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi cửa được mở. Công suất của đèn LED không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp giúp người dùng có thể đặt những chai lọ hoặc vật dụng cao vào tủ lạnh. Kệ gấp có thể gập về phía sau để tăng không gian cho kệ bên dưới. Kệ có thể gập lại như mô tả trong các bước 1 đến 3. Nếu bạn muốn khôi phục kệ ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các bước.

Bước 1: Đẩy từ từ phần trước của kệ đến hết cỡ.

Bước 2: Từ từ đẩy kệ ngăn lên trên về vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ngăn bây giờ đã được gấp lên. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá đỡ chai có thể gập lại

Để sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ của giá chai xuống.
2. Đẩy các chai vào giá đỡ chai.

Khi không sử dụng, giá đỡ chai có thể được gập lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo rằng thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ quá thấp trong thiết bị. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu tốn nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi cho vào tủ lạnh. Mở cửa thiết bị càng ít và càng ngắn càng tốt. Cẩn thận không để quá tải thiết bị, tránh cản trở luồng không khí. Tránh không khí bên trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn đá hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn kéo My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ ngăn được lắp đặt như khi giao hàng và thực phẩm được đặt sao cho không chặn cửa thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm được bảo quản.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để đảm bảo bảo trì tốt và tránh mùi hôi từ thực phẩm bảo quản.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, axit hoặc dung dịch kiềm. Vệ sinh thiết bị bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho thiết bị làm lạnh để tránh hư hỏng. Không phun nước hoặc làm đổ nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không phun nước lên thiết bị hoặc vệ sinh bằng hơi nước. Không vệ sinh các khay kính lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể khiến kính vỡ. Không chạm vào bề mặt bên trong tủ đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đóng băng vào bề mặt. Khi nhiệt độ tăng bất thường, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Vệ sinh kỹ bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, khay cửa, khay kính, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm (có thể thêm một chút chất tẩy rửa trung tính vào nước).

1. Nếu chất lỏng bị đổ, hãy lấy tất cả các bộ phận bị bẩn ra, rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu đổ các sản phẩm từ sữa (ví dụ: kem, kem tan chảy), hãy tháo các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C một lúc, sau đó rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận nhỏ hoặc mảnh vụn bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các khay hoặc ngăn kéo), hãy nới lỏng vết bẩn bằng

bàn chải đánh răng mềm. Nếu không thể loại bỏ vết bẩn, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng của Haier.

Lau kỹ tủ lạnh bằng khăn ẩm và lau khô bằng khăn mềm. Không vệ sinh các bộ phận của thiết bị trong máy rửa chén. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì khởi động lại thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của tủ lạnh và tủ đông diễn ra tự động; không cần thao tác thủ công.

Thay thế đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay đèn LED. Chỉ có nhà sản xuất hoặc nhân viên dịch vụ được ủy quyền mới được thay thế.

Đèn sử dụng nguồn sáng LED với mức tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất thường, vui lòng liên hệ với dịch vụ khách hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Teil	LED-Lampe
Spannung	12 V
max. Leistung	1,5 W
LED-Spezifikation	Weiß-2835
LED-Effizienzklasse	G
Verwendungstemperatur	-40~80 °C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và bạn không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Để cửa mở để tránh hình thành mùi khó chịu.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đông trên và dưới.

1. Tìm năm gioăng cửa được chỉ định ở ngăn đông trên và dưới.
2. Khi lắp đặt, chú ý các chỗ cong của gioăng hướng vào trong.
3. Lắp gioăng thứ sáu của ngăn kéo phía trên như hình minh họa.
4. Đảm bảo phần cong của gioăng này hướng xuống dưới khi lắp đặt.

Các gioăng phụ này cũng như gioăng cửa lật/ngăn kéo có thể được đặt qua dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy tất cả thực phẩm ra và rút phích cắm điện của thiết bị khỏi ổ cắm.
2. Cố định các kệ và các bộ phận chuyển động khác bên trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Nghiêng tủ lạnh tối đa 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể được tự bạn giải quyết mà không cần kiến thức chuyên môn cụ thể. Khi gặp sự cố, vui lòng kiểm tra tất cả các khả năng được chỉ ra và làm theo các hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Tắt thiết bị trước khi bảo trì và rút phích cắm điện khỏi ổ cắm. Các thiết bị điện chỉ nên được sửa chữa bởi thợ điện chuyên nghiệp có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Dây nguồn bị hỏng chỉ nên được thay thế bởi nhà sản xuất, nhân viên dịch vụ của họ hoặc người có trình độ tương đương để tránh mọi rủi ro.

Bảng khắc phục sự cố

Problem	Mögliche Ursache	Mögliche Behebung
Der Kompressor Funktioniert nicht.	Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Den Netzstecker anschließen.
	Das Gerät befindet sich im Abtauzyklus.	Dies ist normal für eine automatische Abtauung.
Das Gerät lauft Häufig oder zu langle.	Die Innen- oder Außentemperatur ist zu hoch.	In thisem Fall ist es normal, dass das Gerät länger lauft.
	Das Gerät wurde über einen längeren Zeitraum ausgeschaltet.	Normalerweise dauert es 8 bis 12 Stunden, bis das Gerät vollständig abgekühlt ist.
	Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.	Die Tür/Schublade schlieben und sicherstellen, dass das Gerät auf einem eigenen Untergrund stehen und dass keine Lebensmittel oder Behälter gegen die Türstoßen.
	Die Tür/Schublade wurde zu halten oder zu langle geöffnet.	Tür/Schublade nicht zu halten öffnen.
	Die Temperatur für den Gefrierschrank ist zu niedrig.	Die Temperatur hoher einstellen, bis eine zufriedenstellende Kühlschrank- temperatur erreicht ist. Es dauert 24 Stunden, bis sich die Temperatur im Kühlschrank stabilisiert hat.
	Die Tür-/Schubladendichtungen sind verschmutzt, verschlassen, gerissen oder verrutscht.	Die Tür-/Schubladendichtungen reinigen oder vom Kundenservice ersetzen setzen.
	Die erforderliche Luftzirkulation ist nicht gewährleistet.	Für eine ausreichende Belüftung sorgen.
Das Innere des Kühlschranks ist schmutzig beziehungsweise übelreichend.	Das Innere des Kühlschranks muss:gereinigt werden.	Das Innere des Kühlschranks reinigen.
	Lebensmittel mit starkem Geruch werdenim Kühlschrank gelagert.	Lebensmittel sorgfältig einpacken.
Das Innere des Geräts ist nicht kalt genug.	Die Temperatur ist zu hoch eingestellt.	Die Temperatur zurücksetzen.
	Es wurden zu warme Lebensmittel gelagert.	Lebensmittel vor dem Lagern immer abkühlen setzen.
	Es wurden zu weitere Lebensmittel auf einem hineingelegt.	Nur keinere Mengen an Lebensmitteln neu hineinlagen.
	Die Lebensmittel liegen zu dichtbeieinander.	Zwischen mehreren Lebensmitteln einen Abstand setzen, damit die Luft zirkulieren kann.
	Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.	Die Tür/Schublade schlieben.
	Die Tür/Schublade wurde zu halten oder zu langle geöffnet.	Tür/Schublade nicht zu halten öffnen.
Das Innere des Geräts ist zu kalt.	Die Temperatur ist zu niedrig eingestellt.	Die Temperatur zurücksetzen.
	Die Super Freeze-Funktion ist aktiviert oder lauft zu langle.	Die Super Freeze-Funktion ausschalten.
Feuchtigkeits-bildung im Innerndes Kühlfachs.	Das Klima ist zu warm und zu feucht.	Die Temperatur erhöhen.
	Eine Tür/Schublade wurde nicht richtig geschlossen.	Die Tür/Schublade schlieben.
	Die Tür/Schublade wurde zu halten oder zu langle geöffnet.	Tür/Schublade nicht zu halten öffnen.
	Lebensmittelbehälter oder Flüssigkeiten werden offen gelassen.	Heiße Speisen auf Raumtemperatur abkühlen setzen und Speisen und Flüssigkeiten abdecken.
Feuchtigkeit sammelt sich außen am Kühlschrank oder zwischen der Tür oder den Türen und der Schublade.	Das Klima ist zu warm und zu feucht.	Das ist bei feuchtem Klima normal undändert sich, wenn die Feuchtigkeit abnimmt.
	Die Tür/Schublade ist nicht richtig geschlossen.	Prüfen Sie, ob die Tür/Schublade fest geschlossen ist.
Starke Eisdilgung und Frost imGefrierfach.	Die Lebensmittel sind nicht angemessen verpackt.	Die Lebensmittel immer gut.
	Die Tür/Schublade wurde zu halten oder zu langle geöffnet.	Tür/Schublade nicht zu halten öffnen.
	Die Tür-/Schubladendichtungen sind verschmutzt, verschlissen, gerissen oder verrutscht.	Die Tür-/Schubladendichtungen reinigen oder austauschen.
	Etwas im Inneren verhindert, dass die Tür/Schublade richtig schließt.	Die Einlegeboden, Türflicher oder Behälter soersetzen, dass die Tür/Schublade richtig schließt.
Das Gerät macht anormale Gerausche.	Das Gerät stehen nicht auf einem ebenen Untergrund.	Die Fuß entsprechend einstellen, um das Gerät zu nivellieren.
	Das Gerät berührt eineugegenstände um es herum.	Die Gegenstände um das Gerät herum entfernen.
Es ist ein leichtes Geräusch zu horen, ähnlich wie dem von fließen dem Wasser.	Das ist normal.
Sie horen einen Signatton.	Die Kühlschranktür ist offen.	Die Tür oder schlieben oder den Alarm manuell ausschalten.
Ein leises Summen ist zu horen.	Das Antikondensationssystem arbeitet.	Dies verhindert Kondensation und ist normal.
Die Innenbeleuchtung oder das Kühlsystem funktioniert nicht	Der Netzstecker ist nicht an die Steckdose angeschlossen.	Den Netzstecker anschlossen.
	Die Stromversorgung ist nicht intakt.	Die Stromversorgung des Raums überprüfen. Den örtlichen Stromversorger anrufen!
	Die LED-Leuche ist defekt.	Den Kundenservice kontaktieren, um die Leuche auszutauschen.
Die Seitenwände des Geräts und die Türeiste werden warm.	Das ist normal.
Es kommt kein Wasser aus dem Auslauf des Wasserspenders.	Die Sperre ist nicht deaktiviert.	Die Sperre deaktivieren.

Mất điện

Khi mất điện, thực phẩm được bảo quản vẫn có thể giữ lạnh trong 13 giờ. Hãy lưu ý những mẹo sau khi mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. ▶ Trong thời gian mất điện, không cho thêm thực phẩm mới vào thiết bị. Nếu sự cố mất điện được báo trước và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm sẵn một ít đá viên hoặc túi đá lạnh và đặt chúng vào ngăn đá khi mất điện. Sau khi có điện trở lại, hãy kiểm tra ngay xem thực phẩm có bị hỏng không. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh tăng lên trong thời gian mất điện hoặc khi có sự cố khác, thời hạn sử dụng và chất lượng thực phẩm sẽ giảm. Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ ngay hoặc nấu chín và (nếu thích hợp) cấp đông lại ngay sau đó để tránh nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng lưu trữ khi mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận dịch vụ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-eu-rope.com/en/

Trong phần "Trang web", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển đến trang web tương ứng, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách liên hệ khác với bộ phận dịch vụ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Luôn vận chuyển hoặc di chuyển nó với ít nhất hai người. Giữ các vật liệu đóng gói tương tự ngoài tầm với của trẻ em và thải bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường. ▶ Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả các vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng nên luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của nó. Không lắp đặt thiết bị ở nơi có các thiết bị tỏa nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) ở gần.

Khoảng cách khuyến nghị

Khoảng cách khuyến nghị khi mở cửa.

Không gian cần thiết khuyến nghị để đảm bảo thông gió đầy đủ

Để đảm bảo thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyến nghị tuân thủ không gian cần thiết được khuyến nghị.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị nên được đặt trên một bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đế đến độ cao mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất 100 mm để cửa có thể mở đúng cách.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách lần lượt gõ vào các thanh chéo. Độ lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong vênh; hậu quả có thể là gioăng cửa bị rò rỉ. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp việc đóng cửa dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng tự do: Thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong vỏ máy nén. Dầu này có thể di chuyển qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nếu thiết bị bị nghiêng. Chờ ít nhất 2 giờ trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện để dầu chảy ngược về vỏ máy.

Kết nối điện

Trước khi kết nối, đảm bảo rằng:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với thông số trên nhãn. Ổ cắm phải được nối đất và không có ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm phải khớp đúng.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh nguy hiểm, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn nên kiểm tra xem có cần chuyển bản lề cửa từ bên phải (sau khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Bạn cần hai người để thay đổi chiều mở cửa. Trước khi thực hiện, trước tiên bạn phải rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm điện của thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên (1) và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải (2).
4. Rút cáp kết nối.
5. Nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Lắp nắp nhỏ của tấm mặt trước từ trái sang phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi đi kèm và vặn chặt nó ở phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn chặt bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý xoay trục xoay của bản lề giữa để đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhấc cửa trên một cách cẩn thận và đặt vào bản lề giữa. Chú ý rằng chốt phải khớp với xi lanh bản lề của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Sau đó lắp nắp bản lề vào.
13. Cắm cáp kết nối.
14. Lắp lại nắp trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa có khớp đúng với thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt hay chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Cận nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Ôn đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Cận nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng và vị trí đặt thiết bị.

Modell	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ des Kuhlgeräts	Kuhl-Gefrierkombination	Kuhl-Gefrierkombination	Kuhl-Gefrierkombination
Energieeffizienzklasse	D	D	E
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	217	226	271
Volumen Kuhlfach (L)	201	255	201
Volumen Gefrierfach (L)	125	125	125
Volumen Kaltlagerfach (L)	34	34	34
Klasse des Gefrierschranks	4-Sterne	4-Sterne	4-Sterne
Art der Abtauung	Automatisches Abtauen	Automatisches Abtauen	Automatisches Abtauen
Temperaturnstiegszeit (h)	13	13	11
Gefrierleistung (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Gerauschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW)	B (35)	B (35)	B (35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Typ des Kuhlgeräts Kuhl-0	CeftbHGeFribiEntiation	Kuhl-Gefrierkombination
Energieeffizienzklasse E	C	C
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	173	181	283
Volumen Kuhlfach (L)	201	255	255
Volumen Gefrierfach (L) 125	125	125
Volumen Kaltlagerfach (L) 34	34	34
Klasse des Gefrierschranks 4-Sterne 4-Sterne		4-Sterne
Art der Abtauung Automatisches Abtauen		Automatisches Abtauen
Temperaturnstiegszeit (h) 11	13	13
Gefrierleistung (kg/24h) 10,0	10,0	10,0
Klimaklasse SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW)	B (35)	B (35)	B (35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Typ des Kuhlgeräts Kuhl-Geführigkeitenbauten	Kuhl-Gefrierkombination
Energieeffizienzklasse	D	D	D
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	214	220	220
Volumen Kuhlfach (L)	201	255	255
Volumen Gefrierfach (L)	117	117	117
Volumen Kaltlagerfach (L)	34	34	34
Klasse des Gefrierschranks	4-Sterne	4-Sterne	4-Sterne
Art der Abtauung Automatischen Abgaben	Automatisches Abtgeben	Automatisches Abtauen
Temperaturanstiegszeit (h)	13	13	13
Gefrierleistung (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Gerauschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW)	B (35)	B (35)	B(35)
Model	HDPW#618DN*	HDPW#620DN*	HTW3620DN*
Typ des Kuhlgeräts Kuhl-Geinführungskombination	Kuhl-Gefrierkombination
Energieeffizienzklasse	D	I	D
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	214	! ' &	226
Volumen Kuhlfach (L)	201	255	255
Volumen Gefrierfach (L)	117	117	125
Volumen Kaltlagerfach (L)	34	34	34
Klasse des Gefrierschranks	4-Sterne	4-Sterne	4-Sterne
Art der Abtauung Automatisches Abtlassen Abtauen		Automatisches Abtauen
Temperaturnstiegszeit (h)	13	13	13
Gefrierleistung (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen (db(A) re 1pW)	B (35)	B (35)	B(35)
Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ des Kuhlgeräts	Kühl-Gefrier kombination	Kühl-Gefrier kombination	Kühl-Gefrier kombination
Energieeffizienzklasse	C	C	A
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/Jahr)	171	176	114
Volumen Kühlfach (L)	201	255	255
Volumen Gefrierfach (L)	117	117	120
Volumen Kaltlagerfach (L)	34	34	34
Klasse des Gefrierschranks	4-Sterne	4-Sterne	4-Sterne
Art der Abtauung	Automatisches Abtauen	Automatisches Abtauen	Automatisches Abtauen
Temperaturanstiegszeit (h)	13	13	16
Gefrierleistung (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Geräuschemissionsklasse und Luftschallemissionen (dB(A) re 1 pW)	B (35)	B (35)	B (35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Modell	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Gesamtvolumen (L)	360	360	414
Spannung/ Freqenz	220~240 V/50 Hz	220~240 V/50 Hz	220~240 V/50 Hz
Eingangsstrom (A)	1,4	1,4	1,4
Hauptsicherung (A)	16	16	16
Kältemittel	R600a(53 g)	R600a(53 g)	R600a(53 g)
Abmessungen (B/T/H in mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Gesamtvolumen (L)	360 414		414
Spannung/ Freqenz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Eingangsstrom (A)	1.4	1.4	1.4
Hauptsicherung (A)	15 15		16
Kältemittel	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Abmessungen(B/T/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Modell	HDPW5618DN* H	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Gesamtvolumen (L)	352 406		406
Spannung/ Freqenz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Eingangsstrom (A)	1.4	1.4	1.4
Hauptsicherung (A)	16 16		16
Kältemittel	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Abmessungen(B/T/H in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Gesamtvolumen (L)	352	406	409
Spannung/ Freqenz	220~240 V/50 Hz	220~240 V/50 Hz	220~240 V/50 Hz
Eingangsstrom (A)	1,4	1,4	1,4
Hauptsicherung (A)	15	15	15
Kältemittel	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(50 g)
Abmessungen (B/T/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Gesamtvolumen (L)	352	406 409
Spannung/ Freqenz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Eingangsstrom (A)	1.4	1.4	1.4
Hauptsicherung (A)	15	15 16
Kältemittel	R600a(50q)	R600a(50q)	R600a(50q)
Abmessungen(B/T/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và các phụ tùng thay thế chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, vui lòng đọc phần “KHẮC PHỤC SỰ CỐ” trước.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp ở đó, vui lòng liên hệ với

• đại lý địa phương của bạn hoặc Trung tâm dịch vụ cuộc gọi Châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại được liệt kê bên dưới) hoặc
• dịch vụ và hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt dịch vụ. Bạn cũng có thể tìm thấy các câu hỏi thường gặp tại đây.

Để liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các thông tin sau.

Bạn có thể tìm thấy thông tin này trên nhãn thông số kỹ thuật.

Model

Số sê-ri

Trong trường hợp bảo hành, cũng kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm.

Europäisches Call-Service-Center
Land*	Telefonnummer	Kosten
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min Festnetz max. 42 Ct/Min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min Festnetz max. 20 Ct/Min alle anderen
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Để biết thêm thông tin, hãy truy cập www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Chi nhánh Vương quốc Anh Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của tủ lạnh:

Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành theo luật định.

*Khoảng thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị: Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch và bóng đèn có sẵn trong ít nhất bảy năm kể từ khi đưa thiết bị cuối cùng của model ra thị trường.

Tay cầm cửa, bản lề cửa, khay và ngăn kéo trong thời gian tối thiểu là bảy năm và gioăng cửa trong thời gian tối thiểu là 10 năm, kể từ khi thiết bị cuối cùng của model được đưa ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Bản A

0060534356

143 Thông tin an toàn

148 Mục đích sử dụng

Lắp đặt 144

149 Mô tả sản phẩm

Sử dụng hàng ngày 145

153 Bảng điều khiển

154 Sử dụng

Cài đặt nhiệt độ tủ lạnh 155

Cài đặt nhiệt độ tủ đông 155

Cài đặt nhiệt độ My Zone 155

162 Trang thiết bị

Chức năng Super Cool 156

166 Lời khuyên

Chức năng Super Freeze 157

Tiết kiệm năng lượng

vệ sinh

170 Khắc phục sự cố

sự cố

174 Lắp đặt

178 Thông số kỹ thuật

184 Dịch vụ khách hàng

Nhấp vào mục lục để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Hướng dẫn này chứa các thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị một cách tối ưu. Vui lòng giữ lại hướng dẫn này để tham khảo khi cần thiết, trước khi lắp đặt và bảo trì.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi dễ tìm, để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào về cách sử dụng an toàn và đúng cách thiết bị.

Nếu bạn bán hoặc chuyển nhượng thiết bị này cho người khác, hãy đảm bảo rằng bạn cũng giao cuốn sổ tay này, để chủ sở hữu mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra các phụ kiện và tài liệu đi kèm trong danh mục này:

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

Thông tin về môi trường

Thải bỏ

Hỗ trợ và góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt thiết bị vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Góp phần tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị mang ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy trả sản phẩm về cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố có thẩm quyền của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ gây thương tích!

Các bộ phận làm lạnh và khí gas phải được thải bỏ đúng cách. Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi thải bỏ đúng cách. Tháo pin và ắc quy, cũng như đèn và phụ kiện của thiết bị, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Đọc các hướng dẫn an toàn sau đây trước khi vận hành thiết bị lần đầu tiên:

CẢNH BÁO!

trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng do vận chuyển. Giữ lại tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em. Để thiết bị nghỉ trong hai giờ trước khi cắm điện để đảm bảo mạch làm lạnh được nạp đầy. Xử lý thiết bị luôn với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị phải được đặt ở nơi khô ráo và thoáng khí. Đảm bảo có khoảng trống ít nhất 10 cm phía sau và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị bắn nước. Lau sạch bên trong và bên ngoài bằng vải ẩm. Không lắp đặt thiết bị gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và đặt thiết bị ở vị trí phù hợp với mục đích sử dụng. Việc bảo trì phải được thực hiện bởi các kỹ thuật viên có thẩm quyền. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn loại phù hợp với nguồn điện tương ứng. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 VAC / 50 Hz. Sự dao động điện áp của lưới điện có thể gây ra sự cố khởi động của thiết bị hoặc hư hỏng bộ phận làm lạnh hoặc bộ phận khác, có thể cần có bộ ổn áp trong quá trình vận hành. Trong trường hợp này, phải lắp đặt bộ ổn áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm (ổ cắm đa năng) và dây nối dài / dây nhánh. Không cắm nhiều phích cắm vào một ổ cắm. Đảm bảo rằng dây nguồn không bị kẹt dưới tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Προσοχή! Η εξωτερική επιφάνεια της συσκευής μπορεί να είναι ζεστή κατά τη λειτουργία, οπότε να είστε προσεκτικοί. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι πάντα γειωμένη.

Μόνο για το Ηνωμένο Βασίλειο: Το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής είναι εξοπλισμένο με βύσμα 3-καλωδίων (με γείωση) που ταιριάζει σε μια τυπική πρίζα 3-καλωδίων (πρίζα με γείωση). Μην κόβετε ή αποσυναρμολογείτε τον τρίτο ακροδέκτη (γείωση). Μετά την εγκατάσταση της συσκευής, το βύσμα πρέπει να είναι άμεσα προσβάσιμο.

Αποφύγετε την πρόκληση ζημιών στο κύκλωμα.

Καθημερινή χρήση

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εφόσον βρίσκονται υπό επίβλεψη ή έχουν λάβει οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και έχουν κατανοήσει πλήρως τους σχετικούς κινδύνους. Τα παιδιά ηλικίας 3 έως 8 ετών επιτρέπεται να τοποθετούν και να αφαιρούν (αντικείμενα) από τις ψυκτικές συσκευές, αλλά δεν επιτρέπεται να τις καθαρίζουν ή να τις συντηρούν. Κρατήστε μακριά τα παιδιά κάτω των 3 ετών από τη συσκευή, εκτός εάν επιβλέπονται συνεχώς. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. Εάν υπάρχει διαρροή ψυκτικού αερίου ή εύφλεκτου αερίου κοντά στη συσκευή, κλείστε τη βαλβίδα του αερίου που διαρρέει, ανοίξτε τις πόρτες και τα παράθυρα και μην αποσυνδέσετε ή συνδέσετε το καλώδιο τροφοδοσίας του ψυγείου ή οποιασδήποτε άλλης συσκευής. Σημειώστε ότι η συσκευή έχει ρυθμιστεί για λειτουργία σε συγκεκριμένο εύρος θερμοκρασίας περιβάλλοντος μεταξύ 10 και 43°C. Η συσκευή ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά εάν αφεθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα σε θερμοκρασία υψηλότερη ή χαμηλότερη από το υποδεικνυόμενο εύρος τιμών. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα (βαριά αντικείμενα, δοχεία με νερό) στο πάνω μέρος του ψυγείου, για να αποφύγετε τραυματισμούς από πτώση ή ηλεκτροπληξία από διαρροή. Μην τραβάτε τα καλώδια των θυρών της συσκευής. Η πόρτα μπορεί να βγει από τη θέση της, η σχάρα για τα μπουκάλια μπορεί να τραβηχτεί μακριά ή η συσκευή μπορεί να ανατραπεί. Ανοίγετε και κλείνετε την πόρτα μόνο από τις λαβές. Το κενό ανάμεσα στις πόρτες και ανάμεσα στις πόρτες και το ψυγείο είναι πολύ στενό. Μην βάζετε τα χέρια σας σε αυτές τις περιοχές για να αποφύγετε να πιαστούν (αγκυλωθούν τα δάχτυλά σας). Ανοίγετε ή κλείνετε τις πόρτες του ψυγείου μόνο όταν δεν υπάρχουν παιδιά που να στέκονται κοντά στο εύρος κίνησης της πόρτας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Không đổ dầu thải và chất lỏng dễ cháy vào cống thoát nước. Không đổ dầu mỡ, dầu bôi trơn hoặc hóa chất vào cống. Cống thoát nước này là cống thoát nước sinh hoạt. Nếu không tuân thủ, có thể gây ra hư hỏng nghiêm trọng. Lưu ý: Không đổ dầu thải qua phễu lọc dầu (dầu thải từ động cơ có độ nhớt cao) và than hoạt tính qua bộ lọc không khí vào cống thoát nước. Kiểm tra tình trạng của các bộ phận trước khi vận hành máy nén khí. Không đặt các vật dụng lên trên thiết bị trong khu vực làm việc. Các bộ phận làm mát phải được giữ sạch sẽ. Cảnh báo: Các bộ phận có thể rất nóng. Không chạm vào sản phẩm ngay sau khi tắt máy (đeo găng tay bảo hộ). Đợi cho đến khi các bộ phận nguội hẳn trước khi tháo rời. Nguy cơ bỏng do nhiệt độ cao. Sơ cứu: Giữ vùng bị bỏng dưới vòi nước lạnh đang chảy. KHÔNG ĐƯỢC BÔI KEM! Không chạm vào bên trong khu vực làm việc của máy nén khí khi đang vận hành, đặc biệt là với găng tay bảo hộ, vì găng tay có thể bị cuốn vào. Tắt máy và rút phích cắm điện trước khi vệ sinh hoặc bảo trì. Đợi ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại máy, vì khởi động nhanh có thể gây hư hỏng. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong thùng chứa hoặc gần nhiên liệu của máy, trừ khi chúng là thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / Vệ sinh: Đảm bảo trẻ em được giám sát khi thực hiện vệ sinh và bảo trì. Tắt máy và rút phích cắm điện trước khi thực hiện bảo trì. Đợi ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại máy, vì khởi động nhanh có thể gây hư hỏng.

CẢNH BÁO!

Không được đổ dầu, chất lỏng hoặc các chất lỏng khác vào thiết bị. Không được đặt thiết bị gần nguồn nhiệt, bếp gas, lò sưởi, xăng, dung môi, chất tẩy rửa hữu cơ, hoặc các chất lỏng dễ cháy. Sử dụng chất chống cháy chuyên dụng để tránh nguy cơ cháy nổ. Không được để thiết bị và dây nguồn tiếp xúc với vật thể. Không sử dụng dầu, máy sưởi như máy sưởi, máy sấy tóc, máy hút bụi, hoặc các nguồn nhiệt khác để làm khô thiết bị. Không sử dụng máy móc hoặc các thiết bị khác để tăng tốc quá trình sấy khô, chỉ sử dụng những gì được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu thiết bị bị hỏng do nước, phải thay thế bởi nhà sản xuất hoặc người có thẩm quyền được ủy quyền để tránh nguy cơ. Không cố gắng sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị một mình. Trong trường hợp sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ của chúng tôi. Đặt thiết bị ở nơi khô ráo, ít nhất một giờ trước khi sử dụng để tránh nguy cơ từ thực phẩm, cũng như để tránh tiêu thụ năng lượng. Không được đặt hoặc di chuyển thiết bị trong thời gian hoạt động. Không sử dụng nước nóng hoặc nước lạnh để làm sạch thiết bị. Không làm sạch các bộ phận bằng nước nóng. Việc sử dụng không đúng cách có thể gây ra nguy cơ cháy nổ.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị này chứa khí làm lạnh dễ cháy BUTAN (R600a).

Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển và lắp đặt. Rò rỉ khí làm lạnh có thể gây ra thương tích hoặc hỏa hoạn. Nếu có hư hỏng, giữ thiết bị tránh xa nguồn lửa, thông gió tốt cho phòng, không kết nối hoặc ngắt kết nối dây nguồn của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Trong trường hợp mắt tiếp xúc với khí làm lạnh, rửa ngay bằng nước sạch và gọi bác sĩ nhãn khoa ngay lập tức.

Sử dụng dự kiến

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, như nhà bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác, nông trại và khách sạn, nhà nghỉ, và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong các dịch vụ ăn uống bed-and-breakfast và catering. Không được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Việc sử dụng không đúng cách có thể gây ra nguy cơ và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và hướng dẫn CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, được đánh dấu CE.

THÔNG TIN

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số mô tả trong sách hướng dẫn này có thể khác với sản phẩm thực tế. (HTW5620EN*, HTW5620DN*, HTW5620CN*)

3

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ gập 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 10-Ngăn đông 11-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa tủ lạnh

HƯỚNG DẪN

Do những thay đổi về kỹ thuật và thiết kế, một số hình minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn. (HTW5618DN*, HTW5618CN*, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ gập 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 9-Ngăn đông 10-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa tủ lạnh

HƯỚNG DẪN

Do những thay đổi về kỹ thuật và thiết kế, một số hình minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

2

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ thủy tinh 5-Kệ thủy tinh 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 9-Ngăn đông 10-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa tủ lạnh

HƯỚNG DẪN

Do những thay đổi về kỹ thuật và thiết kế, một số hình minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ thủy tinh 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 8-Ngăn đông 9-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa tủ lạnh

HƯỚNG DẪN

Do những thay đổi về mặt kỹ thuật và thiết kế, một số hình ảnh minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu tủ của bạn. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ đỡ 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo bảo quản phía trên ngăn đông 10-Ngăn kéo bảo quản giữa ngăn đông 11-Ngăn kéo bảo quản phía dưới ngăn đông 12-Chân đế có thể điều chỉnh 13-Kệ cửa ngăn mát

THÔNG BÁO

Do những thay đổi về mặt kỹ thuật và thiết kế, một số hình ảnh minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu tủ của bạn. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ đỡ 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo bảo quản phía trên ngăn đông 9-Ngăn kéo bảo quản giữa ngăn đông 10-Ngăn kéo bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa ngăn mát

THÔNG BÁO

Do những thay đổi về mặt kỹ thuật và thiết kế, một số hình ảnh minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu tủ của bạn.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

2

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ thủy tinh 5-Kệ thủy tinh 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo bảo quản phía trên ngăn đông 9- Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa ngăn mát

THÔNG BÁO

Do những thay đổi về mặt kỹ thuật và thiết kế, một số hình ảnh minh họa trong tài liệu này có thể khác với mẫu tủ. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ thủy tinh 3-Kệ thủy tinh 4-Kệ thủy tinh 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo bảo quản phía trên ngăn đông 8- Khay ngăn đông 9-Ngăn kéo bảo quản phía dưới ngăn đông 10-Chân đế có thể điều chỉnh 11-Kệ cửa ngăn mát

Bảng điều khiển

Chỉ dẫn:

A Ngăn mát B Ngăn đông mềm (My Zone) C Ngăn đông D Màn hình nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Bảng điều khiển:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn mát, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, giữ chúng tránh xa trẻ em và thải bỏ theo cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh thiết bị bên trong và bên ngoài, cũng như bên trong ngăn và các phụ kiện, bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị được đặt hoàn toàn thăng bằng và làm sạch, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Tham khảo phần LẮP ĐẶT.

Đặt thực phẩm vào ngăn đông trước khi khởi động. Chức năng Super Freeze giúp làm đông nhanh thực phẩm trong ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là các phím cảm ứng, chúng phản hồi khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ở chế độ chờ khi cắm điện lần đầu.

Khi thiết bị được cấp nguồn lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị mặc định (tham khảo phần CÀI ĐẶT bên dưới).

CÀI ĐẶT

Thiết bị được cài đặt sẵn nhiệt độ 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt sẵn khoảng 2°C. Đây là các nhiệt độ khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Báo động có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở lâu hơn 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị

Cài đặt nhiệt độ tủ lạnh

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng "A" (ngăn lạnh) và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ tăng dần 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu cho tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng cao hơn.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn phím "K2" (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng dần khoảng 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn đá là -18°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, đèn báo nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và việc cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ My Zone

Ngăn chứa có ngăn My Zone. Tùy thuộc vào loại thực phẩm được bảo quản, có thể điều chỉnh nhiệt độ để đạt được giá trị tối ưu cho thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (chọn ngăn lạnh/ (My Zone)/ ngăn đá) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng dần 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và việc cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để giữ thực phẩm ở môi trường bảo quản tối ưu.
2. Do tính thấm hơi khác nhau của thịt, một số loại thịt có thể cần độ ẩm cao hơn ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Vì vậy, thịt "tươi sống" nên được bảo quản trong ngăn My Zone, ở nhiệt độ 0°C.
3. Trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ ngăn đá thấp hơn nhiệt độ My Zone, điều đó là bình thường. Nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt My Zone.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu nhấn bất kỳ nút nào trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thực hiện thao tác nào trên nút trong vòng 5 giây, nhiệt độ đã cài đặt sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ cho ngăn mát, ngăn đông và ngăn My Zone. Nhiệt độ có thể được điều chỉnh với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên kích hoạt chức năng Super Cool nếu bạn cần lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi đi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn.
2. Khi nhấn nút "K3" hoặc kích hoạt từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tắt "chức năng Super Cool" sau 6 giờ kể từ khi kích hoạt "chức năng Super Cool", hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng, hoặc khi tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Cool, nếu nhiệt độ của ngăn mát đã được cài đặt, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng chức năng này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt ở trung tâm của chúng. Bằng cách này, giá trị dinh dưỡng tốt nhất, hình thức và hương vị có thể được bảo quản. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc độ đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm ngay lập tức, nên cài đặt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chế độ Super Freeze) hoặc kích hoạt từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chế độ Super Freeze) sáng lên và chế độ được kích hoạt.

THÔNG BÁO

1. Thiết bị tắt chế độ "Super Freeze" 50 giờ sau khi kích hoạt chế độ "Super Freeze", bằng cách nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chế độ Super Freeze) sáng, hoặc bằng cách tắt từ ứng dụng.
2. Trong chế độ Super Freeze, nếu nhiệt độ ngăn đông đã được cài đặt, biểu tượng "F" (chế độ Super Freeze) nhấp nháy để chỉ ra rằng chế độ này không thể thực hiện được.

Chế độ Holiday

Chế độ Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không sử dụng thường xuyên. Khi chế độ được kích hoạt, ngăn mát sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chế độ này cài đặt nhiệt độ ngăn mát cố định ở 17°C.

Điều này cho phép thực phẩm trong ngăn mát được bảo quản mà không gây ra mùi khó chịu trong thời gian vắng mặt kéo dài (ví dụ: trong kỳ nghỉ). Ngăn đông được cài đặt như bình thường.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chế độ Holiday) hoặc chọn chế độ từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chế độ Holiday) sáng lên và chế độ được kích hoạt.
2. Chế độ có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chế độ Holiday), hoặc bằng cách điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát, hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt từ ứng dụng.

THÔNG BÁO

1. Trong thời gian chế độ Holiday hoạt động, không được lưu trữ thực phẩm trong ngăn mát. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chế độ Holiday đang hoạt động, biểu tượng My Zone sẽ tắt và chế độ ngăn mát bị khóa. Nếu nhiệt độ ngăn mát đã được cài đặt, biểu tượng "G" (chế độ Holiday) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng chế độ này không thể thực hiện được.

Chế độ Eco Mode

Chế độ Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt hơn. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ Eco Mode.

Trong chế độ này, nhiệt độ ngăn mát là 5°C, nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chế độ Eco Mode) hoặc chọn từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chế độ Eco Mode) sáng lên và chế độ được kích hoạt.

Lặp lại các bước trên, chọn chế độ khác hoặc tắt từ ứng dụng, chế độ này có thể được hủy kích hoạt. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong thời gian chế độ Eco Mode hoạt động, nhiệt độ ngăn mát/ngăn đông không được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chế độ Eco Mode) nhấp nháy để biểu thị rằng chế độ này không thể thực hiện được.

Bước 1: Tải ứng dụng từ cửa hàng ứng dụng.

Chế độ Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cài đặt Wi-Fi.
2. Sau khi cài đặt Wi-Fi và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ sáng và ổn định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cài đặt, nó sẽ tự động kết nối lại theo các thông số cài đặt khi bật Wi-Fi.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và kết nối với mạng, nhấn nút Wi-Fi "K7" và đèn báo Wi-Fi "I" sẽ nhấp nháy. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" trong 3 giây, đèn báo Wi-Fi nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình tham số. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trên được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm được đặt và chức năng Wi-Fi đã được bật, đèn báo sẽ sáng trong chế độ cấu hình tham số để kết nối lại với mạng.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

1. Sản phẩm này được thiết kế cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm.
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm. Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Từ Bluetooth® và logo của nó là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là của các chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Duy trì nhiệt độ ngăn đông ở khoảng -18°C. Thực phẩm tươi sống phải được bảo quản ở nhiệt độ phòng trước khi đưa vào ngăn đông. Thực phẩm cần bảo quản trong ngăn đông phải được đóng gói kín và tránh ẩm ướt hoặc hư hỏng. Không bảo quản lượng thực phẩm quá lớn. Để trống khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông, giúp làm lạnh nhanh và đồng đều hơn. Thực phẩm ăn hàng ngày nên được bảo quản ở ngăn mát của tủ lạnh. Để trống khoảng trống giữa thực phẩm và thành trong, tránh tiếp xúc trực tiếp với không khí. Không bao giờ bảo quản thực phẩm nóng hoặc đồ uống nóng trong ngăn đông. Khi đóng gói thực phẩm (đặc biệt là chất béo hoặc thực phẩm có mùi), hãy sử dụng màng bọc thực phẩm, vì mùi có thể làm hỏng màng bọc. Lau khô màng bọc nếu cần. Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông cẩn thận trong ngăn mát. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng. Quá trình rã đông trái cây và rau quả như đậu, đậu Hà Lan, ngô, dưa chuột, nho, v.v. có thể được tăng tốc. Tuy nhiên, không nên bảo quản chúng trong ngăn đông. Ngoài ra, quá trình rã đông (làm khô) trái cây có độ ẩm cao có thể được tăng tốc trong một khoảng thời gian cụ thể. Hành tây, tỏi, gừng và các loại rau củ khác cũng phải được bảo quản ở nhiệt độ phòng. Trái cây và rau quả tươi trong ngăn đông có thể bị đông cứng và cần được làm sạch. Trái cây và rau quả tươi
• Các loại thực phẩm khác nhau phải được đặt trong các ngăn khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

• Duy trì nhiệt độ ngăn đá ở -18°C. 24 giờ trước khi cấp đông, kích hoạt chức năng Super-Freeze. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ. Thực phẩm tươi sống phải được bọc kín trước khi cho vào ngăn đá. Thực phẩm được chia thành từng phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ dàng lấy ra và tách rời hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần nhỏ hơn 2,5 kg.

Tốt hơn là nên bọc thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài của bao bì phải khô để tránh dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không thấm nước, chịu được nhiệt độ thấp, chống ẩm và chống không khí. - Để tránh quá hạn lưu trữ, vui lòng ghi ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm lên bao bì tùy theo thời gian lưu trữ của từng loại thực phẩm khác nhau.

CẢNH BÁO!

Dầu, axit và muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong của ngăn đá. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá muối) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước đá trong ngăn đá phải được vệ sinh thường xuyên. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đá. Tiêu thụ thực phẩm đã rã đông nhanh chóng. Thực phẩm đã rã đông không được cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước, sau đó có thể cấp đông lại. Không đặt lượng thực phẩm tươi vượt quá công suất cấp đông của ngăn đá. Tham khảo công suất cấp đông của ngăn đá - xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc nhãn năng lượng. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ tối thiểu -18°C trong 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, hãy tách riêng khỏi thực phẩm đã cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này! - Cố gắng giữ khoảng thời gian giữa khi mua và khi bảo quản càng ngắn càng tốt để duy trì chất lượng thực phẩm. - Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. - Tránh mua thực phẩm có tuyết hoặc sương giá trên bao bì - Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và được cấp đông lại - sự tăng nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các đặc điểm sau. Tham khảo chương về mô tả sản phẩm.

Để điều chỉnh độ cao của kệ, hãy tháo kệ ra và đặt lại ở vị trí mong muốn. Điều này giúp duy trì khoảng cách phù hợp giữa các kệ và đảm bảo rằng các vật dụng của bạn được giữ an toàn trong thời gian dài hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng cạnh sau lên ① và kéo ra ngoài ②.
3. Để lắp lại, đặt kệ vào các giá đỡ ở cả hai bên và đẩy về phía sau cho đến khi phần trước của kệ được giữ chặt vào các rãnh.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các cạnh của kệ đều phẳng.

Kệ cửa có thể tháo rời

Kệ cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay của bạn ở mỗi bên của kệ, nâng nó lên (1) và kéo nó ra ngoài (2). Để lắp lại kệ cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và bảo quản ngăn kéo My Zone, hãy tham khảo hướng dẫn sử dụng (My Zone).

Ngăn kéo Vùng độ ẩm

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau, xà lách, v.v.

Ngăn kéo chuyên dụng

Để lấy ngăn kéo ra khỏi ngăn mát hoặc ngăn đông, hãy kéo về phía bạn đến điểm dừng tối đa (1), nhấc lên và tháo ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Ngăn kéo tủ đông có thể kéo thẳng ra hoàn toàn. Các thanh trượt dạng kéo ra được lắp đặt. Để có thể chất và lấy thực phẩm đông lạnh một cách dễ dàng. Do cơ chế tự động này, lực kéo nhẹ và bạn cần phải thao tác cẩn thận.

CẢNH BÁO!

Không làm quá tải các ngăn kéo: Tải trọng tối đa cho mỗi ngăn kéo: 35kg!

Đèn

Đèn LED bên trong sáng lên khi cửa mở. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng sử dụng không gian linh hoạt trên kệ. Kệ có thể được đặt ở vị trí cao hơn và khoảng trống ở kệ bên dưới sẽ lớn hơn. Kệ có thể được lắp đặt theo các bước 1-3. Nếu bạn muốn đưa kệ về vị trí ban đầu, hãy thực hiện theo trình tự ngược lại.

Bước 1: Đẩy phần trước của kệ vào trong cho đến hết.

Bước 2: Đẩy kệ lên trên từ từ đến vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Đặt giá đỡ thẳng đứng. Bạn sẽ tiết kiệm được không gian.

Giá đỡ có thể tháo rời

Để vận hành bình thường

1. Kéo các ngăn kéo của giá đỡ xuống dưới
2. Đặt giá đỡ có thể điều chỉnh

Khi không sử dụng, giá đỡ có thể được nâng lên để tiết kiệm không gian.

Lời khuyên tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được lắp đặt đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị gần nguồn nhiệt hoặc ánh nắng trực tiếp hoặc gần các thiết bị tỏa nhiệt (ví dụ: lò nướng, lò sưởi). Điều chỉnh cài đặt nhiệt độ phù hợp với thiết bị. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ phòng cao hơn trong thiết bị. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi đặt vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và chỉ khi cần thiết. Không đổ đầy quá mức thiết bị để tránh luồng khí lạnh bị cản trở. Tránh để không khí lưu thông bên trong ngăn đựng thực phẩm. Giữ các bộ phận của cửa thẳng đứng để cửa luôn đóng đúng cách. Tránh đặt trực tiếp thực phẩm vào ngăn đá hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Để tiết kiệm năng lượng hơn nữa, hãy đặt ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và giá đỡ về đúng vị trí ban đầu của chúng và thực phẩm nên được đặt sao cho không cản trở luồng khí lạnh.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi có ít hoặc không có thực phẩm được lưu trữ.

Thiết bị nên được vệ sinh ít nhất mỗi 8 tuần để bảo trì và để đảm bảo hoạt động tối ưu khi lưu trữ thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột mài mòn, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung môi kiềm mạnh. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không xịt hoặc đổ nước lên thiết bị khi vệ sinh. Không sử dụng vòi phun nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kính và các bộ phận kính bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây nứt kính. Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp rã đông, hãy kiểm tra tình trạng của thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị bằng khăn mềm thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm các bộ phận của cửa, khay cửa, giá đỡ kính, ngăn kéo và các bộ phận khác, bằng khăn mềm thấm nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Rửa sạch bên trong, lau khô tất cả các bộ phận, đặt chúng trở lại với nước sạch, sau đó lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có mùi hôi (như mùi thịt hoặc sữa, thực phẩm của bạn), hãy loại bỏ tất cả các bộ phận, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C trong một khoảng thời gian, sau đó rửa sạch bằng nước sạch, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Trong trường hợp một bộ phận nhỏ bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng một bàn chải nhỏ mềm để lấy nó ra. Nếu bạn không thể với tới bộ phận đó, hãy liên hệ với dịch vụ Haier.

Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không được đổ bất kỳ bộ phận nào của thiết bị này vào nước. Đợi ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động ngay có thể gây hư hỏng máy nén.

Rã đông

Việc rã đông và thoát nước diễn ra tự động. Không cần thao tác thủ công. Thay thế đèn LED

CẢNH BÁO!

Không bao giờ tự ý thay đèn LED. Chỉ được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc đại lý được ủy quyền.

Đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, đặc trưng bởi mức tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ sự bất thường nào, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Εξάρτημα	Λάμπa LED
Τάση	12V
Μέγιστη ιοχύς	1,5 W
Προδ. LED	Λευκό-2835
Κατηγορία απόδωσης LED	G
Θερμοκρασία χρήσης	-40~80°C

Không sử dụng cho các khoảng thời gian dài hơn

Nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài và bạn không định sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Giữ cửa mở để tránh tạo mùi hôi bên trong.

CẢNH BÁO

Tắt thiết bị nếu thực sự cần thiết.

Các cửa phụ trợ

Có các cửa phụ trợ ở ngăn trên và ngăn dưới của tủ lạnh.

1. Xác định vị trí các cửa phụ trợ phía trên và phía dưới của tủ lạnh. 2. Đảm bảo các phần cong của cửa hướng vào trong khi lắp. 3. Xác định vị trí cửa dưới của ngăn trên như mô tả. 4. Đảm bảo phần cong của cửa này hướng xuống dưới khi lắp.

Bạn có thể mua các cửa này cũng như cửa xoay/trượt thông qua bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Cố định kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm cửa. Không đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn. Trong trường hợp có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng có thể và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng sau bán hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Piv aio tn ouvtnpn, aeepeyoontote tn ouokun kal aioouvodto 1aio tvpica. Thiết bị điện chỉ được bảo trì bởi thợ điện chuyên nghiệp, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hư hỏng nghiêm trọng. Một nguồn cung cấp bị hỏng phải được thay thế bởi nhà sản xuất thiết bị hoặc dịch vụ sửa chữa được ủy quyền, để tránh nguy hiểm.

Πίνακας αντιμετώπισης προβλημάτων

Πρόβλημα	Πιθανή αιτία	Πιθανή λύση
Ο συμπιεστήςδεν λειτουργει.	To φις ρεύμatoς δεν εival συνδεδεμένοτην πρίζα δικτύου.	Συνδέστε to φις ρεύμatoς.
	H συσκεύη βρίσκεται στον κύκλοαπόψμεξης.	Autó εival φυσιλογικό για autόματηαπόψμεξη.
H συσκεύη λειτουργει συχάνηλειτουργείγιανύ μεγάλoχρονίκδιστημα.	H εωτερική και η εξωτερική θερμοκραίαεival πολύ uψηλή.	Eival φυσιλογικό η συσκεύηναλειτουργεί περισσότερο.
	H συσκεύη απενεργοπουήθηκε για εναχρούκό διαστημα.	Kavovíka, χρείαζονται 8 ἀνες 12 υρες γιαν κριώσει εντελώς η συσκεύη.
	H πόρτα / συρτάρia τής συσκεύκός δεν εival κλεισά.	Κλείσετην πόρτα/συρτάρι καβεβαιωθείετοτι η συσκεύη βρίσκεται σε σριζοντιμένη επιφάνελα κα οτιδεν μιαρχουν τρόφμαή δοχεία πουνα συγκρατουν την πόρτα.
	H πόρτα/το συρτάρι avoiει πολύ συχνάηγια μεγάλa χρονικά διαστήμata.	Mην avoiετε ην πόρτα/το συρτάρι πολύ συχνά.
	H ρύθμοιη θερμοκραίας για την κατάψμεξη εival πολύ χαμηλή.	Pιθμίσετη θερμοκραίας ψηλότερa μέχριν επιτευχθεί μιαικαποπικήθερμοκραία ψύξες. Xρείαζονται 24 υρες γιαν σταθεροποιθείη θερμοκραία ψύξες.
	H φλάντζα πόρτac/συptapiού εival βρώμικη, φθαρμένη, payiμένη ἡαίρλαστη.	Kaθαρίσετην τομούχa πόρτac/συptapiού ἡνικataστήσετην μέωτης εξιπηρέτης πελατών.
	H απατούμενη κυκλοφόρία tou αέρα δεν εival εγγύμένη.	Εξασφαλίσετε έπαρκή αέρισμό.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πιθανή λύση
To εσωτερικό tou ψυγειου ειναι βρώμικο η/kal μριζει.	To εσωτερικό tou ψυγειου χρειάζεια kaθαρισμό.	Kaθαρίσε to εσωτερικό tou ψυγειου.
	Exouv aπoθηκεια στο ψυγειο tróφμα με évtovη Μαμή.	Tuλίξε kaλá to φαγητό.
Δεν unáρχει apkετή ψύξη στο εσωτερικό ης συσκεύης.	H Θερμοκρασία ειναι πολύ uψηλή.	Επαναφέρετε η θερμοκρασία
	Exouv aπoθηκεια πολύ ζεστά tróφμα.	Πάντα va κριώνετε ta tróφμα πριν tny aπoθηκεύη touc.
	Πάρ πολύ φayntó éxει aπoθηκεια tautóxρονα.	Na aπoθηκεúε πάντα μικρές ποσότητες tróφíμων.
	Ta tróφμα ειναι πολύ kovτά to éva στο áλλο.	Φάŋσε éva κενό μεταξύ πολλών tróφíμων ton επιρέπουν tn poή ton aépa.
	H πόρτα / ouptáρia tnc σοικεύης δεν éival kλειστά.	Κλείσε tnv πόρτα / ta ouptáρia.
	H πόρτα / ouptáρi avoiyei πολύ ouxvá nγia μεγáλa хρονικá διαστήμata.	Mην avoiyei te tnv πόρτα / ton ouptáρi πολύ ouxvá.
Yπáρχει apkετή ψύξη στο εσωτερικό ης συσκεύης.	H Θερμοκρασία ειναι πολύ χαμηλή.	Επαναφέρετε tn θερμοκρασία.
	H λεitoupyía Super Freeze ειναι eνργοποιημένη n éktéλείαι παρatetαμένα.	Σβήσε tn λεitoupyía Super Freeze.
Σχημatiζει uγρασia στο εσωτερικό tou θαλάρου ψυειου.	To κλίμα ειναι πολύ ζεστό kai πολύ uypό.	Auξησε tn θερμοκρασία.
	H πόρτα / ouptáρia tnc σοικεύης δεν éival kλειστά.	Κλείσε tnv πόρτα / ta ouptáρia.
	H πόρτα / ouptáρi avoiyei πολύ ouxvá nγia μεγáλa хρονικá διαστήμata.	Mην avoiyei te tnv πόρτα / ton ouptáρi πολύ ouxvá.
	Ta doxyia tróφíμων n ta uypá παρaevouv avaixtá.	Φάŋσε ta θεστά tróφμα va κριώσουν σε θερμοκρασία δωμatiou kai kalüψτε ta tróφμα kai ta uypá.
H uγρασia συσωρεύεια στa ψυγεía éξω anó tnv επιφάνεια η aváμεσα στις πόρτες / tnv πόρτα kai ta συρτάρia.	To κλίμα ειναι πολύ ζεστό kai πολύ uypô.	Autó ειναι φισιολογικό σε uypô κλίμα kai θα aλλαξει ótav μειώνεια η uypασia.
	H πόρτα / to ouptáρi δεν éival kλεισμένα σφίχτά.	Βεβαιωθείte ótι πόρτα / ton ouptáρi ειναι kalá kλειστά.
Πρόβλημα	Πθανή αιτία	Πθανή λύση
Ioχυρός πάγος Και πάγετός στο διαμέρισμα του κataψική.	Τa τρόφμα δεν εἰχαν συακευαστεί ικανοποιητία.	Συοκευάζετε πάντα καλά τα τρόφμα.
	Η πόρτα/το συμίρι αυοίγει πολύ συχνά ἡν μεγλά χρονικά διαστήματα.	Μην αυοίγετε ηγπόρτα / το συμίρι πολύ συχνά.
	Η φλάντζα πόρτας/συμταρίου εival βρωμική, φθαρμένη, ραγμένη ἡν αταρίαση.	Καθαρίσετην τουταμουχα πόρτας/συμταρίου ἡντικατοήσετε την μενε.
	Κατι στο εωστερικό αποτρέτει στην πόρτα/ συμτάρι va κλείσει σωστά.	Επανατοποθετήσε τα υφία, τα ράφια πόρτας, ἡν τεοντερικά δοχεία γλίνανηταρείνητο κλείσμο ηής πόρτας/ συμταρίου.
Η συακεύη κάνει αφύσικους ήχους.	Η συακεύη δεν βρίακεται σε οριζοντιωμένο εδαφός.	Ρθμίσετα πόδία γλίναιδωετε η συακεύή.
	Η συακεύη aγγίζει κάποιο αντικείμενο γύρω τής.	Αφαρέσετα αντικείμενα γύρω από τη συακεύή.
'Ενας ελαφρύς ήχος πρέπεινα ακουγεται παρόμοιος με autóv tou ρεόντος vερό.	Autó εival φυσιολογίκό.	/
Θα ακούσετε 'éva έχητικό σημα ouvayερμού.	Η πόρτa tou χώρου αποθήκευούς ψυείου εival ανοίχή.	Κλείσετην πόρτa ἡν απενεργοπούησε to ouvayερύ χειρούνητα.
Θα ακούσετε 'éva αχνό βουητό.	Το σύστημα katá tης συμπύκυωσης λειουργεί.	Autó αποτρέπεινη συμπύκυωση kal εival φυσιολογίκό.
To σύστημα εωτερικό φωτιαρουή ψύξης δεν λειουργεί.	To φις ρεύμatoς δεν εival συνδεδεμένο στην πρίζα δικτύου	Συνδέσετο to φις ρεύμatoς.
	H παροχή ρεύμatoς δεν εival αθική.	Ελέγεξετην παροχή ηλεκτρικό ρεύμatoς στο δωμάτο. Kaλέσετην τοική ειαίρεια ηλεκτριαμόù!
	H λυχvia LED εival εκτός λειουργίας.	Kaλέσετην unηρεία γλίναλayn ηής λυχviaç.
Οι πλεύρες tou ντουλαπίου και tou λάσιχου tns πόρτaç θερμαίνονται.	Autó εival φυσιολογίκό.	/
Δεν βγαίνει νερό από to στόμιo tou διανομέα νερό	To κλείδωμα δεν εival απενεργοποιημένο.	Απενεργοποιήσε to κλείδωμα

Διακοπή ρεύματος

Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, τα τρόφιμα πρέπει να παραμένουν με ασφάλεια κρύα και σε συνθήκες ψύξης για περίπου 13 ώρες. Ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές κατά τη διάρκεια παρατεταμένης διακοπής ρεύματος, ειδικά το καλοκαίρι. Μην βάζετε επιπλέον τρόφιμα στη συσκευή κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος. Εάν δοθεί προειδοποίηση διακοπής ρεύματος και η διάρκεια διακοπής είναι μεγαλύτερη από 13 ώρες, βάλτε λίγους κύβους πάγου και τοποθετήστε τους σε δοχείο στο ανώτερο ράφι του ψυγείου. Αφού επανέλθει το ρεύμα, ελέγξτε τα τρόφιμα. Καθώς η θερμοκρασία στο ψυγείο θα αυξηθεί κατά τη διάρκεια διακοπής ρεύματος ή άλλης βλάβης, η περίοδος αποθήκευσης και η θρεπτική ποιότητα των τροφίμων θα μειωθούν. Οποιοδήποτε προϊόν αλλοιωθεί πρέπει να καταναλωθεί ή να απορριφθεί αμέσως και να καταψυχθεί (όταν επιτρέπεται αυτή η διαδικασία) λόγω της αποφυγής κινδύνου για την υγεία.

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Λειτουργία μνήμης κατά τη διακοπή ρεύματος

Meta từ việc khởi động lại thiết bị, thiết bị sẽ tiếp tục với các cài đặt đã được thiết lập trước khi ngắt kết nối.

Για να επικοινωνήσετε με την τεχνική βοήθεια, επισκεφθείτε τον ιστότοπό μας: https://corporate.haier-europe.com/en/

Στην ενότητα "ιστότοπος", επιλέξτε τη μάρκα του προϊόντος σας και τη χώρα σας. Θα ανακατευθυνθείτε στον συγκεκριμένο ιστότοπο όπου μπορείτε να βρείτε τον αριθμό τηλεφώνου και άλλους τρόπους για να επικοινωνήσετε με την τεχνική υποστήριξη.

Αντικατάσταση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Hướng dẫn sử dụng. Trước khi vận hành thiết bị, hãy đọc kỹ hướng dẫn này. Giữ tất cả các vật liệu đóng gói tránh xa trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Tháo thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả các vật liệu đóng gói.

Περιβαλλοντικές συνθήκες

Η θερμοκρασία δωματίου πρέπει να είναι μεταξύ 10°C και 43°C, καθώς μπορεί να επηρεάσει την κατανάλωση ενέργειας της συσκευής. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας (φούρνους, ψυγεία) χωρίς προστασία.

Σύσταση για τον χώρο Διατομή εξαερισμό

Khoảng cách tối thiểu khi cửa mở là 100 mm.

Để đạt được hiệu suất làm lạnh đầy đủ của thiết bị, vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các đường hướng dẫn lắp đặt trong không gian.

Lắp đặt thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và ổn định.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ tường đến phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa mở đúng cách.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách nhấn luân phiên các đường chéo. Độ lắc nhẹ phải đều và theo cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị vênh, và kết quả có thể là rò rỉ ở gioăng cửa. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp đóng cửa dễ dàng hơn.

CẢNH BÁO

Đối với thiết bị độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu trong máy nén phải được đưa trở lại bình chứa khi thiết bị được vận chuyển. Dầu này phải được đưa trở lại hệ thống làm lạnh trong quá trình vận chuyển. Khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy đợi ít nhất 2 giờ để dầu trở lại bình chứa.

Kết nối điện

Trước khi kết nối, hãy kiểm tra:

Nguồn điện, điện áp và cầu chì phải phù hợp với bảng thông số kỹ thuật. Trước khi kết nối, hãy kiểm tra xem có đủ điều kiện không. Cầu dao và ổ cắm phải phù hợp.

Zuvse to Buaqa emu a owta ykateoyn oklakn piza.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Για να αποφύγετε τους κινδύνους, ένα κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να αντικατασταθεί από την υπηρεσία εξυπηρέτησης ή τον ειδικό (βλ. καρτασυντήρηση).

Αντιστρεψιμότητα πόρτας

Πριν συνδέσετε τη συσκευή στην τροφοδοσία ρεύματος, θα πρέπει να ελέγξετε ότι η αντιστροφή της πόρτας πρέπει να γίνει από δεξιά (όπως παρουσιάζεται) προς αριστερά, αν αυτό απαιτείται από τη θέση εγκατάστασης και τη χρηστικότητα.

ΠΡΟΣΟΧΗ!

Η συσκευή είναι βαριά. Χρειάζονται δύο άτομα για να πραγματοποιήσετε την αντιστρεψιμότητα της πόρτας. Πριν από οποιαδήποτε λειτουργία, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή από την πρίζα. Μην γέρνετε τη συσκευή περισσότερο από 45° για να αποφύγετε ζημιά στο σύστημα ψύξης.

Βήματα συναρμολόγησης

1. Παρέχει τα απαραίτητα εργαλεία.
2. Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα.
3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του επάνω μεντεσέ 1 και ξεβιδώστε τον επάνω μεντεσέ (τρεις βίδες) στη δεξιά πλευρά 2.
4. Αποσυνδέστε το καλώδιο σύνδεσης
5. Ανασηκώστε προσεκτικά τη συσκευή ή την πόρτα από το κάτω μέρος ενώ
6. Αφαιρέστε τον μεσαίο μεντεσέ.
7. Αφαιρέστε το μικρό κάλυμμα του μπροστινού πάνελ από την αριστερή προς τη δεξιά πλευρά.
8. Τοποθέτησε την πόρτα ανάποδα και είδε το κάλυμμα (1). Βγάλτε το κάλυμμα (2) από το προεκβολέα και βιδώστε το στην απέναντι πλευρά.
9. Αλλάξτε τις θέσεις των τυφλών πωμάτων καλής βίδας στο πλάς
10. Βιδώστε το εσωτερικό έντονα στην αριστερή πλευρά της συσκευής. Προσέξτε να αντικρύζει τον άξονα προτροπής του εσωτερικού έντονα, διαφορετικά η πέρα και το παρέμβυσμα θα τραβήξουν προς τα πάνω
11. Σηκώστε προσεκτικά την επάνω πόρτα στον μεσαίο μεντεσέ. Και βεβαιωθείτε ότι ο άξονας εφαρμόζει στην υποδοχή μεντεσέ της κάτω πόρτας
12. Βγάλτε τον καινούργιο επάνω μεντεσέ και το κάλυμμα μεντεσέ από το σακί παρελκόμενων. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσα από τον επάνω μεντεσέ και στερεώστε τον επάνω μεντεσέ με τρεις βίδες στην αριστερή πλευρά της συσκευής. Και μετά τοποθετήστε το κάλυμμα του μεντεσέ πάνω από τον μεντεσέ.
13. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης.
14. Αντικαταστήστε το ρητίνο και στερεώστε τις πέντε βίδες. Μετά την αλλαγή της πόρτας, ελέγξτε ότι οι πόρτες έχουν τοποθετηθεί σωστά και ότι οι βίδες είναι καλά σφιγμένες.

Θερμοκρασίες περιβάλλοντος

Εκτεταμένη ευκρατία: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 10°C έως 32°C

Ευκρατία: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C έως 32°C

Υποτροπική: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C έως 38°C.

Τροπική: αυτή η ψυκτική συσκευή προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε θερμοκρασίες περιβάλλοντος από 16°C έως 43°C.

Παράμετροι προϊόντος σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2019/2016

Βάσει αποτελεσμάτων τυποποιημένων δοκιμών για 24 ώρες. Η πραγματική κατανάλωση ενέργειας εξαρτάται από τον τρόπο χρήσης της συσκευής και από τη θέση που βρίσκεται

Movéλo	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
TÜπος ψυκτικής συοκεύης	Ψυείο-κataμύκτης	Ψυείο-κataμύκτης	Ψυείο-κataμύκτης
Kατηγορία ενεργειακής απόδοσης	D	D	E
Επίσια κατανάλωη ενεργειας (kWh/annum)	217	226	271
'Öykoç διαμερίαμatoς ψυείου(L)	201	255	201
'Öykoç διαμερίαμatoς katáψμέης(L)	125	125	125
'Öykoç διαμερίαμatoς ψυεης(L)	34	34	34
Kατηγορία katáψμέης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
Τιπος παπόψμεης	Autópatη απόψμεη	Autópatη απόψμεη	Autópatη απόψμεη
Xρόνος αύξησης θερμοκραίας (ωρες)	13	13	11
Xωρητικότητa katαψμύκτη (κλά/24 χρες)	10.0	10.0	10.0
Κλματικήκαδη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Kατηγορία εκτομπών θερύβου και εκτομπών αερόφερτου ακουσικόθερύβου (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Movétão	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
TÜntoş ψuktuçćs ŠUŠKEuńc	ψuyéio-kataúkτης	ψuyéio-kataúkτης	ψuyéio-kataúkτης
Katzyopía ενεργειακής απόδοης	C	C	E
Εθησια kataváλωη ενεργειας (kWh/annum)	173	181	283
Ογκος διαμερίαμatoς ψuyειου(L)	201	255	255
Ογκος διαμερίαμatoς katáψuξης(L)	125 125 125
Ογκος διαμερίαμatoς ψuyεης(L)	34	34	34
Katzyopía katáψuξης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
Túncos πίουμεης	Autópatη απόψuξη	Autópatη απόψuξη	Autópatη απόψuξη
Xρόνος αύξησης θερμοκρασίας (ωρες)	13 13 11
Xωρητικότητa katαψuκτη (κλά/24 ωρες)	10.0 10.0 10.0
Κλματική κλάη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katzyopía εκτομιών θορύβου kal εκτομιών αερόφερου ακουτικόθομύ (dB(A) re 1pW)	B(35) B(35) B(35)
Movétão	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
TÜncos üktınkıç üockeprüncı	Ψuyéio-kataψuktıncı	Ψuyéio-kataψuktıncı	Ψuyéio-kataψuktıncı
Katnyopía evepeyiakıç aṭṭoδoanCS	D	D	D
Etnoa kataválωon evépyiac (kWh/annum)	214	220	220
Öycoş Şiamepiaμatoc ψuyiou(L)	201	255	255
Öycoş Şiamepiaμatoc katáψüηç(L)	117	117	117
Öycoş Şiamepiaμatoc ψüηç(L)	34	34	34
Katnyopía katáψüηç	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
TÜncos aπóψüηç	Autópatn aπóψüη	Autópatn aπóψüη	Autópatn aπóψüη
Xpóvoç aúξηος θερμokpɑsia (ωρες)	13 13 11
Xwpntikótna katayuktm (KIλá/24 ωρες)	10.0 10.0 10.0
Klμatikn κλαη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopia ekkopimwθopüβou kal ekkopimwæρóφερtou akouotikou θopüβou (dB(A) re 1pW)	B(35) B(35) B(35)
Movțéλo	HDPW3618DN*	HDPW3620DN*	HDTW3620DN*
TÜntoș ψυκτικής συακευής	Ψυγεlio-kataψύκτης	Ψυγεlio-kataψύκτης	Ψυγεlio-kataψύκτης
Katalyopía ενεργειακής απόδοαης	D	D	D
Etnθia kataváλωη ενεργειας (kWh/annum)	214	176	226
Ογκος διαμερίαμatoς ψυγείου(L)	201	255	255
'Öγκος διαμερίαμatoς katáψμεξης(L)	117	117	125
'Öγκος διαμερίαμatoς ψυξης(L)	34	34	34
Katalyopía katáψμεξης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
Túπος πάψμεξης	Autóμatη πάψμεξη	Autóμatη πάψμεξη	Autóμatη πάψμεξη
Xρόνος αὐξηας θερμοκρασιας (ωρες)	13 13 11
Xωρητικότητa katαψύκτη (κιλά/24 ωρες)	10.0 10.0 10.0
Κλιματική κλάη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katalyopía εκτομιών θρόβου katειριών αερόφερτου ακουσικόν θρόβου (dB(A) re 1pW)	B(35) B(35) B(35)

Movéão	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
TÜπος υμκτής συακεύς	Ψυείο-κATAψύκτης	Ψυείο-κATAψύκτης	Ψυείο-κATAψύκτης
Katnyopia ενεργειακής απόδοσης	C	C	A
Επησια κατανώλωση ενεργειας (kWh/annum)	171	176	114
'Öykoç διαμερίαμatoc ψυείου(L)	201	255	255
'Öykoç διαμερίαμatoc katáψύξης(L)	117	117	120
'Öykoç διαμερίαμatoc ψυξης(L)	34	34	34
Katnyopia katáψμξης	4 aστέρων	4 aστέρων	4 aστέρων
TÜπος απόψμξης	Autópatη απόψμξη	Autópatη απόψμξη	Autópatη απόψμξη
Xρόνος auξηος θερμοκρασίας (ωρες)	13	13	16
Xωρητικότητa kataψύκτη (κλά/24 ωρες)	10.0	10.0	10.0
Kλιματιήκη	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Katnyopia εκτομιών θορύβου και εκτομιών αερομεταφρόμενου ακουσικόθορύβου (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Προδιαγραφές τεχνικά δεδομένα

Movτέλο	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Συνολικός Μγκος (ΛΙτρα)	360	360	414
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	16	16	16
ψικτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Movéλo	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Συνολικός ὄγκος (ΛΙτρα)	360 414		414
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	15 15		16
ψικτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Movτέλο	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Συνολικός Μουκός (Λίτρα)	352	406	406
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	16 16		16
ψικτικό μέσο	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050	595*667*2050

Movéλo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Συνολικός ὄγκος (Λίτρα)	352 406 409
Τάση/Συχύτητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια Κέντρική (A)	15 15 15
ψικτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Movτέλο	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Συνολικός Μουκός (Λίτρα)	352	406	409
Τάση/Συχότητα	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ρεύμα εἰσόδου (A)	1.4	1.4	1.4
Ασφάλεια κεντρική (A)	15	15	16
ψικτικό μέσο	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Διαστάσεις (Π/B/Y σε mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Khách hàng của Haier và sử dụng phụ tùng chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần sau.

XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không thể tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ

với đại lý ủy quyền tại địa phương hoặc Trung tâm dịch vụ khách hàng châu Âu (xem số điện thoại bên dưới) hoặc truy cập mục Dịch vụ và Hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể gửi yêu cầu dịch vụ và tìm các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau.

Bạn có thể tìm thấy thông tin trên bảng thông số kỹ thuật.

Model

Số sê-ri.

Ngoài ra, hãy kiểm tra Thẻ Bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

Eupωπaikiό Σηλεφωνικό Κέντρο
Xώρα*	Αριθμός τηλεφώνου	Εξοδα
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 σεντς/λεπτό από σταθερό μέγιστο 42 σεντς/λεπτό από Κινητό
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 σεντς/λεπτό από σταθερό μέγιστο 20 σεντς/λεπτό ωλα τα áλλα
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với tất cả các quốc gia, hãy tham khảo www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Chi nhánh Vương quốc Anh Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Thời gian bảo hành thiết bị: Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Séc, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, đối với Tunisia không áp dụng bảo hành pháp lý.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế cho thiết bị: Bộ phận làm nóng, bộ phận làm lạnh, bộ phận của lò vi sóng và nguồn sáng được cung cấp trong tối thiểu bảy năm sau khi đưa đơn vị cuối cùng của model ra thị trường. Đối với các bộ phận khác, cửa, bản lề, gioăng và phụ kiện được cung cấp trong tối thiểu 8 năm và các bộ phận khác trong tối thiểu 10 năm kể từ khi đưa đơn vị cuối cùng của model ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy tham khảo https://eprel.ec.europa.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023, Ấn bản A

0060534356

189 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 190

194 Mục đích sử dụng

Lắp đặt 190

195 Mô tả sản phẩm

Sử dụng hàng ngày 191

199 Bảng điều khiển

200 Sử dụng

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 201

Điều chỉnh nhiệt độ tủ đông 201

Điều chỉnh nhiệt độ My Zone 201

Chức năng Super Cool 202

Chức năng Super Freeze 203

208 Thiết bị

212 Mẹo tiết kiệm năng lượng

213 Chăm sóc và vệ sinh

216 Xử lý sự cố

220 Lắp đặt

224 Thông số kỹ thuật

230 Chăm sóc khách hàng

Nhìn vào mục lục để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Hãy đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi an toàn để có thể tham khảo bất cứ lúc nào và đảm bảo sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị này khi chuyển nhà, hãy đảm bảo chuyển kèm cuốn sổ tay này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách sau:

CẢNH BÁO: Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý: Thông tin chung và lời khuyên

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bao bì vào các thùng chứa tương ứng để tái chế. Hãy giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này vào rác thải sinh hoạt. Mang sản phẩm đến nhà máy tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng đường ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi vứt bỏ đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay và ngăn kéo, cũng như tay cầm cửa và gioăng, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các hướng dẫn an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng do vận chuyển. Tháo bỏ toàn bộ bao bì và giữ nó ngoài tầm với của trẻ em. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hiệu quả hoàn toàn. Thiết bị này rất nặng: hãy di chuyển nó với sự trợ giúp của người khác.

Lắp đặt

• Thiết bị này phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo có khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không đặt thiết bị ở khu vực ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô các vết bắn và vết bẩn bằng vải mềm, sạch. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi...). Lắp đặt và cân bằng thiết bị ở vị trí phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng. Không làm tắc các lỗ thông hơi của khung thiết bị hoặc cấu trúc tích hợp. Đảm bảo rằng thông tin điện trên bảng đặc tính kỹ thuật khớp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện.
• Thiết bị này hoạt động bằng nguồn điện 220-240 V AC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động hoặc làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp đó, phải lắp bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm hoặc dây nối dài. Không đặt ổ cắm điện di động nhiều chấu hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹp bởi tủ lạnh. Không chèn ép dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng ổ cắm điện có nối đất riêng biệt, dễ tiếp cận cho nguồn điện. Thiết bị này phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Cáp nguồn của thiết bị này được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 chấu (có nối đất). Không cắt hoặc tháo chấu thứ ba (chấu nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải ở vị trí dễ tiếp cận.

Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, miễn là họ được giám sát và hướng dẫn sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các rủi ro liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và lấy thực phẩm ra khỏi thiết bị làm lạnh, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị.
• Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được phép chơi với thiết bị này. Nếu gas làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác bị rò rỉ gần thiết bị, hãy tắt van gas bị rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm của tủ lạnh/tủ đông hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Lưu ý rằng thiết bị được cấu hình để hoạt động trong khoảng nhiệt độ môi trường từ 10 đến 43°C. Thiết bị sẽ không hoạt động chính xác nếu để lâu ở nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn khoảng đã chỉ định. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa đầy nước) lên trên tủ lạnh để tránh gây thương tích cá nhân do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các kệ cửa. Có thể kéo cửa nghiêng, giá đựng chai có thể bị kéo ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng trống giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đặt tay vào những khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong khu vực chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không lưu trữ hoặc sử dụng các vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong thiết bị hoặc gần thiết bị. Không để thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là đồ gia dụng. Không nên lưu trữ vật liệu yêu cầu nhiệt độ khắc nghiệt. - Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (ngoài đồ uống có cồn cao), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể vỡ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự cố rã đông trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ quá thấp mà không cần thiết trong ngăn lạnh. Các cài đặt cao hơn thường tạo ra nhiệt độ dưới không. Chú ý: Chai có thể vỡ. Không chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy dùng găng tay). Đặc biệt, không ăn đá ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp. SƠ CỨU: đặt ngay dưới vòi nước lạnh. Không kéo! Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn lạnh khi thiết bị đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay có thể bị đông cứng do bề mặt. Rút phích cắm thiết bị trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không được sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn chứa thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng thuộc loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / vệ sinh Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện các công việc vệ sinh và bảo trì. - Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì định kỳ nào. Để yên ít nhất 5 giờ trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

• Khi rút phích cắm của thiết bị, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây điện. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sấy tóc, máy làm sạch bằng hơi nước hoặc các nguồn nhiệt khác để làm bay hơi, tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng thiết bị cơ khí hoặc thiết bị khác để tăng tốc quá trình rã đông, trừ những thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, dịch vụ bảo hành của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh rủi ro. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị này. Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Hãy hút bụi phía sau thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để giảm nguy cơ hỏa hoạn và giảm tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc xối nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng nước phun sương hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh các kệ kính lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về môi chất lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị này chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo không làm hỏng mạch làm lạnh trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ môi chất lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc hỏa hoạn. Nếu xảy ra rò rỉ, tránh xa ngọn lửa trần, thông gió tốt cho phòng và không kết nối hoặc ngắt kết nối dây nguồn của thiết bị này hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho trung tâm dịch vụ khách hàng.

Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nước sạch và gọi ngay cho bác sĩ nhãn khoa.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong các ứng dụng gia đình và tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trang trại và khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác, cũng như trong nhà nghỉ và nhà hàng. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể gây ra rủi ro và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị CE hiện hành với các tiêu chuẩn tương ứng, thiết lập việc gắn nhãn CE.

LƯU Ý

Do những thay đổi về công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HTW5620EN*, HTW5620DN*, HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ để rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 10-Khay ngăn đông 11-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HTW5618DN*, HTW5618CN*, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ để rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HTW3618EN*, HTW3618DN*, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HDPW5620DN*,HDPW5620CN*,HDPW5620BN*,HDPW5620AN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ để rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 10-Ngăn bảo quản trung tâm ngăn đông 11-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ để rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 9-Ngăn chứa trung tâm ngăn đông 10-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi công nghệ và sự khác biệt giữa các model, tất cả các hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế.

(HDPW3620DN*, HDPW3620CN*)

2

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi công nghệ và sự khác biệt giữa các model, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model thực tế. (HDPW3618DN*, HDPW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn chứa phía trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn chứa phía dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn lạnh

B Ngăn lạnh (My Zone)

C Ngăn đông

D Chỉ báo nhiệt độ

E Chức năng Super Cool

F Chức năng Super Freeze

G Chức năng Holiday

H Chức năng Eco Mode

I Chức năng Wi-Fi

Các nút:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn tủ lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em và thải bỏ một cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, như bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi cân chỉnh và làm sạch thiết bị, đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh trước các ngăn ở nhiệt độ cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản hồi khi bạn chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị sẽ khởi động ngay khi được cắm vào nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem Ghi chú bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt trước ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đá). Nhiệt độ của My Zone được cài đặt trước ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 giờ, báo động mở cửa sẽ kêu.

Báo động có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở quá 7 giờ, đèn tủ lạnh và đèn bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, Tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được lưu trữ, Vị trí lắp đặt thiết bị

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn nút "K2" (Chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đá) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng "A" (Ngăn lạnh) và "D" (Chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ thay đổi theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn lạnh là 5°C. Nhiệt độ quá lạnh sẽ gây lãng phí năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (Chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng "C" (Ngăn đông) và "D" (Chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ thay đổi theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ quá lạnh sẽ gây lãng phí năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ My Zone

Ngăn lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để giữ được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (Chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng "B" (Ngăn My Zone) và "D" (Chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và xác nhận cài đặt.

CẢNH BÁO

1. Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ của ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau trong thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Vì vậy, thịt mới mua về nên được bảo quản trong ngăn My Zone với nhiệt độ tối thiểu là 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối hoặc bưởi, và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh hoặc cà chua, cũng như phô mai, không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ của tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ của My Zone, thì việc nhiệt độ của My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt của My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi điều chỉnh nhiệt độ, nếu bạn nhấn các nút khác trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không chạm vào nút nào trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được điều chỉnh với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên kích hoạt chức năng Super Cool nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ: sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm được lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (Chức năng Super Cool) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi "Chức năng Super Cool" sau khi ở trong "Chức năng Super Cool" trong 6 giờ hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (Chức năng Super Cool) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Cool, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, biểu tượng "E" (Chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng sớm càng tốt đến tận lõi. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc độ đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên cài đặt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đá.
2. Nhấn nút "K4" (Cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (Chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

CẢNH BÁO

1. Thiết bị thoát khỏi "Chức năng Super Freeze" sau khi ở trong "Chức năng Super Freeze" trong 50 giờ hoặc khi nhấn phím "K4" khi biểu tượng "F" (Chức năng Super Freeze) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Freeze, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn đá, biểu tượng "F" (Chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị nếu thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng được kích hoạt, tủ lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này điều chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh ở mức cố định là 17°C.

Điều này cho phép giữ cửa tủ lạnh trống đóng lại mà không hình thành mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ: trong kỳ nghỉ). Ngăn đá có thể được cấu hình tự do.

1. Nhấn nút "K5" (Bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (Chức năng Holiday) sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn nút "K5" (Bật/tắt chức năng Holiday), hoặc bằng cách điều chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt từ ứng dụng.

CẢNH BÁO

1. Trong chức năng Holiday, không nên bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17°C được coi là quá cao để lưu trữ thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone sẽ tắt và chức năng Frigorífico bị khóa. Nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, biểu tượng "G" (Chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ của ngăn lạnh là 5° C và nhiệt độ của ngăn đông là -18° C.

1. Nhấn nút "K6" (Bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (Chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt. Lặp lại các bước trên, chọn một chức năng khác hoặc tắt nó từ ứng dụng để có thể hủy kích hoạt chức năng này. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong quá trình hoạt động của Eco Mode, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đông, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1: Tải ứng dụng hOn từ cửa hàng ứng dụng.

Bước 2: Tạo tài khoản trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3: Làm theo hướng dẫn ghép nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn của ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Sau khi Wi-Fi được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ sáng lên ổn định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, nó sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình khi bật Wi-Fi.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Lặp lại các bước trên.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và tắt chức năng Wi-Fi, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình khi cấp nguồn lại.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm.
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® BR/EDR: 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Từ và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu thương mại và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh của bạn dưới 5°C.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh phải được rửa sạch và lau khô trước khi bảo quản.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh lây mùi hoặc biến đổi hương vị.
• Không lưu trữ quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông quanh chúng, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hằng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành trong, để không khí lưu thông. Ngoài ra, nên tránh để thực phẩm chạm vào thành sau: thực phẩm có thể bị đông đá ở thành sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu mỡ/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch vết dầu mỡ/axit khi chúng dính vào.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong ngăn mát. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau củ như bí ngòi, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị đẩy nhanh trong tủ lạnh. Do đó, không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, có thể thúc đẩy quá trình chín của một số loại trái cây trong một khoảng thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi hôi bên trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có thứ gì đó đã bị đổ ra và cần được vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Duy trì nhiệt độ ngăn đá ở -18 °C.
• 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Siêu đông (Super-Freeze). Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đá.
• Thực phẩm được cắt thành phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, chế biến hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần là dưới 2,5 kg.
• Tốt nhất nên bao gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao gói phải không mùi, kín khí, không độc hại.
• Để tránh hết hạn thời gian bảo quản, hãy ghi ngày cấp đông, thời hạn và tên thực phẩm lên bao bì theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm và muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong ngăn đá. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đá phải được lau sạch ngay lập tức. Không vượt quá thời gian bảo quản khuyến nghị của nhà sản xuất. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đá. - Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước; nếu không, chúng sẽ không ăn được. Không chất quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Tham khảo công suất cấp đông của ngăn đá (xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn). Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ tối thiểu -18°C từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng) - Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh mua tại cửa hàng, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giảm thiểu thời gian giữa khi mua và khi bảo quản để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có băng hoặc sương giá trên bao bì: điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại ở một thời điểm nào đó (nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm).

LƯU Ý

Do có nhiều mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng được mô tả. Tham khảo phần Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, đảm bảo luồng khí lạnh ở mọi ngăn. Hệ thống này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của các kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, trước tiên hãy nhấc mép sau của kệ lên ① và kéo nó ra ②.
3. Để lắp lại, đặt kệ vào các thanh trượt và đẩy cho đến khi phần sau của kệ khớp vào bên dưới các rãnh bên.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều được cân bằng.

Kệ cửa có thể tháo rời

Kệ cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay vào dưới mỗi cạnh của kệ, nhấc lên (1) và kéo ra (2). Để lắp lại kệ cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cấu hình ngăn My Zone, hãy xem phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và phù hợp để bảo quản trái cây, rau củ, salad, v.v.

Ngăn kéo

Để lấy ngăn kéo ra khỏi ngăn mát hoặc ngăn đá, kéo hết cỡ (1), nhấc lên và rút ra (2).

Để lắp ngăn kéo vào, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo ngăn đá

Ngăn kéo ngăn đá có thể kéo ra thẳng và hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng dễ dàng di chuyển. Nhờ vậy, bạn có thể lưu trữ và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thuận tiện. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc sử dụng trở nên dễ dàng và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải lên ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Đèn

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi mở cửa. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cấu hình nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai lọ hoặc đồ vật cao trên kệ. Kệ có thể được gấp về phía sau, nhờ đó không gian của kệ bên dưới sẽ rộng hơn. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu muốn trở về thiết kế ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các bước sau.

Bước 1: Đẩy từ từ phần trước của kệ vào đến hết.

Bước 2: Đẩy kệ lên từ từ cho đến khi dựng đứng.

Bước 3: Kệ đứng thẳng. Sẽ tiết kiệm không gian.

Kệ rượu gấp

Để sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ của kệ rượu xuống.
2. Đặt chai vào giá đựng chai.

Khi không sử dụng, kệ rượu có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió tốt (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi...). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị thấp hơn mức cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít và càng nhanh càng tốt. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vào thiết bị để tránh cản trở lưu thông không khí. Tránh để không khí lọt vào bao bì thực phẩm. - Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa đóng kín đúng cách. - Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ được đặt theo trạng thái xuất xưởng, và thực phẩm được sắp xếp sao cho không chặn luồng không khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Chỉ vệ sinh thiết bị khi có ít hoặc không có thực phẩm được bảo quản.

Thiết bị này nên được vệ sinh năm ngày một lần để đảm bảo hoạt động tốt và tránh mùi hôi.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xối nước vào thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng nước phun hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn của thiết bị, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đóng băng trên bề mặt. Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng của các sản phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và khung của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng vào nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính).

1. Nếu có chất lỏng tràn ra, hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại các bộ phận vào tủ lạnh.
2. Nếu có sản phẩm dạng kem bị đổ ra (như kem tươi, kem tan chảy...), hãy lấy ra tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm chúng trong nước nóng khoảng 40°C một lúc, rửa sạch dưới vòi nước, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Trong trường hợp có bộ phận nào đó bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để lấy ra. Nếu không lấy được, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ của Haier.

Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị này trong máy rửa chén. Để thiết bị nghỉ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của các bộ phận làm lạnh và cấp đông được thực hiện tự động: không cần thao tác thủ công.

Thay thế đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay đèn LED, chỉ có nhà sản xuất hoặc kỹ thuật viên được ủy quyền mới được thay.

Đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, có mức tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ cao. Nếu phát hiện bất kỳ sự bất thường nào, hãy liên hệ với trung tâm chăm sóc khách hàng. Xem phần CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Parte	Lámpara LED
Tensión	12 V
Potencia máximo	1,5 W
Especillasiones LED	Blanco-2835
Clase de eficiencia LED	G
Temperatura de uso	-40~80 °C

Nếu không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong một khoảng thời gian dài và bạn không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy thực phẩm ra.

Rút phích cắm khỏi ổ điện.

Vệ sinh thiết bị như đã mô tả ở trên.

Giữ cửa mở để ghi nhận rằng mùi hôi phát sinh bên trong.

CẢNH BÁO

Chỉ rút phích cắm của thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có năm gioăng cửa phụ trong ngăn trên và ngăn dưới của tủ đông.

1. Xác định vị trí năm gioăng cửa được chỉ định trong ngăn trên và ngăn dưới của tủ đông. 2. Đảm bảo rằng các phần gấp của gioăng hướng vào trong khi bạn đặt chúng. 3. Đặt gioăng dưới của ngăn trên như được chỉ dẫn.
2. Đảm bảo rằng phần gấp của gioăng này hướng xuống dưới khi bạn cố định nó. Bạn sẽ có được các gioăng này, cũng như các gioăng của cửa xoay/ngăn kéo từ bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Cố định các kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Bạn cũng có thể chọn tự giải quyết mọi vấn đề có thể xảy ra mà không cần kiến thức chuyên môn. Trong trường hợp xảy ra sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng được minh họa và làm theo các hướng dẫn liên quan trước khi liên hệ với dịch vụ sau bán hàng. Xem phần CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

• Trước khi thực hiện bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ điện. Các thiết bị điện chỉ nên được kiểm tra và xử lý bởi thợ điện có chuyên môn, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hư hỏng nghiêm trọng. Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh rủi ro.

Bảng xử lý sự cố

Problema	Causa possible	Soluciones posible
El compresor no funciona.	El enchufe no está connectado a la toma de corriente.	Conecte el enchufe.
	El electrodomésico está en el ciclo de descongelación.	Esto es normal para una descongelación automatica.
EI electrodomésico funciona confrequency o funciona durante un periodo de tiempo demasiado largo.	La energia no está detectado.	En este caso, es normal que el electrodomésico funciona más tiempo.
	El electrodomésico ha estado apagado durante cierto de tiempo.	Normalmente, leva de 8 a 12 horas que el electrodomésico se enfríte Completely.
	Una puerta/cajón del electrodomésico no está bien cerrada.	Cierre la puerta/cajón y asegúrese de que el electrodomésico está ubicado sobre una superficie plana y que no haya alimentos o recipientes que impidan que la puerta se cierre bien.
	La puerta/cajón se ha abierto condemasiada frequencia o durante mucho tiempo.	No abra la puerta/cajón condemasiada Frequencia.
	El ajuste de energia del compartmento congelador es demasiado bajo.	Ajuste una energia más alta hasta Obtener una energia satisfactoria para el frigorífico. Se necesitan 24 horas para que la energia del frigorífico se mantenga estable.
	La junta de la puerta/cajón está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.	Limpie la junta de la puerta/cajón o pidale al service de atencion al cliente que la cambie.
	La circulación de aire requerida no está garantizada.	Garantice una ventilación adecuada.
Problema	Causa posible	Soluciones posible
El interior del frigorífico está sucio y/o huelle mal.	El interior del frigorífico necesita limpieza.	Limpie el interior del frigorífico.
	Hay alimentos de olor fuerte guardados en el frigorífico.	Envuelva bien los alimentos.
La temperatura del interior del electrodomésico no es lo suficientemente fria.	La temperatura establecida es demasiado alta.	Restablezca la temperatura.
	Se han almacenado alimentos demasiado calientes.	Enfrie siempre los alimentos antes de guardarlos.
	Se ha almacenado demasiada comida a la vez.	Guarde siempre��eñasCNTIDADE alimentos.
	Los alimentos están demasiado cerca entre sí.	Deje un espacio entre various alimentos para permitir que el aire fluya.
	Una puerta/cajón del electrodomésico no está bien cerrada.	Cierre la puerta/cajón.
	La puerta/cajón se ha abierto con demasiado freuencya o durante mucho tiempo.	No abra la puerta/cajón con demasiada freuencya.
La temperatura del interior del electrodomésico es demasiado fria.	La temperatura establecida es demasiado baja.	Restablezca la temperatura.
	La función Super Freeze está activada o ha estadoFuncionando demasiado tiempo.	Desactive lafunciónSuper Freeze.
Formación de humedad en el interior del compartmento frigorífico.	El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo.	Aumentete la temperatura.
	Una puerta/cajón del electrodomésico no está bien cerrada.	Cierre la puerta/cajón.
	La puerta/cajón se ha abierto con demasiada freuencya o durante mucho tiempo.	No abra la puerta/cajón con demasiada freuencya.
	Hay recipiententes de alimentos o liquidos abiertos.	Deje que los alimentos calientes se enfrien a temperatura ambiente y cubra los alimentos y liquidos.
Se acumula humedad fuerada de la superficie o entre las puertas/puerta y cajón.	El ambiente es demasiado calido y demasiado humedo.	Esto es normal en un ambiente humedo y cambiará cuando la humedad disminuya.
	La puerta/cajón no está bien cerrada.	Asegúrese de que la puerta/cajón está bien cerrada.
Hay是多么 hielo y escarcha en el compartmento congelador.	Los alimentos no están correctamente embalados.	Embale bien los alimentos siempre.
	La puerta/cajón se ha abierto con demasiada Frequencia o durante mucho tiempo.	No abra la puerta/cajón con demasiada Frequencia.
	La junta de la puerta/cajón está sucia, desgastada, agrietada o desparejada.	Limpie la junta de la puerta/cajón o cámbiela por una nuevo.
	Algo en el interior impide que la puerta/cajón se cierrn correctamente.	Vuelva a colocar los estantes, estantes de la puerta o contentedesores internos para permitir que la puerta/cajón se cierrre.
El electrodoméstico-hace sonidos anormales.	El electrodoméstico no está ubicado sobre una superficie plana.	Ajuste las patas para nivelar el electrodoméstico.
	El electrodoméstico tocaylvaniaTHING a su alrededor.	Retire los objetivos que haya alrededor del electrodoméstico.
Se oye un ligero sonido similar al del flujo de agua.	Esto es normal.	/
Oirá un pitido de alarma.	La puerta del compartmento frigorífico está abierta.	Cierre la puerta o silencie la alarmam manualmente.
Oirá un débil zumbido.	El sistemas anticonduensión está en marcha.	Esto evita la condensation y es normal.
El sistemas de iluminación o refrigeración inferior no funciona.	El enchufe no está connectado a la toma de corriente.	Conecte el enchufe.
	La fuente de alimentación presentealguna alteración.	Compruebe el suministro electrico a la habitación. Llame a la compañero electrica local.
	La lámpara LED no funciona.	Llame al service technique para Cambiar la lámpara.
Los lados del frigorífico y la tira de la puerta se calientan.	Esto es normal.	/
No sale agua por la calidad del dispenser de agua	El bloqueo no está desactivado.	Desactive el bloqueo.

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm phải được giữ tươi và an toàn trong 13 giờ. Hãy làm theo những lời khuyên sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu có thông báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt chúng vào hộp đựng trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra thực phẩm. - Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng lên trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng ăn được của thực phẩm sẽ giảm. Bất kỳ thực phẩm nào bị rã đông phải được tiêu thụ, hoặc nấu chín và cấp đông lại (nếu có thể) nhanh chóng để tránh nguy cơ cho sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Khi có điện trở lại, thiết bị sẽ khôi phục các cài đặt đã thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-eu-rope.com/en/

Trong phần "website", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web tiếng Tây Ban Nha, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Đây là một thiết bị nặng. Hãy nhờ người khác giúp đỡ khi di chuyển. - Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ môi trường xung quanh phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong tủ lạnh và mức tiêu thụ năng lượng. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị tỏa nhiệt (lò nướng, bếp) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian Mặt cắt thông gió

Khoảng trống khuyến nghị khi cửa mở.

Để đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ vì lý do an toàn, chúng tôi khuyến nghị tuân thủ các hướng dẫn về khoảng trống.

Cân chỉnh thiết bị

Thiết bị này phải được đặt trên bề mặt phẳng và vững chắc.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ tường đến cạnh bản lề ít nhất 100 mm để cửa mở đúng cách.

1. Có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách lắc nhẹ theo đường chéo. Độ lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị biến dạng và dẫn đến rò rỉ ở các gioăng cửa. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp cửa đóng dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Đối với thiết bị độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như một thiết bị tích hợp.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong vỏ máy nén. Dầu này có thể chảy vào hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nếu thiết bị bị nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy đợi ít nhất 2 giờ để dầu trở lại vỏ máy.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật. - Ổ cắm có nối đất và không có nhiều tiếp điểm hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm khớp hoàn hảo.

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, chỉ có bộ phận chăm sóc khách hàng mới được thay thế dây nguồn bị hỏng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, phải kiểm tra xem cửa có cần đổi từ bên phải (mặc định) sang bên trái do vị trí lắp đặt và chất lượng sử dụng hay không.

CẢNH BÁO!

• Đây là thiết bị gia dụng nặng. Cần hai người để thay đổi chiều cửa.
• Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện. Không nghiêng thiết bị quá 45 độ để tránh hư hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm thiết bị.
3. Tháo nắp trên của bản lề 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở bên phải 2.
4. Rút cáp kết nối.
5. Cẩn thận tháo cửa tủ lạnh ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của bảng điều khiển phía trước từ trái sang phải.
8. Xoay cửa lại và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn nó vào phía đối diện.
9. Bỏ các vị trí của nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược trục xoay của bản lề trung tâm, đảm bảo rằng mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nhấc cửa trên lên khỏi bản lề giữa. Đảm bảo trục xoay khớp vào thân bản lề của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn dây kết nối qua lỗ của bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp bản lề lên bản lề.
13. Kết nối dây kết nối.
14. Lắp lại bảng điều khiển phía trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay đổi cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa đã được đặt đúng vào thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường

Ôn đới mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16° C đến 38° C.

Nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả của bài kiểm tra tiêu chuẩn 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào vị trí và cách sử dụng thiết bị.

Modelo	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Tipo de electrodomístico frigorífico	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador
Clase de eficiencia energetica	D	D	E
Consumo anual de energia (kWh/año)	217	226	271
Volumen del compartmento frigorífico (L)	201	255	201
Volumen del congelador (L)	125	125	125
Volumen del compartmento frigorífico (L)	34	34	34
Clase de congelación	4 estrellas	4 estrellas	4 estrellas
Tipo de descogelación	Descongelación automática	Descongelación automática	Descongelación automática
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	13	13	11
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Clase climática	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modelo HTW5620EN*	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Tipo de electrodométrico frigorífico	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador
Clase de eficiência energetica E	C	C
Consumo anual de energia (kWh/año)	173	181	283
Volumen del compartmento frigorífico (L)	201 255 255
Volumen del congelador (L) 125	125 125
Volumen del compartmento frigorífico (L)	34 34 34
Clase de congelación 4 estrellas	4 estrellas 4 estrellas
Tipo de descogelación	Descongelación automática	Descongelación automática	Descongelación automática
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	13 13 11
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10.0 10.0 10.0
Clase climática SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Clase de emissión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modelo HDPW3620DN* HDPW5618DN*		HDPW5620DN*
Tipo de electrodométrico frigorífico	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador
Clase de eficiência energetica D	D	D
Consumo anual de energia (kWh/año)	214	220	220
Volumen del compartmento frigorífico (L)	201	255	255
Volumen del congelador (L) 117	117	117
Volumen del compartmento frigorífico (L)	34 34 34
Clase de congelación 4 estrellas	4 estrellas 4 estrellas
Tipo de descogelación	Descongelación automática	Descongelación automática	Descongelación automática
Tiempo de aumento de la temperature (h)	13 13 11
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10.0 10.0 10.0
Clase climática SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modelo HTW3620DN* HDPW3618DN* HDPW3620CN*
Tipo de electrodométrico frigorífico	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador
Clase de eficiência energetica D	D	C
Consumo anual de energia (kWh/año)	214	176	226
Volumen del compartmento frigorífico (L)	201	255	255
Volumen del congelador (L)	117	117	125
Volumen del compartmento frigorífico (L)	34 34 34
Clase de congelación 4 estrellas	4 estrellas 4 estrellas
Tipo de descongelación	Descongelación automática	Descongelación automática	Descongelación automática
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	13 13 11
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10.0 10.0 10.0
Clase climática SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modelo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Tipo de electrodométrico frigorífico	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador
Clase de eficiência energetica	C	C	A
Consumo anual de energia (kWh/año)	171	176	114
Volumen del compartment frigorífico (L)	201	255	255
Volumen del congelador (L)	117	117	120
Volumen del compartment frigorífico (L)	34	34	34
Clase de congelación	4 estrellas	4 estrellas	4 estrellas
Tipo de descongelación	Descongelación automática	Descongelación automática	Descongelación automática
Tiempo de aumento de la temperatura (h)	13	13	16
Capacidad de congelación (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Clase climática	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clase de emisión de ruido y emisiones de ruido acústico en el aire (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật và thông tin bổ sung

Modelo	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Volumen total (L)	360	360	414
Voltaje/Frecuencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corriente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	16	16	16
Refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensiones (A/P/A en mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modelo	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volumen total (L)	360	414	414
Voltaje/Frecuencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corriente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	15	15	16
Refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensiones (A/P/A en mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Modelo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Volumen total (L)	352	406	406
Voltaje/Frecuencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corriente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	16 16		16
Refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensiones (A/P/A en mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modelo HDPW/5618CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Volumen total (L)	352	406	409
Voltaje/Frecuencia	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
Corriente de entrada (A)	1.4 1.4 1.4
Fusible principal (A)	15	15	15
Refrigerante R600a (50g) R600a (50g) R600a (50g)
Dimensiones (A/P/A en mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Modelo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Volumen total (L)	352	406 409
Voltaje/Frecuencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corriente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	15	15 16
Refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensiones (A/P/A en mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ chăm sóc khách hàng Haier của chúng tôi và sử dụng phụ tùng chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp ở đó, hãy liên hệ với

nhà phân phối địa phương của bạn hoặc trung tâm chăm sóc khách hàng Châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại được liệt kê bên dưới) hoặc khu vực dịch vụ và hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ và tìm Câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau.

Bạn có thể tìm thấy thông tin trên bảng dữ liệu.

Mẫu mã

Số sê-ri

Cũng hãy kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

Centro europeo de atencion al cliente
Pais*	Número de téléphone	Costes
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min téléphone fijo max. 42 ct/min móvil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min téléphone fijo max. 20 ct/min el resto
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• ĐỐI VỚI CÁC QUỐC GIA KHÁC, HÃY THAM KHẢO www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không có bảo hành theo luật định, vì không bắt buộc.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn trong thời gian tối thiểu 7 năm sau khi đưa ra thị trường mẫu cuối cùng của model.

Tay cầm, bản lề, khay và giỏ có sẵn trong thời gian tối thiểu 7 năm, và gioăng cao su trong thời gian tối thiểu 10 năm sau khi đưa ra thị trường mẫu cuối cùng của model.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy tham khảo https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

Phiên bản A 2023

0060534356

235 Thông tin an toàn 240 Mục đích sử dụng 241 Mô tả sản phẩm 245 Bảng điều khiển 246 Cách sử dụng

254 Vật liệu 258 Mẹo tiết kiệm năng lượng 259 Bảo trì và vệ sinh 262 Xử lý sự cố 266 Lắp đặt 270 Dữ liệu kỹ thuật 276 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng lần đầu 236

Lắp đặt 236

Sử dụng hàng ngày 237

Réglage de la température du

réfrigérateur 247

Régler la température du congélateur 247

Réglage de la température My Zone 247

Fonction Super Cool 248

Fonction Super Freeze 249

Veuillez cliquer sur le contenu pour obtenir des informations détaillées.

Merci d'avoir acheté un produit Haier.

Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser cet appareil. Les instructions contiennent des informations importantes qui vous aideront à tirer le meilleur parti de l'appareil et à assurer une installation, une utilisation et un entretien sûrs et appropriés de celui-ci.

Conservez ce manuel dans un endroit facilement accessible afin de pouvoir toujours vous y référer pour une utilisation sûre et appropriée de l'appareil.

Si vous vendez l'appareil, si vous le donnez ou si vous le laissez lorsque vous déménagez, assurez-vous de transmettre également ce manuel pour que le nouveau propriétaire puisse se familiariser avec l'appareil et les consignes de sécurité.

Accessoires

Vérifiez les accessoires et la littérature conformément à cette liste :

AVERTISSEMENT : informations importantes sur la sécurité

REMARQUE : informations générales et conseils

Thông tin về môi trường

Xử lý khi thải bỏ

Hãy chung tay bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bỏ bao bì vào các thùng rác tương ứng để tái chế. Tham gia tái chế rác thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có đánh dấu biểu tượng này cùng với rác thải sinh hoạt. Mang sản phẩm đến điểm thu gom rác thải địa phương hoặc liên hệ với văn phòng quận/huyện của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được loại bỏ bởi thợ chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi được loại bỏ đúng cách. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các kệ, ngăn kéo, khóa và gioăng cửa để tránh trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng thiết bị không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. Tháo bỏ tất cả bao bì và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hoàn hảo. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô các vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm, sạch. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). - Lắp đặt và cân chỉnh thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó. - Giữ các lỗ thông gió ở thiết bị hoặc trong cấu trúc âm tủ không bị cản trở. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị được cấp nguồn 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị dừng hoạt động hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc có thể có tiếng ồn bất thường khi vận hành. Trong trường hợp này, phải lắp bộ ổn áp tự động. Không sử dụng ổ cắm chuyển đổi nhiều ngả hoặc dây nối dài. Không đặt các ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm điện có nối đất riêng, dễ tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Cáp nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 chấu (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chấu thứ ba (nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải ở vị trí dễ tiếp cận. Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những rủi ro liên quan. - Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và lấy thực phẩm ra khỏi thiết bị làm lạnh, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu khí làm lạnh hoặc bất kỳ khí dễ cháy nào khác rò rỉ gần thiết bị, hãy đóng van gas bị rò rỉ, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. - Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10°C đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu để ở nhiệt độ thấp hơn hoặc cao hơn phạm vi chỉ định trong thời gian dài. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, bình chứa nước) lên trên tủ lạnh, để tránh thương tích do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các khay đựng trên cửa. Cửa có thể bị kéo lệch, giá đỡ chai có thể bị rơi hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với ngăn rất hẹp. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh bị kẹp ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không được bảo quản hoặc sử dụng các chất ăn mòn, dễ nổ hoặc dễ cháy trong hoặc gần thiết bị. Không được bảo quản thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không được khuyến khích dùng để lưu trữ các sản phẩm yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ bảo quản chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu có nồng độ cồn rất cao), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá vì chúng có thể phát nổ trong quá trình đông lạnh. - Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu bên trong ngăn đá đã ấm lên. - Không đặt nhiệt độ thấp không cần thiết trong ngăn mát. Nhiệt độ thấp hơn có thể xảy ra ở các cài đặt cao. Chú ý: chai lọ có thể vỡ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Bạn có thể bị thương hoặc bỏng lạnh. Sơ cứu: ngay lập tức rửa dưới nước lạnh. Không kéo ra! - Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá khi thiết bị đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Rút phích cắm thiết bị khi mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động quá thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng phù hợp với các mẫu do nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh: Giám sát trẻ em nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Rút phích cắm thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì thông thường nào. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động quá thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Tenez la fiche, pas le câble, lorsque vous débranchez l'appareil. Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d'éviter de l'endommager. Ne raclez pas le givre et la glace avec des objets tranchants. N'utilisez pas de pulvérisateurs ni de réchauffeurs électriques comme des nettoyeurs à vapeur, des sèche-cheveux ou d'autres sources de chaleur pour éviter d'endommager les pièces en plastique. N'utilisez pas de dispositifs mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus de dégivrage, hormis ceux recommandés par le fabricant. - Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant, le service clientèle ou un électricien qualifié pour éviter tout risque d'accident. N'essayez pas de réparer, démonter ou modifier l'appareil vous-même. En cas de réparation, veuillez contacter notre service clientèle. Éliminez la poussière à l'arrière de l'appareil au moins une fois par an pour éviter tout risque d'incendie, ainsi que l'augmentation de la consommation d'énergie. Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage. N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil. Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre.

Informations sur les gaz réfrigérants

AVERTISSEMENT!

L'appareil contient de l'ISOBUTANE, un réfrigérant inflammable (R600a). Assurez-vous que le circuit du réfrigérant n'est pas endommagé pendant le transport ou l'installation. Les fuites de frigorigène peuvent provoquer des blessures oculaires ou s'enflammer. Si un dommage s'est produit, gardez les sources de feu ouvertes à l'écart, aérez complètement la pièce, ne branchez pas ou ne débranchez pas les cordons d'alimentation de l'appareil ou de tout autre appareil. Informez le service clientèle.

En cas de contact du réfrigérant avec les yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante et appelez immédiatement un ophtalmologiste.

Utilisation prévue

Cet appareil est destiné à réfrigérer et à congeler les aliments. Il a été conçu exclusivement pour une utilisation dans les habitations et des applications similaires telles que les espaces de cuisine dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ; les habitations rurales et par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel, ainsi que dans les chambres d'hôtes ou B&B et activités de restauration. Il n'est pas destiné à un usage commercial ou industriel. Les changements ou modifications apportés à l'appareil ne sont pas autorisés. Une utilisation non prévue peut entraîner des risques et la perte de garantie.

Normes et directives CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị CE hiện hành cùng với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, quy định việc gắn nhãn CE.

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

3

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ chai 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn chứa trên của ngăn đá 10-Khay ngăn đá 1-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 2-Chân điều chỉnh 3-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ chai 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Khay ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Khay ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Lampe à LED du réfrigérateur 2-Clayette en verre 3-Clayette en verre 4-Clayette en verre 5-Cache-tiroir My Zone 6-Tiroir My Zone 7-Tiroir de rangement supérieur du congélateur 8-Plateau du congélateur 9-Tiroir de rangement inférieur du congélateur 10-Pieds réglables 11-Balconnet de porte

REMARQUE

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Lampe à LED du réfrigérateur 2-Porte-bouteilles 3-Clayette en verre 4-Étagère pliable 5-Cache-tiroir Humidity Zone 6-Tiroir Humidity Zone 7-Cache-tiroir My Zone 8-Tiroir My Zone 9-Tiroir de rangement supérieur du congélateur 10-Tiroir de rangement central du congélateur 11-Tiroir de rangement inférieur du congélateur 12-Pieds réglables 13-Balconnet de porte

REMARQUE

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Lampe à LED du réfrigérateur 2-Porte-bouteilles 3-Étagère pliable 4-Cache-tiroir Humidity Zone 5-Tiroir Humidity Zone 6-Cache-tiroir My Zone 7-Tiroir My Zone 8-Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9-Tiroir de rangement central du congélateur 10-Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11-Pieds réglables 12-Balconnet de porte

REMARQUE

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle.

(HDPW3620DN*, HDPW3620CN*)

1-Lampe à LED du réfrigérateur 2-Clayette en verre 3-Clayette en verre 4-Clayette en verre 5-Clayette en verre 6-Cache-tiroir My Zone 7-Tiroir My Zone 8-Tiroir de rangement supérieur du congélateur 9-Plateau du congélateur 10-Tiroir de rangement inférieur du congélateur 11-Pieds réglables 12-Balconnet de porte

REMARQUE

En raison des changements techniques et de différents modèles, certaines des illustrations de ce manuel peuvent différer de votre modèle. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Lampe à LED du réfrigérateur 2-Clayette en verre 3-Clayette en verre 4-Clayette en verre 5-Cache-tiroir My Zone 6-Tiroir My Zone 7-Tiroir de rangement supérieur du congélateur 8-Plateau du congélateur 9-Tiroir de rangement inférieur du congélateur 10-Pieds réglables 11-Balconnet de porte

Panneau de commande

Chỉ báo:

A Ngăn lạnh B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode

I Chức năng Wi-Fi

Phím bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo bỏ tất cả bao bì, giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em, sau đó vứt bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị cũng như các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị được cân chỉnh và vệ sinh, đợi ít nhất 2 giờ trước khi cắm điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh sơ bộ các ngăn ở mức cài đặt cao trước khi chất đầy thực phẩm. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Phím cảm ứng

Các phím trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản hồi ngay khi ngón tay chạm nhẹ.

Bật / tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động kể từ khi được cắm vào nguồn điện.

Khi thiết bị được cấp điện lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ 'D' hiển thị các giá trị cài đặt trước (tham khảo ghi chú bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đá). Nhiệt độ My Zone được cài đặt sẵn ở khoảng 2°C. Đây là các thông số khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Báo động có thể được dừng bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường Tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được lưu trữ Vị trí lắp đặt thiết bị

Cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn phím “K2” (CHỌN Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đá) để chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng “A” (ngăn lạnh) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn phím “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn lạnh là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. SAU khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đá

1. Nhấn phím “K2” (CHỌN Tủ lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng “C” (ngăn đông) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn phím “K1/K8” để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu thụ điện năng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ My Zone

Ngăn tủ lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu cho thực phẩm.

1. Nhấn phím “K2” (CHỌN Tủ lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn phím “K1/K8” để điều chỉnh nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung gian (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường bảo quản tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C. Vì vậy, thịt “mới cắt” phải được bảo quản trong ngăn kéo My Zone, với nhiệt độ tối thiểu là 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, việc nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu các phím khác được nhấn trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không có thao tác nào được thực hiện trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ tiếp tục hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ cho ngăn lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được điều chỉnh với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên kích hoạt chức năng Super Cool khi cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi đi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi sự ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn phím “K3” hoặc kích hoạt chức năng từ ứng dụng, biểu tượng “E” (chức năng Super Cool) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ thoát khỏi chức năng “Super Cool” sau khi hoạt động trong 6 giờ ở chế độ “Super Cool” hoặc khi bạn nhấn phím “K3” trong khi biểu tượng “E” (chức năng Super Cool) đang sáng hoặc khi bạn thoát khỏi chức năng từ ứng dụng.
2. Trong chế độ “Super Cool”, nếu nhiệt độ của ngăn lạnh được điều chỉnh, biểu tượng “E” (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh càng nhanh càng tốt đến tận lõi. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình dáng và hương vị tối ưu. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, nên cài đặt chức năng Super Freeze trước 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn phím « K4 » (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc kích hoạt từ ứng dụng. Biểu tượng « F » (chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi chức năng « Super Freeze » sau khi hoạt động 50 giờ ở chế độ « Super Freeze » hoặc khi bạn nhấn phím « K4 » trong khi biểu tượng « F » (chức năng Super Freeze) sáng hoặc khi bạn thoát khỏi chức năng từ ứng dụng.
2. Ở chế độ « Super Freeze », nếu nhiệt độ của ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng « F » (chức năng Super Freeze) nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng được kích hoạt, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông tiếp tục hoạt động bình thường. Chức năng này cho phép cài đặt nhiệt độ của ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Điều này giúp giữ cửa ngăn lạnh trống được đóng kín mà không phát sinh mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông có thể được điều chỉnh tự do.

1. Nhấn phím « K5 » (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng trên ứng dụng. Biểu tượng « G » (chức năng Holiday) sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại phím « K5 » (bật/tắt chức năng Holiday), bằng cách điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Ở chế độ Holiday, không được bảo quản bất kỳ thực phẩm nào trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được kích hoạt, biểu tượng My Zone tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ của ngăn lạnh được điều chỉnh, biểu tượng « G » (chức năng Holiday) nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Với chế độ này, nhiệt độ tủ lạnh là 5°C, nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn phím “K6” (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng “H” (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt. Lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể được tắt lại. Các mức làm lạnh cài đặt trước được khôi phục.

LƯU Ý

Trong Eco Mode, nếu nhiệt độ của tủ lạnh/ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng “H” (chức năng Eco Mode) nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn của ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi “I” sáng cố định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình trước đó, nó sẽ tự động kết nối lại dựa trên thông tin cấu hình khi bạn bật nó.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn phím Wi-Fi “K7” và biểu tượng Wi-Fi “I” tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn phím Wi-Fi “K7” và biểu tượng Wi-Fi “I” bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ phím “K7” trong 3 giây. Biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh và chuyển sang chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn phím “K7” một lần. Lặp lại các bước trên.
3. Si sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình khi được kết nối lại với nguồn điện.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2 400-2 483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là các nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng chúng bởi Candy Hoover Group SRL được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác được đề cập thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong ngăn mát tủ lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh của bạn dưới 5°C .
• Thức ăn nóng phải được để nguội đến nhiệt độ phòng trước khi đặt vào thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh phải được rửa sạch và lau khô trước khi cho vào.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được gói kín để tránh mùi hoặc làm thay đổi hương vị.
• Không bảo quản quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông quanh chúng, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Les aliments consommés quotidiennement doivent être conservés à l'avant de la clayette.
• Laissez un espace entre les aliments et les parois intérieures, pour permettre la circulation de l'air. Ne placez en aucun cas d'aliments contre la paroi arrière : les aliments pourraient y geler. Évitez tout contact direct des aliments (en particulier les aliments gras ou acides) avec le revêtement intérieur, car l'huile/l'acide peut éroder le revêtement intérieur. Nettoyez les saletés grasses/acides chaque fois que vous en découvrez.
• Les aliments congelés peuvent être légèrement décongelés dans le compartiment du réfrigérateur. Cela permet d'économiser de l'énergie.
• Le vieillissement des fruits et des légumes comme les courgettes, les melons, la papaye, la banane, l'ananas, etc. peut être accéléré au réfrigérateur. Par conséquent, il n'est pas recommandé de les conserver au réfrigérateur. Cependant, la maturation des fruits très verts peut être favorisée pendant une certaine période. Les oignons, l'ail, le gingembre et les autres légumes-racines doivent également être conservés à température ambiante.
• Les odeurs désagréables à l'intérieur du réfrigérateur sont un signe que chaque chose a été renversé et qu'il faut nettoyer. Voir Entretien et nettoyage.
• Différents aliments doivent être placés dans différents endroits en fonction de leurs propriétés :

Conservation dans le compartiment congélateur

• Maintenez la température du congélateur à -18 °C. 24 heures avant la congélation, activez la fonction Super-Freeze. Pour de petites quantités d'aliments, 4-6 heures suffisent.
• Les aliments chauds doivent avoir refroidi à température ambiante avant d'être placés dans le compartiment congélateur.
• Les aliments coupés en petites portions congèleront plus rapidement et seront plus faciles à décongeler et à cuire. Le poids recommandé pour chaque portion est inférieur à 2,5 kg.

Il vaut mieux emballer les aliments avant de les mettre dans le congélateur. L'extérieur de l'emballage doit être sec pour éviter que les sacs ne collent les uns aux autres. Les matériaux d'emballage doivent être exempts d'odeurs, étanches à l'air et non toxiques. - Afin d'éviter l'expiration des périodes de conservation, veuillez noter la date de congélation, la limite de temps et le nom des aliments présents sur l'emballage en fonction des périodes de conservation des différents aliments.

AVERTISSEMENT!

Các axit, kiềm và muối, v.v., có thể ăn mòn bề mặt bên trong của tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong tủ đông phải được làm sạch ngay lập tức. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ tủ đông. ▸ Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể được cấp đông lại trừ khi chúng được nấu chín trước, nếu không chúng có thể trở nên không an toàn để tiêu thụ. Không đặt một lượng quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Tham khảo công suất cấp đông của tủ đông - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên bảng thông số. ▸ Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất là -18°C trong 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào tính chất của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã được cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh mua tại cửa hàng, vui lòng tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời hạn bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giữ khoảng thời gian giữa việc mua và lưu trữ càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có băng hoặc sương giá trên bao bì: điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và được cấp đông lại tại một thời điểm nào đó, và sự tăng nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các chức năng sau. Tham khảo chương Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, với các luồng khí lạnh ở mỗi ngăn kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo thực phẩm của bạn giữ được độ tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của các kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu sắp xếp của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng mép chặn ① và kéo nó ra ②.
3. Để lắp lại, đặt nó lên các vấu ở hai bên và đẩy nó vào vị trí sâu nhất cho đến khi mép của kệ được cố định bên trong các rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Assurez-vous que toutes les extrémités d'une clayette sont au même niveau.

Balcon de porte amovible

Le balcon de porte peut être enlevé pour le nettoyage :

Placez les mains de chaque côté du balconnet, soulevez-le (1) et tirez-le (2). Pour insérer le balconnet de porte, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Tiroir My Zone

Pour l'utilisation et le réglage du compartiment My Zone, consultez la section UTILISATION (My Zone).

Tiroir Humidity Zone

Dans ce compartiment, le niveau d'humidité est contrôlé automatiquement par le système et permet de stocker fruits, légumes, salades, etc.

Tiroir amovible

Pour retirer le tiroir du réfrigérateur ou du congélateur, tirez-le à fond vers l'extérieur (1), soulevez et retirez le tiroir (2).

Pour réintroduire le tiroir, effectuez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse.

Tiroir du congélateur

Le tiroir du congélateur peut être sorti entièrement en le gardant bien droit. Il est monté sur un rail télescopique à roulettes, afin que vous puissiez stocker et retirer les aliments congelés confortablement. Grâce au mécanisme de fermeture automatique de la porte, la manipulation est facile et vous économisez de l'énergie.

AVERTISSEMENT!

Ne surchargez pas les tiroirs : charge maximale de chaque tiroir : 35 kg !

Ánh sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi cửa mở. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai cao hoặc đồ vật trên kệ. Kệ có thể được gấp xuống để tối đa hóa không gian có sẵn của kệ bên dưới. Kệ có thể được gấp như minh họa trong các bước 1~3. Để trở về vị trí ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các bước sau.

Bước 1: Đẩy từ từ phần trước của kệ đến hết.

Bước 2: Đẩy nhẹ kệ lên trên cho đến khi kệ ở vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá đỡ chai gấp được

Để sử dụng bình thường

1. Kéo xuống các giá đỡ của giá đỡ chai
2. Đặt chai vào giá đỡ chai

Khi không sử dụng, giá đỡ chai có thể được gấp lên để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió tốt (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ quá thấp trong thiết bị. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt của thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và càng ngắn càng tốt. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vào thiết bị để tránh cản trở lưu thông không khí. Tránh không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, khay chứa và kệ phải được đặt ở vị trí như khi xuất xưởng và thực phẩm được đặt không chặn cửa thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Nettoyage

Nettoyez l'appareil lorsqu'il n'y a qu'un peu de nourriture ou qu'il n'y a pas de nourriture à l'intérieur.

L'appareil doit être nettoyé toutes les quatre semaines pour un bon entretien et pour éviter les mauvaises odeurs des aliments conservés à l'intérieur.

AVERTISSEMENT!

Ne nettoyez pas l'appareil à l'aide de brosses dures, de brosses métalliques, de détergents en poudre, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone et de solutions organiques similaires, d'acides ou de solutions alcalines. Nettoyez-le avec un détergent spécial pour réfrigérateur afin d'éviter de l'endommager. Ne pulvérisez pas et ne rincez pas l'appareil pendant le nettoyage. N'utilisez pas de jet d'eau ou de vapeur pour nettoyer l'appareil. Ne nettoyez pas les clayettes froides en verre à l'eau chaude. Un changement soudain de température peut casser le verre. Ne touchez pas la surface intérieure du compartiment de l'appareil, en particulier avec les mains mouillées, car vos mains peuvent geler sur la surface. En cas de réchauffement, vérifiez l'état des produits surgelés.

Gardez toujours le joint de la porte propre. Nettoyez l'intérieur et le bâti de l'appareil à l'aide d'une éponge imbibée d'eau tiède et de détergent neutre. 1. Veuillez frotter l'intérieur et l'extérieur du réfrigérateur, y compris le joint de porte, le porte-bouteille, les clayettes en verre, les boîtes, etc., avec un torchon doux ou une éponge imbibée d'eau chaude (vous pouvez ajouter un détergent neutre dans l'eau chaude).

1. S'il y a du liquide renversé, retirez toutes les parties contaminées, rincez-les directement sous l'eau du robinet, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur.
2. S'il y a de la crème (par exemple de la crème, de la crème glacée qui fond), retirez toutes les parties contaminées, placez-les dans de l'eau chaude à 40°C pendant un certain temps, puis rincez-les à l'eau courante, séchez-les et remettez-les dans le réfrigérateur.
3. Si une petite pièce ou un élément reste coincé à l'intérieur du réfrigérateur (entre les clayettes ou les tiroirs), utilisez une petite brosse souple pour l'éliminer. Si vous ne pouvez pas atteindre la pièce, veuillez contacter le service clientèle Haier. Rincez et séchez avec un chiffon doux.

Ne nettoyez aucune des parties de l'appareil au lave-vaisselle. Attendez au moins 5 minutes avant de redémarrer l'appareil, car le démarrage fréquent risque d'endommager le compresseur.

Dégivrage

Le dégivrage du réfrigérateur et du compartiment congélateur se fait automatiquement ; aucune opération manuelle n'est nécessaire.

Remplacement des lampes LED

AVERTISSEMENT!

Ne remplacez pas la lampe LED vous-même, elle ne doit être remplacée que par le fabricant ou l'agent de maintenance agréé.

Các đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, với mức tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có sự cố, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng. Tham khảo phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số đèn:

Pièce	Lampe LED
Tension	12 V
Puisance max.	1,5 W
Spécification LED	Blanc-2835
Classe d'efficacité des LED	G
Température d'utilisation	-40~80 °C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và bạn không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị theo hướng dẫn ở trên.

Giữ các cửa mở để tránh hình thành mùi hôi bên trong.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thật cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Sáu gioăng cửa phụ nằm trên ngăn đông trên và dưới.

1. Xác định vị trí năm gioăng cửa được chỉ ra trên ngăn đông trên và dưới.
2. Đảm bảo các phần cong của gioăng hướng vào trong khi lắp đặt.
3. Xác định vị trí gioăng dưới của ngăn kéo trên như hình minh họa.
4. Assurez-vous que la partie courbée de ce joint est orientée vers le bas pendant la fixation.

Vous pouvez obtenir ces joints ainsi que les joints de porte tournante/tiroir auprès du service clientèle (voir la carte de garantie).

Déplacement de l'appareil

1. Retirez tous les aliments et débranchez l'appareil.
2. Fixez les clayettes et les autres parties mobiles dans le réfrigérateur et dans le congélateur avec du ruban adhésif.
3. N'inclinez pas le réfrigérateur à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de réfrigération.

AVERTISSEMENT!

Ne soulevez pas l'appareil par ses poignées. Ne placez jamais l'appareil à l'horizontale sur le sol.

Vous pouvez résoudre de nombreux problèmes vous-même sans expertise spécifique. En cas de problème, veuillez vérifier toutes les possibilités indiquées et suivre les instructions ci-dessous avant de contacter un service clientèle. Reportez-vous au paragraphe SERVICE CLIENTÈLE.

AVERTISSEMENT!

Avant l'entretien, désactivez l'appareil et débranchez la fiche secteur de la prise secteur. L'équipement électrique ne doit être entretenu que par des experts en électricité qualifiés, car des réparations inappropriées peuvent causer des dommages consécutifs considérables. Une alimentation endommagée ne devrait être remplacée que par le fabricant, son agent de maintenance ou des personnes avec une qualification similaire de manière à éviter tout danger.

Tableau de dépannage

Problème	Cause possible	Solution possible
Le compresseur ne fonctionne pas.	La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise secteur.	Branchez la fiche secteur.
	L'appareil est en cours de dégivrage.	Ceci est normal pour un dégivrage automatique.
L'appareil fonctionné fréquement ou fonctionné trop longtemps.	La température interieure ou extérieure est trop élevé.	Dans ce cas, il est normal que l'appareil fonctionné plus longtemps.
	L'appareil a été hors tension pendant un certain temps.	Normalement, il faut 8 à 12 heures pour que l'appareil refroidisse complètement.
	Une porte/un tiroir de l'appareil n'est pas bien fermé(e).	Fermez la porte/le tiroir et assurez-vous que l'appareil est situé sur un sol de niveau et qu'il n'y a pas d'aliment ou de récipient bloquant la porte.
	La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquement ou trop longtemps.	N'ouvre pas trop souvent la porte / le tiroir.
	Le réglage de la température du compartment congélateur est trop bas.	Régliez une température plus élevé jusqu'à l'obtention d'une température satisfaisante dans le réfrigérateur. Il faut 24 heures pour que la température du réfrigérateur devienne stable.
	Le joint de la porte/du tiroir est sale, usé, fissuré ou ne correspond pas.	Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou faites-le remplacer par le service clientèle.
	La circulation de l'air requise n'est pas garan	Assurez une ventilation adéquate.
L'intérieur du réfrigérateur est sale et/ou sent mauvais.	L'intérieur du réfrigérateur a besoin de nettoyage.	Nettoyez l'intérieur du réfrigérateur.
	Des alimentés à force odeur sont conservés au réfrigérateur.	Enveloppez soigneusement les alimentés.
Il ne fait pas suffisamment froid à l'intérieur de l'appareil.	La température régée est trop élevé.	Réinitialisez la température.
	Des alimentés trop chauds ont été stockés dans l'appareil.	Laissez toujours refroidir les alimentés avant de lesmettre à l'intérieur.
	Trop d'aliments ont été mis à l'intérieur en même temps.	Conservez toujours de petites quantités d'aliments.
	Les alimentés sont trop proches les uns des autres.	Laissez de la place entre plusieurs alimentés pour permettre la circulation de l'air.
	Une porte/un tiroir de l'appareil n'est pas bien fermé(e).	Fermez la porte / le tiroir.
	La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquemment ou trop longtemps.	N'ouvre pas trop souvent la porte / le tiroir.
Il fait trop froid à l'intérieur de l'appareil.	La température régée est trop BASSE.	Réinitialisez la température.
	La fonction Super Freeze est activée ou fonctionné depuis trop longtemps.	Désactivez la fonction Super Freeze.
De l'humidité se forme à l'intérieur du compartment du réfrigérateur.	Le climat est trop chaud et trop humide.	Augmentez la température.
	Une porte/un tiroir de l'appareil n'est pas bien fermé(e).	Fermez la porte / le tiroir.
	La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquemment ou trop longtemps.	N'ouvre pas trop souvent la porte / le tiroir.
	Les récipiens contenant des alimentés ou des liquides sont laissés ouverts.	Laissez refroidir les alimentés chauds à température ambiente et couvrez les alimentés et les liquides.
L'humidité s'accumule sur le réfrigérateur à l'extérieur de la surface ou entre les portes / la porte et le tiroir.	Le climat est trop chaud et trop humide.	C'est normal dans un climat humide et cela va changer lorsque l'humidité diminuera.
	La porte/le tiroir n'est pas fermé(e) hermétiquement.	Assurez-vous que la porte/le tiroir est bien fermé(e).
Glace dure et givre dans le compartment congélateur.	Les alimentés n'était pas correctement emballés.	Emballez toujours bien les
	La porte/le tiroir a été ouvert(e) trop fréquemment ou trop longtemps.	N'ouvre pas trop souvent la porte / le tiroir.
	Le joint de la porte/du tiroir est sale, usé, fissure ou ne correspond pas.	Nettoyez le joint de la porte/du tiroir ou remplacez-les par des joints neufs.
	Quelque chose à l'intérieur empêche la porte/le tiroir de se fermer correctement.	Repositionnez les clayettes, les balconnets de porte ou les récipiens à l'intérieur pour permettre à la porte/au tiroir de se fermer.
L'appareil émet des sons anormaux.	L'appareil n'est pas situé sur un sol de niveau.	Réglez le pied pourmettre l'appareil de niveau.
	L'appareil touche un objet situé à proximité.	Retirez les objetsautourde l'appareil.
Un léger son doit être entendu comme celui de l'eau courante.	Cela est normal.	/
Un bip d'alarme retentit.	La portedu compartment de rangement du réfrigérateur est ouverte.	Fermez la porteouéignez l'alarme manuellement.
Vousetendrez un léger bourdonnement.	Le système anti-condensation fonctionne.	Cela empêche la condensation et est normal.
Le système d'éclairage ou de refroidissement à l'intérieur ne fonctionne pas.	La fiche secteur n'est pas branchée dans la prise secteur.	Branchez la fiche secteur.
	L'alimentation n'est pas intacte.	Vérifiez l'alimentation électrique de lapiece. Appelez la société d'électricité locale!
	La lampe LED est hors service.	Veuillez appeler le service technique pour faire changera la lampe.
Les cotsés de l'appareil et de la bande de la porte se réchauffent.	Cela est normal.	/
Il n'y a pas d'eau qui sort du bec verseur	Le verrouillage n'est pas désactivé.	Désactiver le verrouillage

Coupure de courant

En cas de coupure de courant, les aliments devraient rester froids en toute sécurité pendant 13 heures environ. Suivez ces conseils pendant une coupure de courant prolongée, en particulier en été. Ne mettez pas d'aliments supplémentaires dans l'appareil pendant une coupure de courant. Si un préavis de coupure de courant est donné et que la durée de la coupure est supérieure à 13 heures, préparez des glaçons et placez-les dans un récipient en haut du compartiment réfrigérateur. - Une inspection des aliments est requise immédiatement après la coupure de courant. - Étant donné que la température du réfrigérateur augmentera lors d'une coupure de courant ou d'une autre panne, la durée de conservation et la qualité alimentaire des aliments seront réduites. Tout aliment décongelé doit être consommé ou cuit et recongelé (le cas échéant) peu de temps après afin de prévenir les risques pour la santé.

REMARQUE

Fonction mémoire pendant la coupure de courant

Lorsque le courant revient, l'appareil continue à fonctionner avec les réglages définis avant la panne de courant.

Pour contacter l'assistance technique, visitez notre site Web : https://corporate.haier-europe.com/en/

Dans la rubrique « site Web », choisissez la marque de votre produit et votre pays. Vous serez redirigé vers le site Internet spécifique où vous trouverez le numéro de téléphone et les autres moyens de contacter l'assistance technique.

Déballage

AVERTISSEMENT !

L'appareil est lourd. Manipulez-le toujours avec au moins deux personnes. Conservez tous les emballages hors de la portée des enfants, puis jetez-les d'une manière respectueuse de l'environnement. Sortez l'appareil de l'emballage. Retirez tous les matériaux d'emballage.

Conditions environnementales

La température ambiante doit toujours être comprise entre 10 °C et 43 °C, car elle peut influer sur la température à l'intérieur de l'appareil et sa consommation d'énergie. N'installez pas l'appareil à proximité d'autres appareils générant de la chaleur (fours, réfrigérateurs) sans isolation.

Espace recommandé

Espace recommandé lorsque la porte est ouverte.

Coupe transversale de ventilation

Pour obtenir une ventilation suffisante pour l'appareil pour des raisons de sécurité, nous recommandons de respecter les directives en matière d'espace recommandé.

Alignement de l'appareil

L'appareil doit être placé sur une surface plane et solide.

1. Inclinez le réfrigérateur légèrement vers l'arrière.
2. Réglez les pieds au niveau souhaité. Assurez-vous que la distance entre le mur et le côté de la charnière est d'au moins 100 mm pour que la porte s'ouvre correctement.

1. La stabilité peut être vérifiée en alternant les diagonales. Le léger flottement doit être le même dans les deux directions. Dans le cas contraire, le cadre peut se déformer; cela se traduit par des fuites au niveau des joints de la porte. Une faible tendance vers l'arrière facilite la fermeture des portes.

i REMARQUE

Pour un appareil en pose libre : cet appareil de réfrigération n'est pas destiné à être utilisé comme un appareil encastré.

Temps d'attente

L'huile de lubrification sans entretien se trouve dans la capsule du compresseur. Cette huile peut passer par le système fermé de tuyauterie pendant le transport incliné. Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, attendez au moins 2 heures afin que l'huile revienne dans la capsule.

Branchement électrique

Avant chaque branchement, vérifiez si :

l'alimentation, la prise et le fusible sont adaptés à la plaque signalétique. la prise de courant est mise à la terre et sans multiprise ni rallonge. la fiche d'alimentation et la prise sont adaptées l'une à l'autre.

Branchez la fiche sur une prise domestique correctement installée.

AVERTISSEMENT!

Pour éviter tout risque, un câble d'alimentation endommagé doit être remplacé par le service à la clientèle (voir carte de garantie).

Réversibilité de la porte

Avant de brancher l'appareil sur l'alimentation électrique, vérifiez si le battant de porte doit passer de droite (tel qu'il est livré) à gauche, lorsque cela est requis par l'emplacement d'installation et l'utilisation.

AVERTISSEMENT!

L'appareil est lourd. Vous avez besoin de deux personnes pour changer la porte de côté. Avant toute opération, débranchez tout d'abord l'appareil du secteur. N'inclinez pas l'appareil à plus de 45° pour éviter d'endommager le système de refroidissement.

Étapes du montage

1. Munissez-vous de l'outil nécessaire.
2. Débranchez l'appareil.
3. Retirez le cache de la charnière supérieure 1 et dévissez la charnière supérieure (trois vis) sur le côté droit 2.
4. Débranchez le câble de raccordement.
5. Soulevez soigneusement la porte du réfrigérateur défaite pour la retirer de la charnière centrale.
6. Retirez la charnière centrale.
7. Retirez le petit couvercle du panneau avant de gauche à droite.
8. Retournez la porte et dévissez le couvercle (1). Retirez le nouveau couvercle (2) du sac fourni et vissez-le sur le côté opposé.
9. Changez les positions des bouchons d'obturation et de la vis latérale.
10. Vissez la charnière centrale sur le côté gauche de l'appareil. Inversez le pivot de la charnière centrale, en veillant à ce que le côté avec le joint soit orienté vers le haut.
11. Soulevez avec précaution la porte supérieure sur la charnière centrale. Assurez-vous que le pivot s'insère dans le cylindre de charnière de la porte inférieure.
12. Sortez la nouvelle charnière supérieure et le nouveau couvercle de charnière du sac d'accessoires. Faites passer le câble de connexion à travers la charnière supérieure et fixez la charnière supérieure avec les trois vis du côté gauche de l'appareil. Ensuite, placez le couvercle sur la charnière.
13. Branchez le câble de connexion.
14. Remplacez le panneau avant et fixez-le à l'aide de cinq vis.

Après le changement de porte, vérifiez si les joints de porte sont correctement placés sur le bâti et que toutes les vis sont bien serrées.

Températures ambiantes

Tempéré étendu : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 10 °C à 32 °C » ;

Tempéré : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 32 °C » ;

Subtropical : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 38 °C » ;

Tropical : « cet appareil de réfrigération est destiné à être utilisé à des températures ambiantes allant de 16 °C à 43 °C ».

Paramètres du produit conformément au règlement (UE) 2019/2016

D'après les résultats des tests standard pendant 24 heures. La consommation d'énergie réelle dépendra des conditions d'utilisation et de l'emplacement de l'appareil.

Modèle	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Type d'appareil de réfrigération	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique	D	D	E
Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)	217	226	271
Volume du compartment réfrigérateur (l)	201	255	201
Volume du compartment congélateur (l)	125	125	125
Volume du compartment fraîcheur (l)	34	34	34
Classe de congestion	4 étoiles	4 étoiles	4 étoiles
Type de dégivrage	Dégivrage automatique	Dégivrage automatique	Dégivrage automatique
Temps de montée en température (h)	13	13	11
Capacité de congestion (kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Classe climatique	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modèle HTW5620EN*	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Type d'apparil de réfrigeration	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique B	C	C
Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)	173	181	283
Volume du compartment réfrigérateur (l)	201 255 255
Volume du compartment congélateur (l)	125 125 125
Volume du compartment fraîcheur (l)	34 34 34
Classe de congestion 4 étoiles	les 4 étoiles 4 étoiles
Type de dégivrage D'égivrage automatique D'égivrage automatique D'égivrage automatique
Temps de montée en température (h)	13 13 11
Capacité de congestion (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Classe climatique SN.N.S.T.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modèle HTW3620D	N* HDPW5618DN*	HDPW5620DN*
Type d'apparéil de réfrigération	Réfrigerateur-congélateur	Réfrigerateur-congélateur	Réfrigerateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique D	D	D
Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)	214	220	220
Volume du compartment réfrigérateur (l)	201 255 255
Volume du compartment congélateur (l)	125 125 117
Volume du compartment fraîcheur (l)	34 34 34
Classe de congélation 4 étoiles	les 4 étoiles 4 étoiles
Type de dégivrage D'égivrage automatique D'égivrage automatique D'égivrage automatique
Temps de montée en température (h)	13 13 11
Capacité de congélation (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Classe climatique SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modèle HTW5620EN*	HTW5618CN*	HTW5620CN*
Type d'apparéil de réfrigération	Réfrigerateur-congélateur	Réfrigerateur-congélateur	Réfrigerateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique	C	C	E
Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)	173	181	283
Volume du compartment réfrigérateur (l)	201	255 255
Volume du compartment congélateur (l)	125 125 125
Volume du compartment fraîcheur (l)	34 34 34
Classe de congestion 4 étoiles	les 4 étoiles 4 étoiles
Type de dégivrage D'égivrage automatique D'égivrage automatique D'égivrage automatique
Temps de montée en température (h)	13 13 11
Capacité de congestion (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Classe climatique SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modèle	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Type d'appareil de réfrigération	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur	Réfrigérateur-congélateur
Classe d'efficacité énergétique	C	C	A
Consommation annuelle d'énergie (kWh/an)	171	176	114
Volume du compartment réfrigérateur (l)	201	255	255
Volume du compartment congélateur (l)	117	117	120
Volume du compartment fraîcheur (l)	34	34	34
Classe de congestion	4 étoiles	4 étoiles	4 étoiles
Type de dégivrage	Dégivrage automatique	Dégivrage automatique	Dégivrage automatique
Temps de montée en température (h)	13	13	16
Capacité de congestion (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Classe climatique	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe d'émission de bruit et émissions acoustiques dans l'air (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Données techniques supplémentaires

Modèle	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Volume total (l)	360	360	414
Tension/Fréquence	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz
Courant d'entrée (A)	1,4	1,4	1,4
Fusible principal (A)	16	16	16
Réfrigérant	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensions (L/P/H en mm)	595*667*1 850	595*667*1 850	595*667*2 050

Modèle	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volume total (l)	360 414		414
Tension/Fréquence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Courant d'entrée (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	15 15		16
Réfrigérant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensions (L/P/H en mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Modèle	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Volume total (l)	352	406	406
Tension/Fréquence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Courant d'entrée (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	16	16	16
Réfrigérant	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensions (L/P/H en mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modèle	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Volume total (l)	352	406	409
Tension/Fréquence	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Courant d'entrée (A)	1,4	1,4	1,4
Fusible principal (A)	15	15	15
Réfrigérant	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(50 g)
Dimensions (L/P/H en mm)	595*667*1 850	595*667*2 050	595*667*2 050
Tension/Fréquence	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Courant d'entrée (A)	1.4	1.4	1.4
Fusible principal (A)	15	15	16
Réfrigérant	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensions (L/P/H en mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Nous recommandons notre Service clientèle Haier et l'utilisation de pièces détachées d'origine.

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez d'abord consulter le paragraphe DÉPANNAGE.

Si vous ne trouvez pas de solution, veuillez contacter

votre revendeur local ou notre centre de service après-vente français (voir les numéros de téléphone ci-dessous) ou l'espace Service & Assistance à l'adresse www.haier.com où vous pouvez activer la demande de service et trouver également les FAQ.

Để liên hệ với bộ phận dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có các dữ liệu sau.

Thông tin được ghi trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mẫu mã

Số sê-ri

Cũng hãy kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm sản phẩm trong trường hợp cần bảo hành.

Centre de service d'applé européen
Pays*	Numéro de téléphone	Coûts
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centimes/min ligne fixe max 42 centimes/min mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centimes/min ligne fixe max 20 centimes/min pour tous les autres
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, vui lòng tham khảo www.haier.com Haier Europe Trading S.r.l Chi nhánh Vương quốc Anh Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh: Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, không có bảo hành pháp lý đối với Tunisia.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị: Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng được cung cấp trong thời gian tối thiểu là bảy năm sau khi đưa ra thị trường đơn vị cuối cùng của mẫu mã. Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ trong thời gian tối thiểu là bảy năm và gioăng cửa trong thời gian tối thiểu là 10 năm, sau khi đưa ra thị trường đơn vị cuối cùng của mẫu mã.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 phiên bản A

0060534356

281 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 282

Lắp đặt 282

Napihasznalat 283

286 Rendeltetésszerű használat 287 Termékleírás 291 Vezérlőpult 292 Használat

Hűtőszekrény hőmérsékletének a beállítása 293

Fagyasztó hőmérsékletének a beállítása 293

My Zone hőmérsékletének a beállítása 293

Super Cool funkció 294

Super Freeze funkció 295

300 Berendezés 304 Energiatakarékossági tippek 305 Ápolás és tisztítás 308 Hibaelhárítás 312 Telepítés 316 Műszaki adatok 322 Ügyfélszolgálat

Részletes információk megtekintéséhez kattintson a tartalomjegyzékre.

Köszönjük, hogy Haier terméket vásárolt.

A készülék használata előtt olvassa el figyelmesen ezeket az utasításokat. Az utasítások fontos információkat tartalmaznak, amelyek segítenek abban, hogy a lehető legtöbbet hozza ki a készülékből, és szavatolják a biztonságos és megfelelő telepítést, használatot és karbantartást.

Tartsa ezt a kézikönyvet könnyen elérhető helyen, hogy bármikor fellapozhassa a készülék biztonságos és megfelelő használatához.

Ha eladja a készüléket, elajándékozza, vagy a lakásban hagyja költözéskor, győződjön meg arról, hogy ezt a kézikönyvet is átadja, hogy az új tulajdonos megismerhesse a készüléket és a biztonsági figyelmeztetéseket.

Tartozékok

Ellenőrizze a tartozékokat és a szakirodalmat ennek a listának megfelelően:

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Để tái chế, hãy bỏ bao bì vào thùng rác phù hợp. Hãy góp phần tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy mang sản phẩm đến cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với cơ quan chức năng địa phương.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ thương tích hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý đúng cách. Đảm bảo đường ống của hệ thống làm lạnh không bị hư hỏng trước khi xử lý đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay, ngăn kéo, khóa cửa và gioăng cao su để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các khuyến cáo an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng sản phẩm không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và giữ chúng tránh xa tầm tay trẻ em. Trước khi lắp đặt thiết bị, hãy đợi ít nhất hai giờ để đảm bảo hiệu quả làm lạnh tối ưu. Vì thiết bị nặng, luôn cần ít nhất hai người để xử lý hoặc di chuyển.

Lắp đặt

Lắp đặt thiết bị ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch vết nước bắn và vết bẩn bằng khăn mềm, sạch và khô. Không lắp đặt thiết bị ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò, thiết bị sưởi). Lắp đặt thiết bị ở vị trí phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng, và cân chỉnh cho thăng bằng. Không che các lỗ thông gió trong thiết bị hoặc trong cấu trúc tích hợp. Đảm bảo rằng các thông số điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với nguồn điện khả dụng. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị yêu cầu nguồn điện xoay chiều 220-240 V, 50 Hz. Nếu điện áp dao động bất thường, thiết bị có thể không khởi động, bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén có thể bị hỏng, hoặc có thể phát ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp như vậy, hãy lắp bộ ổn áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm hoặc dây nối dài. Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc bộ nguồn di động phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt dưới tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm riêng có nối đất cho thiết bị này, dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất trong mọi trường hợp.

Chỉ áp dụng cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) khớp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 lỗ (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chấu thứ ba (chấu nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải luôn có thể tiếp cận được.

Tránh làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được những nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thiết bị lạnh, nhưng không được phép vệ sinh hoặc bảo trì thiết bị. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu rò rỉ khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy đóng van gas, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm của tủ lạnh/tủ đông hoặc thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động ở nhiệt độ môi trường từ 10 đến 43 °C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu vận hành ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi này trong thời gian dài. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, bình chứa nước) lên trên thiết bị lạnh để tránh thương tích do các vật này rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các ngăn kệ trên cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể bị kéo ra khỏi vị trí, hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở hoặc đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa và thân tủ rất hẹp. Không đưa tay vào những khu vực này vì ngón tay có thể bị kẹt. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không được lưu trữ hoặc sử dụng các chất dễ cháy, dễ nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Chúng tôi không khuyến nghị lưu trữ các vật phẩm cần được bảo quản trong phạm vi nhiệt độ hẹp. Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc can (trừ đồ uống có cồn cao), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ khi đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu nhiệt độ trong ngăn đá đã tăng. Không đặt nhiệt độ quá thấp một cách không cần thiết trong ngăn lạnh. Ở cài đặt công suất cao, có thể hình thành nhiệt độ âm. Cảnh báo: Chai có thể nổ. Không chạm vào các vật đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp. SƠ CỨU: ngay lập tức đưa vùng bị thương dưới vòi nước lạnh đang chảy. Không kéo ra! Trong khi hoạt động, không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 7 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện trong ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ loại được nhà sản xuất cho phép. Bảo trì / Vệ sinh: Giám sát trẻ em nếu chúng thực hiện vệ sinh hoặc bảo trì. Trước khi bắt đầu bảo trì định kỳ, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút phích cắm khỏi ổ cắm, không kéo dây điện mà hãy cầm phích cắm. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, cũng như dung dịch axit hoặc kiềm. Để tránh hư hỏng, hãy vệ sinh tủ lạnh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho mục đích này. Không dùng vật sắc nhọn để cạo lớp sương và đá. Để tránh hư hỏng các bộ phận nhựa, không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện, ví dụ như lò sưởi, máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác. Để tăng tốc quá trình rã đông, chỉ sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc dụng cụ khác do nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, để tránh nguy hiểm, hãy thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành của nhà sản xuất hoặc thợ điện chuyên nghiệp. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Nếu cần sửa chữa, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi. Ít nhất mỗi năm một lần, hãy loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trong khi vệ sinh, không phun hoặc xịt nước vào thiết bị. Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm nứt kính.

Thông tin về môi chất lạnh gốc khí

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh ISOBUTAN (R600a) dễ cháy. Hãy đảm bảo rằng mạch môi chất lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Môi chất lạnh rò rỉ có thể gây tổn thương mắt hoặc bốc cháy. Nếu bị hư hỏng, hãy tránh xa nguồn lửa, thông gió kỹ phòng, không cắm hoặc rút phích cắm của thiết bị hoặc các thiết bị khác. Thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng. Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay dưới vòi nước chảy và đến gặp bác sĩ nhãn khoa ngay lập tức.

Sử dụng đúng mục đích

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ được thiết kế cho mục đích sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, chẳng hạn như khu vực bếp của nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; sử dụng trong nhà ở nông trại và trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong các cơ sở kinh doanh nhà trọ và nhà hàng cho khách hàng. Do thiết kế, thiết bị không phù hợp cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thực hiện các thay đổi hoặc sửa đổi đối với thiết bị. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể dẫn đến nguy hiểm và làm mất hiệu lực bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm tuân thủ tất cả các yêu cầu được nêu trong các chỉ thị EC hiện hành và các tiêu chuẩn hài hòa liên quan, do đó được gắn dấu CE.

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác so với mẫu máy của bạn. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

3

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Khay đông 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác so với mẫu máy của bạn. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác so với mẫu máy của bạn. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác so với mẫu máy của bạn. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Khay đông 9-Ngăn đông dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Ngăn cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác so với mẫu máy của bạn. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Ngăn đông giữa 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Ngăn cửa

GHI CHÚ Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác với mẫu máy của bạn. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Giá gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

GHI CHÚ Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác với mẫu máy của bạn. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá kính 3-Giá kính 4-Giá kính 5-Giá kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

GHI CHÚ Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn có thể khác với mẫu máy của bạn. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá kính 3-Giá kính 4-Giá kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Khay đông 9-Ngăn đông dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Khoang lạnh B Ngăn lạnh (My Zone) C Ngăn đông D Màn hình hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Hãy gỡ bỏ tất cả vật liệu đóng gói, giữ chúng xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy chúng theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như bên trong và các phụ kiện của thiết bị bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô hoàn toàn bằng khăn mềm.

Sau khi cân chỉnh và làm sạch thiết bị, vui lòng đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi nạp thực phẩm, hãy làm lạnh các ngăn bằng cách sử dụng cài đặt cao. Chức năng Siêu Đông giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các nút cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là loại cảm ứng và phản hồi ngay khi bạn chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật và tắt thiết bị

Thiết bị sẽ hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi bật thiết bị lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ 'D' hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem ghi chú bên dưới).

LƯU Ý

Cài đặt mặc định của thiết bị là nhiệt độ khuyến nghị 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt khoảng 2°C. Đây là các cài đặt được khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động cửa mở

Khi cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Có thể tắt tiếng báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở lâu hơn 7 phút, đèn trong tủ lạnh và đèn nền bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong tủ lạnh bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, và vị trí lắp đặt thiết bị.

Cài đặt nhiệt độ tủ lạnh

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng “A” (ngăn lạnh) và biểu tượng “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh, nhấn nút “K1/K8”.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C, từ mức tối thiểu 2 °C đến mức tối đa 8 °C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là 5 °C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ gây tiêu thụ điện năng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng “C” (ngăn đông) và biểu tượng “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Để cài đặt nhiệt độ ngăn đông, nhấn nút “K1/K8”.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C, từ mức tối thiểu -24 °C đến mức tối đa -16 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18 °C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu thụ điện năng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ My Zone

Ngăn lạnh có ngăn kéo My Zone. Tùy theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đảm bảo giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn My Zone. Biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và biểu tượng “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Để cài đặt nhiệt độ My Zone, nhấn nút “K1/K8”.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C, từ mức tối thiểu 0 °C đến mức tối đa 5 °C.

1. Körülbelül 5 másodperc elteltével a „D” (hőmérséklet kijelző) hőmérséklet ikon folyamatosan világít, és a beállítás megerősítést nyer.

MEGJEGYZÉS

1. A My Zone rekesz hőmérsékletét beállíthatja a középső szinten (2 °C), hogy az ételeket optimális tárolási környezetben őrizze meg.
2. A húsok különböző víztartalma miatt néhány nagyobb nedvességtartalmú hús 0 °C-nál alacsonyabb hőmérsékleten fagyasztanak le. Így az „azonnal szeletelt” húst a My Zone fiókban kell tárolni, min. 0 °C hőmérsékleten.
3. A hidegre érzékeny gyümölcsök, így például az ananász, az avokádó, a banán, a grapefruit és a zöldségek, mint például a burgonya, padlizsán, bab, uborka, cukkini, paradicsom és saláta nem tárolható a My Zone fiókban.
4. Ha a hűtőszekrény hőmérséklete alacsonyabb, mint a My Zone hőmérséklete, akkor természetes, hogy a My Zone hőmérséklete alacsonyabb, mint a My Zone beállítási hőmérséklete.

MEGJEGYZÉS

A hőmérséklet beállítása után, ha 5 másodpercen belül megnyom valamilyen egyéb gombot, az aktuális hőmérséklet beállítás azonnal megerősítést nyer. Ha 5 másodpercen belül semmilyen gombművelet nem történik, az aktuális beállított hőmérséklet jelenik meg, amíg a képernyő ki nem kapcsol.

MEGJEGYZÉS

Az alkalmazásból beállíthat egyéni hőmérsékletet úgy a hűtőszekrényben, mint a fagyasztóban és a My Zone rekeszben. A hőmérséklet beállítása 1 °C-os pontossággal lehetséges.

Super Cool funkció

1. Javasoljuk, hogy kapcsolja be a Super Cool funkciót, ha nagy mennyiségű élelmiszert kíván eltárolni (például vásárlás után). A Super Cool funkció felgyorsítja a friss élelmiszerek lehűlését, és megvédi a már lehűtött árukat a nemkívánatos felmelegedéstől.
2. Nyomja meg a „K3” gombot, vagy kapcsolja be az alkalmazásból, az „E” ikon (Super Cool funkció) világít, és ekkor a funkció bekapcsolt.

MEGJEGYZÉS

1. A készülék kikapcsolja a Super Cool funkciót 6 órával a Super Cool funkció bekapcsolása után, vagy amikor megnyomja a „K3” gombot, amikor az „E” (Super Cool funkció) ikon világít, vagy amikor kikapcsolja a funkciót az alkalmazásból.
2. Ở trạng thái Super Cool, khi bạn muốn điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy, cho biết thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Đông lạnh thực phẩm tươi một cách nhanh nhất và hoàn toàn nhất có thể. Nhờ đó, bạn có thể giữ được tối đa giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc độ làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được làm lạnh khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên bật chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi cho thực phẩm vào ngăn đá.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, khi đó biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng "Super Freeze" sau 50 giờ kể từ khi bật, hoặc khi bạn nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) đang sáng, hoặc khi bạn tắt chức năng từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Freeze, khi bạn muốn điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy, cho biết thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday dùng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi bạn không sử dụng thiết bị theo cách thông thường. Khi chức năng này được bật, ngăn mát sẽ tắt, nhưng ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn mát ở mức 17 °C.

Điều này cho phép cửa ngăn mát trống vẫn đóng kín mà không phát sinh mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ như đi nghỉ). Nhiệt độ ngăn đá có thể được điều chỉnh tự do.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday), hoặc bằng cách điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát, hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Khi chức năng Holiday được bật, không được bảo quản thực phẩm trong ngăn mát. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone không sáng và thiết bị khóa chức năng làm lạnh. Khi bạn điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát, biểu tượng “G” (chức năng Holiday) nhấp nháy, cho biết thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Bằng cách kích hoạt Eco Mode, bạn có thể tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời thiết bị cung cấp các điều kiện tối ưu để bảo quản thực phẩm. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn mát là 5°C và nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn nút “K6” (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng “H” (chức năng Eco Mode) sáng và chức năng đã được bật.

Chức năng có thể được tắt lại bằng cách lặp lại các bước trên, chọn một chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng. Thiết bị sẽ khôi phục các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó.

LƯU Ý

Khi chức năng Eco Mode được bật, khi bạn muốn điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát/ngăn đông, biểu tượng “H” (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy, cho biết thao tác này không thể thực hiện được.

1. Bước: Tải ứng dụng hOn-App từ một trong các cửa hàng ứng dụng phù hợp.

Chức năng Wi-Fi

1. Để cấu hình chức năng Wi-Fi, hãy làm theo hướng dẫn trong ứng dụng.
2. Sau khi cấu hình Wi-Fi và thiết lập kết nối, biểu tượng Wi-Fi “I” sẽ sáng và duy trì liên tục.
3. Nếu bạn đã cấu hình chức năng Wi-Fi, khi bật chức năng Wi-Fi, thiết bị sẽ tự động kết nối lại theo dữ liệu cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi “K7” và biểu tượng Wi-Fi “I” sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi “K7” và biểu tượng Wi-Fi “I” sẽ nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút “K7” trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và chế độ cấu hình sẽ mở. Để tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút “K7” một lần. Các bước trên cần được lặp lại.
3. Nếu thiết bị đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi nguồn điện được bật lại.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là thương hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và được Candy Hoover Group SRL sử dụng theo giấy phép. Các thương hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Trong tủ lạnh, hãy giữ nhiệt độ dưới 5°C.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi đặt vào thiết bị.
• Rửa sạch và lau khô thực phẩm trước khi bảo quản trong tủ lạnh.
• Đặt thực phẩm cần bảo quản vào hộp đậy kín để tránh lẫn mùi và thay đổi hương vị.
• Không nên lưu trữ quá nhiều thực phẩm trong thiết bị. Hãy chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh có thể lưu thông xung quanh, nhờ đó hiệu quả làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Nên lưu trữ thực phẩm tiêu thụ hàng ngày ở phía trước kệ.
• Để đảm bảo luồng không khí lưu thông, hãy chừa một khoảng trống giữa thực phẩm và các vách bên trong. Tuyệt đối không để thực phẩm tiếp xúc với vách sau, vì thực phẩm có thể bị đóng băng. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm có dầu hoặc axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp phủ bên trong, vì dầu/axit có thể làm hỏng lớp phủ này. Hãy loại bỏ các vết bẩn dầu/axit ngay khi phát hiện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong ngăn mát tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Một số loại trái cây và rau củ như bí ngòi, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể chín nhanh hơn trong tủ lạnh. Do đó, chúng tôi không khuyến nghị lưu trữ chúng trong thiết bị làm lạnh. Tuy nhiên, đối với trái cây còn rất xanh, quá trình chín có thể được thúc đẩy trong một thời gian nhất định trong thiết bị làm lạnh. Chúng tôi khuyến nghị nên bảo quản hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác ở nhiệt độ phòng.
• Sự xuất hiện của mùi khó chịu trong tủ lạnh cho thấy có gì đó đã bị đổ ra và thiết bị cần được vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Đặt các loại thực phẩm khác nhau ở các khu vực khác nhau theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Giữ nhiệt độ ngăn đá ở -18°C. Bật chức năng Siêu đông (Super Freeze) 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Trước khi đặt vào ngăn đá, hãy làm nguội thực phẩm nóng về nhiệt độ phòng.
• Thực phẩm được cắt thành miếng nhỏ sẽ đông lạnh nhanh hơn, dễ rã đông và nấu chín hơn. Chúng tôi khuyến nghị khối lượng mỗi miếng không vượt quá 2,5 kg.

Chúng tôi khuyến nghị nên bọc thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Để tránh các túi dính vào nhau, hãy đảm bảo bề mặt ngoài của túi được khô. Bao bì phải không mùi, không thấm khí, không độc hại và vệ sinh. - Để tránh hết hạn sử dụng của thực phẩm được lưu trữ, vui lòng ghi ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm lên bao bì, tương ứng với hạn sử dụng của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Cảnh báo: Nước muối có thể làm hỏng bề mặt bên trong tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất như vậy (ví dụ: cá biển) để chúng có thể tiếp xúc với bề mặt bên trong. Loại bỏ ngay nước muối trong tủ đông. Không vượt quá thời gian bảo quản do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra khỏi tủ đông lượng thực phẩm cần thiết. Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông chỉ có thể được tiêu thụ sau khi nấu chín kỹ, nếu không có thể trở nên kém an toàn. Không đặt thực phẩm tươi sống vào ngăn đông. Xem công suất cấp đông của tủ đông - Xem phần THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên bảng dữ liệu. Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong khoảng từ 2 đến 12 tháng tùy thuộc vào đặc tính (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh mua từ cửa hàng, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các giá trị khuyến nghị!
• Để giữ chất lượng thực phẩm, hãy cố gắng giảm thiểu thời gian giữa lúc mua và lúc cấp đông.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có băng hoặc sương giá trên bao bì. Điều này cho thấy sản phẩm đã được rã đông một phần và sau đó được cấp đông lại; sự tăng nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu mã khác nhau, sản phẩm có thể không có tất cả các tính năng sau. Xem chương Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, cung cấp luồng khí mát đến tất cả các ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều trong thiết bị, giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Bạn có thể điều chỉnh độ cao của kệ theo nhu cầu lưu trữ của mình.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy nâng mép sau lên ①, sau đó kéo kệ ra ②.
3. Để lắp lại, đặt vào các tai ở cả hai bên và đẩy về vị trí tận cùng phía sau cho đến khi mặt sau của kệ khớp vào các lỗ bên.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng mỗi cạnh của kệ đều nằm ngang.

Cửa ngăn ban công có thể tháo rời

Cửa ngăn ban công có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay vào hai bên ngăn ban công, nhấc lên (1), sau đó kéo kệ ra (2). Để lắp lại cửa ngăn ban công, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn My Zone, hãy tham khảo phần HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn Humidity Zone

Trong ngăn này, hệ thống tự động điều chỉnh độ ẩm và ngăn này thích hợp để bảo quản trái cây, rau xanh, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Nếu muốn lấy ngăn kéo ra khỏi tủ lạnh hoặc tủ đông, hãy kéo ra hết mức có thể (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn đông

Ngăn đông có thể kéo ra thẳng và hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray kính thiên văn trượt dễ dàng. Nhờ vậy, bạn có thể bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thuận tiện. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên đơn giản và thiết bị tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải lên các ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo là 35 kg!

Hệ thống chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ bật khi mở cửa. Công suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt các chai lọ hoặc vật dụng cao lên kệ. Kệ có thể gấp lại ở phía sau, tạo ra không gian trống lớn hơn trên kệ bên dưới. Kệ có thể được gấp lại theo các bước trong hình 1-3. Nếu muốn đưa về vị trí ban đầu, hãy thực hiện các thao tác theo thứ tự ngược lại.

1. Bước 1: Từ từ đẩy mép trước của kệ cho đến khi chạm vào.
2. Bước 2: Từ từ đẩy kệ lên vị trí thẳng đứng.
3. Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Nhờ vậy, bạn tiết kiệm được không gian.

Giá đỡ chai rượu gấp gọn

Sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ của giá rượu xuống
2. Đặt các chai vào giá đỡ

Khi không sử dụng, có thể gập giá rượu lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò, thiết bị sưởi). ▶ Tránh đặt nhiệt độ quá thấp trong thiết bị. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi giảm nhiệt độ cài đặt của thiết bị. Các chức năng như SUPER FREEZE dẫn đến tiêu thụ năng lượng cao hơn. Trước khi cho thực phẩm nóng vào thiết bị, hãy để chúng nguội. Mở cửa thiết bị càng ít và càng ngắn càng tốt. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vì điều này cản trở lưu thông không khí. ▶ Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn mát hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Để hoạt động tiết kiệm năng lượng nhất, ngăn kéo, ngăn đựng thực phẩm và kệ phải ở trong thiết bị như khi xuất xưởng, và thực phẩm phải được đặt sao cho không cản trở cửa thoát khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi bên trong có ít hoặc không có thực phẩm.

Vệ sinh thiết bị bốn tuần một lần để bảo trì đúng cách và ngăn ngừa mùi thực phẩm khó chịu.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, cũng như dung dịch axit hoặc kiềm. Để tránh hư hỏng, hãy vệ sinh tủ lạnh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho mục đích này. Trong khi vệ sinh, không phun hoặc xối nước lên thiết bị. Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm nứt kính. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đông cứng vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Vệ sinh bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu chất lỏng bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, sau đó lau khô và đặt lại các bộ phận vào tủ lạnh.
2. Khi làm đổ các sản phẩm từ sữa (ví dụ: kem tươi, kem tan chảy), vui lòng loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm khoảng 40°C trong một thời gian nhất định, sau đó rửa lại bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Trong trường hợp một bộ phận nhỏ hoặc linh kiện bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để lấy ra. Nếu không thể tiếp cận bộ phận đó, vui lòng liên hệ với dịch vụ sửa chữa Haier.

Rửa sạch các bề mặt, sau đó lau khô bằng khăn mềm. Không được vệ sinh bất kỳ bộ phận hoặc phụ kiện nào của thiết bị trong máy rửa chén. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá cho tủ lạnh và ngăn đá diễn ra tự động: không cần thao tác của người dùng.

Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không cố gắng tự thay bóng đèn LED; chúng chỉ có thể được thay bởi nhà sản xuất hoặc nhân viên dịch vụ được ủy quyền.

Nguồn sáng của đèn là đèn LED, đảm bảo tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ dài. Trong trường hợp có bất kỳ sự bất thường nào, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số kỹ thuật của đèn:

Alkatrész	LED-es lámpa
Feszültség	12 V
Max. teljesitmény	1,5 W
LED-specifikácio	Fehér-2835
LED hatékonysági osztály	G
Használati hómér séklet	-40–80 °C

Thời gian không sử dụng kéo dài

Nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài và không sử dụng chức năng Holiday: Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Để cửa mở để tránh mùi khó chịu phát sinh bên trong thiết bị.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đông trên và dưới.

1. Tìm các gioăng cửa được đánh dấu trên ngăn đông trên và dưới. 2. Khi lắp, đảm bảo các đoạn cong của gioăng hướng vào trong. 3. Tìm gioăng dưới của ngăn trên theo cách được đánh dấu. 4. Khi lắp, đảm bảo đoạn cong của gioăng hướng xuống dưới.

Các gioăng này cũng như gioăng cửa xoay/ngăn kéo có thể được đặt qua bộ phận chăm sóc khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Cố định các kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính cách điện.
3. Để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh, không nghiêng thiết bị quá 45°.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Bạn có thể tự giải quyết nhiều sự cố mà không cần chuyên môn đặc biệt. Khi có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng được liệt kê và làm theo các hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

▶ Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ cắm điện. Các thiết bị điện chỉ nên được sửa chữa bởi thợ điện chuyên nghiệp, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra rủi ro đáng kể. Nếu dây nguồn bị hỏng, để tránh nguy hiểm, hãy thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm dịch vụ của nhà sản xuất hoặc người có chuyên môn khác.

Bảng xử lý sự cố

Probléma	Lehetséges ok	Lehetséges megoldás
A kompresszor nem mūködik.	A hlózati dugaszt nem csatlakoztatta a hlózati aljzathoz.	Csatlakoztassa a hlózati dugót.
	A készülék leolvasztási ciklust végez.	Ez természetes jelenség automatikus leolvasztásnál.
A készülék gyakran bekapcsol vagy túságosan hosszú ideig üzemel.	A beltrí vagy kultéri hōmér séklet tól magas.	Ebben az esetben természetes, hogy a készülék üzemideje megnovekedett.
	A készülék hosszabb ideig kikapcsolt állapotban volt.	Normál esetben 8 és 12 ára közötti idöartam szükséges a készülék teljes lehüléséhz.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tfiókat, és bizonyosodjon meg arról, hogy a készülék egyenes felülen található, és hogy éelemiszer vagy tárolóedény nem gátolja az ajtó záródaśat.
	Az ajtó/fiókat túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tfiókat tól gyakran.
	A fagyasztórekasz hōmér sékletének a beállítása tól alacsony.	Állítsa a hōmér sékletet magasabbra, amig el nem éri a megfelelo'hütõszekrény hōmér sékletet. A hütõszekrény hōmér séklete stabilizálása 24 orát vesz igénybe.
	Az ajtó/fiók tömítés Szennyezett, kopott, repedit vagy nem megfelelo.	Tiszítsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélje ezt az ügfélszolgálat bevonásával.
	A szükséges szellözsés nem biztositott.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfelelo'a szellözsés.
A hütõszekrény belso része szennyezett és/vagy kellemetlen szagú.	A hütõszekrény belso része tiszttäst igényel.	Tiszttsa meg a hütõszekrény belso résztét.
	Erõs illatú éelemiszt tárol a hütõszekrényben.	Alaposan csomagolja be az éelemisztart.
Nincs elég hideg a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül magas.	Állitsa vissza a hörmsékletet
	Tül meleg ételt helyezett be.	Tárolás elöttt mindig hütse le az ételeket.
	Tül sakételt helyezett egyszerre a készülékbe.	Az éelemiszereket mindig kismennyiségben helyezze be.
	Az éelemiszereket egymáshoz tül bözel helyezte.	Hagyjon rest az éelemiszerek közöttt. ami lehetővész tezzi a levegő áramlásat.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
Tül hideg van a készülék besejében.	A beallitott hörmséklet tül alacsony.	Állitsa vissza a hörmsékletet.
	A Super Freeze funkciöt bekapcsolta, vagy a funkció tül tokáig üzemel.	Kapcsolja ki a Super Freeze funkciöt.
Párca csapódik le a hütöreksz belső részn.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Növelje a hörmsékletet.
	Egy ajtó/fiók a készülékben nem záródk megfeleloen.	Csukja be az ajtó/tiókat.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tióKat tül gyakran.
	Étel- vagy folyadéktárolök nyitott öllapatban maradtak a hütöben.	A forró éelemiszereket hagyjszobahörmsékletre hülni, illetve fedje le az éelemiszereket és folyadékokat.
Nedvesség gyülik fel a hütöberendezés külso felületén vagy az ajtó/ajtók és a fiók közöttt.	Az éghajlat tül meleg vagy tül nedves.	Ez természetes jelenség nedves éghajlati viszonyok közöttt, és megszünik, amint csökken a páratartalom.
	Az ajtó/fiók nincs megfeleloen becsukva.	Bizonyosodjon meg arról, hogy megfeleloen becsukta az ajtó/tiókat.
Vastag jeg és zuzmar található a fagyasztórekzesben.	Az éelemiszereket nem megfeleloen csomagolta be.	Az éelemiszereket mindig jolcsomagolja be.
	Az ajtó/fiókot túságosan gyakran nyitotta ki, vagy túságosan tokáig tartotta nyitva.	Ne nyissa ki az ajtó/tiókat tül gyakran.
	Az ajtó/fiók tömítete se szennyezett, kopott, repedt vagy nem megfelelo.	Tisztsa meg az ajtó/fiók tömítését, vagy cserélejki ezt üjial.
	Valami belürlől megakadályozza az ajtönak/fióknak a megfeleloő záródásat.	Helyeze vissza a polcokat, az ajtópolcokat vagy belső tartályokat ügy, hogy az ajtó/fiókbecsukórdhasson.
A készülék rendelleneshangokat ad ki.	A készüléket nem vízsintes talajon helyezte el.	Állítsa be a lábakat a készülék szintbe állitásához.
	A készülék hozzáér valamilyen körülotte lévő tárgyhoz.	Távolítsa el a készülék mellett lévő tárgyakat.
Az áramó vizhezhasonló halk hanghallható.	Ez természetes jelenség.	/
Ríasztó hangjelzésehallható.	A hütőrekesz ajtója nyitva maradt.	Csukja be az ajtót, vagy némítsa el manuálisan a riasztást.
Egy halvány zümmös hallható.	A lecsapódásgató rendszer üzemel.	Ez megakadályozza a páralecsapódástés normális.
A belso világitás vagy hütörendszer nem működik.	A hálózati dugasz nem csatlakozik a hálózati aljzathoz	Csatlakoztassa a hálózati dugót.
	Az áramellátás nem megfelelo.	Ellenorizze a helyiség áramellátását. Vegye fel a kapcsolatot a helyi áramszolgáltatóval!
	A LED-es lámpa meghibásodott.	Vegye fel a kapcsolatot a szervizzel a lámpa kicseréléséhz.
A szekrény oldalai és az ajtótömités felmelegedik.	Ez természetes jelenség.	/
Nem távozik viz a vízadagoló csövészol	Nem kapcsolta ki a zárat.	Kapcsoljá ki a zárat

Mất nguồn điện

Khi mất điện, thực phẩm sẽ được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Nếu mất điện kéo dài hơn, đặc biệt là vào mùa hè, hãy làm theo các mẹo sau. Khi mất điện, không cho thêm thực phẩm vào thiết bị. Nếu nhà cung cấp thông báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện vượt quá 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt lên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Sau khi có điện trở lại, hãy kiểm tra ngay thực phẩm. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng lên khi mất điện hoặc gặp sự cố khác, thời gian bảo quản và thời hạn sử dụng của thực phẩm sẽ giảm. Ngay sau khi mất điện, hãy tiêu thụ thực phẩm đã rã đông hoặc nấu chín và ăn lại (nếu có thể) để tránh các nguy cơ về sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được xác định trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web sau: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần "trang web" (website), hãy chọn thương hiệu sản phẩm và quốc gia. Trang web sẽ chuyển hướng bạn đến trang web tương ứng, nơi có số điện thoại và các phương thức liên hệ khác cần thiết để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Luôn cần ít nhất hai người để di chuyển thiết bị. Giữ tất cả vật liệu đóng gói tránh xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị tỏa nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Đề xuất về không gian lắp đặt

Vị trí đề xuất khi cửa mở.

Vị trí đặt thiết bị

Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn. Đảm bảo rằng ở phía bản lề, tường cách ít nhất 100 mm để đảm bảo cửa mở được đúng cách.

Tiết diện lỗ thông gió

Để đảm bảo thông gió thích hợp cho thiết bị, chúng tôi khuyên bạn nên tuân theo hướng dẫn về không gian cần thiết.

1. Bạn có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách tạo áp lực lên thiết bị theo đường chéo. Độ lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong; điều này có thể dẫn đến rò rỉ cửa. Việc hơi ngả về phía sau giúp cửa đóng lại.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: do thiết kế, thiết bị làm lạnh này không được chế tạo để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong bình chứa được tạo ra trong máy nén. Nếu vận chuyển nghiêng, dầu này có thể chảy vào hệ thống ống kín. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy đợi ít nhất 2 giờ để dầu trở lại bình chứa.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra những điều sau:

• Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với dữ liệu trên bảng thông số; ổ cắm điện có nối đất và không sử dụng ổ cắm nhiều chấu

dây nối dài cho nguồn điện;

Nắp và đáy khớp hoàn toàn với nhau.

Kết nối phích cắm với ổ cắm gia dụng được lắp đặt phù hợp.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi nhân viên dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Đảo chiều mở cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy kiểm tra xem có cần chuyển hướng mở cửa từ bên phải (theo trạng thái xuất xưởng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Việc đảo cửa cần hai người. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện. Để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh, không nghiêng thiết bị quá 45 độ.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở bên phải 2.
4. Rút cáp kết nối.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh đã nới lỏng ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ phía trước từ trái sang phải.
8. Lật cửa úp xuống và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện cần thiết và vặn sang phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo chiều trục xoay của bản lề giữa, đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nhấc cửa trên lên và đặt vào bản lề giữa. Sau đó đảm bảo trục xoay khớp với khớp nối của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn dây cáp kết nối qua bản lề và cố định bản lề trên vào phía bên trái của thiết bị bằng ba vít. Sau đó đậy nắp bản lề lên bản lề.
13. Kết nối dây cáp kết nối.
14. Lắp lại mặt trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay đổi hướng mở cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa đã được đặt đúng vị trí trên khung và tất cả các vít đã được siết chặt đúng cách chưa.

Nhiệt độ môi trường

Loại ôn đới mở rộng: thiết bị làm lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Loại ôn đới: thiết bị làm lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Loại cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Loại nhiệt đới: thiết bị làm lạnh được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Các thông số theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế thay đổi tùy theo cách sử dụng và vị trí đặt thiết bị.

Modell	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály	D	D	E
Éves energiafogyasztás(kWh/év)	217	226	271
Hütőkessz térfogata (I)	201	255	201
Fagyasztórekesz térfogata (I)	125	125	125
Hütőkessz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10.0	10.0	10.0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátási osztály éslevegöben terjedő akusztkuszajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5618CN* HTW5620CN* HTW5620EN*
Hütöberendezés típusa	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó	Hütö-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály C	C E
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	173	181	283
Hütökesz térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztókesz térfogata (I) 125 125 125
Hütökesz térfogat (I) 34 34 34
Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13 13 11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 ö)	10.0	10.0	10.0
Klímaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsátás osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsátás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HDPW3620DN* HDPW5618DN* HDPW5620DN*
Hütőberendezés típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály D D D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214 220 220
Hütőkessz térfogata (I) 201	255 255
Fagyasztókesz térfogata (II)	117	117	117
Hütőkessz térfogat (I) 34 34 34
Fagyasztásosztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás típusa Automatik leolvasztás Automatik leolvasztás Automatik leolvasztás
Hömérseklet-emelkedésidő (ó)	13 13 11
Fagyasztási kapacitás (kg/24 o)	10.0	10.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegőben terjedő akusztkus zajkibocsatáss (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW3620DN* HDPW3618DN* HDPW3620CN*
Hütőberendezés tipusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonysági osztály D	D D
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	214	176	226
Hütőkessz tírfogata (I) 201	255 255
Fagyasztókesz tírfogata (I)	117	117	125
Hütőkessz tírfogat (I) 34 34	34 34
Fagyasztási osztály 4 csillagos 4 csillagos 4 csillagos
Leolvasztás tipusa Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás Automatikus leolvasztás
Hömérseklet-emelkedésidő (ó)	13	13	13
Fagyasztási kapacitás (kg/24 o)	10.0	10.0	10.0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Hütöberendeźes típusa	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó	Hütő-fagyasztó
Energiahatékonyásági osztály	C	C	A
Éves energiafogyasztás (kWh/év)	171	176	114
Hütökesz térfogata (I)	201	255	255
Fagyasztókesz térfogata (I)	117	117	120
Hütökesz térfogat (I)	34	34	34
Fagyasztási osztály	4 csillagos	4 csillagos	4 csillagos
Leolvasztás típusa	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás	Automaticus leolvasztás
Hömérsklet-emelkedési idő (ó)	13	13	16
Fagyasztási kapacitás (kg/24 á)	10,0	10,0	10,0
Klimaosztály	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Zajkibocsatási osztály és levegöben terjedő akusztkus zajkibocsatás (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Thông số kỹ thuật bổ sung

Modell	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Össztérfogat (I)	360	360	414
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H
Bemeneti áramerösség (A)	1,4	1,4	1,4
Föbiztositék (A)	16	16	16
Hütokozeg	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Össztérfogat (I)	360	414	414
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	15	15	16
Hütokozeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mérétek (Szé/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Modell	HDPW5618DN* HDPW5620DN*		HDPW3620DN*
Össztérfogat (I)	352 406		406
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	16 16		16
Hütokozeg	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Össztérfogat (I)	352	406	409
Feszültseg / Frekvencia	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H	220-240 V vãltóram / 50 H
Bemeneti áramerõsség (A)	1,4	1,4	1,4
Főbiztositék (A)	15	15	15
Hütőközeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek (Sze/Mé/Ma mm-ben)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Össztérfogat (I)	352 406 409
Feszültseg / Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Bemeneti áramerösség (A)	1.4	1.4	1.4
Föbiztositék (A)	15 15 16
Hütokozeg	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mérétek(Szé/Mé/Mamm-ben)	595*667*1850 595*	667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và phụ tùng chính hãng. Nếu gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy xem phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu không tìm thấy giải pháp trong phần đó, vui lòng liên hệ

với nhà bán lẻ địa phương hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng qua điện thoại của chúng tôi tại Châu Âu (xem danh sách số điện thoại bên dưới) hoặc truy cập mục Dịch vụ & Hỗ trợ (Service & Support) trên trang web www.haier.com, nơi bạn có thể đăng ký yêu cầu bảo hành và tìm trang Câu hỏi thường gặp (FAQ).

Trước khi liên hệ với dịch vụ bảo hành của chúng tôi, hãy đảm bảo rằng bạn có sẵn các thông tin sau.

Thông tin này được ghi trên nhãn thông số kỹ thuật.

Model Số sê-ri

Khi có yêu cầu bảo hành, vui lòng kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm sản phẩm.

Európai Telefonos ügyfélszolgálati központ
Ország*	Telefonszám	Költségek
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/perc vezetakes max. 42 cent/perc mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/perc vezetakes max. 20 cent/perc összes egyéb
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Để biết thêm các quốc gia khác, vui lòng truy cập www.haier.com. Haier Europe Trading S.r.l Branch UK, Westgate House, Westgate, Ealing, London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của tủ lạnh: Thời hạn bảo hành tối thiểu: 2 năm tại các quốc gia thành viên EU, 3 năm tại Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm tại Vương quốc Anh, 1 năm tại Nga, 3 năm tại Thụy Điển, 2 năm tại Serbia, 5 năm tại Na Uy, 1 năm tại Maroc, 6 tháng tại Algeria, Tunisia không có bảo hành pháp lý bắt buộc.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế cần thiết để sửa chữa thiết bị: Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn trong ít nhất 7 năm kể từ khi mẫu cuối cùng được đưa ra thị trường. Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ có sẵn trong ít nhất 7 năm, trong khi gioăng cửa có sẵn trong ít nhất 10 năm kể từ khi mẫu cuối cùng được đưa ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng xem trang web https://eprel.ec.europa.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng gắn trên thiết bị.

Haier

2023, Phiên bản A

327 Informazioni per la sicurezza 332 Uso previsto 333 Descrizione del prodotto 337 Pannello di controllo 338 Utilizzo

346 Dotazioni 350 Suggerimenti per il risparmio energetico 351 Cura e pulizia 354 Risoluzione dei problemi 358 Installazione 362 Dati tecnici 368 Assistenza clienti

Operazioni preliminari al primo utilizzo 328

Installazione 328

Utilizzo quotidiano 329

Regolazione della temperatura del frigorifero 339

Regolazione della temperatura del congelatore 339

Regolazione della temperatura del comparto My Zone 339

Funzione Super Cool 340

Funzione Super Freeze 341

Fare clic sui contenuti per visualizzare le informazioni dettagliate.

Grazie per aver acquistato un prodotto Haier.

Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare l'elettrodomestico. Le istruzioni contengono informazioni importanti per ottimizzare l'uso dell'elettrodomestico e garantire l'installazione, l'uso e la manutenzione sicuri e corretti.

Conservare il presente manuale in un luogo comodo, in modo da poterlo sempre consultare per un uso sicuro e corretto dell'elettrodomestico.

Nếu thiết bị được bán, chuyển nhượng hoặc bỏ lại khi chuyển nhà, hãy chuyển cả cuốn sách hướng dẫn này để chủ mới có thể hiểu cách sử dụng thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách sau:

CẢNH BÁO - Thông tin quan trọng về an toàn

LƯU Ý - Thông tin chung và lời khuyên

Thông tin về môi trường

Xử lý thải bỏ

Hãy góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa chuyên dụng để được tái chế. Hãy góp phần tái chế rác thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không thải bỏ các thiết bị gia dụng có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy giao sản phẩm tại cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với cơ quan quản lý đô thị có thẩm quyền.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng đường ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi thải bỏ đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và thải bỏ. Tháo khay, ngăn kéo, chốt cửa và gioăng cao su để tránh trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên về an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Các bước chuẩn bị trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo không có hư hỏng do vận chuyển. Tháo bỏ tất cả các vật liệu đóng gói và để xa tầm tay trẻ em. Để đảm bảo hiệu quả tối đa của mạch làm lạnh, hãy đợi ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị. Thiết bị phải được di chuyển bởi ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Lắp đặt thiết bị ở nơi khô ráo và thông gió tốt. Chừa khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở những nơi ẩm ướt hoặc có nguy cơ bị bắn nước. Lau sạch và làm khô các vết nước bắn hoặc vết bẩn bằng vải mềm, sạch. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò hoặc lò sưởi). Lắp đặt thiết bị thăng bằng ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng. Các lỗ thông hơi trên thiết bị hoặc trong cấu trúc âm tủ phải luôn được để trống. ▶ Đảm bảo rằng dữ liệu điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với dòng điện 220-240 V xoay chiều / 50 Hz. Dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình vận hành. Trong trường hợp đó, nên lắp bộ ổn áp tự động. Không sử dụng ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài. Không đặt ổ cắm nhiều chấu hoặc bộ nguồn di động ở phía sau thiết bị. ▶ Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Đối với nguồn điện, sử dụng ổ cắm riêng, có nối đất và dễ tiếp cận khi vận hành. Thiết bị phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 chấu (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chấu thứ ba (kết nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải có thể tiếp cận được.

Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên, những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, và những người thiếu kinh nghiệm chỉ khi có sự giám sát chặt chẽ hoặc nếu họ đã được hướng dẫn cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể cho và lấy thực phẩm vào/ra khỏi thiết bị, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị.
• Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị, trừ khi được giám sát liên tục. Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị. Trong trường hợp rò rỉ khí gas làm lạnh hoặc các khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy đóng van gas đang rò rỉ, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc các thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong khoảng nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu để ở nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn khoảng chỉ định trong thời gian dài. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, bình chứa đầy nước) lên trên tủ lạnh, để tránh thương tích cá nhân do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không chất quá nhiều đồ vào các ngăn trên cửa. Cửa có thể bị biến dạng, giá đỡ chai có thể rơi ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với khoang là rất hạn chế. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh bị kẹp ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không bảo quản hoặc sử dụng vật liệu nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không bảo quản thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là một thiết bị gia dụng. Không nên bảo quản vật liệu cần nhiệt độ khắc nghiệt. Không đựng chất lỏng trong chai hoặc lon (kể cả đồ uống có cồn nồng độ cao), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh. Nếu nhiệt độ ngăn đá tăng, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm. Không đặt nhiệt độ quá thấp trong ngăn lạnh. Với cài đặt cao, có thể không tạo ra nhiệt độ rất thấp. Chú ý: chai có thể nổ. Không chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá, nếu không miệng có thể bị đóng băng và có thể hình thành mụn nước do băng giá. SƠ CỨU: đặt ngay vùng bị đóng băng dưới nước lạnh chảy. Không kéo vùng bị đóng băng! Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá trong khi hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay có thể bị đóng băng trên bề mặt. Trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh, hãy rút phích cắm của thiết bị. Đợi ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn của thiết bị dành để bảo quản thực phẩm, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / vệ sinh Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện các thao tác bảo trì thông thường. Đợi ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi ngắt kết nối thiết bị, hãy giữ phích cắm, không kéo dây điện. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Để vệ sinh, hãy dùng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không cạo đá và tuyết bằng vật sắc nhọn. Không dùng bình xịt, máy sưởi điện (ví dụ máy sấy tóc) hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không dùng dụng cụ cơ khí hoặc dụng cụ khác với những dụng cụ được nhà sản xuất khuyến cáo để tăng tốc quá trình rã đông. Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, kỹ thuật viên dịch vụ hoặc người có trình độ tương đương để tránh rủi ro. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Để sửa chữa, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. - Loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để ngăn ngừa nguy cơ hỏa hoạn và giảm tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc vẩy chất lỏng lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng thiết bị hơi nước để vệ sinh thiết bị này. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về môi chất lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch môi chất lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ môi chất lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc hỏa hoạn. Trong trường hợp hư hỏng, tránh xa nguồn lửa, thông gió tốt cho khu vực, không kết nối hoặc ngắt kết nối dây nguồn của thiết bị hoặc các thiết bị khác. Thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng. Nếu môi chất lạnh tiếp xúc với mắt, rửa ngay bằng nước sạch và đến gặp bác sĩ nhãn khoa kịp thời.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, ví dụ: khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trong trang trại, cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong nhà nghỉ B&B và các cơ sở kinh doanh ăn uống. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Sử dụng sai có thể gây nguy hiểm và làm mất hiệu lực bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu của tất cả các chỉ thị CE hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng quy định việc gắn nhãn CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của mẫu. (HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

13

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ chai rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo trên ngăn đông 10-Khay ngăn đông 11-Ngăn kéo dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh 13-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của mẫu. (HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

12

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ chai rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của mẫu.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của mẫu.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

11

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới ngăn đông 0-Chân đế điều chỉnh 1-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của sản phẩm.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá để rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trên ngăn đông 10-Ngăn giữa ngăn đông 11-Ngăn dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của sản phẩm. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá để rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đông 9-Ngăn giữa ngăn đông 10-Ngăn dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của sản phẩm.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Khay nhô ra của cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và sự đa dạng của các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với hình dạng thực tế của sản phẩm.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn dưới ngăn đông 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Khay nhô ra của cửa

Bảng điều khiển

Spie:

A Ngăn tủ lạnh B Ngăn đông (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Phím:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn tủ lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Các thao tác chuẩn bị trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, để xa tầm tay trẻ em và xử lý chúng theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi lắp đặt cân bằng và vệ sinh thiết bị, đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi cho thực phẩm vào, hãy làm lạnh trước các ngăn với cài đặt cao. Chức năng Super Freeze dùng để làm lạnh nhanh ngăn đông.

Phím cảm ứng

Các phím trên bảng điều khiển là loại cảm ứng, phản hồi khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật và tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ "D" và các giá trị cài đặt trước (tham khảo cảnh báo sau).

CẢNH BÁO

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ của My Zone được cài đặt sẵn ở khoảng 2°C. Đây là những cài đặt được khuyến nghị. Tuy nhiên, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động cửa mở

Nếu cửa vẫn mở trong 3 phút nữa, tủ lạnh sẽ phát ra tín hiệu báo động bằng âm thanh để cảnh báo.

Báo động có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở trong 7 phút nữa, đèn chiếu sáng bên trong tủ lạnh và đèn trên bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong phụ thuộc vào các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng "A" (ngăn lạnh) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn lạnh là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ gây tiêu thụ điện năng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục để xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu thụ điện năng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục để xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone

Ngăn lạnh được trang bị một ngăn kéo My Zone. Tùy theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để giữ được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (chọn Tủ lạnh/(My Zone)/Tủ đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo các bước 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục, xác nhận cài đặt.

LƯU Ý

1. Có thể cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C. Vì vậy, thịt tươi cắt miếng phải được bảo quản trong ngăn kéo My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Phô mai, trái cây và rau củ nhạy cảm với lạnh (ví dụ: dứa, bơ, chuối, bưởi; khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua) không nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu nhấn các nút khác trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thao tác nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh, tủ đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên kích hoạt chức năng Super Cool nếu cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool sẽ tăng tốc quá trình làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã bảo quản khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc kích hoạt từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi "chức năng Super Cool" sau khi ở trong "chức năng Super Cool" trong 6 giờ hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Cool, nếu điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi phải được đông lạnh càng sớm càng tốt và đông sâu. Bằng cách này, giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị được bảo toàn tối đa. Chức năng Super Freeze tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã bảo quản khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn. Nếu cần đông lạnh nhiều thực phẩm cùng lúc, nên cài đặt chức năng Super Freeze 24 giờ trước.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi "chức năng Super Freeze" sau khi ở trong "chức năng Super Freeze" trong 50 giờ hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Freeze, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn đông, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được kích hoạt, ngăn lạnh sẽ tắt, nhưng ngăn đông sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ của ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Cho phép giữ cửa ngăn lạnh trống đóng lại để tránh phát sinh mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng mặt (ví dụ: trong kỳ nghỉ). Ngăn đông độc lập với cài đặt này.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc cuối cùng là tắt nó từ ứng dụng.

CẢNH BÁO

1. Khi chức năng Holiday đang hoạt động, không bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday đang hoạt động, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Bạn có thể kích hoạt Eco Mode để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đảm bảo bảo quản thực phẩm tốt nhất. Trong trường hợp không có nhu cầu đặc biệt, nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ của tủ lạnh là 5°C, nhiệt độ của ngăn đá là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chế độ Eco) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chế độ Eco) sáng và chức năng được kích hoạt. Lặp lại quy trình trước đó hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể bị vô hiệu hóa trở lại. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó được khôi phục.

LƯU Ý

Với chức năng Eco Mode, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đá, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1: Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn của ứng dụng để cấu hình chức năng Wi-Fi. 2. Sau khi cấu hình chức năng Wi-Fi và thiết lập kết nối, biểu tượng Wi-Fi "I" luôn sáng. 3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, khi bật nguồn, nó sẽ tự động kết nối lại dựa trên dữ liệu cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút "K7"; khi đó biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút "K7"; khi đó biểu tượng Wi-Fi "I" bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, giữ nút "K7" trong 3 giây; khi đó biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trước đó được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi kết nối lại nguồn điện.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Giữ nhiệt độ trong tủ lạnh dưới 5°C.
• Để thức ăn nóng nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong thiết bị.
• Rửa và lau khô thực phẩm trước khi bảo quản trong tủ lạnh.
• Để tránh thay đổi mùi hoặc vị, hãy bọc kín thực phẩm cần bảo quản. Không bảo quản thực phẩm với số lượng quá nhiều. Để làm mát tốt hơn và đồng đều hơn, hãy chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông.
• Nên bảo quản thực phẩm tiêu thụ hàng ngày ở phía trước kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành bên trong để không khí lưu thông dễ dàng. Trong mọi trường hợp, không đặt thực phẩm tiếp xúc với thành sau vì chúng có thể bị đóng băng. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu hoặc axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch ngay các vết bẩn dầu hoặc axit.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông dần trong ngăn lạnh. Làm như vậy sẽ tiết kiệm năng lượng. Quá trình chín của trái cây và rau quả như bí xanh, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị tăng tốc trong tủ lạnh. Vì lý do này, không nên bảo quản những thực phẩm này trong tủ lạnh. Tuy nhiên, thời gian bảo quản ngắn trong tủ lạnh có thể thúc đẩy quá trình chín của trái cây rất xanh. Bảo quản hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác ở nhiệt độ phòng.
• Nếu có mùi khó chịu bên trong tủ lạnh, điều đó cho thấy có gì đó đã bị đổ và cần vệ sinh thiết bị. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Nên đặt các loại thực phẩm khác nhau ở các khu vực khác nhau, tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Trong ngăn đá, duy trì nhiệt độ -18°C.
• 24 giờ trước khi cấp đông, kích hoạt chức năng Siêu Đông (Super-Freeze). Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Để thực phẩm nóng nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đá. Thực phẩm được cắt thành phần nhỏ sẽ đông và rã đông nhanh hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần dưới 2,5 kg.
• Nên gói thực phẩm trước khi đặt vào ngăn đá. Để tránh các túi dính vào nhau, bên ngoài bao bì phải khô. Vật liệu gói phải không mùi, kín khí, không độc hại và không gây hại.
• Để tránh vượt quá thời hạn bảo quản, hãy ghi ngày cấp đông, thời hạn và tên thực phẩm lên bao bì dựa trên thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong ngăn đá. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) tiếp xúc trực tiếp với bề mặt bên trong. Loại bỏ ngay nước muối khỏi ngăn đá. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đá. - Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại trừ khi được nấu chín. Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Tham khảo công suất cấp đông của ngăn đá - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc kiểm tra thông số trên nhãn. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong 2-12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng) - Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nếu không, chúng có thể bị rã đông.

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh, hãy tuân theo các hướng dẫn dưới đây:

• Đối với thời gian bảo quản thực phẩm, luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất. Không bỏ qua các hướng dẫn này!
• Giảm thiểu thời gian giữa khi mua và bảo quản để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì, vì chúng có thể đã bị rã đông một phần và đông lại; nhiệt độ tăng làm giảm chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do có nhiều mẫu mã khác nhau, sản phẩm có thể không có tất cả các tính năng được mô tả dưới đây. Vui lòng tham khảo chương mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, nhờ đó các luồng khí tươi bao phủ tất cả các ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo độ tươi của thực phẩm trong thời gian dài hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của các kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu.
2. Để di chuyển kệ, nhấc mép sau của kệ lên ① và kéo ra ngoài ②.
3. Để lắp lại, đặt kệ lên các tai đỡ ở hai bên và đẩy vào cho đến khi mép sau của kệ khớp vào các khe bên.

LƯU Ý

Đảm bảo tất cả các đầu của kệ đều nằm ngang.

Khay nhô ra của cửa có thể tháo rời

Khay nhô ra của cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Giữ cả hai bên của khay nhô ra bằng tay, nhấc lên (1) và kéo ra (2). Để lắp lại khay nhô ra của cửa, thực hiện theo quy trình ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn My Zone, tham khảo phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo khỏi ngăn lạnh hoặc ngăn đá, kéo ra hết mức (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện theo quy trình ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Ngăn kéo tủ đông có thể được kéo ra hoàn toàn theo chiều ngang. Nó được lắp trên ray trượt dễ dàng. Nhờ đó, bạn có thể bảo quản và lấy các sản phẩm đông lạnh một cách thuận tiện. Nhờ cơ chế đóng cửa tự động, các ngăn kéo tủ đông dễ sử dụng và giúp tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải các ngăn kéo: Tải trọng tối đa cho mỗi ngăn kéo: 35kg

Chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi mở cửa. Hiệu suất của đèn không phụ thuộc vào các cài đặt khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai hoặc vật dụng cao trên kệ. Kệ có thể được gấp về phía sau; không gian trống của kệ bên dưới sẽ lớn hơn. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu muốn trở về vị trí ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các bước trên.

Bước 1: đẩy từ từ phần trước của kệ vào sâu bên trong.

Bước 2: đẩy từ từ kệ lên trên cho đến khi kệ ở vị trí thẳng đứng.

Bước 3: kệ đã thẳng đứng. Giúp tiết kiệm không gian.

Giá đỡ chai rượu gấp

Sử dụng bình thường

1. Hạ thấp các giá đỡ của giá rượu
2. Đặt chai vào giá

Khi không sử dụng, giá rượu có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ (xem phần LẮP ĐẶT). Không lắp đặt thiết bị ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc gần các nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò hoặc bộ tản nhiệt). Tránh để nhiệt độ của thiết bị ở mức thấp không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Chờ thực phẩm nóng nguội bớt trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và không mở quá rộng. Để tránh cản trở luồng không khí, không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vào thiết bị. Tránh để không khí lọt vào các gói thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn kéo My Zone. Để tối ưu hóa việc tiết kiệm năng lượng, hãy đặt các ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ trong thiết bị, và sắp xếp thực phẩm để không cản trở luồng khí thoát ra từ ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi trống hoặc chứa ít thực phẩm.

Để bảo trì đúng cách và tránh mùi hôi từ thực phẩm bảo quản, hãy vệ sinh thiết bị bốn tuần một lần.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Để vệ sinh, hãy dùng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc bắn chất lỏng lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng thiết bị hơi nước để vệ sinh thiết bị này. Không vệ sinh kệ kính lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây vỡ kính. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đóng băng trên bề mặt. Nếu nhiệt độ tăng, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

• Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. ▶ Vệ sinh bên trong và khoang chứa của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính.
• Lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh (bao gồm gioăng cửa, ngăn kéo lõm trên cửa, kệ kính, các ngăn, v.v.) bằng vải mềm hoặc miếng bọt biển thấm nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính).
• Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa sạch dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
• Trong trường hợp đổ thực phẩm dạng kem (ví dụ: kem tươi hoặc kem tan chảy), hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm chúng một thời gian trong nước ấm khoảng 40°C, sau đó rửa sạch dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
• Nếu có vật nhỏ bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy lấy chúng ra bằng bàn chải lông mềm. Nếu không thể tiếp cận vật đó, hãy liên hệ với dịch vụ hỗ trợ Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không rửa các bộ phận của thiết bị trong máy rửa chén. Đợi ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của tủ lạnh và ngăn đông diễn ra tự động; không cần thao tác thủ công. Thay thế đèn LED

CẢNH BÁO!

Đèn LED chỉ được thay thế bởi nhà sản xuất hoặc kỹ thuật viên dịch vụ được ủy quyền.

Đèn sử dụng nguồn sáng LED giúp giảm tiêu thụ năng lượng và đảm bảo tuổi thọ cao. Trong trường hợp có sự cố, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem MỤC CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Parte	Lampada a LED
Tensione	12 V
Potenza massima	1,5 W
Specifiche LED	Bianco-2835
Classe di efficienza LED	G
Temperatura di utilizzo	-40~80°C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như đã mô tả trước đó.

Để cửa mở để tránh tạo mùi hôi bên trong.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ trên ngăn kéo trên và dưới của ngăn đông.

1. Xác định năm gioăng cửa được chỉ ra trên ngăn kéo trên và dưới của ngăn đông.
2. Đảm bảo các phần gấp của gioăng hướng vào trong khi lắp đặt. 3. Xác định gioăng dưới của ngăn kéo trên như được chỉ ra.
3. Đảm bảo phần gấp của gioăng này hướng xuống dưới khi lắp đặt.

Có thể mua các gioăng này và gioăng cửa/ngăn kéo xoay thông qua bộ phận dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Dùng băng dính cố định các kệ và các bộ phận di động khác bên trong tủ lạnh và tủ đông.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45°, nếu không hệ thống làm lạnh có thể bị hỏng.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng cách giữ tay cầm cửa. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn đặc biệt. Khi gặp sự cố, hãy tham khảo tất cả các giải pháp khả thi được chỉ ra và làm theo các hướng dẫn sau trước khi liên hệ bộ phận hỗ trợ sau bán hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì thiết bị, hãy tắt nguồn và rút phích cắm khỏi ổ điện. Việc bảo trì các thiết bị điện chỉ nên được thực hiện bởi thợ điện có chuyên môn, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hư hỏng đáng kể. Nếu dây nguồn bị hỏng, chỉ được thay thế bởi nhà sản xuất, kỹ thuật viên dịch vụ hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh rủi ro.

Bảng khắc phục sự cố

Problema	Causa possibile	Soluzione possibile
Il compressore non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente.	Collegare la spina alla presa di corrente.
	L'elettrodomestico sta effettando il ciclo di sbrinamento.	Ciò è normale per lo sbrinamento automatico.
L'elettrodomesti co si aziona frequentemente o per un periodo di tempo troppo lungo.	La temperature interna o esterna è troppo elevata.	In questo caso è normale che l'elettrodomestico rimanga in funzione più a lungo.
	L'elettrodomestico è rimasto spento per un dato periodo di tempo.	Il raffreddamento completo dell'elettrodomestico normalmente richiede 8-12 ore.
	Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene.	Chiudere lo sportello o il cassetto e accertarsi che l'elettrodomestico sia a livello e che gli alimenti o i contentitori non urtino lo sportello.
	Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.
	L'impostazione della temperature del comparto congelatore è troppo Bassa.	Scegliere un'impostazione della temperature più alta fine a quando la temperature del frigorifero è soddisfa-cente. Per stabilizzare la temperature del frigorifero occorrono 24 ore.
	Le guarnizioni dello sportello o del cassetto sono sporche, usurate, danneggiato o inadequate.	Pulire la guarnizione dello sportello o del cassetto o farla sostuire dall'assistenza clienti.
	Non è garantita la circolazione dell'aria necessaria.	Garantire un'adeguata ventilazione.
L'interno del frigorifero è sporco e/o si sentono cattivi odori.	L'interno del frigorifero deve essere pulito.	Pulire la parte interna del frigorifero.
	In frigorifero vengono conservati alimenti che producono un odore intenso.	Avvolgere completamente gli alimenti.
La temperature nell'elettrodomastico non è sufficientemente bassa.	La temperature impostata è troppo alta.	Reimpostare la temperature
	Sono stati conservati cibi troppo caldi.	Gli alimenti devono essere sempre raffreddati prima di conservarli.
	Sono stati collocati troppi alimenti contemporaneamente.	Non conservare troppi alimenti.
	Gli alimenti sono troppo vicini tra loro.	Lasciare spazio tra i vari alimenti per consentire il passaggio del flusso d'aria.
	Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene.	Chiudere lo sportello o il cassetto.
	Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.
La temperature nell'elettrodomastico è troppo bassa.	La temperature impostata è troppo bassa.	Reimpostare la temperature.
	La funzione Super Freeze rimane in funzione troppo a lungo.	Disattivare la funzione Super Freeze.
Formazione di umidità all'interno del comparto frigorifero.	Il clima è troppo caldo e troppo umido.	Aumentare la temperature.
	Uno sportello o un cassetto dell'elettrodomestico non è chiuso bene.	Chiudere lo sportello o il cassetto.
	Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.
	Contenitori per alimenti o liquidi rimasti aperti.	Lasciare raffreddare gli alimenti caldi a temperatura ambiente e copire cibi e liquidi.
Accumulo di umidità sul frigorifero sulla superficie esterna o tra gli sportelli e il cassetto.	Il clima è troppo caldo e troppo umido.	Cio è normale in un clima umido; la situazione cambia quando l'umidità diminuisce.
	Lo sportello o il cassetto non è chiuso perfettamente.	Accertarsi che lo sportello o il cassetto sia chiuso bene.
Presenza di molto ghiaccio e brina nel vano congelatore.	Gli alimenti non sono stati confezionati adequatamente.	Confezionare sempre gli alimenti.
	Lo sportello o il cassetto è stato aperto troppo spesso o troppo a lungo.	Non aprire lo sportello o il cassetto troppo spesso.
	Le guarnizioni dello sportello o del cassetto sono sporche, usurate, danneggiate o inadequate.	Pulire la guarnizione dello sportello o del cassetto oppure sostituurla.
	Qualcosa all'interno impedisce la chiasura corretta dello sportello o del cassetto.	Risistemare i ripiani, i cassetti incassati nelle sportello o i contentitori interni per consentire la chiasura dello sportello o del cassetto.
L'elettrodomestico emette suoni anomali.	L'elettrodomestico non è a livello.	Regolare i piedini per collocare l'elettrodomestico a livello.
	L'elettrodomestico urta quale oggetto vicino.	Rimuovere gli oggetti attorno all'elettrodomestico.
Si sente un lieve rumore, simile a quello dell'acqua che scorre.	È normale.
Viene emesso un allarme acustico.	Lo sportello del vano frigorifero è aperto.	Chiudere lo sportello o tacitare manualmente l'allarme.
Viene emesso un lieve sibilo.	È in funzione ilsystema anticondensa.	Ciò evita la formazione di condensa ed è normale.
L'illuminazione interna o ilsystema di raffreddamento non funziona.	La spina non è collegata alla presa di corrente	Collegare la spina alla presa di corrente.
	Problema della fonte di alimentazione.	Controllare l'alimentazione elettrica. Chiamare l'azienda elettrica locale.
	La lampada a LED è fuori uso.	Chiamare l'assistenza per la sostituzione.
I lati del vano e la striscia dello sportello si riscaldano.	È normale.
Non esce acqua dal beccuccio erogatore	Il blocco non è disattivato.	Disattivare il blocco.

Mất điện

Khi mất điện, thực phẩm sẽ giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè, hãy làm theo các gợi ý sau. Khi mất điện, không cho thêm thực phẩm vào thiết bị. Nếu có thông báo trước về việc mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm đá viên và đặt chúng vào hộp chứa trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. - Sau khi mất điện, cần kiểm tra ngay thực phẩm. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh tăng lên khi mất điện hoặc khi có sự cố khác, thời gian bảo quản và khả năng ăn được của thực phẩm sẽ giảm. Để tránh rủi ro cho sức khỏe, thực phẩm đã rã đông phải được tiêu thụ ngay hoặc nấu chín và cấp đông lại (nếu có thể).

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động theo các cài đặt trước đó.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong mục "trang web", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Trang web cụ thể sẽ mở ra với số điện thoại và các phương thức khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Cần ít nhất hai người để di chuyển nó. - Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và thải bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ môi trường phải luôn nằm trong khoảng từ 10 đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị khác tỏa nhiệt (lò nướng, tủ lạnh) và tránh cách nhiệt.

Không gian khuyến nghị

Không gian khuyến nghị khi cửa mở.

Phần thông gió

Để thiết bị được thông gió đầy đủ, nên tuân thủ khoảng cách được chỉ định trong hướng dẫn.

Căn chỉnh thiết bị

Lắp đặt thiết bị trên bề mặt chắc chắn và bằng phẳng.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đế đến độ cao mong muốn. Đảm bảo khoảng cách từ tường đến bản lề ít nhất là 100 mm để cửa có thể mở đúng cách.

1. Có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách đẩy thiết bị theo đường chéo sang phải và trái. Sự lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị biến dạng và gioăng cửa có thể bị rò rỉ. Hơi nghiêng về phía sau sẽ giúp việc đóng cửa dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng tự do: thiết bị này không được thiết kế để lắp âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong hộp máy nén. Dầu này có thể chảy qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy đợi ít nhất 2 giờ để dầu trở lại hộp.

Kết nối điện

Trước khi kết nối, thực hiện các kiểm tra sau:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với dữ liệu ghi trên nhãn. Ổ cắm điện phải được nối đất và không sử dụng ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm điện phải tương thích.

Kết nối phích cắm với ổ cắm gia đình được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận chăm sóc khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy kiểm tra xem hướng mở cửa có cần đảo từ phải (như khi giao hàng) sang trái để thuận tiện sử dụng hay không.

CẢNH BÁO!

Thiết bị gia dụng này nặng. Để đảo chiều cửa cần hai người. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị quá 45°C để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm của thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Ngắt cáp kết nối.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh lên khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của bảng điều khiển phía trước từ trái sang phải.
8. Lật cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn nó vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít bên hông.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược chốt của bản lề giữa, đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nhấc cửa trên lên bản lề giữa. Đảm bảo chốt lắp vào xi lanh của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp của nó từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp bản lề lên trên bản lề.
13. Cắm cáp kết nối.
14. Thay mặt trước và cố định bằng năm vít. Sau khi thay cửa, kiểm tra các gioăng tương ứng được đặt đúng vị trí trên khung và tất cả các vít được siết chặt.

Nhiệt độ môi trường

Khí hậu mở rộng: thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C;

Khí hậu ôn đới: thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C;

Khí hậu cận nhiệt đới: thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C;

Khí hậu nhiệt đới: thiết bị này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí lắp đặt.

Modello	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Tipodi apparecchio di refrigerazione	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica	D	D	E
Consumo energetico annuo (kWh/annum)	217	226	271
Volume comparto frigorifero (L)	201	255	201
Volume comparto congelatore (L)	125	125	125
Volume comparto di refrigerazione (L)	34	34	34
Classe di congelamento	4-star	4-star	4-star
Tipodi scongelamento	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico
Tempo di aumento della temperature (h)	13	13	11
Capacità di congelamento (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Classe climatica	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modello HTW5618C	N* HTW5620CN* HTW56	20EN*
Tipodi apparecchio di refrigerazione	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica C	CE
Consumo energetico annuo (kWh/annum)	173 181 283
Volume comparto frigorifero (L)	201 255 255
Volume comparto congelatore (L)	125 125 125
Volume comparto di refrigerazione (L)	34 34 34
Classe di congelamento 4-star 4-star 4-star
Tipodi scongelamento	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico
Tempo di aumento della temperature (h)	13 13 11
Capacità di congelamento (kg/24 h)	10,0 10,0 10,0
Classe climatica	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modello	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Tipodi apparecchio di refrigerazione	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica D	D	D
Consumo energetico annuo (kWh/annum)	214	220	220
Volume comparto frigorifero (L)	255 201	255
Volume comparto congelatore (L)	117	117	117
Volume comparto di refrigerazione (L)	34 34 34
Classe di congelamento 4-star 4-star 4-star
Tipodi scongelamento	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico
Tempo di aumento della temperature (h)	13 13 11
Capacità di congelamento (kg/24 h)	10,0 10,0 10,0
Classe climatica SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (dB(A) re 1pW)	B(35) B(35) B(35)
Modello	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Tipodi apparecchio di refrigerazione	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica D	D	D
Consumo energetico annuo (kWh/annum)	214	176	226
Volume comparto frigorifero (L)	255 201	255
Volume comparto congelatore (L)	117	117	125
Volume comparto di refrigerazione (L)	34 34 34
Classe di congelamento 4-star 4-star 4-star
Tipodi scongelamento	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico
Tempo di aumento della temperature (h)	13 13 13
Capacità di congelamento (kg/24 h)	10.0 10.0 10.0
Classe climatica SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (dB(A) re 1pW)	B(35) B(35) B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Tipodi di apparecchio di refrigerazione	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore	Frigorifero-congelatore
Classe di efficienza energetica	C	C	A
Consumo energetico annuo (kWh/annum)	171	176	114
Volume comparto frigorifero (L)	201	255	255
Volume comparto congelatore (L)	117	117	120
Volume comparto di refrigerazione (L)	34	34	34
Classe di congelamento	4-star	4-star	4-star
Tipodi di scongelamento	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico	Scongelamento automatico
Tempo di aumento della temperature (h)	13	13	16
Capacità di congelamento (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Classe climatica	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe di emissione di rumore ed emissioni acustiche aeree (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Modello	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Volume totale (litri)	360	360	414
Tensione/Frequenza	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente di ingresso (A)	1.4	1.4	1.4
Fusibile principale (A)	16	16	16
Refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensioni(L/P/A in mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modello	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volume totale (litri)	360 414		414
Tensione/Frequenza	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente di ingressso (A)	1.4	1.4	1.4
Fusibile principale (A)	15 15		16
Refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensioni(L/P/A in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Modello	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Volume totale (litri)	352 406		406
Tensione/Frequenza	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente di ingresso (A)	1.4	1.4	1.4
Fusibile principale (A)	16 16		16
Refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensioni(L/P/A in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Modello	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Volume totale (litri)	352	406	409
Tensione/Frequenza	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente di ingresso (A)	1.4	1.4	1.4
Fusibile principale (A)	15	15	15
Refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensioni(L/P/A in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Volume totale (litri)	352 406		409
Tensione/Frequenza	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente di ingresso (A)	1.4	1.4	1.4
Fusibile principale (A)	15 15		16
Refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensioni(L/P/A in mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Nên liên hệ với Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Haier và sử dụng phụ tùng chính hãng. Nếu gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy tham khảo phần GIẢI QUYẾT SỰ CỐ.

Nếu không tìm ra giải pháp, hãy liên hệ với

nhà bán lẻ địa phương hoặc Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Châu Âu (xem số điện thoại được liệt kê bên dưới) hoặc khu vực Dịch vụ & Hỗ trợ trên www.haier.com, nơi bạn có thể yêu cầu hỗ trợ và tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ, hãy chuẩn bị các dữ liệu sau. Thông tin này được tìm thấy trên nhãn.

Model

Số sê-ri

Kiểm tra cả phiếu bảo hành đi kèm với sản phẩm.

European Call Service-Center
Paese*	Numero di telefonò	Costi
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 cent/min su linea fissa max 42 cent/min su linea mobile
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 cent/min su linea fissa max 20 cent/min su altre linee
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, tham khảo trang web www.haier.com. Haier Europe Trading S.r.l Chi nhánh Vương quốc Anh Westgate House, Westgate, Ealing London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị: Bảo hành tối thiểu: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria; đối với Tunisia, không có bảo hành pháp lý bắt buộc.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị: Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và đèn vẫn có sẵn trong ít nhất bảy năm sau khi đưa sản phẩm cuối cùng của mẫu mã ra thị trường. Tay cầm và bản lề cửa, khay và giỏ vẫn có sẵn trong ít nhất bảy năm và gioăng cửa trong ít nhất mười năm sau khi đưa sản phẩm cuối cùng của mẫu mã ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy tham khảo https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

373 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 374

Lắp đặt 374

Sử dụng hàng ngày 375

378 Mục đích sử dụng

379 Mô tả sản phẩm

383 Bảng điều khiển

384 Sử dụng

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 385

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông 385

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone 38:

Chức năng Super Cool 386

Chức năng Super Freeze 387

392 Thiết bị

396 Mẹo tiết kiệm năng lượng

397 Bảo trì và vệ sinh

400 Xử lý sự cố

404 Lắp đặt

408 Thông số kỹ thuật

414 Dịch vụ khách hàng

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier này.

Đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn chứa thông tin quan trọng giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi thuận tiện để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào để sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị khi chuyển nhà, hãy đảm bảo chuyển giao cả cuốn sổ tay này để chủ mới có thể tìm hiểu về thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra các phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Thẻ bảo hành

Sách hướng dẫn sử dụng

Khay làm đá viên

Bản lề cửa Nắp che bản lề

Nắp

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Bỏ bao bì vào các thùng chứa được chỉ định để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có biểu tượng này cùng với rác thải sinh hoạt. Giao sản phẩm tại cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng khu vực của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Kiểm tra xem các ống của mạch làm lạnh có bị hư hỏng trước khi thải bỏ đúng cách hay không. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay, ngăn kéo, khóa cửa và gioăng cửa để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các mẹo an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

▸ Kiểm tra xem có hư hỏng do vận chuyển không. ▶ Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hoàn toàn. ▶ Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

▸ Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Chừa khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. - Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị bắn nước. Lau sạch và làm khô các vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm, sạch. Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt thiết bị thăng bằng trên bề mặt phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng. Đảm bảo các lỗ thông gió trên thiết bị hoặc trong cấu trúc âm tủ luôn thông thoáng. ▸ Kiểm tra xem thông tin điện trên nhãn có khớp với nguồn điện hay không. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. ▸ Thiết bị được sử dụng với nguồn điện 220-240 VAC/50 Hz. Dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình sử dụng. Trong trường hợp đó, phải lắp bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng ổ cắm điện và dây nối dài. - Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng một ổ cắm điện riêng có nối đất, dễ tiếp cận để cấp nguồn. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 lỗ (có nối đất). Không bao giờ được cắt bỏ hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải ở vị trí dễ tiếp cận. Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

▶ Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những nguy hiểm liên quan. ▶ Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thiết bị, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị làm lạnh. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. ▶ Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu rò rỉ khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy đóng van của khí rò rỉ, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không được rút phích cắm của tủ lạnh hoặc thiết bị khác khỏi ổ cắm hoặc cắm vào ổ cắm. Lưu ý, thiết bị được cài đặt để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động tốt trong thời gian dài ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi chỉ định. - Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, vật chứa nước) lên trên tủ lạnh để tránh thương tích cá nhân do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các ngăn trên cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể bị kéo ra ngoài hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và thân tủ rất hẹp. Không đưa tay vào các khoảng trống này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không lưu trữ hoặc sử dụng các vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Đây là thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ các vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ khi đông lạnh. - Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu đã có sự cố rã đông trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ ngăn lạnh xuống quá thấp một cách không cần thiết. Ở cài đặt cao, nhiệt độ có thể xuống dưới 0°C. Lưu ý: Chai có thể nổ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp do lạnh. Sơ cứu: ngay lập tức giữ dưới vòi nước lạnh. Không kéo ra! Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá khi nó đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện khi có sự cố mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Để thiết bị nghỉ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. - Không sử dụng các thiết bị điện trong khoang bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh Đảm bảo trẻ em được giám sát khi thực hiện vệ sinh và bảo trì. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện trước khi thực hiện bảo trì định kỳ. Để thiết bị nghỉ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Giữ chặt phích cắm, không cầm dây điện khi rút phích cắm ra khỏi ổ cắm. Vệ sinh thiết bị. Không dùng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh thiết bị bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không cạo tuyết và băng bằng vật sắc nhọn. Không dùng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. - Không dùng thiết bị cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, trừ khi được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ của họ hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh nguy hiểm. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc thay đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi. ▶ Loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ cháy và tăng tiêu thụ năng lượng. Không phun nước lên thiết bị và không xối rửa trong khi vệ sinh. Không dùng tia nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. Không rửa kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Do thay đổi nhiệt độ đột ngột, kính có thể vỡ.

Thông tin về môi chất lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTAN (R600a). Kiểm tra xem mạch làm lạnh có bị hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt hay không. Môi chất lạnh rò rỉ có thể gây tổn thương mắt hoặc bốc cháy. Nếu có hư hỏng, tránh xa nguồn lửa, thông gió kỹ phòng, không cắm hoặc rút phích cắm của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác vào ổ cắm. Thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng.

Nếu môi chất lạnh tiếp xúc với mắt, rửa ngay dưới vòi nước chảy và gọi ngay bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, như bếp nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trong nông trại và cho khách trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong nhà nghỉ B&B và các cơ sở kinh doanh ăn uống. Không dùng cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc điều chỉnh thiết bị. Sử dụng không đúng mục đích có thể gây rủi ro và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa liên quan, đảm bảo dán nhãn CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

3

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Tấm ngăn đông 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Tấm ngăn đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Tấm ngăn đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Tấm ngăn đông 9-Ngăn đông dưới 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Ngăn đông giữa 11-Ngăn đông dưới 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5618DN*, HDPW5618CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ để rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên cùng 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới cùng 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên cùng 9-Tấm ngăn đông 10-Ngăn đông dưới cùng 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW3618DN , HDPW3618CN )

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên cùng 8-Tấm ngăn đông 9-Ngăn đông dưới cùng 10-Chân đế có thể điều chỉnh 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn lạnh B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng 'Holiday' H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wifi

Các phím:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wifi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô các bộ phận này bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị được cân chỉnh thăng bằng và vệ sinh sạch sẽ, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Tham khảo chương LẮP ĐẶT.

Đặt các ngăn ở chế độ làm lạnh cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Siêu đông giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các phím trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, chúng phản hồi ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ 'D' hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem thông tin bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động 'Cửa mở'

Khi cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, báo động cửa mở sẽ kêu.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở lâu hơn 7 phút, đèn trong tủ lạnh và đèn bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

• Nhiệt độ môi trường xung quanh Tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được lưu trữ Lắp đặt thiết bị

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh

1. Nhấn phím 'K2' (chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng 'A' (ngăn lạnh) và 'D' (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn phím 'K1/K8' để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ được tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn lạnh là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ 'D' (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn phím 'K2' (chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng 'C' (ngăn đông) và 'D' (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ được tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ thấp hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ 'D' (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone

Ngăn lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn phím 'K2' (chọn ngăn lạnh/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng 'B' (ngăn My Zone) và 'D' (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ của My Zone.

Nhiệt độ được tăng theo các bước 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ 'D' (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn nên cài đặt nhiệt độ của ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có nhiều độ ẩm sẽ đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Vì vậy, thịt tươi sống phải được bảo quản trong ngăn My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ My Zone đã cài đặt là điều bình thường.

LƯU Ý

Nếu chạm vào các phím khác trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không chạm vào phím nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ đã cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, có thể điều chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh, tủ đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ nhạy 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool khi cần lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ: sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn phím 'K3' hoặc bật chức năng từ ứng dụng, biểu tượng 'E' (chức năng Super Cool) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng 'Super Cool' sau khi chức năng này đã được bật trong 6 giờ hoặc nếu bạn nhấn phím 'K3' khi biểu tượng 'E' (chức năng Super Cool) đang sáng hoặc tắt chức năng này trong ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ của ngăn lạnh được thay đổi trong khi chức năng Super Cool đang được bật, biểu tượng 'E' (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi sống cần được đông lạnh nhanh và sâu nhất có thể. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi sống và bảo vệ các sản phẩm đã được lưu trữ khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn. Nếu bạn muốn đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, nên bật chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn phím 'K4' (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật chức năng này bằng ứng dụng, biểu tượng 'F' (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng sẽ được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng Super Freeze sau khi chức năng này đã được bật trong 50 giờ hoặc nếu bạn nhấn phím 'K4' khi biểu tượng 'F' (chức năng Super Freeze) đang sáng hoặc tắt chức năng này trong ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ của ngăn đông được thay đổi trong khi chức năng Super Freeze đang được bật, biểu tượng 'F' (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng 'Holiday'

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Nhờ đó, cửa của ngăn lạnh trống có thể được đóng kín mà không phát sinh mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng mặt (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Bạn có thể cài đặt ngăn đông theo ý muốn.

1. Nhấn phím 'K5' (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng này trong ứng dụng, biểu tượng 'G' (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng sẽ được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại phím 'K5' (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện một cài đặt khác hoặc tắt chức năng này trong ứng dụng.

LET OP

1. Tijdens de vakantiefunctie mag er geen voedsel in het koelkastgedeelte worden bewaard. De temperatuur van 17°C is te hoog voor het bewaren van voedsel.
2. Wanneer de vakantiefunctie is ingeschakeld, blijft het My Zone-pictogram zichtbaar en is de koelkastfunctie vergrendeld. Als de temperatuur van het koelkastgedeelte wordt gewijzigd, knippert het pictogram 'G' (vakantiefunctie) om aan te geven dat deze handeling niet kan worden uitgevoerd.

Eco-modusfunctie

De eco-modus kan worden geactiveerd om de prestaties van het apparaat te optimaliseren en tegelijkertijd voedsel het best te bewaren. Als u geen speciale eisen hebt, raden wij u aan om de eco-modusfunctie te gebruiken.

In deze modus is de koelkasttemperatuur 5°C en is de vriezertemperatuur -18°C.

1. Druk op de toets 'K6' (eco-modusfunctie aan/uit) of selecteer de functie in de app.
2. Het pictogram 'H' (eco-modusfunctie) is verlicht en de functie wordt geactiveerd. Door de bovenstaande stappen te herhalen of een andere functie te selecteren of de functie uit te schakelen in de app, kan deze functie weer worden uitgeschakeld. De eerder ingestelde koelniveaus worden hersteld.

LET OP

Als de temperatuur van het koelkast-/vriezergedeelte wordt gewijzigd terwijl de eco-modusfunctie is ingeschakeld, knippert het pictogram 'H' (eco-modusfunctie) om aan te geven dat deze handeling niet kan worden uitgevoerd.

Stap 1: Download de hOn-app in de stores.

Wifi-functie

1. Volg de instructies in de app om de wifi te configureren.
2. Zodra de wifi is ingesteld en de verbinding tot stand is gebracht, gaat het wifi-pictogram 'I' aan en blijft branden.
3. Als de wifi al is geconfigureerd, zal er automatisch opnieuw verbinding worden gemaakt volgens de configuratie-informatie als de wifi wordt ingeschakeld.

LƯU Ý

1. Nhấn phím wifi 'K7' để tắt wifi. Biểu tượng wifi 'I' sẽ tắt.
2. Nhấn phím wifi 'K7' để bật wifi và bắt đầu cấu hình. Biểu tượng wifi 'I' nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng wifi, giữ phím 'K7' trong 3 giây; biểu tượng wifi nhấp nháy nhanh và chuyển sang chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng wifi, nhấn phím 'K7' một lần. Lặp lại các bước trên.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng wifi bị tắt, tủ lạnh sẽ không mở chế độ cấu hình khi được kết nối với nguồn điện.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: 2,4 GHz; Wifi: 16dBm.
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh dưới 5°C
• Để thức ăn nóng nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh cần được rửa sạch và lau khô trước khi cất giữ.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không nên bảo quản quá nhiều thực phẩm. Hãy chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh có thể lưu thông, giúp làm lạnh tốt hơn và đều hơn. Thực phẩm dùng hằng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và vách bên trong để không khí có thể lưu thông. Đặc biệt không nên đặt thực phẩm sát vách sau: thực phẩm có thể bị đông đá ở vách sau. Tránh để thực phẩm (nhất là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có vị chua) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu mỡ/axit có thể làm hỏng lớp lót. Rút phích cắm của thiết bị ra khỏi ổ điện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong ngăn mát tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của rau củ và trái cây như bí ngòi, dưa lưới, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị tăng tốc trong tủ lạnh. Do đó, không nên bảo quản những loại này trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây chưa chín có thể được tăng tốc trong một khoảng thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng có thể được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó bị đổ ra và cần được làm sạch. Xem phần 'Bảo trì và vệ sinh'.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở những vị trí khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

Giữ nhiệt độ ngăn đông ở -18°C. Bật chức năng 'Siêu đông' 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ. - Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi có thể bảo quản trong ngăn đông. Thực phẩm được cắt thành nhiều phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, chế biến hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần dưới 2,5 kg.

• Tốt hơn là nên gói thực phẩm trước khi đặt vào ngăn đông. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu đóng gói phải không mùi, kín khí, không thấm nước và không độc hại.
• Để tránh quá hạn sử dụng, hãy ghi ngày cấp đông, thời hạn và tên thực phẩm lên bao bì theo thời hạn bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, bazơ, muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong của tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp vào bên trong. Nước muối trong tủ đông phải được loại bỏ ngay lập tức. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết ra khỏi tủ đông. Sử dụng thực phẩm đã rã đông càng sớm càng tốt. Thực phẩm đã rã đông không được cấp đông lại trừ khi được chế biến trước; nếu không, có thể không còn ăn được. Không đặt quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Xem công suất cấp đông của tủ đông - xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn thông số. Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để thực phẩm tiếp xúc với thực phẩm đã cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Tuân thủ các hướng dẫn sau khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giữ thời gian giữa mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để duy trì chất lượng thực phẩm.
• Chỉ mua các sản phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì. Điều này cho thấy sản phẩm đã bị rã đông một phần và cấp đông lại. Nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Xem chương 'Mô tả sản phẩm'.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, giúp luồng khí mát lan tỏa trên mỗi ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều và giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo kệ bằng cách nâng mép sau ① và kéo kệ ra ②.
3. Để lắp đặt, đặt nó lên các vấu ở cả hai bên và đẩy nó hoàn toàn về phía sau cho đến khi mặt sau của kệ khớp vào các rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Đảm bảo tất cả các cạnh của kệ đều phẳng.

Kệ cửa có thể tháo rời

Kệ cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay của bạn ở cả hai bên của kệ, nhấc nó lên (1) và kéo nó ra (2). Thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại để lắp lại kệ cửa.

Ngăn kéo My Zone

Xem phần SỬ DỤNG (My Zone) để biết cách sử dụng và cài đặt ngăn My Zone.

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được điều chỉnh tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo khỏi ngăn lạnh hoặc ngăn đá, kéo nó ra ngoài hết mức có thể (1), sau đó nhấc lên và tháo ra (2).

Thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại để lắp lại ngăn kéo.

Ngăn đá

Ngăn kéo của tủ đông có thể được kéo ra hoàn toàn. Nó được lắp trên các thanh trượt dễ dàng, có thể kéo ra, giúp bạn bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thoải mái. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc sử dụng trở nên đơn giản và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không được chất quá tải lên ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo là 35 kg!

Đèn chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi cửa được mở. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Nhờ kệ gấp, người dùng có thể đặt chai cao hoặc đồ vật lên kệ. Kệ có thể được gấp lên ở phía sau để tăng không gian cho kệ bên dưới. Kệ có thể được gấp lên như sau: bước 1~3. Thực hiện các bước theo thứ tự ngược lại nếu bạn muốn trở về trạng thái ban đầu.

Bước 1: Đẩy từ từ mặt trước của kệ về phía cuối.

Bước 2: Đẩy từ từ kệ lên vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Để sử dụng bình thường

1. Kéo các thanh đỡ của giá rượu xuống.
2. Đặt chai vào giá.

Khi không sử dụng, giá rượu có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió tốt (xem phần LẮP ĐẶT). Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò, thiết bị sưởi). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị quá thấp một cách không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. - Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội bớt trước khi cho vào tủ lạnh. - Mở cửa thiết bị càng ít và càng ngắn càng tốt. Không chất đầy thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu đặt ngăn kéo, khay và kệ như mới trong thiết bị và đặt thực phẩm sao cho không chặn cửa thoát khí của ống dẫn khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi có ít hoặc không có thực phẩm được lưu trữ.

Thiết bị cần được vệ sinh bốn tuần một lần để bảo trì tốt và ngăn ngừa mùi thực phẩm khó chịu.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh thiết bị bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun nước vào thiết bị và không xả nước trực tiếp trong khi vệ sinh. Không sử dụng tia nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. Không vệ sinh kệ kính lạnh bằng nước nóng. Do thay đổi nhiệt độ đột ngột, kính có thể vỡ. Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. ▶ Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng của các sản phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Rửa bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, khay cửa, kệ kính, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng vào nước ấm (bạn có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn và rửa sạch ngay dưới vòi nước chảy. Sau đó lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có kem (như kem cà phê, kem tan chảy) bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn. Ngâm chúng một lúc trong nước ấm khoảng 40°C, sau đó rửa sạch dưới vòi nước chảy. Sau đó lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận nhỏ hoặc linh kiện bị kẹt trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải nhỏ, mềm để lấy ra. Nếu không thể tiếp cận bộ phận đó, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của Haier.

Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không rửa các bộ phận của thiết bị trong máy rửa chén. Để thiết bị nghỉ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Tủ lạnh và ngăn đá được xả đá tự động; không cần thao tác thủ công.

Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED; bóng đèn chỉ được thay bởi nhà sản xuất hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền.

Đèn sử dụng nguồn sáng LED, tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ trục trặc nào, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem mục DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Deel	Ledlamp
Spanning	12 V
Maximaal vermogen	1,5 W
Led-specificaties	Wit-2835
LED-efficiëntieklasse	G
Gebruikstemperatuur	-40~80°C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và bạn không sử dụng chức năng Holiday ở tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện khỏi ổ cắm.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Giữ cửa mở để ngăn mùi hôi phát sinh bên trong.

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Các gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới.

1. Tìm năm gioăng cửa được chỉ định trên ngăn đá trên và dưới. 2. Đảm bảo các phần cong của gioăng hướng vào trong khi lắp đặt. 3. Tìm gioăng dưới của ngăn trên như được chỉ định. 4. Đảm bảo phần cong của gioăng này hướng xuống dưới khi lắp đặt.

Bạn có thể nhận các gioăng này và gioăng cho cửa/ngăn kéo xoay qua bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Loại bỏ tất cả thực phẩm và rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện.
2. Cố định kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Nghiêng tủ lạnh một góc không quá 45° để tránh hư hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn cụ thể. Trong trường hợp có sự cố, hãy xem xét tất cả các khả năng được hiển thị và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Tắt thiết bị trước khi bảo trì và rút phích cắm khỏi ổ điện. Thiết bị điện chỉ nên được bảo trì bởi các chuyên gia điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nếu dây nguồn bị hỏng, chỉ được thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương đương để tránh nguy hiểm.

Bảng xử lý sự cố

Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
De compressor werkt nicht.	De netstekker is Niet aangesloten op het stopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	Het apparaat is aan het ontdooien.	Dit is normaal voor automatisch ontdooien.
Het apparaat loopt vaak of te lang.	De binnen- of buitentemperatuur is te hoog.	In dit geval is het normal dat het apparaat langer werkt.
	Het apparaat is eenijd lang nicht ingeschakeld geweest.	Normaal gesproken duurt het 8–12aar voordat het apparaat volledig is afgekoeld.
	Een deur/lade van het apparaat zit nicht goed zich.	Sluit de deur/lade en zorg ervoor dat het apparaat op een vlakke ondergrond staat en dat er geen etenswaren of voedselbakjes de deur blokkeren.
	De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	Open de deur/lade nicht te vaak.
	De temperatuurinstelling voor het vriezergedeelte is te laag.	Stel de temperatuur hoger in totdat een toereikende koelkasttemperatuur is bereikt. Het duurt 24aar voordat de koelkasttemperatuur stabel worden.
	De deur-/ladepakkingen zijn vuil, versleten, gebarsten of niet goed op elkaar afgestemd.	Reinig de affdichtingen van de deur/lade of verwang ze via de klantenservice.
	De vereiste luchtcirculatie is Niet gegarandeerd.	Zorg voor voldoende ventilatie.
Probleem	Mogelijkke oorzaak	Mogelijkke oplossing
De binnenkant van de koelkast is vuil en/of stinkt.	De binnenkant van de koelkast要去 worden schoongemaakt.	Reinig de binnenkant van de koelkast.
	Erwoord voedsel met een sterke geur bewaard in de koelkast.	Verpak het voedsel goed.
Het is nicht koud genoeg in het apparaat.	De temperatuur is te hoog ingesteld.	Stel de temperatuur opnieuw in
	Er zich te warme gerechten opgeslagen.	Laat de producten altijd afkoelen voordat u ze in de koelkast zet.
	Er is te veel voedsel in één keer bewaard.	Bewaar altijdkleine hoeveelheden voedsel.
	De producten zich te dicht bij elkaar geplaatst.	Laat een gatCUSenverschillende voedingsmiddelenwaardoorlucht kan stromen.
	Een deur/lade van het apparaat zit Niet goed dicht.	Sluit de deur/lade.
	De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	Open de deur/ladeietnevaak.
Het is te koud in het apparaat.	De temperatuur is te laag ingesteld.	Stel de temperatuur opnieuw in.
	De Super Freeze-functie is geactiveerd of staat te lang aan.	Schakel de Super Freeze-functieuit.
Vochtvorming aan de binnenkan van het koelkastgedeelte	Het klimaat is te warm en te vochtig.	Verhoog de temperatuur.
	Een deur/lade van het apparaat zit Niet goed dicht.	Sluit de deur/lade.
	De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	Open de deur/ladeietnevaak.
	Voedselbakjes of vloeistoffen+zijn open gelaten.	Laat warm voedsel afkoelen tot kamertemperatuur endek voedsel en vloeistoffenaf.
Vocht hoopt zich op het oppervlak aan de buitenkant van de koelkast en tusden de deuren/deur en lade op.	Het klimaat is te warm en te vochtig.	Dit is normal in een vochtig klimaat en za veranderen wanner de luchtvochtigheid daalt.
	De deur/lade zit Niet goed dicht.	Zorg dat de deur/lade goed dichtzit.
Veel ijs en rijp in het vriezergedeelte.	De etenswaren zich Niet goed verpakt.	De etenswaren altijdgoed verpakken.
	De deur/lade is te vaak of te lang geopend.	Open de deur/ladeietnevaak.
	De deur-/ladepakkingen zich vuil, versleten, gebarsten of Niet goed op elkaar afgestemd.	Reinig de deur-/ladepakkingen ofervangze doornieuwe.
	Ilets aan de binnenkant voorkomdtad de deur/lade goed kan sluiten.	Verplaats de planken, deurrekken of bakken aan de binnenkant zo, dat de deur/lade kan worden gesloten.
Probleem	Mogelijk oorzaak	Mogelijk oplossing
Het apparaat�akt afwijkende geluiden.	Het apparaat staat Niet op een vlakke ondergrond.	Stel de pootjes af om het apparaat waterpas te zetten.
	Het apparaat raakt voorwerpen rond.	Verwijder voorwerpen rond het apparaat.
Er is eenlichtgeluid te horendat lijkt op datvan stromendwater.	Dit is normaal.
Uhoort eenalarm-pieptoon.	De deur van het koelkastgedeelte staatopen.	Sluit de deur of zet het alarmhandmatig af.
Uhoort eenzacht gebrom.	Het anticondensatiesysteme is aan hetwerk.	Dit voorkomt condensatie en isnormaal.
Debinnenverlichtingof hetkoelsystemwerkt nicht.	De netstekker is Niet aangesloten op hetstopcontact.	Steek de stekker in het stopcontact.
	De voeding is Niet intact.	Controler de elektrische voeding maarde kamer. Bel hetplaatselijkelektriciteitsbedrij!
	Het ledlampje is buiten werkinq.	Bel de klantenservice om het lampje tlaten verrangen.
De zijkanten vande kast en dedeurstripworden warm.	Dit is normaal.
Er komt geenwater uit de tuite van dewaterdispenser.	De vergrendeling is Niet gedeactiveerd.	Deactiveer de vergrendeling.

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm sẽ giữ được lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các mẹo sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không đặt thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu biết trước sẽ mất điện và thời gian ngắt điện dài hơn 13 giờ, hãy làm đá viên và đặt chúng trong khay trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra sản phẩm. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh tăng lên trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng ăn được của thực phẩm sẽ bị ảnh hưởng xấu. Tất cả thực phẩm rã đông phải được ăn ngay, hoặc được chế biến và sau đó đông lạnh lại càng sớm càng tốt (nếu có thể) để tránh nguy cơ sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Truy cập trang web của chúng tôi để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật: https://corporate.haier-europe.com/en/

Chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn dưới mục 'trang web'. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận dịch vụ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Luôn xử lý với ít nhất hai người. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không lắp đặt thiết bị gần các nguồn nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian - Mặt cắt thông gió

Không gian khuyến nghị khi mở cửa.

Để đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ, vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ khuyến nghị về không gian lắp đặt.

Căn chỉnh thiết bị

Đặt thiết bị trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đế đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa có thể mở dễ dàng.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách ấn luân phiên lên các đường chéo. Độ lắc nhẹ phải giống nhau theo cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong vênh; kết quả có thể là gioăng cửa bị rò rỉ. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp việc đóng cửa dễ dàng hơn.

i LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong vỏ máy nén. Dầu này có thể chảy vào hệ thống ống kín khi vận chuyển nằm ngang. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược vào vỏ máy.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật; ổ cắm có nối đất và không dùng ổ cắm nhiều chân hoặc dây nối dài; phích cắm và ổ cắm khớp nhau.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải kiểm tra xem có cần đổi hướng mở cửa từ bên phải (như khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu cần cho vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để đảo chiều cửa. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện trước khi làm việc. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh hư hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ điện.
3. Tháo nắp bản lề trên (1) và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải (2).
4. Rút phích cắm khỏi ổ điện.
5. Nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của tấm ốp phía trước từ trái sang phải.
8. Xoay cửa ngược lại và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn nó vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các phích bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn chặt bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Lưu ý đảo ngược điểm xoay của bản lề giữa sao cho mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhấc cánh cửa trên một cách cẩn thận khỏi bản lề giữa. Đảm bảo rằng điểm xoay khớp với trục bản lề của cánh cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp che bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít vào phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp che bản lề lên trên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Lắp lại tấm mặt trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa có khớp chặt với thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt hay chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Khí hậu cận nhiệt đới (SN): thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Khí hậu ôn đới (N): thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Khí hậu cận nhiệt đới (ST): thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Khí hậu nhiệt đới (T): thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả của bài kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Type koelapparaat	Koelvriescombinatie	Koelvriescombinatie	Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse	D	D	E
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)	217	226	271
Volume koelkastgedeelte (l)	201	255	201
Volume vriezergedeelte (l)	125	125	125
Volume koelcompartment (l)	34	34	34
Vriesklasse	4 sterren	4 sterren	4 sterren
Type ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien
Temperatuurstijgingstijd (uur)	13	13	11
Vriescapaciteit (kg/24 uur)	10,0	10,0	10,0
Klimaatklasse	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via delucht (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5618CN* HTW5620CN* HTW5620EN*
Type koelapparaat Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse C E
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)	173 181		283
Volume koelkastgedeelte (l) 201 255 255
Volume vriezergedeelte (l) 125 125 125
Volume koelcompartment (l) 34 34 34
Vriesklasse	4 sterren	4 sterren	4 sterren
Type ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien
Temperatuurstijgingstijd (uur)	13 13 11
Vriescapaciteit (kg/24uur)	10.0	10.0	10.0
Klimaatklasse	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.
Geluidsemissieklassene ngeluidsemissie via de lucht (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Type koelapparaat Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse D	D	D
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)	214	220	220
Volume koelkastgedeelte (l) 255	201	255
Volume vriezergedeelte (l) 117	117	117
Volume koelcompartment (l) 34	34 34
Vriesklasse 4 sterren	4 sterren 4 sterren
Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien
Temperatuurstijgingstijd (uur) 13	13 13 13
Vriescapaciteit (kg/24uur)	10.0	10.0	10.0
Klimaatklasse	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW5620CN*	HTW3620DN*
Type koelapparaat Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse D	D	D
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)	214	176	226
Volume koelkastgedeelte (l) 255	201	255
Volume vriezergedeelte (l) 125	117	117
Volume koelcompartment (l) 34	34 34
Vriesklasse 4 sterren	4 sterren 4 sterren
Type ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien Automatisch ontdooien
Temperatuurstijgingstijd (uur) 13	13 13 13
Vriescapaciteit (kg/24uur)	10,0	10,0	10,0
Klimaatklasse	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Type koelapparaat	Koelvriescombinatie	Koelvriescombinatie	Koelvriescombinatie
Energie-efficiëntieklasse	C	C	A
Jaarliks energieverbruik (kWh/jaar)	171	176	114
Volume koelkastgedeelte (l)	201	255	255
Volume vriezergedeelte (l)	117	117	120
Volume koelcompartment (l)	34	34	34
Vriesklasse	4 sterren	4 sterren	4 sterren
Type ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien	Automatisch ontdooien
Temperatuurstijgingstijd (uur)	13	13	16
Vriescapaciteit (kg/24 uur)	10,0	10,0	10,0
Klimaatklasse	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.	SN.N.ST.T.
Geluidsemissieklasse en geluidsemissie via de lucht (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Totaal volume (liter)	360	360	414
Spanning/frequentie	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz
Ingangsstroom (A)	1,4	1,4	1,4
Belangrijkste zekering (A)	16	16	16
Koelmiddel	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Afmetingen (B/D/H in mm)	595x667x1850	595x667x1850	595x667x2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Totaal volume (liter)	360	414	414
Spanning/frequentie	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ingangsstroom (A)	1.4	1.4	1.4
Belangrijkste zekering (A)	15	15	16
Koelmiddel	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Afmetingen (B/D/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Totaal volume (liter)	352	406	406
Spanning/frequentie	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ingangsstroom (A)	1.4	1.4	1.4
Belangrijkste zekering (A)	16	16	16
Koelmiddel	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Afmetingen (B/D/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Totaal volume (liter)	352	406	409
Spanning/frequentie	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz	220-240 V ~/50 Hz
Ingangsstroom (A)	1,4	1,4	1,4
Belangrijkste zekering (A)	15	15	15
Koelmiddel	R600a (50 g)	R600a (50 g)	R600a (50 g)
Afmetingen (B/D/H in mm)	595x667x1850	595x667x2050	595x667x2050
Totaal volume (liter)	352	406 409
Spanning/frequentie	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ingangsstroom (A)	1.4	1.4	1.4
Belangrijkste zekering (A)	15	15 16
Koelmiddel	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Afmetingen (B/D/H in mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050	595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của Haier và sử dụng các bộ phận chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, trước tiên hãy kiểm tra chương

XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ với

đại lý địa phương của bạn; hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại bên dưới); hoặc ▶ mục Dịch vụ & Hỗ trợ trên www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu bảo hành và tìm thấy các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng, hãy đảm bảo bạn có sẵn các thông tin sau.

Thông tin này có trên nhãn thông số kỹ thuật.

Model

Số sê-ri

Cũng kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

Europees service-callcentrum
Land*	Telefoonnummer	Kosten
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min - vaste lijn max. 42 ct/min - mobiel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min - vaste lijn max. 20 ct/min - alle andere
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, vui lòng tham khảo www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY, Vương quốc Anh

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành theo luật định.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn trong tối thiểu bảy năm kể từ khi đưa ra thị trường ĐƠN VỊ CUỐI CÙNG của mẫu mã.

Tay cầm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ có sẵn tối thiểu bảy năm và gioăng cao su cửa tối thiểu mười năm kể từ khi đưa ra thị trường ĐƠN VỊ CUỐI CÙNG của mẫu mã.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

419 Thông tin về an toàn 424 Mục đích sử dụng 425 Mô tả sản phẩm 429 Bảng điều khiển 430 Sử dụng

438 Thiết bị

442 Hướng dẫn tiết kiệm năng lượng 443 Chăm sóc và vệ sinh 446 Xử lý sự cố 450 Lắp đặt 454 Thông số kỹ thuật 460 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng lần đầu 420

Lắp đặt 420

Sử dụng hàng ngày 421

Wyreguluj temperaturę chłodziarki 431

Ustaw temperaturę zamrażarki 431

Ustaw temperaturę My Zone 431

Funkcja Super Cool 432

Funkcja Super Freeze 433

Aby wyświetlić szczegółowe informacje, kliknij odpowiednią pozycję spisu treści.

Dziękujemy za zakup produktu firmy Haier.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać niniejsze instrukcje. Instrukcje zawierają ważne informacje, które pomogą Ci w najlepszym wykorzystaniu funkcji urządzenia, bezpiecznym i prawidłowym jego zainstalowaniu, eksploatacji oraz konserwacji.

Niniejszą instrukcję obsługi należy przechowywać w dostępnym miejscu, aby móc zawsze z niej skorzystać w celu bezpiecznego i właściwego użytkowania urządzenia.

Przy sprzedaży urządzenia należy dołączyć niniejszą instrukcję obsługi, a w przypadku przeprowadzki przekazać ją nowemu właścicielowi, aby mógł zapoznać się z urządzeniem i ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa.

Akcesoria

Sprawdź akcesoria i materiały zgodnie z tą listą:

Tacka na jajka

Etykieta wydajności energetycznej

Karta gwarancyjna

Hướng dẫn sử dụng

Tủ lạnh

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Nắp đậy

CẢNH BÁO - Thông tin quan trọng về an toàn

LƯU Ý - Thông tin chung và hướng dẫn

Thông tin về bảo vệ môi trường

Xử lý chất thải

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bỏ bao bì vào các thùng tái chế thích hợp. Hãy giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy giao sản phẩm cho cơ sở tái chế hoặc liên hệ với cơ quan quản lý đô thị.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ thương tích hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Trước khi xử lý, hãy đảm bảo rằng các ống của hệ thống làm lạnh không bị hư hỏng. Ngắt thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo khay, ngăn kéo và khóa cửa, gioăng để ngăn trẻ em và động vật bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các hướng dẫn an toàn dưới đây:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng nào phát sinh trong quá trình vận chuyển. Tháo bỏ tất cả bao bì và cất giữ ở nơi trẻ em không với tới được. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi vận hành thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hiệu quả hoàn toàn. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị nên được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị bắn nước. Lau sạch các vết bẩn và vết nước bằng vải mềm, sạch. - Không lắp đặt thiết bị ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và cân chỉnh thiết bị ở vị trí thích hợp. Cần đảm bảo các lỗ thông hơi trên vỏ thiết bị đứng độc lập hoặc trong kết cấu âm tủ luôn thông thoáng. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật phù hợp với thông số nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 V AC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không hoạt động hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén. Chúng có thể gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp này, nên lắp đặt bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi phích cắm và dây nối dài. Không đặt nhiều ổ cắm điện hoặc bộ nguồn di động phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹp bởi tủ lạnh. Không đứng lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm riêng, dễ tiếp cận và có nối đất. Thiết bị phải được nối đất.

Chỉ áp dụng cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất), phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 dây (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chấu thứ ba (chấu nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải dễ dàng tiếp cận.

Cẩn thận để không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị có thể được vận hành bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị hạn chế về thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc những người thiếu kinh nghiệm và kiến thức, với điều kiện họ được giám sát thích hợp hoặc đã được hướng dẫn cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và dỡ thiết bị, nhưng không được phép làm sạch hoặc lắp đặt các thiết bị làm lạnh. Giữ thiết bị tránh xa trẻ em dưới 3 tuổi, trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không nên chơi với thiết bị. - Nếu chất làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ gần thiết bị, hãy đóng van gas bị rò rỉ, mở cửa và cửa sổ và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ cụ thể từ 10 đến 43°C. Tủ lạnh sẽ hoạt động chính xác nếu nó không được đặt trong thời gian dài ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi quy định. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa đầy nước) lên tủ lạnh để tránh thương tích do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các kệ cửa. Cửa có thể bị nghiêng, giá đỡ chai có thể bị kéo ra hoặc thiết bị có thể bị lật. - Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khe hở giữa cửa và thân máy rất hẹp. Không đặt tay vào những khu vực này để tránh bị kẹt ngón tay. Chỉ mở và đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em đứng trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không lưu trữ hoặc sử dụng các vật liệu dễ cháy, dễ nổ hoặc nguy hiểm trong thiết bị hoặc trong khu vực lân cận.
• Không được bảo quản trong thiết bị các loại thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên bảo quản các vật liệu yêu cầu nhiệt độ chính xác. Không bao giờ bảo quản chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ thấp không cần thiết trong ngăn mát. Nhiệt độ âm có thể xảy ra ở cài đặt cao. Lưu ý: Chai có thể nổ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt không nên ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bỏng lạnh hoặc phồng rộp da. SƠ CỨU: Ngay lập tức rửa vùng bị bỏng lạnh bằng nước lạnh. Không kéo ra! Không chạm vào bên trong ngăn đá trong khi hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì chúng có thể dính vào bề mặt. Ngắt điện trong trường hợp mất điện hoặc khi vệ sinh. Không khởi động lại thiết bị trong ít nhất 7 phút, vì khởi động nhanh có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản thực phẩm, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì / vệ sinh Đảm bảo trẻ em được giám sát trong khi vệ sinh và bảo trì thiết bị. Trước khi tiến hành bảo trì định kỳ, phải ngắt thiết bị khỏi nguồn điện. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút thiết bị ra khỏi ổ cắm, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây điện. - Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, axit hoặc dung dịch kiềm. Để vệ sinh, nên sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. - Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sấy tóc, máy xịt hơi nước hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. - Không sử dụng thiết bị cơ khí hoặc các biện pháp khác để tăng tốc quá trình rã đông, trừ khi chúng được nhà sản xuất khuyến nghị. - Nếu dây nguồn bị hỏng, vì an toàn, hãy yêu cầu nhà sản xuất, trung tâm bảo hành được ủy quyền hoặc người có chuyên môn tương đương thay thế. - Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, vui lòng liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi. - Hãy lau bụi ở phía sau thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tiêu thụ năng lượng không cần thiết. Không sử dụng bình xịt hoặc làm sạch thiết bị khi đang bật. Không sử dụng nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. - Không rửa các bộ phận thủy tinh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây nứt vỡ kính.

Thông tin về chất làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa chất làm lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc cháy nổ. Nếu phát hiện hư hỏng, giữ thiết bị tránh xa nguồn lửa, thông gió kỹ lưỡng cho căn phòng, không cắm hoặc rút phích cắm của thiết bị này hoặc thiết bị khác. Thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng.

Nếu chất làm lạnh tiếp xúc với mắt, hãy rửa ngay bằng nước sạch và liên hệ ngay với bác sĩ nhãn khoa.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trong các trang trại và cho khách hàng tại khách sạn, nhà nghỉ và các cơ sở lưu trú khác, cũng như trong nhà trọ và dịch vụ ăn uống. Không được sử dụng cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Việc thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị là không được phép. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EU hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, cho phép gắn nhãn CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo trên ngăn đông 10-Khay ngăn đông 11-Ngăn kéo dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Kệ trên cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ trên cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ trên cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới ngăn đông 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Kệ trên cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, các hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu thực tế. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn kéo trên ngăn đông 10-Ngăn kéo giữa ngăn đông 11-Ngăn kéo dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Kệ trên cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Ngăn kéo giữa ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ trên cửa ngăn mát

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ trên cửa ngăn mát

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới ngăn đông 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Kệ trên cửa ngăn mát

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn mát

B Ngăn mát (My Zone)

C Ngăn đông

D Màn hình hiển thị nhiệt độ

E Chức năng Super Cool

F Chức năng Super Freeze

G Chức năng Holiday

H Chức năng Eco Mode

I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ mọi bao bì, giữ chúng xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch thiết bị bên trong và bên ngoài, lau bên trong và các phụ kiện bằng chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi cân chỉnh và vệ sinh thiết bị, đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi cho thực phẩm vào, cần làm lạnh sơ bộ các ngăn với cài đặt cao. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản ứng khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/Tắt thiết bị

Thiết bị sẽ bắt đầu hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt ban đầu (xem Lưu ý bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt sẵn ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu cần, bạn có thể thay đổi nhiệt độ cài đặt.

Báo động mở cửa

Khi cửa ngăn mát mở quá ba phút, báo động mở cửa sẽ được kích hoạt.

Báo động cửa có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở hơn 7 phút, đèn chiếu sáng bên trong ngăn mát và bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Các yếu tố sau ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong ngăn mát:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát

1. Nhấn nút "K2" (chọn Ngăn mát/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn mát. Biểu tượng "A" (ngăn mát) và "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ được hiển thị.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn mát.

Nhiệt độ tăng dần theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn mát là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ gây lãng phí năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt sẽ được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút “K2” (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng “C” (ngăn đông) và “D” (hiển thị nhiệt độ) được thay thế.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng dần theo từng bước 1°C, từ tối thiểu -24°C đến tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu cho ngăn lạnh là 18°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ gây lãng phí năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ ổn định và cài đặt được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ My Zone

Ngăn lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu cho thực phẩm.

1. Nhấn nút “K2” (chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và “D” (hiển thị nhiệt độ) được thay thế.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone.

Nhiệt độ tăng dần theo từng bước 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng ổn định và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong điều kiện tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Loại thịt “cắt ngay” này nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone.
4. Nếu nhiệt độ ngăn lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì việc nhiệt độ trong My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt cho My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu trong vòng 5 giây có nút khác được nhấn, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu trong vòng 5 giây không có thao tác nào bằng nút được thực hiện, nhiệt độ đã cài đặt sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, có thể điều chỉnh nhiệt độ cho ngăn mát, ngăn đá và ngăn My Zone. Nhiệt độ My Zone có thể được đặt chính xác đến 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool khi cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm mát nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi bị hâm nóng.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ sáng lên. Chức năng sẽ được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng "Super Cool" sau 6 giờ kể từ khi kích hoạt, hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng, hoặc khi tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Cool, nếu nhiệt độ ngăn mát được điều chỉnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác không được thực hiện.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi bị hâm nóng. Nếu cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên bật chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi cho thực phẩm tươi vào.
2. Nhấn nút “K4” (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng “F” (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng sẽ được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động thoát khỏi chức năng “Super Freeze” sau 50 giờ kể từ khi vào chức năng “Super Freeze” hoặc khi nhấn nút “K4” khi biểu tượng “F” (chức năng Super Freeze) đang sáng, hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Freeze, nếu nhiệt độ ngăn đá được điều chỉnh, biểu tượng “F” (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng không thể thực hiện thao tác.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday được sử dụng để giảm tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không được sử dụng thường xuyên. Khi bật chức năng này, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Điều này cho phép đóng cửa ngăn lạnh trống mà không gây ra mùi khó chịu hay nấm mốc trong thời gian vắng nhà dài ngày (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đá có thể được thiết lập tùy ý.

1. Nhấn nút “K5” (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng “G” (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng sẽ được kích hoạt.
2. Để hủy kích hoạt chức năng, nhấn lại nút “K5” (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Khi sử dụng chức năng Holiday trong ngăn mát, không nên bảo quản bất kỳ thực phẩm nào. Nhiệt độ +17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng làm lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ trong ngăn mát được cài đặt, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) nhấp nháy, cho biết các thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Chế độ Eco Mode (CC) có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đạt được cách bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ Eco Mode.

Trong chế độ này, nhiệt độ ngăn mát là 5°C, nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) được hiển thị và chức năng được bật. Lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, bạn có thể tắt chức năng này. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó được khôi phục.

LƯU Ý

Trong khi chức năng Eco Mode hoạt động, nếu nhiệt độ ngăn mát/ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) nhấp nháy, cho biết thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Bước 2 Tạo tài khoản trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3 Làm theo hướng dẫn ghép nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Cần làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình mạng Wi-Fi.
2. Sau khi cấu hình mạng Wi-Fi và thiết lập kết nối, biểu tượng Wi-Fi "I" được chiếu sáng và ổn định.
3. Nếu mạng Wi-Fi đã được cấu hình, khi bật mạng Wi-Fi, thiết bị sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi “K7”, và biểu tượng Wi-Fi “I” sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi “K7”, và biểu tượng Wi-Fi “I” sẽ nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn và giữ nút “K7” trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút “K7” một lần. Các bước trên được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình khi cấp nguồn lại.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Các logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và việc sử dụng chúng bởi Candy Hoover Group SRL được thực hiện theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Cần duy trì nhiệt độ trong ngăn lạnh dưới 5°C
• Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong ngăn lạnh nên được rửa sạch và làm khô trước.
• Thực phẩm được bảo quản phải được đậy kín để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không bảo quản quá nhiều thực phẩm. Cần giữ khoảng cách giữa các sản phẩm thực phẩm để không khí lạnh lưu thông dễ dàng, đảm bảo làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm tiêu thụ hàng ngày nên được đặt ở phía trước kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và vách bên trong để không khí lưu thông. Tuyệt đối không đặt thực phẩm sát vách sau: thực phẩm có thể bị đóng băng ở vách sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc axit) tiếp xúc trực tiếp với vách bên trong, vì dầu/axit có thể ăn mòn vách bên trong. Lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit ngay khi chúng xuất hiện.
• Thực phẩm đông lạnh nên được rã đông từ từ trong ngăn mát tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Trong tủ lạnh, quá trình chín của trái cây và rau củ như bí xanh, dưa, đu đủ, chuối, dứa... diễn ra nhanh hơn. Do đó, không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, có thể dùng tủ lạnh để làm chín nhanh trái cây xanh trong một thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu bên trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó đã bị đổ ra và cần vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở những vị trí khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Duy trì nhiệt độ ngăn đông ở mức -18°C. Bật chế độ Super Freeze 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng nhỏ thực phẩm, chỉ cần 4-6 giờ. Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông.
• Thực phẩm được cắt thành phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, nấu nướng hơn. Khối lượng mỗi phần khuyến nghị dưới 2,5 kg.
• Nên đóng gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đông. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu đóng gói phải không mùi, kín khí, không thấm nước và không thấm khí.
• Để tránh quá hạn sử dụng, hãy ghi trên bao bì ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên sản phẩm, phù hợp với thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối... có thể gây ăn mòn bề mặt bên trong tủ đông. ▶ Không nên đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong tủ đông phải được làm sạch ngay lập tức. ▶ Không nên vượt quá thời gian bảo quản do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ nên lấy ra khỏi tủ đông lượng thực phẩm cần thiết. ▶ Nên tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không nên đông lạnh lại, trừ khi được nấu chín trước, nếu không sẽ kém ngon hơn. ▶ Không đặt quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Xem dung tích tủ đông - xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn thông số. ▶ Thực phẩm phải được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong khoảng thời gian từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào loại sản phẩm (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi đông lạnh thực phẩm tươi, tránh để tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, phải tuân thủ các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá thời gian ghi trong các hướng dẫn này.
• Cố gắng giảm thiểu thời gian từ khi mua đến khi đặt vào tủ đông để giữ chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. Tránh mua thực phẩm có bao bì phủ đá hoặc sương giá. Điều đó có nghĩa là sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và đông lạnh lại. Nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các chức năng sau. Xem phần Mô tả sản phẩm.

Hệ thống lưu thông không khí

Tủ lạnh được trang bị hệ thống lưu thông không khí, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, các luồng không khí nằm ở

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể điều chỉnh theo nhu cầu lưu trữ.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nhấc mép sau lên ① và kéo ra ②.
3. Để lắp lại kệ, đặt nó vào các giá đỡ ở cả hai bên và đẩy về phía sau đến vị trí tối đa, sao cho phần sau của kệ nằm trong các khe ở hai bên.

LƯU Ý

Đảm bảo tất cả các đầu của kệ đều được cân bằng.

Kệ tháo rời trên cửa

Các kệ trên cửa có thể tháo ra để vệ sinh:

Đặt hai tay ở hai bên kệ, nhấc lên (1) và kéo ra (2). Để lắp lại các kệ trên cửa, thực hiện các thao tác trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Thông tin về cách sử dụng và điều chỉnh ngăn My Zone được nêu trong phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động và phù hợp để bảo quản trái cây, rau củ, salad, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo của ngăn lạnh hoặc ngăn đông, kéo ngăn ra hết cỡ (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các thao tác trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo ngăn đông

Ngăn kéo ngăn đông có thể kéo ra hoàn toàn và dễ dàng. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng easy roll, giúp bạn thuận tiện bảo quản và lấy sản phẩm cần đông lạnh. Cơ chế tự động đóng cửa nhẹ nhàng và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải lên ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo là 35 kg!

Đèn

Khi mở cửa, đèn LED bên trong sẽ bật sáng. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt những chai cao hoặc đồ vật cồng kềnh lên kệ. Kệ có thể được gấp lên, nhờ đó không gian bên dưới kệ sẽ rộng rãi hơn. Để gấp kệ, thực hiện các bước từ 1 đến 3. Nếu muốn đưa kệ về vị trí ban đầu, hãy thực hiện các thao tác trên theo thứ tự ngược lại.

Bước 1: Từ từ đẩy mặt trước của kệ vào sâu bên trong.

Bước 2: Từ từ nâng kệ lên vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ đã ở vị trí thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Để sử dụng bình thường

1. Hạ giá đỡ của giá rượu xuống
2. Đặt chai rượu vào giá

Khi không sử dụng, giá rượu có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Hướng dẫn tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió thích hợp (xem phần LẮP ĐẶT). Không lắp đặt thiết bị ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc gần các nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh để nhiệt độ trong thiết bị quá thấp. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE làm tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trước khi cho thực phẩm nóng vào thiết bị, hãy đợi cho đến khi nó nguội. Mở cửa càng ít càng tốt và càng ngắn càng tốt. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vào thiết bị để tránh cản trở luồng không khí lưu thông. Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để đảm bảo cửa đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn mát hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ phải được đặt trong thiết bị như trạng thái ban đầu, và thực phẩm không được chặn cửa thoát khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi có ít hoặc không có thực phẩm được bảo quản.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để đảm bảo vệ sinh và ngăn ngừa mùi khó chịu từ thực phẩm được bảo quản.

CẢNH BÁO!

▸ Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, axit hoặc dung dịch kiềm. Để vệ sinh, hãy sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không sử dụng bình xịt hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không dùng nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây vỡ kính. ▸ Không chạm vào bên trong ngăn, đặc biệt là bằng tay ướt, vì chúng có thể bị đóng băng vào bề mặt. Trong trường hợp nhiệt độ tăng, hãy kiểm tra tình trạng của các sản phẩm đông lạnh.

▸ Gioăng cửa phải luôn được giữ sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị bằng miếng bọt biển nhúng trong nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Vệ sinh bên trong và bên ngoài, bao gồm gioăng cửa, giá đỡ cửa, kệ thủy tinh, hộp đựng, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng trong nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Trong trường hợp đổ chất lỏng, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa ngay bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Trong trường hợp đổ kem (ví dụ: kem tươi, kem tan chảy), hãy lấy ra tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C trong một lúc, sau đó rửa bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Trong trường hợp một bộ phận nhỏ hoặc linh kiện rơi vào bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để lấy ra. Nếu không thể lấy ra, vui lòng liên hệ với trung tâm bảo hành Haier.

Rửa sạch và lau khô bằng khăn mềm. Không rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Đợi ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của tủ lạnh và tủ đông diễn ra tự động; không cần thao tác thủ công.

Thay đèn LED

CẢNH BÁO!

Không được tự ý thay thế đèn LED; việc này chỉ có thể được thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành được ủy quyền.

Đèn của thiết bị sử dụng điốt LED, có đặc điểm tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Trong trường hợp xảy ra bất kỳ sự bất thường nào, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số đèn:

Część	Lampa LED
Napiȩcie	12 V
Maksymalna moc:	1,5 W
Specyfikacja LED	Biały-2835
Klasa efektywnosci LED	G
Temperatura uzytkOWANIA	-40~80°C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và chức năng Holiday không được sử dụng cho tủ lạnh:

Lấy thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Để cửa mở để ngăn mùi khó chịu hình thành bên trong.

CẢNH BÁO

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đông trên và dưới.

1. Tìm năm gioăng cửa được chỉ định trên ngăn đông trên và dưới. 2. Đảm bảo rằng các phần uốn cong của gioăng hướng vào trong khi lắp đặt. 3. Xác định vị trí gioăng dưới của ngăn kéo trên, như được hiển thị. 4. Đảm bảo rằng phần uốn cong của gioăng này hướng xuống dưới khi lắp đặt. Các gioăng này, cũng như gioăng cho cửa xoay/ngăn kéo, sẽ được cung cấp thông qua bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Wyjmij wszystkie produkty spożywcze i odłącz urządzenie od zasilania.
2. Zabezpiecz taśmą klejącą wszystkie ruchome części w zamrażarce.
3. Nie przechylaj chłodziarki pod kątem większym niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

OSTRZEŻENIE!

Nie podnoś urządzenia za klamki. Nigdy nie należy ustawiać urządzenia poziomo na ziemi.

Wiele problemów można rozwiązać samodzielnie, bez specjalistycznej wiedzy. W przypadku problemów prosimy sprawdzić wszystkie pokazane możliwości i postępować zgodnie z poniższymi instrukcjami, a w razie potrzeby skontaktować się z obsługą posprzedażową. Zob. OBSŁUGA KLIENTA.

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do konserwacji wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Urządzenie elektryczne powinno być serwisowane tylko przez wykwalifikowanych ekspertów, ponieważ niewłaściwe naprawy mogą spowodować znaczne szkody. Jeśli kabel zasilania jest uszkodzony, musi on zostać wymieniony przez producenta, serwisanta lub inną wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa.

Tabela rozwiązywania problemów

Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
SprȩżarkaNiezdia.	Wtyczka sieciowa nie jest podȩczona do gniaźdka.	Podȩcz glówność wtyczkiego.
	Urȩźdenie znejduje są w cyklu rozmrażania.	Jest to normalne w przypadku automatycznego odszraniania.
Urȩźdeniedziaa czȩsto lub przyez zbyt dlągik okres czasu.	Temperatura wewnȩtrz i na zewnȩtrz urȩzdenia jest za wysoka.	W tym przypadku to normalne,ź urȩzdenie;będzie pracówność dędzej.
	Urȩzdenie było odȩczone od zasilania przyez okreslony CZASU.	Całkowite schłodzenia urȩzdenia trwa zazwyczaj od 8 do 12 godzin.
	Drzwi/szuflada urȩzdenia nie są szczelnie zamkiȩte.	Zamknij drzwi i upewnij są,ź urȩzdenie jest ustawione na plaskiej powierzchni iźwynoopść lub pojemnikiNie blokujność drzwi.
	Drzwi/szuflad były za;cęstó otwierane lub pozostawały dlągo otwarte.	Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cȩsto.
	Ustawienie temperatury w komorze zamrażarki jest zbyt niskie.	Ustaw wyȩSZA temperature,ź do uzyskania zadowalajność temperatury w chłodziarce. Ustabilizowania są temperatury w chłodziarce zajmuje 24 godziny.
	Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zuzyte,(PCzekiţe lub niedopasowane.	Wyczyść uzszczelki drzwi/szuflady lub wymiȩ je z pomoczą serwisu obstrugiientsa.
	Wymagany przyȩphywgowietrza nie jest gwarantowy.	Zapewnjć odpowiednią wentylac)—
Problem	Potencjalna przyczyna	Mozliwe rozwiazanie
Wnętrze chłodziarki jest brudne i/lub nieprzyjemnie pachnie.	Wnętrze chłodziarki wymaga czyszczenia.	Wyczyść wnatrze chlodziarki.
	W chłodziarce przechowywna jestźwność o intensywnym zapachu.	Dokladnie owiu zwywność.
Wewnatrz urzadzenia nie jest wystarczajco zimno.	Ustawiona temperatura jest za wysoka.	Ponownie ustaw temperaturé
	Przechowywno zbyt ciepląźwność.	Zawsze schładzajźwność przychodowywaniem.
	W chłodziarce umieszczono zbyt duźć ilośćźwność.	Zawsze przechowuj male ilośćźwność.
	Zywność jest zbyt blisko siebie.	Pozostawić przyerwu między produktami spożywczymi, uzȩliwowić przypełny powietrza.
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamknięte.	Zamknij drzwi/szuflade.
	Drzwi/szuflad były za;cęstо otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.	Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cźesto.
Wnętrze urzadzenia jest za zimne.	Temperatura jest za niska.	Ponownie ustaw temperaturé.
	Funkcja Super Freeze jest wączona lub dzila zbyt dlugo.	Wymiączy fungcje Super Freeze.
Powstawanie wilgoci na wewnetrznych sciankach komory.	Klimat jest zbyt cieply i wilgotny.	Zwiększ temperaturé.
	Drzwi/szuflada urzadzenia nie są szczelnie zamknięte.	Zamknij drzwi/szuflade.
	Drzwi/szuflad były za;cźesto otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.	Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cźesto.
	Pojemniki naźwność lub plyny są otwarte.	Pozostaw goraczźwność do ostyggniopia do temperatury polojowej i przykryjźwność oraz plyny.
Wilgość gromadzi się na zewnetrzniej powierzchni chłodziarki lub między drzwiami a szufladą.	Klimat jest zbyt cieply i wilgotny.	Jest to normalne zjawisko w wilgotnym klimacie i zmieni są gdy wilgotnosc spadnia.
	Drzwi/szuflada nie są szczelnie zamkniȩte.	Upewnij są, zo drzwi/szuflada są szczelnie zamkniȩte.
Nadmierny lód i szron w komorze zamrażarki.	Artykuły spożywcze nie zostały odpowiednio zapakowane/	Zawsze dobrze pakujźwność.
	Drzwi/szuflad były za;cźesto otwierane lub pozostawaly dlugo otwarte.	Nie otworaj drzwi/szuflad zbyt;cźesto.
	Uszczelki drzwi/szuflady są brudne, zuzyte,pekniȩte lub niedopasowane.	Wyczyść uszczelki drzwi lub wymiernej na nowe.
	Cość wewnatrz uniemożliwnia prawidowej zamkniȩcie drzwi/szuflady.	Ponownie umieść polski, polski na drzwi lub pewemniki wewnetrzne, aby uzȩliwość zamkniȩcie drzwi/szuflady.
Problem	Potencjalna przyczyna	Możliwe rozwȩzanie
Urzejdenie wydaje Dziwne dzwęki.	Urzejdenie nie znejduje są na wypoziomowanym podłoź.	Wyreguluj noźki, aby wypoziomowania urzejdenie.
	Urzejdenie dotyka jakiegość przemiotu.	Usćn obiekty znejduźcie są w poplȩz urzejdenia.
Słychać delikatny szum podobny do płącej wody.	To normalne.
Uślyszysz sygnaj alarmowy.	Drzewkomory chłodziarki są otwarte.	Zamknij drzwilub wycisz alarmość.
Będziesz blisko slabego szumu.	Ukfad antykonduzancyjny;dzia.	Zapobiega to kondensacje jest normalne.
Oswietlenie wȩtrza lub ukrad chłodzeniaNie;dzia.	Wtyczka sieciowa nie jest podłączona do gniażdka	Podłącz glówność wtyczność.
	Zasilanie nie jest w dobrym stanie.	Sprawdź zasilanie elektryczne w pomieszczenersiu. Skontaktuść zlokalandym dostawca energii elektrycznej!
	Lampa LED nie;dzia.	Wezwij serwis w celu wymiany lampki.
Boki obudowy i listwa drzwowa nagrzewaja;dzie.	To normalne.
WodaNie wypływa z dozownika wody	Blokada nie jestdezaktywowana.	Dezaktywuji blokadę

Przerwa w zasilaniu

W przypadku przerwy w dostawie prądu żywność powinna zachować bezpieczną temperaturę przez około 13 godzin. Podczas dłuższej przerwy w dostawie prądu, zwłaszcza latem, należy zastosować się do poniższych wskazówek. Nie wkładaj do urządzenia dodatkowej żywności podczas przerwy w dostawie prądu. W przypadku wcześniejszego powiadomienia o przerwie w dostawie prądu, a czas trwania przerwy jest dłuższy niż 13 godzin, należy przygotować kilka kostek lodu i umieścić je w pojemniku na górnej półce komory chłodziarki. Kontrola towaru jest wymagana niezwłocznie po przerwie. - Ponieważ temperatura w chłodziarce wzrośnie podczas przerwy w zasilaniu lub innej awarii, okres przechowywania i jadalna jakość żywności ulegną skróceniu. Każda żywność, która się rozmraża, powinna zostać spożyta lub ugotowana i ponownie zamrożona (w stosownych przypadkach) wkrótce po tym, aby zapobiec zagrożeniom dla zdrowia.

UWAGA

Funkcja pamięci podczas przerwy w zasilaniu

Po przywróceniu zasilania urządzenie kontynuuje ustawienia ustawione przed awarią zasilania.

Aby skontaktować się z pomocą techniczną, odwiedź naszą stronę internetową: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong mục "Trang web", hãy chọn nhãn hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia. Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách liên hệ khác với bộ phận trợ giúp kỹ thuật.

Giải nén

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Công việc nên được thực hiện bởi ít nhất hai người. Tất cả vật liệu đóng gói nên được giữ ngoài tầm với của trẻ em và được xử lý theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả bao bì.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không đặt thiết bị gần các thiết bị khác tỏa nhiệt mà không có lớp cách nhiệt (lò nướng, tủ lạnh).

Khuyến nghị về không gian - Mặt cắt ngang qua thiết bị

Khuyến nghị khi cửa mở.

Để đảm bảo thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các nguyên tắc về không gian khuyến nghị.

Đặt thiết bị

Thiết bị nên được đặt trên bề mặt phẳng và ổn định.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Đặt chân đế ở mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa có thể mở đúng cách.

1. Để kiểm tra độ ổn định, hãy đẩy thiết bị xen kẽ theo đường chéo. Sự lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong; kết quả là cửa có thể bị hở. Nghiêng nhẹ về phía sau giúp đóng cửa dễ dàng hơn.

UWAGA

Dotyczy urządzenia wolnostojącego: To urządzenie chłodnicze nie jest przeznaczone do zabudowy.

Czas oczekiwania

W zbiorniku sprężarki znajduje się olej bezobsługowy. Olej ten może opuścić zamknięty system rur podczas transportu w pozycji przechylonej. Przed podłączeniem urządzenia do zasilania trzeba odczekać co najmniej 2 godziny, aby olej spłynął z powrotem do zbiornika.

Podłączenie do prądu

Przed każdym podłączeniem sprawdź, czy:

▶ zasilacz, gniazdo i bezpieczniki odpowiadają parametrom podanym na tabliczce znamionowej. Gniazdko jest uziemione i nie zastosowano rozgałęźnika lub przedłużacza. Wtyczka i gniazdko są ściśle zgodne.

Podłącz wtyczkę do prawidłowo zainstalowanego gniazdka domowego.

OSTRZEŻENIE!

Aby uniknąć ryzyka, uszkodzony przewód zasilający musi być wymieniony przez serwis (zob. karta gwarancyjna).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Przed podłączeniem urządzenia do zasilania należy sprawdzić, czy nie trzeba zmienić kierunku otwierania drzwi z prawego (ustawienie przy odbiorze) na lewy, jeśli jest to konieczne ze względu na miejsce instalacji i użytkowania.

OSTRZEŻENIE!

Urządzenie jest ciężkie. Potrzebne są dwie osoby do zmiany kierunku otwierania drzwi. Przed rozpoczęciem jakichkolwiek czynności należy najpierw odłączyć urządzenie od sieci. Nie przechylaj chłodziarki bardziej niż 45°, aby uniknąć uszkodzenia układu chłodniczego.

Etapy montażu

1. Sử dụng các công cụ phù hợp.
2. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Ngắt cáp kết nối.
5. Cẩn thận tháo cửa tủ lạnh đang lỏng ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo tấm ốp phía trước nhỏ từ trái sang phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy tấm đệm mới (2) từ túi phụ kiện và vặn chặt nó vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn chặt bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược chốt của bản lề giữa sao cho mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nâng cửa trên lên và đặt vào bản lề giữa. Đảm bảo chốt khớp với ống lót của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và tấm đệm bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Sau đó lắp tấm đệm bản lề vào bản lề.
13. Kết nối cáp nguồn.
14. Lắp tấm ốp phía trước và cố định nó bằng năm vít.

Sau khi thay đổi vị trí cửa, cần kiểm tra xem các gioăng cửa có khớp với thân máy không và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Dải nhiệt độ mở rộng: Thiết bị làm lạnh này được phép sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C

Vùng ôn đới: Thiết bị làm lạnh này được phép sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C;

Vùng cận nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được phép sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C;

Vùng nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được phép sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định EU số 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong khoảng thời gian 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí lắp đặt.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ urzadzenia chłodniczego	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	D	D	E
Rocznę zużycie energii (kWh/rok)	217	226	271
Pojemnosć komory chłodziarki (I)	201	255	201
Pojemnosć komory zamrażarki (I)	125	125	125
Objętość komory chłodniczej (I)	34	34	34
Klasa zamrażania	4 gwiazdki	4 gwiazdki	4 gwiazdki
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie
Czas wzrostu temperatury (h)	13	13	11
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Klasa klimatyczna	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznego wgowietru (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW561CN*	HTW5620CN* HTW5620EN*
Typ urzadzenia chłodniczego	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywność energetycznej	C C E
Rocznę zużycie energia (kWh/rok)	173 181 283
Pojemnosć komory chłodziarki (I)	201 255 255
Pojemnosć komory zamrażarki (I)	125 125 125
Objętość komory chłodniczej (I)	34 34 34
Klasa zamrażania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki
Rodzajrozmrażania	Automatyczne Rozmrażanie	Automatyczne Rozmrażanie	Automatyczne Rozmrażanie
Czas wzrostu temperatury (h)	13 13	11
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klasa klimatyczna	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Klasa emisi嶄 hałasui emisja hałasui akustyczné go wropytruz (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HDPW3620DN* HDPW5618DN* HDPW5620DN*
Typ urzadzenia chłodniczego	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywność energetycznej	D	D	D
Rocznę zużycie energii (kWh/rok)	214	220	220
Pojemnosć komory chłodziarki (I)	255 201	255
Pojemnosć komory zamrażarki (I)	117 117	117
Objętość komory chłodniczej (I)	34 34 34
Klasa zamrażania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie
Czas wzrostu temperatury (h)	13 13 13
Wydajność zamrażania (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klasa klimatyczna SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznego wgowietrzu (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW3620DN* HDPW3618DN* HDPW3620CN*
Typ urzadzenia chłodniczego	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywność energetycznej	D	C	D
Rocznę zużycie energii (kWh/rok)	214	176	226
Pojemnosć komory chłodziarki (I)	255 201	255
Pojemnosć komory zamrażarki (I)	125 117	117
Objętość komory chłodniczej (I)	34 34 34
Klasa zamrażania 4 gwiazdki 4 gwiazdki 4 gwiazdki
Rodzajrozmrażania	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie
Czas wzrostu temperatury (h)	13 13 13
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Klasa klimatyczna SN.N.ST.T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Klasa emisi hałasui i emisja hałasu akustyczné go wgowietru (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ urzadzenia chłodniczego	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka	Chłodziarko-zamrażarka
Klasa efektywnosci energetycznej	C	C	A
Rocznę zużycie energia (kWh/rok)	171	176	114
Pojemnosć komory chłodziarki (I)	201	255	255
Pojemnosć komory zamrażarki (I)	117	117	120
Objętość komory chłodniczej (I)	34	34	34
Klasa zamrażania	4 gwiazdki	4 gwiazdki	4 gwiazdki
Rodzaj rozmrażania	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie	Automatyczne rozmrażanie
Czas wzrostu temperatury (h)	13	13	16
Wydajnosć zamrażania (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klasa klimatyczna	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Klasa emisi hałasu i emisja hałasu akustycznego wgowietrzu (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Całkowita pojemnosć (I)	360	360	414
Napiȩcie / Czosstotliwość	220-240 V~/ 50 Hz	220-240 V~/ 50 Hz	220-240 V~/ 50 Hz
Natuȩzenia wejsciowe (A)	1,4	1,4	1,4
Bezpiecznik glówny (A)	16	16	16
Chłodziwo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Wymiary (szer./gl./wys. w mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Całkowita pojemnosć (I)	360	414	414
Napiȩcie / Czosstotliwość	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Natuȩzenia wejsciowe (A)	1.4	1.4	1.4
Bezpiewcznik glówny (A)	15	15	16
Chłodziwo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Wymiary (szer./gl./wys. w mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Całkowita pojemnosć (I)	352 406		406
Napiȩcie / Czosstotliwość	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Natażenie wejsciowe (A)	1.4	1.4	1.4
Bezpiewcznik glówny (A)	16 16		16
Chłodziwo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Wymiary (szer./gl./wys. w mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Całkowita pojemnosć (I)	352	406	409
Napiȩcie / Czosstotliwość	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz	220-240 V~/50 Hz
Natażenie wejsciowe (A)	1.4	1.4	1.4
Bezpiewcznik glówny (A)	15	15	15
Chłodziwo	R600a (50g)	R600a (50g)	R600a (50g)
Wymiary (szer./gl./wys. w mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Całkowita pojemnosć (I)	352	406 409
Napiȩcie / Czosstotliwość	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Natażenie wejsciowe (A)	1.4	1.4	1.4
Bezpiecznik glówny (A)	15	15 16
Chłodziwo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Wymiary (szer./gl./wys. w mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ Chăm sóc Khách hàng Haier và sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không thể tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ

với nhà bán lẻ địa phương hoặc Trung tâm Chăm sóc Khách hàng Châu Âu của chúng tôi (xem danh sách số điện thoại bên dưới) hoặc khu vực dịch vụ và hỗ trợ trên trang web www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ và tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.

Trước khi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có dữ liệu sau.

Thông tin có thể tìm thấy trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mẫu

Số sê-ri

Kiểm tra cả thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm.

Europejskie Centrum Obstrugi Klienta
Kraj*	Numer telefonu	Koszty
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centów/min. Telefon stacionarny maks. 42 centów/min. Telefon komórkowy
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centów/min. Telefon stacionarny maks. 20 centów/min. wszymstkie pozostawe
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Số điện thoại của các quốc gia khác có thể tìm thấy trên trang web www.haier.com. Haier Europe Trading S.r.l Chi nhánh Vương quốc Anh, Westgate House, Westgate, Ealing, London, W5 1YY

*Thời gian bảo hành cho thiết bị làm lạnh: Bảo hành tối thiểu là 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, ở Tunisia không yêu cầu bảo hành pháp lý.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị: Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn trong ít nhất bảy năm kể từ khi đưa mẫu cuối cùng ra thị trường.

Tay nắm, bản lề cửa, khay và giỏ có sẵn trong ít nhất bảy năm, và gioăng cửa có sẵn trong ít nhất 10 năm kể từ khi đưa mẫu cuối cùng ra thị trường.

Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập trang web https://eprel.ec.europa.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

465 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng lần đầu 466

Lắp đặt 466

Sử dụng hàng ngày 467

470 Mục đích sử dụng 471 Mô tả sản phẩm 475 Bảng điều khiển 476 Sử dụng

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 477

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông 477

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone 477

Chức năng Super Cool 478

Chức năng Super Freeze 479

484 Thiết bị

488 Mẹo tiết kiệm năng lượng

489 Chăm sóc và vệ sinh

492 Xử lý sự cố

496 Lắp đặt

500 Dữ liệu kỹ thuật

506 Dịch vụ khách hàng

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Hãy đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn chứa thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị tốt nhất và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi thuận tiện để bạn luôn có thể tham khảo khi sử dụng thiết bị một cách an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị cho người khác, chẳng hạn như khi chuyển nhà, hãy đảm bảo giao kèm cuốn sổ tay này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Thẻ bảo hành

Sổ tay hướng dẫn sử dụng

Khay làm đá viên

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Phần lắp của nắp

CẢNH BÁO - Thông tin quan trọng về an toàn

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Thải bỏ

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Hãy giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Giao sản phẩm tại đơn vị tái chế địa phương của bạn hoặc liên hệ với văn phòng thành phố của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ chấn thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được thải bỏ một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng các ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi được thải bỏ đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt cáp nguồn và loại bỏ nó. Tháo các khay và ngăn kéo, cũng như tay cầm và gioăng cửa, để trẻ em và vật nuôi không thể tự nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi kết nối thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các mẹo an toàn sau đây!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

• Đảm bảo rằng không có hư hỏng do vận chuyển. Tháo tất cả bao bì và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em.
• Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động với hiệu suất tối đa. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

• Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo có khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị.
• Không bao giờ đặt thiết bị ở khu vực ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô các vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm sạch.
• Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và cân bằng thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó.
• Giữ các lỗ thông hơi trên thiết bị hoặc trong cấu trúc âm tường không bị tắc nghẽn.
• Đảm bảo rằng thông tin điện trên bảng thông số kỹ thuật tương ứng với lưới điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện.
• Thiết bị được vận hành bằng nguồn điện 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động hoặc làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc có thể gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp này, nên lắp bộ ổn áp tự động.
• Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm hoặc dây nối dài.
• Không đặt ổ cắm ba chấu di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị.
• Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt bởi tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng ổ cắm nối đất riêng cho lưới điện dễ tiếp cận. Thiết bị này phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) khớp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 chấu (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chân nối đất. Sau khi lắp đặt thiết bị, ổ cắm phải ở vị trí dễ tiếp cận.

• Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

• Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được những nguy hiểm liên quan.
• Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và dỡ hàng, nhưng không được phép vệ sinh và lắp đặt các thiết bị làm lạnh. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị, trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ gần thiết bị, hãy tắt van gas rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm khỏi dây nguồn của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong khoảng nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10°C đến 43°C. Thiết bị không thể hoạt động chính xác nếu bị bỏ ở nhiệt độ trên hoặc dưới khoảng chỉ định trong thời gian dài.
• Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa nước) lên trên tủ lạnh, để tránh gây thương tích cho người do rơi hoặc do điện giật khi tiếp xúc với nước.
• Không kéo các kệ cửa. Cửa có thể nghiêng, giá đỡ chai có thể trượt ra ngoài hoặc thiết bị có thể bị đổ. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đặt tay vào những khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không lưu trữ hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị.
• Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là một thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ các vật liệu cần nhiệt độ nghiêm ngặt.
• Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ đồ uống có cồn), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ khi đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu xảy ra hiện tượng nóng lên trong ngăn đá.
• Không đặt nhiệt độ quá thấp một cách không cần thiết trong tủ lạnh. Có thể xảy ra nhiệt độ âm với các cài đặt khác nhau. Chú ý: Chai có thể nổ.
• Không chạm vào các vật đông lạnh bằng tay ẩm (hãy đeo găng tay). Đặc biệt không ăn kem đá ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị bỏng lạnh hoặc phồng rộp do băng. Sơ cứu: rửa ngay bằng nước lạnh. Không kéo!
• Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá khi đang hoạt động, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị dính vào bề mặt.
• Tắt thiết bị khi mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Đợi ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.
• Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn để lưu trữ thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh
• Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì định kỳ nào. Đợi ít nhất 5 phút trước khi kết nối lại thiết bị vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Giữ phích cắm, không kéo dây nguồn khi rút phích cắm khỏi ổ điện. - Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. - Không cạo đá bằng vật sắc nhọn. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sấy tóc, thiết bị làm sạch bằng hơi nước hoặc các nguồn nhiệt khác, vì có thể làm hỏng các bộ phận nhựa. - Không sử dụng thiết bị cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, ngoài những phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc những người có trình độ tương đương để tránh nguy hiểm. - Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc thay đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ khách hàng. - Loại bỏ bụi ở phía sau thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc rửa thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. - Không rửa kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về môi chất lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ môi chất lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc viêm nhiễm. Nếu xảy ra hư hỏng, tránh xa các nguồn lửa hở, thông gió hoàn toàn phòng, không bật hoặc tắt dây nguồn của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho bộ phận hỗ trợ khách hàng.

Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay dưới vòi nước chảy và liên hệ ngay với bác sĩ nhãn khoa.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế riêng cho mục đích sử dụng trong gia đình và các mục đích tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trang trại nông nghiệp và cho bệnh nhân trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường dân cư khác, cũng như trong kinh doanh nhà trọ và dịch vụ ăn uống. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Việc sử dụng không đúng cách có thể gây ra rủi ro và mất quyền bảo hành.

Các chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị CE hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, cho phép gắn dấu CE.

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trên ngăn đông 10-Khay ngăn đông 11-Ngăn dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh 11-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trên ngăn đông 10-Ngăn giữa ngăn đông 11-Ngăn dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy. (HDPW5618DN , HDPW5618CN )

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ RƯỢU VANG 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Ngăn kéo giữa ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh được 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy. (HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn kéo dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh được 12-Kệ cửa

CẢNH BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo trên ngăn đông 8-Khay ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới ngăn đông 10-Chân điều chỉnh được 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn lạnh B Ngăn làm mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi Các nút bấm: K1 Giảm nhiệt độ K2 CHỌN ngăn lạnh, My Zone và ngăn đông K3 Bật/Tắt chức năng Super Cool K4 Bật/Tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/Tắt chức năng Holiday K6 Bật/Tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/Tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em và tiêu hủy chúng theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị đã được cân chỉnh và làm sạch, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi cắm điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Đặt trước các ngăn ở nhiệt độ cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Siêu Đông giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các nút cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là các phím cảm ứng, phản hồi ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/Tắt thiết bị

Thiết bị sẽ hoạt động ngay khi được cắm vào nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị mặc định (xem cảnh báo bên dưới).

CẢNH BÁO

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ của ngăn My Zone được đặt mặc định khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Báo động có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường Tần suất mở cửa

Lượng thực phẩm được lưu trữ Lắp đặt thiết bị

Điều chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh

1. Nhấn nút "K2" (CHỌN Tủ lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn tủ lạnh. Biểu tượng "A" (ngăn tủ lạnh) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ thay đổi theo các bước 1°C, từ tối thiểu 2°C đến tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (Màn hình nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (CHỌN Tủ lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ thay đổi theo các bước 1°C, từ tối thiểu -24°C đến tối đa -16°C. Nhiệt độ lý tưởng trong ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (Màn hình nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone

Ngăn tủ lạnh được trang bị một ngăn kéo My Zone. Tùy theo nhu cầu lưu trữ thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (CHỌN Tủ lạnh/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ hiện tại thay đổi theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (Màn hình nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

CẢNH BÁO

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ của ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường lưu trữ lý tưởng.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C. Vì vậy, thịt "tươi mới" nên được bảo quản trong ngăn My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai, không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt của My Zone là bình thường.

CẢNH BÁO

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu các nút khác được nhấn trong vòng 5 giây, việc điều chỉnh nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không có nút nào được nhấn trong vòng 5 giây, nhiệt độ hiện được điều chỉnh sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

CẢNH BÁO

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được điều chỉnh với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi đi mua sắm). Chức năng Super Cool tăng tốc quá trình làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm được lưu trữ khỏi sự nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc kích hoạt từ ứng dụng, biểu tượng "E" (Chức năng Super Cool) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

CẢNH BÁO

1. Chức năng "Super Cool" sẽ tự động thoát sau 6 giờ kể từ khi vào chức năng "Super Cool", hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng, hoặc khi tắt ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Cool, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt đến tận lõi. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze tăng tốc quá trình làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi sự nóng lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, nên đặt chức năng Super Freeze trước 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đá.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

CẢNH BÁO

1. Chức năng "Super Freeze" sẽ tự động thoát sau 50 giờ kể từ khi vào chức năng "Super Freeze", hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) đang sáng, hoặc khi tắt ứng dụng.
2. Ở trạng thái Super Freeze, nếu bạn điều chỉnh nhiệt độ của ngăn đá, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh duy trì ở mức 17°C.

Điều này cho phép giữ cửa ngăn lạnh trống đóng kín mà không gây mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông có thể được cấu hình theo ý muốn của bạn.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt từ ứng dụng.

CẢNH BÁO

1. Trong thời gian chức năng Holiday hoạt động, không được bảo quản bất kỳ thực phẩm nào trong ngăn lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để lưu trữ thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng của ngăn lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ ngăn lạnh được điều chỉnh, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Chế độ Eco Mode có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn lạnh là 5°C, nhiệt độ ngăn đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt. Lặp lại các bước trên hoặc chọn một chức năng khác, hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể được tắt lại. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong chế độ Eco Mode, nếu nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chế độ Eco Mode) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi đã được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ sáng cố định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, nó sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình khi bật Wi-Fi.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trên được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình khi được kết nối lại với nguồn điện.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất RF tối đa: 2.4 GHz Wi-Fi: 16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được thực hiện theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn mát tủ lạnh

• Giữ nhiệt độ ngăn mát tủ lạnh dưới 5°C.
• Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào tủ lạnh.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh phải được rửa sạch và lau khô trước khi cất trữ.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh làm thay đổi mùi hoặc vị.
• Không nên bảo quản quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông xung quanh, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hàng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành bên trong tủ lạnh để không khí lưu thông. Trong mọi trường hợp, không đặt thực phẩm sát vào thành sau: thực phẩm có thể bị đông đá do tiếp xúc với thành sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu mỡ/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch vết dầu mỡ/axit bất cứ khi nào phát hiện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông nhẹ nhàng trong ngăn mát tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau củ, như bí ngòi, dưa lưới, đu đủ, chuối, dứa, v.v., có thể bị đẩy nhanh trong tủ lạnh. Do đó, không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây còn rất xanh có thể được thúc đẩy trong một khoảng thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó đã bị đổ ra và cần phải vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và Vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau, tùy theo tính chất của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Giữ nhiệt độ ngăn đá ở -18°C.
• 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Siêu Đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong ngăn đá.
• Thực phẩm cắt thành từng phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông, nấu nướng hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần dưới 2,5 kg.
• Tốt nhất nên gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại.
• Để theo dõi thời hạn bảo quản, hãy ghi chú ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm trên bao bì, theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong ngăn đá. - Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đá phải được lau sạch ngay lập tức. - Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đá. - Tiêu thụ thực phẩm đã rã đông ngay. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại, trừ khi được nấu chín trước. - Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Tham khảo công suất cấp đông của ngăn đá - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn loại. - Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ tối thiểu -18°C trong 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào tính chất của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). - Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng rút ngắn thời gian giữa việc mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ bằng hoặc thấp hơn -18°C.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc băng trên bao bì - Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại vào một thời điểm nào đó - nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

CẢNH BÁO

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các đặc điểm sau. Tham khảo chương Mô tả Sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, cung cấp luồng khí lạnh ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo thực phẩm của bạn được giữ tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Vị trí của các kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nhấc đầu phía sau lên ① và kéo ra ngoài ②
3. Để lắp lại, đặt kệ lên các vấu ở hai bên và đẩy về phía sau cho đến khi phần sau của kệ được cố định vào đáy của các rãnh.

CẢNH BÁO

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều được đặt cân bằng.

Kệ cửa có thể tháo rời

Kệ cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay ở hai bên kệ, nhấc lên trên (1) và kéo ra ngoài (2). Để lắp kệ cửa vào, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cấu hình ngăn My Zone, vui lòng xem phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được hệ thống kiểm soát tự động và phù hợp để bảo quản trái cây, rau củ, salad, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để lấy ngăn kéo ra khỏi ngăn mát hoặc ngăn đá, kéo hết cỡ (1), nhấc lên và rút ra (2).

Để lắp ngăn kéo vào, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo ngăn đá

Ngăn kéo ngăn đá có thể kéo ra hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng, trượt dễ dàng, giúp bạn bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thoải mái. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên dễ dàng và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải lên ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Đèn chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi cửa được mở. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai lọ hoặc các vật dụng cao trên kệ. Kệ có thể được gấp về phía sau và không gian trống trên kệ bên dưới sẽ lớn hơn. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu muốn đưa về vị trí ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các thao tác sau.

Bước 1: Đẩy phần trước của kệ từ từ vào hết cỡ.

Bước 2: Đẩy kệ lên từ từ cho đến khi kệ ở vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ được đặt thẳng đứng. Sẽ tiết kiệm được nhiều không gian hơn.

Giá đỡ RƯỢU VANG gấp gọn

Để sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ của giá đỡ rượu vang xuống
2. Đặt chai rượu vào trong giá đỡ

Khi không sử dụng, giá đỡ rượu vang có thể được gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

• Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT)
• Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh để nhiệt độ trong thiết bị thấp hơn mức cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi giảm nhiệt độ cài đặt trong thiết bị. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thực phẩm nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị tối thiểu và càng ngắn càng tốt.
• Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm vào thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí bên trong bao bì thực phẩm.
• Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín.
• Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất đòi hỏi ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ phải được đặt trong thiết bị như khi xuất xưởng và thực phẩm được đặt mà không chặn cửa thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm được lưu trữ.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để bảo trì tốt và đảm bảo an toàn cho thực phẩm được lưu trữ.

CẢNH BÁO!

• Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc rửa thiết bị trong quá trình vệ sinh.
• Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị.
• Không rửa kệ thủy tinh đang lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.
• Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đông cứng vào bề mặt. Trong trường hợp bị dính, hãy kiểm tra tình trạng hàng hóa đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ.

Vệ sinh bên trong và thân thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển thấm nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính).

1. Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có sản phẩm dạng kem bị đổ (như kem tươi, kem tan chảy), hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C một thời gian, rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu có vật gì đó hoặc bộ phận nào rơi vào bên dưới tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải nhỏ mềm để lấy ra. Nếu không thể với tới, hãy liên hệ với bộ phận hỗ trợ của Haier.

Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. - Không rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Đợi ít nhất 5 phút trước khi cắm lại thiết bị; khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của ngăn lạnh và ngăn đông được thực hiện tự động; không cần thao tác thủ công.

Thay đèn LED

AVISO!

Não substitua a luz LED sozinho; esta deve ser substituída apenas pelo fabricante ou por um agente de serviço autorizado.

A lâmpada é do tipo LED, com baixo consumo de energia e longa vida útil. Se houver alguma anomalia, entre em contato com a assistência ao cliente. Consulte a ASSISTÊNCIA AO CLIENTE.

Parâmetros das lâmpadas:

Parte	Lâmpada LED
Tensão	12V
Potência max.	1.5W
Especif. LED	Branco-2835
Classe de eficiência de LED	G
Temperatura de'utilisation	-40~80°C

Não utilize durante um período prolongado

Se o aparelho não for utilizado durante um período de tempo prolongado e caso não tenha utilizado a função Holiday para o frigorífico:

Retire os alimentos.

Desligue o cabo de alimentação.

Limpe o aparelho conforme descrito acima.

Mantenha as portas abertas para evitar a criação de maus odores no interior.

AVISO

Desligue o aparelho apenas se estritamente necessário.

Juntas de porta auxiliares amovíveis

Existem seis juntas de porta auxiliares nas gavetas superiores e inferiores do congelador.

1. Localize as cinco juntas de porta indicadas nas gavetas superiores e inferiores do congelador. 2. Certifique-se de que as partes dobradas das juntas ficam voltadas para dentro ao prender.
2. Định vị miếng đệm phía dưới của ngăn kéo phía trên như được chỉ dẫn. 4. Đảm bảo rằng phần gấp của miếng đệm hướng xuống dưới khi cố định. Bạn có thể lấy các miếng đệm này, cũng như các miếng đệm xoay của cửa/ngăn kéo thông qua bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và tắt thiết bị.
2. Cố định các kệ và các bộ phận di chuyển khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45 độ để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần kinh nghiệm chuyên môn. Trong trường hợp có sự cố, vui lòng kiểm tra tất cả các khả năng được trình bày và làm theo các hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với dịch vụ sau bán hàng. Tham khảo BỘ PHẬN HỖ TRỢ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

▸ Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ điện. Các thiết bị điện chỉ nên được sửa chữa bởi thợ điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nếu dây nguồn bị hỏng, chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc những người có trình độ tương đương mới được thay thế để tránh nguy hiểm.

Bảng khắc phục sự cố

Problema	Causa possível	Possível solução
O compressor não funciona.	A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação.	Conecte a ficha principal.
	O aparelho está no ciclo de descongelação.	Isto é normal para um descongelamento automatico.
O aparelho funciona frequently enough to use作为一名por um periodo de tempodemasiado longo.	A temperatura inferior ou exterior é muito alta.	Neste caso, é normal que o aparelho funciona mais tempo.
	O aparelho foi desligado da alimentação por um periodo de tempo.	Normalmente, demora 8 a 12 horas até o aparelho arrerefecer completeness.
	Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.	Feche a porta/gaveta e certifique-se de que o aparelho está colocado num piso plano e de que não existe qualquer alimento ou recipiente a obstrir a porta.
	A porta/gaveta foi aberta com muitafrequency ou durante muito tempo.	Não abra a porta/gaveta com muitafrequency.
	A temperatura regulada para o conglomeró é muito baixa.	Regule uma temperatura mais elevada até obter uma temperatura satisfatória do frigorífico. Demora 24 horas até a temperatura do frigorífico se tornar estável.
	A junta de Vegação da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada.	Limpe a junta da porta/gaveta ou peça à assistência ao cliente que a substitua.
	A circulação de ar necessária não é garantida.	Assegure uma ventilação adequada.
O interior do frigorífico está sujo e/ou com cheiro.	O interior do frigorífico precisá de ser limpo.	Limpe o interior do frigorífico.
	Alimentos com forte odor está armazenados no frigorífico.	Embrûlle os alimentos completeness.
Não está frio ou suficientemente do aparelho.	A temperatura definida é demasiado alta.	Volte a regular a temperatura
	Alimentos muito quentes foram armazenados.	Arrefeça sempre os alimentos antes de os guardar.
	Foram armazenados demasiados alimentos de uma vez.	Garde sempre algumas quantidades de alimentos.
	Os alimentos está demasiado proxies uns dos outros.	Deixe um intervalo entre os various alimentos permitindo o fluxo de ar.
	Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.	Feche a porta/gaveta.
	A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.	Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
Está demasiado frio no interior do aparelho.	A temperatura é demasiado baixa.	Repor a temperatura.
	A função Super Freeze está ativada ou está a funcional há demasiado tempo.	Desligue a função Super Freeze.
Formação de humididade no interior do compartmento do frigorífico.	O clima é demasiado quando e demasiado húmido.	Aumente a temperatura.
	Uma porta/gaveta do aparelho não está bem fechada.	Feche a porta/gaveta.
	A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.	Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
	Recipientes para alimentos ou liquidos foram deixados abertos.	Deixe os alimentos quentes arrefecerem até à temperatura ambiente e cubra os alimentos e liquidos.
A humididade acumula-se nos frigorificos fora da superficie ou entre as portas/portal e gaveta.	O clima é demasiado quando e demasiado húmido.	Isso é normal num clima húmido e mudará quando a humididade diminuir.
	A porta/gaveta não está totalmente fechada.	Certifique-se de que a porta/gaveta está bem fechada.
Gelo forte e geada no compartmento do congelador.	Os alimentos não foram devidamente embalados.	Embale sempre os alimentos.
	A porta/gaveta foi aberta com muita frequência ou durante muito tempo.	Não abra a porta/gaveta com muita frequência.
	A junta de vestação da porta/gaveta está suja, gasta, fissurada ou não é adequada.	Limpe a junta de vestação da porta/gaveta ou substitua por novas.
	Algo no inferior está a impedir que a porta/gaveta feche corretramente.	Reposicao as prateleiras, prateleiras das portas ou recipientes internos para permitir que a porta/gaveta feche.
O aparelho faz ruidos fora do normal.	O aparelho não está colocado sobre um piso nivelado.	Ajuste os pés para nivelar o aparelho.
	O aparelhoakra em algum objeto em seu redor.	Remova objetivos em redor do aparelho.
Deve ouvir-se um som leve semelhante ao de água a correr.	Isto é normal.
Irá ouvir um sinal sonoro de alarme.	A porta do frigorífico está aberta.	Feche a porta ou silencie o alarme manualmente.
Irá ouvir um som abafado.	OSYSTEMA anti condensação está a funcional.	Isto impede a condensação e é normal.
O Sistema de iluminação interior ou de arrefecimento não funciona.	A ficha de alimentação não está ligada na tomada de alimentação	Conecte a ficha principal.
	A rede elétrica não está intacta.	Verifique a alimentação电解trica da divisão. Ligue para a companhia de eletricidade local!
	A lâmpada LED está avariada.	Por favor, ligue para a assistência para substituir a lâmpada.
Os lados do armário e a tira da porta ficam quentes.	Isto é normal.
Não está a sairágua do bico dispensador de água	O trinco não está desativado.	Para desativar o trinco

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm vẫn được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các mẹo sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. - Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu có thông báo trước về việc cúp điện và thời gian cúp điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm vài viên đá và đặt chúng vào hộp trên kệ trên cùng của ngăn tủ lạnh. Cần kiểm tra thực phẩm ngay trước khi cúp điện. - Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng thực phẩm sẽ giảm. Bất kỳ thực phẩm nào bị rã đông phải được tiêu thụ, nấu chín và đông lạnh lại (nếu cần) ngay lập tức để tránh rủi ro cho sức khỏe.

CẢNH BÁO

Chức năng ghi nhớ trong thời gian mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, vui lòng tham khảo: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trên "trang web", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web chuyên dụng, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Phải luôn được xử lý bởi ít nhất hai người. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và loại bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường. Tháo thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của nó. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị phát nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian Thông gió ngang

Không gian khuyến nghị khi cửa mở.

Để đạt được sự thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân theo các hướng dẫn về khuyến nghị không gian.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên một bề mặt phẳng và vững chắc.

1. Nghiêng tủ lạnh về phía sau một chút.
2. Đặt chân ở độ cao mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ tường đến tâm bản lề ít nhất là 100 mm để cửa mở đúng cách.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách đẩy luân phiên vào các đường chéo. Một sự dao động nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, cấu trúc có thể bị cong vênh; hậu quả có thể là rò rỉ gioăng cửa. Một độ nghiêng nhẹ về phía sau tạo điều kiện cho cửa tự đóng.

CẢNH BÁO

Đối với thiết bị độc lập: tủ lạnh này không được thiết kế để sử dụng như một thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong hộp máy nén. Dầu này có thể chảy qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu trở lại hộp.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, kiểm tra:

Mạng lưới điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật. Ổ cắm điện phải được nối đất, không dùng ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm phải tương thích.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, phải kiểm tra xem có cần đổi chiều mở cửa từ bên phải (như khi xuất xưởng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Cần có người hỗ trợ để đảo chiều mở cửa. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Ngắt kết nối cáp kết nối.
5. Nhấc cửa tủ lạnh ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ ở mặt trước từ bên trái sang bên phải.
8. Lật cửa xuống và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và lắp vào vị trí đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các ống đệm và vít ở bên cạnh.
10. Lắp bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo chiều trục xoay của bản lề giữa, đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhấc cửa trên lên cẩn thận và đặt vào bản lề giữa. Đảm bảo trục xoay khớp với xi lanh của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp bản lề lên trên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Thay mặt trước và cố định nó bằng năm con vít.

Sau khi thay cửa, hãy kiểm tra xem các gioăng cửa đã được đặt đúng vào khung và tất cả các con vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường

Khí hậu mở rộng: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Ôn đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Cận nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16° C đến 38° C.

Nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16° C đến 43° C.

Các thông số sản phẩm theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Modelo	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Tipo de aparecido de refrigeração	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	D	D	E
Consumo anual de energia (kWh/ano)	217	226	271
Volume do compartmento do frigorífico (L)	201	255	201
Volume do compartmento do congelador (L)	125	125	125
Volume do compartmento de refrigeração (L)	34	34	34
Classe de condensation	4 estrelas	4 estrelas	4 estrelas
Tipo de descongenelação	Descongenação automática	Descongenação automática	Descongenação automática
Tempo de subida da temperatura (h)	13	13	11
Capacidade de condensation (kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Classe climática	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe de emissão de ruido e emissções de ruido aéreo (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modelo HTW5618C	N* HTW5620CN* HTW5620EN*
Tipo de aparecido de refrigeração	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	C C E
Consumo anual de energia (kWh/ano)	173 181 283
Volume do compartmento do frigorífico (L)	201 255 255
Volume do compartmento do congelador (L)	125 125 125
Volume do compartmento de refrigeração (L)	34 34 34
Classe de conselho 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas
Tipo de descongenelação	Descongenação automática	Descongenação automática	Descongenação automática
Tempo de subida da temperatura (h)	13 13 11
Capacidade de conselho (kg/24h)	10.0 10.0 10.0
Classe climática SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe de emissão de ruido e emissões de ruido aéreo (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modelo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Tipo de aparecido de refrigeração	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	D	D	D
Consumo anual de energia (kWh/ano)	214	220	220
Volume do compartmento do frigorífico (L)	201	255	255
Volume do compartmento do congelador (L)	117	117	117
Volume do compartmento de Refrigeração (L)	34 34 34
Classe de condensation 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas
Tipo de descongenação	Descongenação automática	Descongenação automática	Descongenação automática
Tempo de subida da temperatura (h)	13 13 11
Capacidade de condensation (kg/24h)	10.0 10.0 10.0
Classe climática SN.N.ST	T SN.N.ST.T SN.N.ST.T
Classe de emissão de ruido e emissões de ruido aéreo (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)
Modelo	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Tipo de aparecido de refrigeração	Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador Frigorífico-congelador
Classe de eficiência enerética	D	C	D
Consumo anual de energia (kWh/ano)	214	176	226
Volume do compartmento do frigorífico (L)	201	255	255
Volume do compartmento do congelador (L)	117	117	125
Volume do compartmento de refrigeração (L)	34 34 34
Classe de condensation 4 estrelas 4 estrelas 4 estrelas
Tipo de descongeneração	Descongenação automática	Descongenação automática	Descongenação automática
Tempo de subida da temperatura (h)	13 13 13
Capacidade de condensation (kg/24h)	10.0 10.0 10.0
Classe climática SN.N.ST.T.SN.N.ST.TSN.N.ST.T
Classe de emissão de ruido e emissções de ruido aéreo (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35) B(35)

Modelo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Tipo de aparecido de refrigeração	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador	Frigorífico-congelador
Classe de eficiência energetica	C	C	A
Consumo anual de energia (kWh/ano)	171	176	114
Volume do compartmento do frigorífico (L)	201	255	255
Volume do compartmento do congelador (L)	117	117	120
Volume do compartmento de Refrigeração (L)	34	34	34
Classe de condensation	4 estrelas	4 estrelas	4 estrelas
Tipo de descongenação	Descongenação automática	Descongenação automática	Descongenação automática
Tempo de subida da temperatura (h)	13	13	16
Capacidade de condensation (kg/24h)	10.0	10.0	10.0
Classe climática	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Classe de emissão de ruido e emissões de ruido aéreo (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Modelo	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Volume total(L)	360	360	414
Tensão/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusivel principal (A)	16	16	16
Fluido refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensoes (L/P/A em mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Modelo	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volume total(L)	360 414		414
Tensão/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusível principal (A)	15 15		16
Fluido refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensoes (L/P/A em mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Modelo	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Volume total(L)	352	406	406
Tensão/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusivel principal (A)	16	16	16
Fluido refrigerante	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensoes (L/P/A em mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modelo	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Volume total(L)	352	406	409
Tensão/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusível principal (A)	15	15	15
Fluido refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensoes (L/P/A em mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Volume total(L)	352 406 409
Tensão/Frequency	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Corrente de entrada (A)	1.4	1.4	1.4
Fusivel principal (A)	15 15 16
Fluido refrigerante	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensoes (L/P/A em mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ hỗ trợ khách hàng của Haier và sử dụng phụ tùng chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, trước tiên hãy tham khảo phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không thể tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ

với nhà bán lẻ địa phương của bạn hoặc Trung tâm Dịch vụ Châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại bên dưới) hoặc khu vực Dịch vụ và Hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ và tìm thấy các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau.

As informações encontram-se na placa de classificação.

Modelo

N.º de série

Verifique também o cartão de garantia fornecido com o produto em caso de garantia.

Centro de Assistência Europeu
País*	Número de téléphone	Custos
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	• 14 CT/Mintelephone fixo • Max 42 Ct/Min|móvel
Haier Austria (AT)	0820 001 205	• 14,53 CT/Mintelephone fixo • máximo. 20 Ct/Min todos os outros
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Para outros países, consulte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Branch UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• Duração da garantia do aparelho de refrigeração:

A garantia mínima é: 2 anos para os países da UE, 3 anos para a Turquia, 1 ano para o Reino Unido, 1 ano para a Rússia, 3 anos para a Suécia, 2 anos para a Sérvia, 5 anos para a Noruega, 1 ano para Marrocos, 6 meses para a Argélia, Tunísia nenhuma garantia legal necessária.

^* O período de peças sobressalentes para a reparação do aparelho:

Termostatos, sensores de temperatura, placas de circuitos impressos e fontes de luz estão disponíveis durante um período mínimo de sete anos após a colocação da última unidade do modelo no mercado.

Puxadores da porta, dobradiças da porta, bandejas e cestos durante um período mínimo de sete anos e juntas da porta durante um período mínimo de 10 anos, depois de colocada a última unidade do modelo no mercado.

*Para mais informações sobre o produto, consulte https://eprel.ec.europa.eu/ ou digitalize o código QR na etiqueta de energia fornecida com o aparelho.

Haier

2023 Versão A

0060534356

511 Informații de siguranță 516 Utilizarea prevăzută 517 Descrierea produsului 521 Panoul de comenzi 522 Utilizarea

530 Echipament 534 Sfaturi de economisire a energiei 535 Îngrijire și curățare 538 Depanare 542 Instalare 546 Date tehnice 552 Serviciul pentru clienți

Înainte de prima utilizare 512

Instalare 512

Utilizarea cotidiană 513

Reglarea temperaturii frigiderului 523

Ajustarea temperaturii congelatorului 523

Ajustarea temperaturii My Zone 523

Funcția Super Cool 524

Funcția Super Freeze 525

Vă rugăm să dați clic pe conținut, pentru a vedea informațiile detaliate.

Vă mulțumim că ați achiziționat un produs Haier.

Citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza acest aparat. Instrucțiunile conțin informații importante care vă vor ajuta să folosiți aparatul la capacitate maximă și să asigurați instalarea, utilizarea și întreținerea sigure și corespunzătoare.

Păstrați manualul de față la îndemână astfel încât să îl puteți consulta pentru utilizarea sigură și corectă a aparatului.

Dacă vindeți, oferiți sau lăsați aparatul în vechea locuință când vă mutați, asigurați-vă că lăsați și manualul de utilizare, astfel încât noul proprietar să se poată familiariza cu aparatul și cu avertizările de siguranță.

Accesorii

Verificați accesoriile și documentația în conformitate cu această listă:

Tava pentru ouă

Eticheta de energie

Fișa de garanție

Manualul de utilizare

Tava pentru cuburi de gheață

Balamale ușă

Capac balama

Inserție capac

AVERTISMENT - Informații importante legate de siguranță

OBSERVAȚIE - Informații și sfaturi generale

Thông tin về môi trường

Xử lý

Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị điện tử có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Trả sản phẩm về trung tâm tái chế địa phương hoặc liên hệ với cơ quan thành phố.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ gây thương tích hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý bởi chuyên gia. Đảm bảo rằng đường ống của mạch chất làm lạnh không bị hư hỏng trước khi xử lý đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn khỏi nguồn điện và loại bỏ nó. Tháo các khay và ngăn kéo, cũng như các chốt chặn và gioăng cửa, để ngăn trẻ em và động vật bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi khởi động thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng không có hư hỏng do vận chuyển. - Loại bỏ tất cả bao bì và giữ chúng tránh xa trẻ em. Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để cho mạch làm lạnh có thời gian hoạt động hiệu quả hoàn toàn. - Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người, vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng cách ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. ▶ Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô vết nước và vết bẩn bằng vải sạch, mềm. - Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: lò nướng, bộ tản nhiệt). Lắp đặt và định vị thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó. - Giữ các khe thông gió của thiết bị hoặc các khe được tích hợp trong cấu trúc không bị cản trở. Đảm bảo rằng thông tin điện trên bảng dữ liệu kỹ thuật phù hợp với nguồn điện. Nếu không phù hợp, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 V xoay chiều/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ, máy nén hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình sử dụng. Trong trường hợp này, nên lắp bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm và dây nối dài. - Không đặt ổ cắm di động nhiều ổ hoặc nguồn điện di động phía sau thiết bị. Tránh để dây nguồn bị kẹt trong tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

• Sử dụng ổ cắm riêng có nối đất để cấp điện, dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Cáp nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chân (có nối đất) khớp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 lỗ (có nối đất). Không bao giờ tháo hoặc cắt chân thứ ba (chân nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải dễ dàng tiếp cận. ▶ Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, với điều kiện họ được giám sát hoặc hướng dẫn thích hợp về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. ▶ Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thiết bị làm lạnh nhưng không được phép vệ sinh và lắp đặt thiết bị làm lạnh. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị, trừ khi chúng được giám sát liên tục. Không để trẻ em chơi với thiết bị. ▶ Trong trường hợp rò rỉ gas làm lạnh hoặc các khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy đóng van gas đang rò rỉ, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. - Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong một phạm vi môi trường cụ thể, từ 10 đến 43 °C. Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu để lâu ở nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn phạm vi chỉ định. ▶ Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa nước) lên trên tủ lạnh, để tránh bị thương do rơi hoặc bị điện giật do tiếp xúc với nước. - Không kéo các kệ cửa. Nếu không, cửa có thể bị nghiêng, kệ chai có thể rơi ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng trống giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đưa tay vào các khu vực đó để tránh bị kẹp ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không đặt vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị.
• Không đặt thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất vào thiết bị. Thiết bị này là một thiết bị gia dụng. Không được khuyến khích để lưu trữ các vật liệu cần nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ đặt vào ngăn đá chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ đồ uống có nồng độ cồn cao), đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng sẽ vỡ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm trong trường hợp ngăn đá bị rã đông. Không đặt nhiệt độ quá thấp không cần thiết trong ngăn lạnh. Trong trường hợp cài đặt cao, có thể xuất hiện nhiệt độ dưới điểm đóng băng. Chú ý: Chai có thể vỡ ▶ Không chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem hoặc đá ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc tổn thương do băng. SƠ CỨU: đặt ngay dưới vòi nước lạnh. Không kéo! ▶ Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá khi thiết bị đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay có thể bị đông cứng vào bề mặt.
• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. ▶ Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh Đảm bảo giám sát trẻ em nếu chúng tham gia vệ sinh và bảo trì.
• Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bảo trì định kỳ. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Deconectați aparatul trăgând de ștecher, nu de cablu. Nu curățați aparatul cu perii aspre, perii de sârmă, detergent praf, acetat de amil, acetonă sau solvenți organici similari, soluții acide sau alcaline. Curățați cu un detergent special pentru frigidere pentru a evita deteriorările. Nu răzuiți gheața cu obiecte ascuțite. Nu folosiți pulverizatoare, dispozitive electrice de încălzire precum radiatoare, uscătoare de păr, aparate de curățat cu abur sau alte surse de căldură, pentru a evita deteriorarea pieselor din plastic. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace de a accelera procesul de decongelare, în afara celor recomandate de producător. În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător, agentul de service sau persoane calificate similar, pentru a evita orice pericol. Nu încercați să reparați, să dezasamblați sau să modificați dispozitivul pe cont propriu. În cazul în care este necesară o reparație, contactați serviciul de relații cu clienții. Eliminați praful din spatele unității cel puțin o dată pe an, pentru a evita riscul de incendiu, dar și consumul mărit de energie. Nu pulverizați și nu spălați aparatul în timpul curățării. Nu folosiți pulverizarea cu apă sau aburi de apă în timpul curățării aparatului. Nu curățați rafturile reci din sticlă cu apă fierbinte. Schimbarea bruscă de temperatură poate face ca sticla să se spargă.

Informații privind gazul refrigerant

AVERTIZARE!

Aparatul conține agentul frigorific inflamabil IZOBUTAN (R600a). Asigurați-vă că circuitul frigorific nu este deteriorat în timpul transportării sau instalării. Scurgerile de agent frigorific pot cauza vătămări ale ochilor sau se pot aprinde. Dacă s-a produs o deteriorare a aparatului, țineți-l la distanță de sursele de flăcări deschise, ventilați bine camera, nu conectați și nu deconectați cablurile de alimentare ale aparatului sau ale oricărui alt aparat. Informați serviciul de asistență pentru clienți.

În cazul în care agentul frigorific intră în contact cu ochii, spălați imediat cu jet de apă și contactați imediat un specialist oftalmolog.

Utilizarea prevăzută

Acest aparat este proiectat pentru răcirea și congelarea alimentelor. Acesta a fost conceput exclusiv pentru utilizarea în aplicații casnice și similare, precum în zona de bucătărie pentru personalul din magazine, în birouri și în alte medii de lucru; ferme și clienți din hoteluri, moteluri și alte tipuri de medii rezidențiale, precum și în pensiunile de tip bed-and-breakfast și catering. Nu este destinat utilizării comerciale sau industriale. Nu este permisă aducerea schimbărilor sau modificărilor dispozitivului. Utilizarea necorespunzătoare poate duce la apariția pericolelor și la pierderea garanției.

Standarde și directive

Acest produs respectă cerințele tuturor directivelor CE aplicabile, cu standardele corespunzătoare armonizate, care asigură marcajul CE.

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1- Lămpi cu LED pentru frigider 2- Suport pentru vinuri 3- Raft din sticlă 4- Raft rabatabil 5- Capac sertar Humidity Zone 6- Sertar Humidity Zone 7- Capac sertar My Zone 8- Sertar My Zone 9- Sertar de depozitare superior congelator 10- Tavă congelator 11- Sertar de depozitare inferior congelator 12- Picioare ajustabile 13- Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1- Lămpi cu LED pentru frigider 2- Suport pentru vinuri 3- Raft rabatabil 4- Capac sertar Humidity Zone 5- Sertar Humidity Zone 6- Capac sertar My Zone 7- Sertar My Zone 8- Sertar de depozitare superior congelator 9- Tavă congelator 10- Sertar de depozitare inferior congelator 11- Picioare ajustabile 12- Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1- Lămpi cu LED pentru frigider 2- Raft din sticlă 3- Raft din sticlă 4- Raft din sticlă 5- Raft din sticlă 6- Capac sertar My Zone 7- Sertar My Zone 8- Sertar de depozitare superior congelator 9- Sertar de depozitare central congelator 10- Sertar de depozitare inferior congelator 11- Picioare ajustabile 12- Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1- Lămpi cu LED pentru frigider 2- Raft din sticlă 3- Raft din sticlă 4- Raft din sticlă 5- Capac sertar My Zone 6- Sertar My Zone 7- Sertar de depozitare superior congelator 8- Sertar de depozitare central congelator 9- Sertar de depozitare inferior congelator 10- Picioare ajustabile 11- Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1- Lămpi cu LED pentru frigider 2- Suport pentru vinuri 3- Raft din sticlă 4- Raft rabatabil 5- Capac sertar Humidity Zone 6- Sertar Humidity Zone 7- Capac sertar My Zone 8- Sertar My Zone 9- Sertar de depozitare superior congelator 10- Sertar de depozitare central congelator 11- Sertar de depozitare inferior congelator 12- Picioare ajustabile 13- Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Lampă cu LED-uri pentru frigider 2-Suport pentru vinuri 3-Raft rabatabil 4-Capacul sertarului Humidity Zone 5-Sertar Humidity Zone 6-Capacul sertarului My Zone 7-Sertarul My Zone 8-Sertar de depozitare superior congelator 9-Sertar de depozitare central congelator 10-Sertar de depozitare inferior congelator 11-Picioare ajustabile 12-Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Lampă cu LED-uri pentru frigider 2-Raft din sticlă 3-Raft din sticlă 4-Raft din sticlă 5-Raft din sticlă 6-Capacul sertarului My Zone 7-Sertarul My Zone 8-Sertar de depozitare superior congelator 9-Sertar de depozitare central congelator 10-Sertar de depozitare inferior congelator 11-Picioare ajustabile 12-Sertar de depozitare pe ușă

OBSERVAȚIE

Ca urmare a modificărilor tehnice și a diferitelor modele, unele ilustrații din acest manual pot diferi de modelul dvs. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Lampă cu LED-uri pentru frigider 2-Raft din sticlă 3-Raft din sticlă 4-Raft din sticlă 5-Capacul sertarului My Zone 6-Sertarul My Zone 7-Sertar de depozitare superior congelator 8-Sertar de depozitare central congelator 9-Sertar de depozitare inferior congelator 10-Picioare ajustabile 11-Sertar de depozitare pe ușă

Panoul de comenzi

Indicatori:

A Compartiment frigider B Compartiment răcitor (My Zone) C Compartiment congelator D Afișaj temperatură E Funcția Super Cool F Funcția Super Freeze G Funcția Holiday H Funcția Mod Eco I Funcția Wi-Fi

Butoane:

K1 Scădere temperatură K2 Selectare frigider, My Zone și congelator K3 Pornire/oprire funcție Super Cool K4 Pornire/oprire funcție Super Freeze K5 Pornire/oprire funcție Holiday K6 Pornire/oprire funcție Mod Eco K7 Pornire/oprire funcție Wi-Fi K8 Creștere temperatură

Înainte de prima utilizare

Scoateți toate materialele de ambalare, nu le lăsați la îndemâna copiilor și eliminați-le într-un mod ecologic.

Curățați interiorul și exteriorul aparatului, precum și interiorul și accesoriile cu apă și un detergent moale și uscați-l bine cu o cârpă moale.

După echilibrarea și curățarea aparatului, așteptați cel puțin 2 ore înainte de a-l conecta la rețeaua de alimentare. Consultați secțiunea INSTALARE.

Răciți în prealabil compartimentele cu setări ridicate înainte de a le umple cu alimente. Funcția Super Freeze ajută la răcirea rapidă a compartimentului congelatorului.

Taste cu senzor

Butoanele de pe panoul de comenzi sunt taste cu senzori, care răspund imediat ce sunt apăsate ușor cu degetul.

Pornire/oprire aparat

Thiết bị sẽ hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt sẵn (tham khảo ghi chú bên dưới).

GHI CHÚ

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn mát) và -18 ° C (ngăn đá). Nhiệt độ My Zone được cài đặt sẵn ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh được mở quá 3 phút, sẽ có báo động âm thanh về việc mở cửa.

Báo động có thể được tắt bằng cách đóng cửa. Nếu cửa được mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong chịu ảnh hưởng của các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được lưu trữ, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh

1. Nhấn nút "K2" (Chọn Tủ lạnh / (My Zone) / Ngăn đông) để chọn ngăn tủ lạnh. Các biểu tượng "A" (ngăn tủ lạnh) và "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 2°C đến mức tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ vẫn sáng và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (Chọn Tủ lạnh / (My Zone) / Ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu -24°C đến mức tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu của ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ thấp hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ vẫn sáng và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ My Zone

Ngăn tủ lạnh được trang bị một ngăn kéo My Zone. Theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (Chọn Tủ lạnh / (My Zone) / Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (màn hình hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ của ngăn My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1°C, từ mức tối thiểu 0°C đến mức tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ vẫn sáng và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C) để giữ thực phẩm trong môi trường bảo quản tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau trong thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Vì vậy, thịt "mới cắt" phải được bảo quản trong ngăn My Zone ở nhiệt độ tối thiểu là 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với nhiệt độ thấp như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai, không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt của nó là điều bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu các nút khác được nhấn trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thao tác nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Ứng dụng cho phép tùy chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được đặt với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên kích hoạt chức năng Super Cool nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ: sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool tăng tốc độ làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã bảo quản khỏi sự nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị thoát khỏi "chức năng Super Cool" sau khi bạn đã kích hoạt "chức năng Super Cool" trong 6 giờ hoặc nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) đang sáng hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Ở chế độ Super Cool, nếu bạn cài đặt nhiệt độ ngăn mát, biểu tượng "E" (chế độ Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh hoàn toàn càng nhanh càng tốt. Điều này giúp giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên kích hoạt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật nó từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ thoát khỏi "chế độ Super Freeze" sau khi đã ở trong "chế độ Super Freeze" trong 50 giờ hoặc sau khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng hoặc tắt nó từ ứng dụng.
2. Ở chế độ Super Freeze, nếu bạn cài đặt nhiệt độ ngăn đông, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được kích hoạt, ngăn mát sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn mát ở mức 17 °C vĩnh viễn.

Điều này cho phép giữ cửa tủ lạnh trống đóng kín mà không hình thành mùi khó chịu hoặc nấm mốc trong thời gian vắng nhà dài ngày (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông vẫn có thể được sử dụng để cài đặt theo ý bạn.

1. Nhấn nút "K5" (Bật/Tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (Bật/Tắt chức năng Holiday), bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn mát hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt chức năng này từ ứng dụng.

OBSERVAȚIE

1. Atunci când funcția Holiday este activă, nu trebuie să păstrați alimente în compartimentul frigider. Temperatura de 17 °C este prea ridicată pentru depozitarea alimentelor.
2. Când funcția Holiday este activă, pictograma My Zone rămâne oprită, iar funcția frigiderului este blocată. Dacă se reglează temperatura compartimentului frigider, pictograma „G" (funcția Holiday) luminează intermitent pentru a indica faptul că această operațiune nu poate fi efectuată.

Funcția Mod Eco

Modul Mod Eco poate fi activat pentru a optimiza performanța aparatului, în timp ce oferă cel mai bun loc de depozitare a alimentelor. Dacă nu aveți cerințe speciale, vă recomandăm să UTILIZAȚI funcția Mod Eco.

În acest mod temperatura frigiderului este de 5°C, temperatura congelatorului este de -18°C.

1. Apăsați butonul „K6" (Pornire/oprire funcție Mod Eco) sau selectați funcția din aplicație.
2. Pictograma „H" (funcția Mod Eco) este aprinsă și funcția este activată. Dacă repetați pașii de mai sus, selectați o altă funcție sau o opriți din aplicație, această funcție se va dezactiva. Nivelurile de răcire setate anterior sunt restabilite.

OBSERVAȚIE

În timpul funcției Mod Eco, dacă temperatura compartimentului frigider/congelator este ajustată, pictograma „H" (funcția Mod Eco) luminează intermitent pentru a indica faptul că această operațiune nu poate fi efectuată.

Pasul 1: Descărcați aplicația hOn din magazinele digitale.

GET IT ON Google Play	Downloaded on the App Store	EXPLORE IT ON AppGallery
Pasul 2 Creatu-vã contul în aplicația hOn sau connectați-vã dacă aveți deja un cont.	Pasul 3 Urmati instruetiunile de asociere în aplicația hOn.

Funcția Wi-Fi

1. Urmați instrucțiunile aplicației pentru a configura Wi-Fi.
2. După configurarea Wi-Fi și stabilirea conexiunii, pictograma Wi-Fi „I" rămâne aprinsă.
3. Dacă Wi-Fi-ul este deja configurat, acesta se va reconecta automat în funcție de informațiile de configurare, dacă se activează conexiunea Wi-Fi.

OBSERVAȚIE

1. Pentru a opri Wi-Fi, apăsați butonul Wi-Fi „K7", iar pictograma Wi-Fi „I" se oprește.
2. Pentru a porni Wi-Fi și a începe configurarea, apăsați butonul Wi-Fi „K7", iar pictograma Wi-Fi „I" începe să lumineze intermitent ușor. Dacă doriți să configurați funcția Wi-Fi, apăsați butonul „K7" timp de 3 secunde, pictograma Wi-Fi se aprinde intermitent rapid și intră în modul de configurare. Dacă doriți să dezactivați funcția Wi-Fi, apăsați butonul „K7" o dată. Repetați pașii de mai sus.
3. Dacă produsul a fost configurat și funcția Wi-Fi a fost dezactivată, frigiderul nu va intra în modul de configurare, după ce acesta este din nou conectat la curent.

OBSERVAȚIE

1. Acest produs nu este destinat utilizării comerciale.
2. Puterea maximă de ieșire RF: 2,4 GHz Wi-Fi: 16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm.
4. Banda de frecvență de funcționare: 2400-2483,5 MHz.

Marca și logo-urile Bluetooth® sunt mărci înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice utilizare a acestora de către Candy Hoover Group SRL se face în baza unei licențe. Alte mărci comerciale și denumiri sunt proprietatea deținătorilor.

Depozitarea în compartimentul frigiderului

• Mențineți temperatura frigiderului sub 5°C.
• Alimentele fierbinți trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depozitate în aparat.
• Alimentele depozitate în frigider trebuie spălate și uscate înainte de depozitare.
• Alimentele care vor fi depozitate trebuie sigilate corespunzător pentru a evita modificarea mirosului sau a gustului.
• Nu depozitați cantități excesive de alimente. Lăsați spații între alimente pentru a permite trecerea fluxului de aer rece în jurul acestora, pentru o răcire mai bună și mai omogenă. Alimentele consumate zilnic trebuie depozitate în partea din față a raftului.
• Lăsați un spațiu între alimente și peretele interior, pentru a permite trecerea aerului. În orice caz, nu depozitați alimente lipite de peretele din spate: alimentele pot îngheța pe peretele din spate. Evitați contactul direct al alimentelor (în special al alimentelor uleioase sau acide) cu căptușeala interioară, deoarece uleiul/acidul poate eroda căptușeala interioară. Curățați reziduurile de ulei/acid atunci când le depistați.
• Alimentele congelate pot fi dezghețate încet în compartimentul frigiderului. Astfel, economisiți energia.
• Procesul de îmbătrânire a fructelor și legumelor precum dovlecei, pepene, papaya, banane, ananas etc. poate fi accelerat în frigider. Prin urmare, nu este recomandată depozitarea lor în frigider. Totuși, coacerea fructelor foarte verzi poate fi accelerată pentru o anumită perioadă. Și ceapa, usturoiul, ghimbirul și alte legume rădăcinoase trebuie depozitate la temperatura camerei. Mirosurile neplăcute din interiorul frigiderului reprezintă un semn că ceva s-a vărsat și este necesară curățarea. Consultați secțiunea Îngrijire și curățare.
• Alimentele diferite trebuie amplasate în zone diferite, în funcție de proprietățile acestora.

Depozitarea în compartimentul congelatorului

• Mențineți temperatura congelatorului la -18 °C. Cu 24 de ore înainte de congelare, porniți funcția Super-Freeze. Pentru cantități mici de mâncare sunt suficiente 4-6 ore.
• Alimentele fierbinți trebuie răcite la temperatura camerei înainte de a fi depozitate în compartimentul congelatorului. Alimentele tăiate în bucăți mici vor congela mai repede și vor fi mai ușor de dezghețat și gătit. Greutatea recomandată pentru fiecare bucată este sub 2,5 kg.
• Este recomandată ambalarea alimentelor înainte de amplasarea lor în congelator. Exteriorul ambalajului trebuie să fie uscat pentru a evita lipirea pungilor între ele. Materialele folosite pentru ambalare trebuie să nu aibă miros, să fie etanșe, să nu fie otrăvitoare sau toxice.
• Pentru a evita expirarea perioadelor de depozitare, notați data congelării, limita în timp și denumirea alimentelor pe ambalaj, în funcție de perioadele de depozitare ale diferitelor alimente.

AVERTIZARE!

▶ Các sản phẩm có tính axit, kiềm và muối có thể ăn mòn bề mặt bên trong của tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá muối) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối rò rỉ từ bên trong tủ đông phải được lau sạch ngay lập tức. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra khỏi tủ đông lượng thực phẩm cần thiết. ▶ Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể được cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước. Nếu không, chúng có thể kém ngon. ▶ Không chất quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Tham khảo công suất cấp đông của tủ đông - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn nhận dạng. Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18 °C trong 2-12 tháng tùy thuộc vào tính chất (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân theo các chỉ dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các chỉ dẫn này!
• Cố gắng giữ thời gian giữa mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để duy trì chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18 °C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có băng trên bao bì - điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại tại một thời điểm nào đó; sự tăng nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các chức năng sau. Vui lòng tham khảo chương Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, qua đó các luồng khí lạnh được đảm bảo ở mỗi ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo thực phẩm của bạn được giữ tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng mép sau lên ① và kéo ra ngoài ②
3. Để lắp đặt tại chỗ, đặt nó lên các rãnh ở cả hai bên và đẩy nó vào vị trí sâu nhất, cho đến khi phần sau của kệ được cố định bên trong các khe bên.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều thẳng.

Ngăn kéo rời để đựng đồ trên cửa

Ngăn kéo đựng đồ trên cửa có thể được tháo ra để làm sạch:

Đặt tay lên mỗi bên của ngăn kéo đựng đồ trên cửa, nhấc nó lên (1) và kéo nó ra ngoài (2). Để lắp lại ngăn kéo đựng đồ trên cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn My Zone, hãy tham khảo phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động và phù hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để lấy ngăn kéo ra khỏi ngăn tủ lạnh hoặc tủ đông, kéo ngăn kéo ra tối đa (1), nhấc nó lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Các ngăn kéo của tủ đông có thể được kéo ra hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt dạng ống lồng, dễ dàng trượt ra. Điều này cho phép bạn dễ dàng đặt và lấy ngăn kéo tủ đông. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên dễ dàng và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá đầy các ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo là 35 kg!

Bóng đèn

Bóng đèn LED bên trong sẽ sáng lên khi mở cửa. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gập

Kệ gập cho phép người dùng đặt chai lọ hoặc các vật dụng cao trên kệ. Kệ có thể được gập về phía sau, và không gian cho kệ bên dưới sẽ rộng hơn. Kệ có thể được gập theo hướng dẫn trong các Bước 1~3. Nếu bạn muốn đưa kệ về vị trí ban đầu, hãy thực hiện các thao tác theo thứ tự ngược lại.

Bước 1: Đẩy nhẹ phần phía trước của kệ vào đến hết.

Bước 2: Đẩy nhẹ kệ lên trên cho đến khi kệ ở vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ đã thẳng đứng. Điều này sẽ tiết kiệm không gian.

Kệ gập để rượu

Để sử dụng thông thường

1. Kéo xuống các giá đỡ của kệ để rượu
2. Đặt chai lên mỗi kệ

Khi không sử dụng, kệ để rượu có thể được gập lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). - Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp gas, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị ở mức thấp không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thực phẩm nóng nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và trong thời gian ngắn nhất có thể. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm nhất yêu cầu đặt ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ ở vị trí như khi xuất xưởng, và thực phẩm phải được đặt sao cho không chặn lỗ thoát khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi có ít thực phẩm hoặc khi thiết bị trống.

Thiết bị cần được vệ sinh bốn tuần một lần để bảo dưỡng đúng cách và ngăn ngừa mùi khó chịu do thực phẩm bảo quản gây ra.

CẢNH BÁO!

▶ Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải thô, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton hoặc các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc rửa thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng vòi phun nước hoặc hơi nước trong khi vệ sinh thiết bị. ▶ Không vệ sinh kệ kính lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính. ▶ Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị đóng băng trên bề mặt. Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài thiết bị bằng miếng bọt biển nhúng nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Nên lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ cửa, kệ kính, ngăn kéo và các bộ phận khác, bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu đổ chất lỏng, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa sạch dưới vòi nước, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu đổ thực phẩm dạng kem (như kem chua, kem tan chảy), vui lòng loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm khoảng 40°C một thời gian, sau đó rửa sạch dưới vòi nước, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận nhỏ hoặc một linh kiện bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải nhỏ và mềm để lấy ra. Nếu không thể tiếp cận được bộ phận đó, hãy liên hệ với dịch vụ Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá cho ngăn lạnh và ngăn đá diễn ra tự động, không cần can thiệp thủ công. Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED. Việc thay bóng đèn phải được thực hiện bởi nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ được ủy quyền.

Bóng đèn sử dụng đèn LED làm nguồn sáng, có mức tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ bất thường nào, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng. Tham khảo phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số bóng đèn:

Piesă	Bec cu LED
Tensiune	12V
Putere maximă	1,5 W
Spec. LED	Alb-2835
Clasa de eficiență LED	G
Temperatura de/utilizare	-40~80 °C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và bạn sẽ không sử dụng chức năng Holiday cho ngăn lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị theo mô tả ở trên.

Giữ cửa ngăn đá mở để ngăn mùi khó chịu phát sinh bên trong.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Garnituri auxiliare demontabile pentru ușă

Există șase garnituri auxiliare pentru ușă la sertarele superioare și inferioare ale congelatorului.

1. Localizați cele șase garnituri de ușă indicate la sertarul superior și cel inferior ale congelatorului.
2. Asigurați-vă că părțile îndoite ale garniturilor sunt îndreptate spre interior în timpul montării lor.
3. Localizați garnitura inferioară a sertarului superior, după cum se indică.
4. Asigurați-vă că partea îndoită a acestei garnituri este îndreptată în jos în timpul montării. Puteți obține aceste garnituri și garniturile pentru ușa turnantă/sertar prin intermediul serviciului pentru clienți (consultați fișa de garanție).

Mutarea aparatului

1. Scoateți toate alimentele și deconectați aparatul.
2. Securizați rafturile și restul părților mobile din frigider și congelator cu bandă adezivă.
3. Nu înclinați frigiderul la mai mult de 45°, pentru a evita deteriorarea sistemului frigorific.

AVERTIZARE!

Nu ridicați aparatul de mânere. Nu puneți niciodată aparatul orizontal pe sol.

Multe probleme care pot apărea pot fi rezolvate de dvs., fără a fi necesare cunoștințe specifice. În cazul unei probleme, verificați toate posibilitățile afișate și urmați instrucțiunile de mai jos înainte de a apela la un serviciu post-vânzare. Consultați și secțiunea SERVICIUL PENTRU CLIENȚI.

AVERTIZARE!

Înainte de întreținere, dezactivați aparatul și deconectați ștecherul de la rețeaua de alimentare. Echipamentele electrice trebuie depanate numai de către specialiști calificați în domeniul electric, deoarece reparațiile necorespunzătoare pot provoca daune indirecte considerabile. Un articol furnizat deteriorat trebuie înlocuit numai de către producător, agentul său de service sau persoane calificate similare, pentru a evita orice pericol.

Bảng khắc phục sự cố

Problema	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Compresorul nu functionează.	Śtečărul de alimentare nu este conectat la priza de alimentare.	Conectați ștecărul de alimentare.
	Aparatul este în ciclul de decongelare.	Acest lucre este normal în cazul unei decongelări automate.
Aparatul pornește frecevent pau pentru o perioadă prea mare de temp.	Temperatura interioară sau exterioriară este prea ridicată.	În acest caz, este normal ca aparatul să functioneze me mai mult tamp.
	Aparatul a fost deconectat de la energia electrică pentru o perioadă de temp.	În mod normal, direuză în 8 și 12 ore ca aparatul că se răcească complet.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș.	Închideti ușa/sertarul și asigurăți-vă că aparatul este amplasat pe o suprață dreaptă și că nu există vreun aliment Sau recipient care că deranjeze și.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des pau pentru o perioadă prea mare de temp.	Nu deschideti ușa/sertarul prea des.
	Setarea temperaturii pentru compartmentu congelatorului este prea joasă.	Setați temperatura la un valoare mai ridicată până;când este obținută o temperatura satisfăcătoare a frigiderului Este nevoie de 24 de ore pentru ca temperatura frigiderului că se stabilizeze
	Garnitura ușii/sertarului este murdară, uză, crăpată sau așezataș incorect.	Curățați garnitura ușii/sertarului pau inocuiți-o prin serviciul pentru clienti.
	Circulația necessară a aerului nu este guaranta	Asigurăți o ventilare adecvată.
Interiorul frigiderului este murdar și/sau miroase.	Interiorul frigiderului necessitiesă curăture.	Curățați interiorul frigiderului.
	Sunt depozitate alimente cu miros puternic în frigider.	Ambalați bine alimentele.
În interiorul aparatului nu este sufficient de rece.	Temperatura setata este prea ridicată.	Resetatei temperatura.
	S-au păstrat alimente prea calde.	Răciți înotdeauna alimentele îniate de a le depozita.
	Au fost depozitate prea multe alimente în același tamp.	Depozitatei înotdeauna cantități mici de alimente.
	Produsele sunt prea apropriate unul de altul.	Lăsăi un spațiu liber înme mai multe alimente pentru a permite trecerea aerului.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș.	Închideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de tamp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
În interiorul aparatului este prea rece.	Temperatura setata este prea joasă.	Resetatei temperatura.
	Functția Super Freeze este activău sau este activă de prea mult tamp.	Opriți functția Super Freeze.
Se formează umezeală în interiorul compartmentul frigiderului.	Climatul este prea caldurosși prea umed.	Creștei temperatura.
	O ușă/un sertar al aparatului nu este închis etanș.	Închideți ușa/sertarul.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de tamp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Recipientele cu alimente pau lichide sunt lăsate descrise.	Lăsăi alimentetele fierbînti și se răcească la temperatura camerei și acoperiti alimentetele și lichidele.
Umezeala se acumulează pe suprafața exterioroară a frigiderului sau intre uși/ușă și sertar.	Climatul este prea caldurosși prea umed.	Acest lucru este normal într-un climat umedși se va modifica atunci că und imiditatea va scădea.
	Ușa/sertarul nu este închis etanș.	Asigurați-vă că ușa/sertarul este închis etanș.
Gheata solidă în compartmentul congelatorului.	Produsele nu au fost ambalate corespunțător.	Împachetai înotdeauna bine alimentele.
	Ușa/sertarul a fost deschis prea des sau pentru o perioadă prea mare de tamp.	Nu deschideți ușa/sertarul prea des.
	Garnituru ușii/sertarului este murdară, uzata, crăpată pau așezata Incorrect.	Curăți garnituru ușii/sertarului Sau inlocuiți-o cu una nouă.
	Ceva din interior împiedică închiderea corespunțătoare a ușii/sertarului.	Repositionati航空航天ile, rafturile de ușă sau recipientele interne pentru a permite închiderea ușii/sertarului.
Problemă	Cauză posibilă	Soluție posibilă
Aparatul emite sunete anormale.	Aparatul nu se află pe o suprafață dreaptă.	Reglați suportul pentru a aduce aparatul la același nivel.
	Aparatul atinge unele obiecte din jurul acestuia.	Îndepărtați obiectele din jurul aparatului.
Se aude un sunet similar cu cel al apei careurge.	Acest lucru este normal.	/
Veți auzi o Alarmă sonoră.	Ușa compartmentului de depozitare al frigiderului este deschisă.	Încideți ușa sau opruti alarmed manual.
Veți auzi un zumzet slab care vine din apropiere.	Sistemul anticondens este în functiune.	AcestaÎmpiedică formarea condensului și este normal.
Illumarea interioară sai sistemul de răcire nu functționează.	Śtečărul de alimentare nu este connectat la przya de alimentare.	Conectați ștecărul de alimentare.
	Sursa de alimentare nu este intactă.	Verificăți sursa de alimentare cu energia electrică din camera. Contactați compania locală de electricitate!
	Becul cu led este defect.	Contactați serviciul de depanare pentru înlocuirea becului.
Lateralele dulapului și garniturura ușii se Încălzesc.	Acest lucru este normal.	/
Nu curge și din robinetul dozatorului de apă	Încuietoarea nu estedezactivata.	DezactivatiÎncuietoarea.

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm nên được giữ lạnh trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo những lời khuyên sau trong trường hợp mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu bạn biết trước sẽ mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm đá viên và đặt chúng vào một hộp trên kệ trên cùng của ngăn lạnh. Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra sản phẩm. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng trong thời gian mất điện hoặc khi có sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng thực phẩm sẽ giảm. Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ hoặc nấu chín và làm lạnh lại (nếu cần) càng sớm càng tốt sau đó, để ngăn ngừa nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ trong thời gian mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần "website", chọn nhãn hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các phương thức liên hệ khác với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Luôn di chuyển nó với ít nhất hai người. Giữ tất cả vật liệu đóng gói tránh xa trẻ em và loại bỏ chúng một cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị khác tỏa nhiệt (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian

Không gian khuyến nghị khi cửa mở.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Nghiêng nhẹ tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa mở đúng cách.

Mặt cắt thông gió

Để có đủ thông gió, vì lý do an toàn của thiết bị gia dụng, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các hướng dẫn về khoảng trống.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách đẩy theo đường chéo. Sự lắc nhẹ phải giống nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị cong; kết quả là có thể xảy ra rò rỉ ở gioăng cửa. Nghiêng nhẹ về phía sau tạo điều kiện cho cửa đóng lại.

LƯU Ý

Thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì được đặt trong vỏ máy nén. Dầu này có thể đi qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược vào vỏ.

Kết nối điện

Trước khi kết nối, hãy kiểm tra xem:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với bảng dữ liệu kỹ thuật. Ổ cắm điện được nối đất và không phải loại ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm điện phải hoàn toàn tương thích.

Cắm phích cắm vào ổ cắm điện trong nhà được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải kiểm tra xem hướng mở cửa có cần thay đổi từ bên phải (như khi xuất xưởng) sang bên trái hay không, nếu điều này là cần thiết do vị trí lắp đặt và cách sử dụng.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để thực hiện thao tác đảo chiều cửa. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị ở góc lớn hơn 45° để tránh làm hỏng hệ thống lạnh.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên (1) và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải (2).
4. Ngắt kết nối cáp kết nối.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ ở mặt trước từ trái sang phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) ra khỏi túi phụ kiện và vặn vào phía đối diện.
9. Đổi vị trí của các tấm che và vít bên hông.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược trục xoay của bản lề giữa, đảm bảo phần có gioăng hướng lên trên.
11. Nhấc cửa trên ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận. Đảm bảo trục xoay khớp với xi lanh của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề ra khỏi túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và gắn bản lề trên bằng ba vít vào phía bên trái của thiết bị. Sau đó, đậy nắp bản lề lên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Lắp lại bảng điều khiển phía trước và cố định bằng sáu vít. Sau khi thay đổi vị trí cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa đã được đặt đúng vị trí trên thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C;

Ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C;

Cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C;

Nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C;

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí lắp đặt.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D	D	E
Consumul anual de energia (kWh/annum)	217	226	271
Volumul compartmentului frigiderului (L)	201	255	201
Volumul compartmentului congelatorului (L)	125	125	125
Volumul compartmentului răcitorului (L)	34	34	34
Clasa de congelare	4-star	4-star	4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul necessar creșterii temperaturii (h)	13	13	11
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5618CN* HTW5620CN* HTW5620EN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică C	C E
Consumul anual de energia (kWh/annum)	173 181 283
Volumul compartmentului frigiderului (L)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (L)	125 125 125
Volumul compartmentului răcitorului (L)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star	4-star 4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul NEEDar creșterii temperaturi (h)	13 13 11
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D	D	D
Consumul anual de energia (kWh/annum)	214 220 220
Volumul compartmentului frigiderului (L)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (L)	117 117 117
Volumul compartmentului răcitorului (L)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star	4-star 4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul NEEDar creșterii temperaturi (h)	13 13 13
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW5620CN*	HTW3620DN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	D	C	D
Consumul anual de energia (kWh/annum)	214 176		226
Volumul compartmentului frigiderului (L)	201 255 255
Volumul compartmentului congelatorului (L)	117 117 125
Volumul compartmentului răcilorului (L)	34 34 34
Clasa de congelare 4-star	4-star 4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automată	Dezghețare automată	Dezghețare automată
Timpul NEEDar creșterii temperaturi (h)	13 13 13
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisii de zgomote acustice aeropurcate (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Tipul de aparat frigorific	Combină frigorifică	Combină frigorifică	Combină frigorifică
Clasa de eficiență energetică	C	C	A
Consumul anual de energia (kWh/annum)	171	176	114
Volumul compartmentului frigiderului (L)	201	255	255
Volumul compartmentului congelatorului (L)	117	117	120
Volumul compartmentului răcitorului (L)	34	34	34
Clasa de congelare	4-star	4-star	4-star
Tipul dedezghețare	Dezghețare automata	Dezghețare automata	Dezghețare automata
Timpul NEEDar creșteri temperaturii (h)	13	13	16
Capacitatea de congelare (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Clasa de climat	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Clasa de emisii sonoreși emisi di zgomote acustice aeropuritate (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Volumul total (l)	360	360	414
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1,4	1,4	1,4
Siguranța principală (A)	16	16	16
Agent frigorific	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/în mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Volumul total (l)	360	414	414
Tensiune/Frecventaţă	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4
Siguranta principală (A)	15	15	16
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/I in mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Volumul total (l)	352	406	406
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4
Siguranța principală (A)	16	16	16
Agent frigorific	R600a(53q)	R600a(53q)	R600a(53g)
Dimensiuni (L/A/în mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model HDPW56 18CN* HDPW5620CN* HDPW5620AN*
Volumul total (l)	352	406	409
Tensiune/Frecventa 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1,4	1,4	1,4
Siguranța principală (A)	15	15	15
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensiuni (L/A/în mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Volumul total (l)	352 406		409
Tensiune/Frecventa	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
currentul de intrare (A)	1.4	1.4	1.4
Siguranța principală (A)	15 15		16
Agent frigorific	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensiuni (L/A/în mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng của Haier và sử dụng phụ tùng chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy tham khảo phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp nào ở đó, hãy liên hệ với

▸ nhà phân phối địa phương hoặc - Trung tâm dịch vụ qua điện thoại của chúng tôi tại Châu Âu (xem số điện thoại được liệt kê bên dưới) hoặc - Khu vực Dịch vụ và Hỗ trợ trên www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ và cũng tìm thấy các câu hỏi thường gặp.

Khi liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có các thông tin sau. Thông tin có thể được tìm thấy trên nhãn thông số kỹ thuật.

Model Số sê-ri

Ngoài ra, hãy kiểm tra phiếu bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

Centrul european de servicii Telefonice
Tarà*	Număr de Telefon	Costuri
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min de pe Telefon fix max 42 Ct/Min de pe mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min de pe Telefon fix max 20 Ct/Min de pe toate celealte
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, hãy tham khảo www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành pháp lý.

• Thời gian thay thế linh kiện để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng được cung cấp tối thiểu trong bảy năm kể từ khi đưa ra thị trường đơn vị cuối cùng của mẫu.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ được cung cấp tối thiểu trong bảy năm, và gioăng cửa được cung cấp tối thiểu trong 10 năm kể từ khi đưa ra thị trường đơn vị cuối cùng của mẫu.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng tham khảo https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

5 Hướng dẫn an toàn

10 Mục đích sử dụng 11 Mô tả sản phẩm 15 Bảng điều khiển 16 Vận hành

24 Phụ kiện 28 Mẹo tiết kiệm năng lượng 29 Bảo trì và vệ sinh 32 Xử lý sự cố 36 Lắp đặt 40 Thông số kỹ thuật 46 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng lần đầu 6

Lắp đặt 6

Sử dụng hàng ngày 7

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 17

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông 17

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone 17

Chức năng Super-Cool 18

Chức năng Super Frz 19

Xem chi tiết bằng cách nhấp vào mục trong mục lục.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Hãy đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn bao gồm thông tin quan trọng giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ cuốn sách hướng dẫn này ở nơi thuận tiện để bạn luôn có thể tham khảo nhằm đảm bảo sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc không mang theo thiết bị khi chuyển nhà, hãy đảm bảo rằng cuốn sách hướng dẫn này luôn đi kèm với thiết bị để chủ mới có thể tìm hiểu về thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt vật liệu đóng gói vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Hãy giúp tái chế rác thải thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy trả sản phẩm về cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với cơ quan chức năng địa phương.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ thương tích hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Trước khi xử lý đúng cách, hãy đảm bảo rằng ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng. Ngắt thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt cáp nguồn và xử lý nó. Tháo giá đỡ và ngăn kéo, cũng như chốt cửa và gioăng, để trẻ em và vật nuôi không thể bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Đọc các hướng dẫn an toàn sau đây trước khi kết nối thiết bị lần đầu tiên:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo không có hư hỏng do vận chuyển. - Loại bỏ tất cả bao bì và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo rằng mạch làm lạnh hoàn toàn sẵn sàng hoạt động. Thiết bị nặng và do đó luôn cần ít nhất hai người để xử lý.

Lắp đặt

▷ Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo có ít nhất 10 cm không gian phía trên và xung quanh thiết bị. - Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị bắn nước. Lau sạch và làm khô vết nước và vết bẩn bằng vải mềm, sạch. - Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: lò nướng, lò sưởi). Lắp chân thiết bị và điều chỉnh chúng khi cần thiết để thiết bị cân bằng và ổn định. Vị trí lắp đặt phải có kích thước phù hợp và phù hợp với mục đích sử dụng của thiết bị. Giữ các lỗ thông hơi của vỏ hoặc cấu trúc không bị cản trở. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn của thiết bị khớp với nguồn điện có sẵn. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. - Kết nối nguồn: 220–240 V, 50 Hz. Dao động điện áp bất thường có thể ngăn thiết bị khởi động hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường. Trong trường hợp này, phải lắp bộ ổn áp tự động cho thiết bị. Không sử dụng ổ cắm nhiều chấu và dây nối dài. - Không đặt dây nối dài nhiều ổ cắm hoặc nguồn điện di động phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không nằm dưới tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm nối đất riêng, dễ tiếp cận.

Thiết bị phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm 3 lỗ (có nối đất). Không bao giờ được cắt bỏ hoặc loại bỏ chấu thứ ba (nối đất) bằng bất kỳ cách nào khác.

Phích cắm phải có thể tiếp cận được sau khi lắp đặt thiết bị.

Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, có thể sử dụng thiết bị nếu được giám sát hoặc được hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thiết bị, nhưng không được vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác bị rò rỉ gần thiết bị, hãy tắt van gas, mở cửa và cửa sổ, và rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường nhất định (10-43 °C). Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu ở nhiệt độ vượt quá hoặc thấp hơn phạm vi quy định trong thời gian dài. Không đặt các vật không ổn định lên thiết bị làm lạnh (ví dụ: vật nặng hoặc bình chứa đầy nước). Điều này giúp tránh tai nạn do vật rơi trúng người dùng hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. - Không kéo ngăn kéo trên cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể rơi hoặc thiết bị làm lạnh có thể bị đổ. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với thân máy rất hẹp. Không đưa tay vào những vị trí này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong khu vực chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không lưu trữ hoặc sử dụng các chất dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị.
• Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là đồ gia dụng. Không nên lưu trữ các vật liệu yêu cầu nhiệt độ chính xác trong thiết bị.
• Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh) và đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng có thể vỡ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự gia tăng nhiệt độ trong ngăn đá.
• Không đặt nhiệt độ tủ lạnh quá thấp một cách không cần thiết. Nhiệt độ âm có thể xảy ra ở cài đặt rất lạnh. Lưu ý: Chai có thể vỡ. Không chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt, không nên ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ tê cóng hoặc phồng rộp. SƠ CỨU: Rửa ngay vùng bị ảnh hưởng dưới vòi nước lạnh. Không dừng việc rửa!
• Không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá khi tủ đang hoạt động. Đặc biệt không nên chạm bằng tay ướt vì tay có thể bị dính vào bề mặt.
• Irrota laite pistorasiasta sähkökatkoksen sattuessa tai ennen puhdistusta. Odota vähintään 7 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria. Älä käytä sähkölaitteita laitteen ruoan säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemia. Huolto / puhdistus: Varmista, että lapsia valvotaan, jos he suorittavat puhdistuksen ja huollon.
• Irrota laite virtalähteestä ennen rutiinihuoltoa. Odota vähintään 5 minuuttia ennen kuin käynnistät laitteen uudelleen, sillä usein tapahtuvat uudelleenkäynnistykset voivat vahingoittaa kompressoria.

VAROITUS!

Pidä kiinni pistokkeesta, ei kaapelista, kun irrotat laitteen pistorasiasta. - Älä puhdista laitetta käyttämällä kovia harjoja, teräsharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyliasetaattia, asetonia ja vastaavia orgaanisia liuoksia tai happamia emäksisiä liuoksia. Vältä vauriot puhdistamalla erityisellä jääkaapin pesuaineella. - Älä raaputa huurretta ja jäätä pois terävillä esineillä. Älä käytä suihkeita, sähkölämmittimiä, kuten lämmitintä, hiustenkuivaajaa tai höyrypuhdistimia, tai muita lämmönlähteitä muovisten osien vaurioitumisen välttämiseksi. - Älä yritä nopeuttaa sulatusta käyttämällä mekaanisia laitteita tai muita keinoja, lukuun ottamatta laitteen valmistajan suosittelemia menetelmiä. Jos virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaaran välttämiseksi vaihtaa valmistaja, valmistajan huoltoedustaja tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. - Älä yritä korjata, purkaa tai muokata laitetta itse. Jos laite on korjattava, ota yhteyttä asiakaspalveluumme. - Poista laitteen takana oleva pöly vähintään kerran vuodessa välttääksesi palovaaran ja lisääntyneen energiankulutuksen. Älä suihkuta tai huuhtele laitetta puhdistuksen aikana. Älä käytä vesisuihkua tai höyryä laitteen puhdistamiseen. - Älä puhdista kylmiä lasihyllyjä kuumalla vedellä. Nopeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen.

Tietoa kylmäaineesta

VAROITUS!

Laite sisältää syttyvää kylmäainetta, jonka nimi on isobutaani (R600a). Varmista, että kylmäainepiiri ei ole vaurioitunut kuljetuksen tai asennuksen aikana. Vuotava kylmäaine voi aiheuttaa silmävammoja tai syttyä. Jos vaurioita on tapahtunut, pidä poissa avoimet palonlähteet, tuuleta huone huolellisesti, älä kytke tai irrota laitteen tai minkään muun laitteen virtajohtoja. Ilmoita asiasta asiakaspalveluun.

Jos silmät joutuvat kosketuksiin kylmäaineen kanssa, huuhtele ne välittömästi juoksevan veden alla ja ota välittömästi yhteyttä silmälääkäriin.

Käyttötarkoitus

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Thiết bị chỉ dành cho sử dụng trong gia đình và các môi trường tương tự như khu bếp nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường tương tự khác, nhà nông, cũng như cho khách hàng sử dụng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú tương tự, và trong các cơ sở lưu trú kiểu nhà nghỉ B&B (Bed & Breakfast) cũng như trong kinh doanh dịch vụ ăn uống. Thiết bị không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Việc thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị là không được phép. Sử dụng thiết bị không đúng theo hướng dẫn có thể gây ra nguy hiểm. Bạn cũng có thể mất quyền yêu cầu bồi thường theo bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EY hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, theo đó có gắn dấu CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 10-Kệ ngăn đông 11-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 12-Chân điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 9-Kệ ngăn đông 10-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình ảnh trong hướng dẫn sử dụng này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn bảo quản phía trên ngăn đông 9-Kệ ngăn đông 10-Ngăn bảo quản phía dưới ngăn đông 11-Chân điều chỉnh 12-Kệ cửa

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HTW3618EN , HTW3618DN , HTW3618CN*)

1-Jääkaapin LED-lamppu 2-Lasihylly 3-Lasihylly 4-Lasihylly 5-My Zone -laatikon kansi 6-My Zone -laatikko 7-Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 8-Pakastinhylly 9-Pakastimen alempi säilytyslaatikko 10-Säädettävät jalat 11-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HDPW5620DN , HDPW5620CN , HDPW5620BN , HDPW5620AN )

1-Jääkaapin LED-lamppu 2-Viiniteline 3-Lasihylly 4-Taitettava hylly 5-Humidity Zone -laatikon kansi 6-Humidity Zone -laatikko 7-My Zone -laatikon kansi 8-My Zone -laatikko 9-Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 10-Pakastimen keskimmäinen säilytyslaatikko 11-Pakastimen alempi säilytyslaatikko 12-Säädettävät jalat 13-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallista.

(HDPW5618DN , HDPW5618CN )

1-Jääkaapin LED-lamppu 2-Viiniteline 3-Taitettava hylly 4-Humidity Zone -laatikon kansi 5-Humidity Zone -laatikko 6-My Zone -laatikon kansi 7-My Zone -laatikko 8-Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9-Pakastimen keskimmäinen säilytyslaatikko 10-Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11-Säädettävät jalat 12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallista. (HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Jääkaapin LED-lamppu 2-Lasihylly 3-Lasihylly 4-Lasihylly 5-Lasihylly 6-My Zone -laatikon kansi 7-My Zone -laatikko 8-Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 9-Pakastinhylly 10-Pakastimen alempi säilytyslaatikko 11-Säädettävät jalat 12-Ovihylly

HUOMAUTUS

Teknisten muutosten ja erilaisten mallien vuoksi jotkin tämän käyttöohjeen kuvista saattavat poiketa mallista. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Jääkaapin LED-lamppu 2-Lasihylly 3-Lasihylly 4-Lasihylly 5-My Zone -laatikon kansi 6-My Zone -laatikko 7-Pakastimen ylempi säilytyslaatikko 8-Pakastinhylly 9-Pakastimen alempi säilytyslaatikko 10-Säädettävät jalat 11-Ovihylly

Ohjauspaneeli

Merkkivalot:

A Jääkaappiosasto B Jäähdytyslokero (My Zone) C Pakastinosasto D Lämpötilanäyttö E Super Cool -toiminto F Super Freeze -toiminto G Holiday-toiminto H Eco-tila I Wi-Fi-toiminto

Painikkeet:

K1 Laske lämpötilaa K2 Valitsin: Jääkaappi, My Zone ja Pakastin K3 Super Cool -toiminto päälle/pois päältä

Super Freeze -toiminto päälle/

K4 pois päältä K5 Holiday-toiminto päälle/pois päältä K6 Eco-tila päälle/pois päältä K7 Wi-Fi-toiminto päälle/pois päältä K8 Nosta lämpötilaa

Ennen ensimmäistä käyttöä

Poista kaikki pakkausmateriaalit, pidä ne poissa lasten ulottuvilta ja hävitä ne ympäristöystävällisesti.

Puhdista laitteen sisä- ja ulkopuoli sekä sisäosat ja lisävarusteet vedellä ja miedolla pesuaineella ja kuivaa se hyvin pehmeällä liinalla.

Kun laite on vaakasuorassa ja puhdistettu, odota vähintään 2 tuntia ennen kuin kytket sen virtalähteeseen. Katso kohta ASENNUS.

Esijäähdytä lokerot käyttämällä kylmiä asetuksia, ennen kuin täytät ne ruoalla.

Chức năng Super Freeze giúp đông lạnh nhanh ngăn đá.

Các nút cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là nút cảm ứng, phản ứng ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật / tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được khởi động lần đầu tiên, đèn báo nhiệt độ D hiển thị giá trị mặc định (xem lưu ý bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đá). Nhiệt độ My Zone được cài đặt sẵn ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công nếu muốn.

Báo động mở cửa

Tủ lạnh sẽ phát ra cảnh báo khi cửa mở quá 3 phút.

Có thể tắt tiếng báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong chịu ảnh hưởng của các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát

1. Nhấn nút K2 (tủ lạnh/ (My Zone)/ tủ đông) để chọn tủ lạnh. Các biểu tượng A (tủ lạnh) và D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút K1/K8 và đặt nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ tăng 1°C mỗi lần (2-8°C). Nhiệt độ tối ưu cho tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn mức này sẽ tiêu thụ điện không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ tủ đông

1. Nhấn nút K2 (tủ lạnh/ My Zone/ tủ đông) để chọn ngăn đông. Các đèn báo C (tủ đông) và D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút K1/K8 và đặt nhiệt độ tủ đông.

Nhiệt độ tăng 1°C mỗi lần (-24 đến -16 °C). Nhiệt độ tối ưu là -18 °C. Nhiệt độ lạnh hơn mức này sẽ tiêu thụ điện không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, đèn báo nhiệt độ D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone

Tủ lạnh có ngăn My Zone. Bạn có thể chọn nhiệt độ cho ngăn này tùy theo loại thực phẩm bạn bảo quản trong đó, và điều này giúp đảm bảo giá trị dinh dưỡng của thực phẩm được giữ tối ưu.

1. Nhấn nút K2 (tủ lạnh/ My Zone/ tủ đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng B (ngăn My Zone) và D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút K1/K8 và đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng 1°C mỗi lần (0-5°C).

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ D (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Có thể đặt nhiệt độ của ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C), đây là môi trường bảo quản tối ưu cho nhiều loại thực phẩm.
2. Vì hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có hàm lượng nước cao sẽ bị đóng băng ở nhiệt độ dưới 0°C. Do đó, thịt mới cắt miếng phải được bảo quản trong ngăn My Zone, nơi có nhiệt độ tối thiểu là 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi, và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai, không nên bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ ngăn My Zone, thì việc nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ đã cài đặt là bình thường.

LƯU Ý

Nếu nhấn các nút khác trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thực hiện thao tác nhấn nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ đã cài đặt hiện tại sẽ hiển thị trên màn hình cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Có thể điều chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh, tủ đông và ngăn My Zone từ ứng dụng. Cài đặt nhiệt độ có thể được điều chỉnh với độ chính xác 1 °C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool nếu muốn lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ: sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã có trong tủ lạnh khỏi bị ấm lên không mong muốn.
2. Nhấn nút K3 hoặc bật chức năng từ ứng dụng. Biểu tượng E (chức năng Super Cool) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tắt chức năng Super Cool sau khi nó hoạt động được 6 giờ hoặc khi bạn nhấn nút K3 khi biểu tượng E (chức năng Super Cool) đang sáng. Cũng có thể tắt chức năng này từ ứng dụng.
2. Nếu cố gắng điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh khi chức năng Super Cool đang hoạt động, biểu tượng E (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác đó.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh hoàn toàn càng nhanh càng tốt, vì điều này giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp thực phẩm tươi đông lạnh nhanh hơn và bảo vệ thực phẩm đã có trong ngăn đá khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu có một lượng lớn thực phẩm cần đông lạnh, nên bật chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng.
2. Nhấn nút K4 (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng. Biểu tượng F (chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tắt chức năng Super Freeze sau 50 giờ hoặc khi bạn nhấn nút K4 trong khi biểu tượng F (chức năng Super Freeze) sáng. Chức năng cũng có thể được tắt từ ứng dụng.
2. Nếu cố gắng điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá khi chức năng Super Freeze đang hoạt động, biểu tượng F (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday giúp giảm tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này hoạt động, ngăn lạnh sẽ tắt và ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức 17 °C. Nhờ đó, bạn có thể đóng cửa ngăn lạnh trống và ngăn lạnh sẽ không bị mùi hôi hoặc nấm mốc trong thời gian bạn vắng nhà (ví dụ như đi nghỉ). Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá theo ý muốn.

1. Nhấn nút K5 (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng. Biểu tượng G (chức năng Holiday) sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút K5 (bật/tắt chức năng Holiday), đặt nhiệt độ ngăn lạnh, chọn bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Không được bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh khi chức năng Holiday đang hoạt động. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday đang hoạt động, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu cố gắng điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng G (chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chế độ Eco

Chế độ Eco có thể được bật để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị và đảm bảo bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ Eco.

Trong chế độ này, nhiệt độ ngăn lạnh là 5°C và nhiệt độ ngăn đá là -18 °C.

1. Nhấn nút K6 (bật/tắt Chế độ Eco) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng H (Chế độ Eco) sáng lên và chức năng đang hoạt động.

Bạn có thể tắt chức năng bằng cách lặp lại các bước trên hoặc chọn một chức năng khác. Bạn cũng có thể tắt chức năng từ ứng dụng. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Nếu bạn cố gắng điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh/tủ đông khi Chế độ Eco đang bật, biểu tượng H (Chế độ Eco) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn từ một trong các cửa hàng ứng dụng sau.

GETITON GooglePlay

Download on the App Store

EXPLORITON AppGallery

Bước 2 Tạo tài khoản trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3 Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng hOn để ghép nối thiết bị.

Chức năng Wi-Fi

1. Bạn thiết lập Wi-Fi bằng cách làm theo hướng dẫn trong ứng dụng.
2. Khi Wi-Fi đã được thiết lập và kết nối thành công, biểu tượng Wi-Fi I sẽ sáng liên tục.
3. Nếu Wi-Fi đã được thiết lập, nó sẽ tự động kết nối lại theo cấu hình nếu Wi-Fi đang bật.

HUOMAUTUS

1. Jos haluat kytkeä Wi-Fi-yhteyden pois päältä, paina Wi-Fi-painiketta K7. Wi-Fi-kuvake I sammuu.
2. Paina Wi-Fi-painiketta K7, kun haluat kytkeä Wi-Fi-yhteyden päälle ja aloittaa määrityksen. Wi-Fi-kuvake I alkaa vilkkua hitaasti. Jos haluat määrittää Wi-Fi-toiminnon, paina K7-painiketta 3 sekunnin ajan. Wi-Fi-kuvake vilkkuu nopeasti ja laite siirtyy määritystilaan. Jos haluat sammuttaa Wi-Fi-toiminnon, paina painiketta K7 kerran. Yllä olevat vaiheet toistetaan.
3. Jos tuote on määritetty ja Wi-Fi-toiminto on kytketty pois päältä, jääkaappi ei siirry määritystilaan, kun se kytketään uudelleen virtalähteeseen.

HUOMAUTUS

1. Tätä tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.
2. Suurin RF-lähtöteho: 2,4 GHz Wi-Fi: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Taajuuskaista: 2 400–2 483,5 MHz.

Säilytys jääkaapissa

• Pidä jääkaapin lämpötila alle 5 °C:ssa.
• Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi ennen sen laittamista laitteeseen.
• Jääkaapissa säilytettävät elintarvikkeet tulisi pestä ja kuivata ennen kuin ne asetetaan jääkaappiin.
• Jääkaapissa säilytettävä ruoka tulisi säilyttää huolellisesti suljetuissa astioissa, jotta sen maku tai tuoksu ei muutu.
• Älä säilytä jääkaapissa huomattavan suuria määriä ruokaa. Jätä tuotteiden väliin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään jääkaapissa. Näin tuotteet jäähtyvät paremmin ja tasaisemmin. Päivittäin syötävät elintarvikkeet tulisi säilyttää hyllyn etuosassa.
• Jätä elintarvikkeiden ja sisäseinien väliin tilaa, jotta ilma pääsee kiertämään vapaasti. Erityisesti tulee välttää elintarvikkeiden asettamista takaseinää vasten, koska ne voivat tällöin jäätyä. Vältä elintarvikkeiden (erityisesti rasvaisten tai happamien elintarvikkeiden) suoraa kosketusta sisäseiniin, koska öljy/happo voi vahingoittaa seinäpintaa. Puhdista öljyinen/hapan lika aina, kun sitä löytyy.
• Pakastetut elintarvikkeet voidaan sulattaa hitaasti jääkaapissa. Tämä säästää energiaa.
• Hedelmien ja vihannesten, kuten kesäkurpitsan, melonin, papaijan, banaanin, ananaksen jne. vanhentumisprosessi voi nopeutua jääkaapissa. Siksi niitä ei suositella säilytettäväksi jääkaapissa. Raakojen (erittäin vihreiden) hedelmien kypsymistä voidaan kuitenkin edistää jonkin aikaa jääkaappisäilytyksellä. Sipulit, valkosipulit, inkivääri ja muut juurekset tulisi myös säilyttää huoneenlämmössä.
• Jääkaapin epämiellyttävät hajut ovat merkki siitä, että jääkaappi on likainen ja että puhdistus on tarpeen. Katso kohta "Hoito ja puhdistus".
• Eri elintarvikkeet tulisi sijoittaa eri alueille niiden ominaisuuksien mukaan.

Säilytys pakastimessa

• Pidä pakastimen lämpötilana -18 °C.
• Kytke Super-Freeze-toiminto päälle 24 tuntia ennen pakastamista. Pienille määrille ruokaa riittää 4-6 tuntia.
• Kuuma ruoka on jäähdytettävä huoneenlämpöiseksi, ennen kuin se voidaan sijoittaa pakastimeen.

Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Candy Hoover Group SRL käyttää näitä tavaramerkkejä lisenssillä. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.

• Pienempiin annoksiin jaettu ruoka pakastuu nopeammin ja on helpompi sulattaa ja kypsentää. Yhden annoksen suositeltu paino on alle 2,5 kg.
• Pakkaa ruoka huolellisesti ennen sen asettamista pakastimeen. Pakkauksen ulkopinnan on oltava kuiva, jotta pussit eivät tartu yhteen. Pakkausmateriaalien on oltava hajuttomia, ilmatiiviitä ja myrkyttömiä.
• Liian pitkien pakastusaikojen välttämiseksi pakkaukseen kannattaa merkitä pakastuspäivä, pakastetun tuotteen nimi ja viimeinen säilytyspäivä, joka määräytyy kyseisen ruoka-aineksen yleisten säilyvyyssuositusten mukaan.

VAROITUS!

Nước sốt, mỡ và muối... có thể làm hỏng bề mặt bên trong tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối dính vào tủ đông phải được làm sạch ngay lập tức. - Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra khỏi tủ đông lượng thực phẩm cần thiết mỗi lần. Ăn thực phẩm đã rã đông ngay. Thực phẩm đã rã đông không thể đông lạnh lại trừ khi được nấu chín trước, vì đông lạnh lại cùng một sản phẩm chưa qua xử lý sẽ làm giảm chất lượng của nó. Không đặt một lượng rất lớn thực phẩm tươi vào ngăn đông cùng một lúc. Kiểm tra công suất đông của tủ đông - xem THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc thông tin trên nhãn. ▶ Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18°C trong 2-12 tháng. Thời gian bảo quản phụ thuộc vào loại thực phẩm đông lạnh (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). ▶ Khi đông lạnh thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh mua sẵn, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản. Không bảo quản thực phẩm trong tủ đông lâu hơn thời gian khuyến nghị!
• Thời gian giữa khi mua và khi cho vào tủ đông nên được giữ càng ngắn càng tốt để duy trì chất lượng thực phẩm.
• Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở -18°C hoặc thấp hơn. Tránh mua thực phẩm có băng hoặc sương giá trên bao bì. Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần ở một thời điểm nào đó và sau đó đông lạnh lại, làm giảm chất lượng sản phẩm.

LƯU Ý

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Xem phần Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, giúp không khí lạnh lưu thông ở mọi ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ ổn định và giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Nếu bạn muốn di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nhấc mép sau lên ① và kéo ra ngoài ②.
3. Lắp lại bằng cách đặt nó vào các rãnh ở hai bên và đẩy về phía sau cho đến khi mặt sau của kệ khớp vào các lỗ ở hai bên.

HUOMAUTUS

Varmista, että hyllyn kaikki kulmat ovat tasaisesti.

Irrotettava ovihylly

Ovihylly voidaan poistaa puhdistusta varten:

Aseta kädet hyllyn kummallekin sivulle, nosta hyllyä ylöspäin (1) ja vedä se ulos (2). Voit asettaa ovihyllyn takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

My Zone -laatikko

Saat lisätietoja My Zone -osaston käytöstä ja asetuksista kohdasta KÄYTTÖ (My Zone).

Humidity Zone -laatikko

Tässä osastossa jääkaappi säätelee kosteustasoa automaattisesti järjestelmän avulla, ja se sopii hedelmien, vihannesten, salaattien jne. säilytykseen.

Irrotettava laatikko

Poista laatikko jääkaapista tai pakastimesta vetämällä ulos mahdollisimman paljon (1), nostaen ja poistamalla (2).

Voit asettaa laatikon takaisin paikalleen toistamalla edellä mainitut vaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.

Pakastinlaatikko

Pakastimen laatikot voidaan vetää kokonaan ulos. Ne on asennettu kevyesti liikkuvaan teleskooppikiskoon. Tämän ansiosta pakastimen täyttäminen ja ruuan ottaminen pakastimesta on erittäin helppoa ja kätevää. Oven automaattisen sulkeutumismekanismin ansiosta käsittely on helppoa ja voit säästää energiaa.

CẢNH BÁO!

Không được chất quá tải các ngăn: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn: 35 kg!

Đèn

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi mở cửa. Các cài đặt của thiết bị không ảnh hưởng đến hoạt động của đèn.

Kệ gấp

Nhờ kệ gấp, có thể đặt các chai hoặc vật dụng cao lên kệ. Kệ có thể được gấp đôi từ phía sau, giúp tăng không gian theo chiều cao cho kệ bên dưới. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu muốn mở ra, hãy thực hiện theo thứ tự ngược lại.

Bước 1: Đẩy từ từ phần trước của kệ về phía mép sau.

Bước 2: Đẩy từ từ kệ vào vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp gọn

Trong sử dụng bình thường:

1. Kéo các giá đỡ của giá rượu xuống.
2. Đặt các chai vào giá.

Khi không sử dụng giá, có thể gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

▶ Varmista, että laite on tuuletettu kunnolla (katso ASENNUS). - Älä asenna laitetta suoraan auringonvaloon tai lämmönlähteiden läheisyyteen (esim. uunit, lämmittimet). - Älä laske laitteen lämpötilaa tarpeettoman alhaiseksi. Mitä kylmempi laitteen sisäilma on, sitä enemmän energiaa laite kuluttaa. ▶ SUPER FREEZE -toiminnon kaltaiset toiminnot kuluttavat enemmän energiaa. Jäähdytä lämmin ruoka ennen kuin laitat sen laitteeseen. - Avaa laitteen ovea mahdollisimman vähän ja pidä sitä auki mahdollisimman lyhyesti. Älä täytä laitetta liikaa, jotta ilman kiertäminen ei esty. Vältä ilmaa elintarvikepakkausten sisällä. Pidä oven tiivisteet puhtaina, jotta ovi sulkeutuu aina oikein. ▶ Sulata pakastetut elintarvikkeet jääkaapissa tai käytä My Zone -laatikon D-Frost-toimintoa. Energiaa säästävin kokoonpano edellyttää, että laitteen laatikko, ruokalaatikko ja hyllyt pidetään tehdasasetuksissa, ja että elintarvikkeet sijoitetaan siten, että ne eivät tuki ilmakanavan aukkoa.

VAROITUS!

Puhdistus

Puhdista laite, kun ruokaa on varastoituna vain vähän tai ei lainkaan.

Laite on puhdistettava joka neljän viikon välein. Tämä takaa hyvät ylläpitorutiinit ja ehkäisee ruokien pilaantumisen ja siitä johtuvat pahat hajut.

VAROITUS!

• Älä puhdista laitetta käyttämällä kovia harjoja, teräsharjoja, pesuainejauhetta, bensiiniä, amyliasetaattia, asetonia ja vastaavia orgaanisia liuoksia tai happamia tai emäksisiä liuoksia. Vältä vauriot puhdistamalla erityisellä jääkaapin pesuaineella. ▶ Älä suihkuta tai huuhtele laitetta puhdistuksen aikana. Älä käytä vesisuihkua tai höyryä laitteen puhdistamiseen. ▶ Älä puhdista kylmiä lasihyllyjä kuumalla vedellä. Nopeat lämpötilanmuutokset voivat aiheuttaa lasin rikkoutumisen. ▶ Älä koske pakastimen säilytyslokeron sisäpintaa etenkään märin käsin, koska kädet saattavat jäätyä pintaan kiinni. Jos pakastin on päässyt lämpenemään, tarkista pakastettujen elintarvikkeiden kunto.

Pidä oven tiiviste aina puhtaana. ▶ Puhdista laitteen sisäpinnat ja kotelo haalealla vedellä ja neutraalilla pesuaineella kostutetulla sienellä. 1. Pese jääkaapin sisä- ja ulkopuoli, mukaan lukien oven tiiviste, oviteline, lasihyllyt, laatikot ja niin edelleen, pehmeällä pyyhkeellä tai sienellä, joka on kastettu lämpimään veteen (voit lisätä neutraalia pesuainetta lämpimään veteen).

1. Jos nestettä on vuotanut jääkaappiin, poista kaikki likaantuneet osat, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jääkaappiin.
2. Jos jääkaappiin on valunut kermaa (tai esimerkiksi sulanutta jäätelöä), poista kaikki likaantuneet osat, laita lämpimään veteen (noin 40 °C) joksikin aikaa, huuhtele juoksevalla vedellä, kuivaa ja aseta takaisin jääkaappiin.
3. Nếu một bộ phận hoặc linh kiện nhỏ nào đó bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy lấy nó ra bằng bàn chải lông mềm. Nếu bạn không thể tự lấy bộ phận đó ra, hãy liên hệ với dịch vụ sửa chữa của Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén.
4. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Ngăn lạnh và ngăn đá được xả đá tự động, không cần xả đá thủ công. Thay đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay đèn LED, chỉ nhà sản xuất hoặc đại lý dịch vụ được ủy quyền mới được thay.

Đèn sử dụng nguồn sáng LED, có mức tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ cao. Nếu bạn phát hiện bất thường, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG. Thông số kỹ thuật của đèn:

Osa	LED-lamppu
Jännite	12 V
Maksimiteho	1,5 W
Tekniset tiedot: LED	Valkoinen, 2835
LED-energiatehokkuusluokka	G
Käytölämpötila	-40~80C

Nếu không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài

Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong một thời gian dài và không sử dụng chức năng Holiday trong tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra khỏi tủ lạnh.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Giữ cửa mở để tránh hình thành mùi khó chịu.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Tiện ích: Các miếng đệm cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu miếng đệm cửa phụ trong các ngăn kéo trên và dưới của ngăn đá.

1. Xác định vị trí năm miếng đệm cửa được đề cập trong hướng dẫn trong các ngăn kéo trên và dưới của ngăn đá.
2. Đảm bảo rằng các phần uốn cong của miếng đệm hướng vào trong khi lắp đặt.
3. Xác định vị trí miếng đệm dưới của ngăn kéo trên theo hướng dẫn.
4. Đảm bảo rằng phần uốn cong của miếng đệm này hướng xuống dưới khi lắp đặt.

Bạn có thể nhận các miếng đệm này cũng như các miếng đệm cửa xoay/ngăn kéo thông qua dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm điện khỏi ổ cắm trên tường.
2. Cố định các kệ và các bộ phận chuyển động khác của tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá góc 45 độ để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không bao giờ nhấc thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên mặt đất.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần kiến thức chuyên môn đặc biệt. Trong trường hợp có sự cố, trước tiên hãy kiểm tra tất cả các giải pháp khả thi và làm theo hướng dẫn bên dưới trước khi liên hệ với dịch vụ bán hàng của chúng tôi. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Kytke laite pois päältä ja irrota verkkopistoke pistorasiasta ennen huoltotoimia. Sähkölaitteita saavat huoltaa vain pätevät sähköasiantuntijat, koska virheelliset korjaukset voivat aiheuttaa huomattavia välillisiä vaurioita. - Jos virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai vastaavan ammattitaitoisen henkilön on vaihdettava se vaaran välttämiseksi.

Vianmääritystaulukko

Ongelma	Mahdollinen syy	Mahdollinen ratkaisu
Kompres-sori ei toimi.	Pistoke ei ole liitety seinäpistorasiaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Laite on huurteenpoistotilassa.	Tämä on normalaia automaattisessa huurteenpoistossa.
Laite käy huomat-tavan usein tai pitkiä aikoja kerrallaan.	Sisä- tai ulkolämpötila on liian korkea.	Tässä tilanteessa on normalaia, että laite käy tavallista pidempään.
	Laitteen virta on ollut jokin aikaa pois kytkettnä.	Laitteen täydellinen jähtyminenkestääyleensä 8-12 tuntia.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiiviisti kiinni.	Sulje ovi/laatikko ja varmista, että laite on sjoitettu tasaiselle alustalle ja etteivät elintarvikkeet tai astia esta oven sulkeutumista.
	Övea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pittään.	Alä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Pakastimen lämpötila-asetus on liian alhainen.	Aseta lämpötila korkeammaksi, kunnes jäkaapin lämpötila on tyydyttävä. Jäkaapin lämpötilan vakiintuminenkestää 24 tuntia.
	Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.	Puhdista oven/laatikon tiiviste tai pyydä asiakaspalvelusta apua sen vaihtamiseksi.
	Vaadittua ilmankiertoa ei voida taata.	Varmista riittävä ilmanvaihto.
Jäëkaappi on sisälta likainen ja/tai haisee pahalle.	Jäëkaapin sisātilat on puhdistettava.	Puhdista jäëkaappi sisälta.
	Jäëkaapissa säilyteteään voimakkaan hajuista ruokaa.	Pakkaa ruoka tiviisti.
Laitteen sisällä ei ole tarpeekski kylmää.	Lämpötila on asetetu liian korkeaksi.	Aseta lämpötila uudelleen.
	Lian lammintä ruokaa on varastoitu.	Jäähdytä elintarvikkeet ja ruuat aina ennen niiden lisääämistä.
	Ruokaa on varastoitu kerralla liikaa.	Lisää aina pieniä määrä ruokaa.
	Elintarvikkeet ovat liian lähellä toisiaan.	Jätä aukko useiden elintarvikkeiden valille, jolloin ilma pääsee virtaamaan.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiviisti kiinn.	Sulje ovi/laatikko.
	Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
Laitteen sisällä on liian kylmä.	Lämpötila on asetetu liian alhaiseksi.	Aseta uusi lämpötila.
	Super Freeze -toiminto on käynnistetty tai se on käynnissä liian pitkään.	Kytke Super Freeze -toiminto pois päältä.
Jäëkaap-piosaston sisäpuo-elle muo-dostuu kosteutta.	Ilmasto on liian lämmin ja liian kosteaa.	Sääädä lämpötilaa kylmemmälle.
	Laitteen laatikko tai ovi ei ole tiviisti kiinn.	Sulje ovi/laatikko.
	Ovea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Elintarvikkeita tai nesteitä ei säilyteteä suljetuissa astioissa.	Anna kuumien ruokien jäähtyä huoneenlämmössä ja peitä ruoata na steeet.
Jäëkaapin kosteus keräantyy pinnan ulkopuo-elle tai ovi/ oven ja laatikon väliin.	Ilmasto on liian lämmin ja liian kosteaa.	Tämä on normalia koskeissa ilmastooissa ja tilanne muuttuu, kun kosteusprosentti laskee.
	Ovi/laatikko ei ole kunnolla kiinn.	Varmista, että ovi/laatikko on suljetti kunnolla.
Pakastin-osastossa on paljon jäätä ja huurretta.	Tuotteita ei ole pakattu asianmukaisesti.	Pakkaa aina kaikki tuotteet huolellisesti.
	suljettu.
	Övea/laatikkoa on avattu liian usein tai liian pitkään.	Älä avaa ovea/laatikkoa liian usein.
	Oven/laatikon tiiviste on likainen, kulunut, haljennut tai yhteensopimaton.	Puhdista oven/laatikon tiiviste tai vaihda se uuteen.
	Jokin sisäpuolella estää ovea/laatikkoa sulkeutumasta kunnolla.	Aseta hylyt, ovitelineet tai sisäiset laatikot uudelleen, jotta ovi/laatikko sulkeutuu.
Laite pitäepänor-maaliaääntä.	Laite ei sijaitse tasaisella lattialla.	Säädä jalat jotta laite on vaakatasossa.
	Laite koskettaa jotain sen ympärillä olevaa esinettä.	Poista esineet liaitten ympäriltä.
Kuuluuhiljaistääntä, joka muis-tuttaavirtaavaa vettä.	Tämä on normalaia.	/
Kuulethäly-tysäänen.	Jääkaapin säilytsosaston ovi on auki.	Sulje ovi tai sammuta hälytys manuaalisesti.
Kuulethekikkoa huminaa.	Antikondensoiva järjestelmä on toiminnassa.	Tämä ehkäisee kondensoitumista ja on normalaia.
Sisäva-laistus taijäähdy-tysjärjes-temmä ei toimi.	Pistoketta ei ole liitetyseinäpistorasiaan.	Liitä pistoke seinäpistorasiaan.
	Virtälähde ei ole ehjä.	Tarkista huoneen sahkönsyöttö. Soita paikallseen sahköyhtioön!
	LED-lamppu on rikkii.	Ota yhteyttä huoltoon lampun vaihtamiseksi.
Kaapinsivut jaoviliuskalampene-vät.	Tämä on normalaia.	/
Vedenjake lulaitteen nokasta eitule vettä.	Lukitusta ei ole poistetty.	Poista lukitus käytõstä.

Sähkökatkos

Sähkökatkoksen sattuessa ruoan pitäisi pysyä turvallisen kylmänä noin 13 tuntia. Noudata seuraavia ohjeita erityisesti kesäaikaan, mikäli sähkökatkos kestää kauan. Älä laita laitteeseen uusia elintarvikkeita sähkökatkoksen aikana. Jos sähkökatkoksesta ilmoitetaan etukäteen ja keskeytyksen kesto on yli 13 tuntia, tee jääkuutioita ja laita ne astiassa jääkaapin ylähyllylle. Elintarvikkeet on tarkastettava välittömästi sähkökatkoksen loputtua. Koska lämpötila jääkaapissa nousee sähkökatkoksen tai muun häiriön aikana, elintarvikkeiden säilytysaika pienenee ja laatu kärsii. Kaikki sulaneet elintarvikkeet tulisi terveysriskien välttämiseksi joko syödä tai kypsentää kuumentamalla ja pakastaa uudelleen (mikäli mahdollista) pikaisesti.

HUOMAUTUS

Muistitoiminto sähkökatkoksen aikana

Kun sähkövirta on palautunut, laite jatkaa ennen sähkökatkoa voimassa olleilla asetuksilla.

Voit ottaa yhteyttä tekniseen tukeen siirtymällä Internet-sivustoomme osoitteessa https://corporate.haier-europe.com/en/

Valitse "websites"-kohdassa tuotemerkkisi ja maasi. Siirryt sivulle, josta löydät puhelinnumeron ja muita tapoja pyytää teknistä tukea.

Purkaminen pakkauksesta

VAROITUS!

Laite on painava. Sen käsittelyyn tarvitaan aina vähintään kaksi henkilöä. - Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa lasten ulottuvilta ja hävitä ne ympäristöystävällisesti. Ota laite pois pakkauksesta. - Poista kaikki pakkausmateriaalit.

Ympäristön olosuhteet

Huoneen lämpötilan tulisi aina olla 10–43 °C, koska huoneen lämpötila voi vaikuttaa laitteen sisälämpötilaan ja sen energiankulutukseen. Älä asenna laitetta lähelle muita lämpöä tuottavia laitteita (uunit, jääkaapit) ilman asianmukaista lämmöneristystä.

Tilasuositus

Vị trí khuyến nghị khi mở cửa.

Đặt thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Đặt chân ở mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ phía bản lề đến tường ít nhất là 100 mm để cửa mở được bình thường.

Mặt cắt thông gió

Vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các hướng dẫn về không gian cần thiết để đảm bảo đủ thông gió.

1. Bạn có thể kiểm tra độ vững chắc của thiết bị bằng cách lắc nhẹ ở các góc. Thiết bị nên lắc nhẹ và đồng thời hơi lắc sang cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị vặn và dẫn đến rò rỉ gioăng cửa. Hơi nghiêng về phía sau rất nhỏ giúp cửa đóng dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Thiết bị đứng tự do: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng như một thiết bị đứng tự do và không được sử dụng như kiểu lắp âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong hộp máy nén. Dầu này có thể chảy qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nếu thiết bị bị đặt nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược về hộp.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra các điểm sau:

Dòng điện, ổ cắm và cầu chì phải phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật của thiết bị. Ổ cắm phải được nối đất và không sử dụng ổ cắm nhiều nhánh hoặc dây nối dài. Ổ cắm và phích cắm phải tuân thủ nghiêm ngặt các quy định kỹ thuật.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh nguy hiểm, dịch vụ khách hàng phải thay dây nguồn bị hỏng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy kiểm tra xem có cần đổi chiều mở cửa từ bên phải (như khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để đảo chiều cửa. - Rút phích cắm của thiết bị trước khi đảo chiều. Tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh bằng cách nghiêng thiết bị tối đa 45 độ.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Rút phích cắm của thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) từ phía bên phải 2.
4. Tháo cáp kết nối.
5. Nhấc cửa tủ lạnh rời ra cẩn thận khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Irrota etupaneelin pieni kansi vasemmalta ja siirrä se oikealle.
8. Käännä ovi ylösalaisin ja irrota kansi (1). Ota uusi kansi (2) pussista ja ruuvaa ne vastakkaiselle puolelle.
9. Vaihda suojatulppien ja sivulla olevan ruuvin sijaintia.
10. Ruuvaa keskisarana laitteen vasemmalle puolelle. Kiinnitä huomiota keskisaranan nivelen kääntämiseen ja varmista, että tiivisteen sivu on ylöspäin.
11. Nosta ylempi ovi varovasti keskisaranaa vasten. Varmista, että nivel sopii alaoven saranasylinteriin.
12. Ota uusi yläsarana ja saranan suojus esiin lisävarustepussista. Vie liitäntäkaapeli ylemmän saranan läpi ja kiinnitä ylempi sarana kolmella ruuvilla laitteen vasemmalle puolelle. Laita saranan suojus saranan päälle.
13. Kytke liitäntäkaapeli.
14. Vaihda etupaneeli ja kiinnitä se viidellä ruuvilla.

Tarkista oven vaihdon jälkeen, että oven tiivisteet ovat oikein kotelossa ja että kaikki ruuvit on kiristetty hyvin.

Ympäristön lämpötilat

Laajennettu lauhkea: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 10-32 °C.

Lauhkea: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 16-32 °C.

Subtrooppinen: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 16-38 °C.

Trooppinen: kylmälaite toimii suunnitellusti, kun ympäristön lämpötila on 16-43 °C.

Tuoteparametrit asetuksen (EU) 2019/2016 mukaisesti

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Malli	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Kylmäsäilytyslaitteen typpi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	D	E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	217	226	271
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	201
Pakastinosaston tilavuus (I)	125	125	125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34	34	34
Pakastusluokka	4 tãhteää	4 tãhteää	4 tãhteää
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Malli HTW5618C	N* HTW5620CN* HTV	5620EN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka C	C E
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	173 181 283
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201 255 255
Pakastinosaston tilavuus (I)	25 125 125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34	34	34
Pakastusluokka	4 tähteä	4 tähteä	4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äätinasopilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Malli	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	D	D
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	214	220	220
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	117
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34 34 34
Pakastusuokka 4 tähteä 4 tähteä 4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h) 13 13 11
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0 10,0 10,0
Ilmastoluokka SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)
Malli	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin	Jäëkaappi-pakastin
Energiatehokkuusluokka	D	C	D
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	214	176	226
Jäëkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	125
Jäähdytyslokeron tilavuus (L)	34 34 34
Pakastusuokka 4 tãhteä 4 tãhteää 4 tãhteää
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h) 13 13 13
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0 10,0 10,0
Ilmastoluokka SN/N/ST/T SN/N/ST/T SN/N/ST/T
Melupäestölukka ja äänitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)

Malli	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Kylmäsäilytyslaitteen tyyppi	Jääkaappi-pakastin	Jääkaappi-pakastin	Jääkaappi-pakastin
Energiatehok-kuusluokka	C	C	A
Vuotuinen energiankulutus (kWh/vuosi)	171	176	114
Jääkaappiosaston tilavuus (I)	201	255	255
Pakastinosaston tilavuus (I)	117	117	120
Jäähdytosrokeron tilavuus (I)	34	34	34
Pakastusuokka	4 tähteä	4 tähteä	4 tähteä
Sulatustyyppi	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus	Automaattinen sulatus
Lämpötilan nousuaika (h)	13	13	16
Pakastuskapasiteetti (kg / 24 h)	10,0	10,0	10,0
Ilmastoluokka	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T	SN/N/ST/T
Melupäastölukka ja äinitaso ilmassa (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Thông tin kỹ thuật bổ sung

Malli	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Kokonautistilavuus (I)	360	360	414
Jännite / taajuus	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	16	16	16
Kylmäine	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 2050

Malli	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Kokonautistilavuus (I)	360	414	414
Jännite / taajuus	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	15	15	16
Kylmäaine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Malli	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Kokonaistilavuus (I)	352 406		406
Jännite / taajuus	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Pääsulake (A)	16 16		16
Kylmäine	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Malli	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Kokonaistilavuus (I)	352	406	409
Jännite / taajuus	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Tulovirta (A)	1.4	1.4	1.4
Päässulake (A)	15	15	15
Kylmäaine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mitat (L/S/K mm)	595 / 667 / 1850	595 / 667 / 2050	595 / 667 / 2050
Pääsulake (A)	15	15	16
Kylmäine	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mitat (L/S/K mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và các phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ với

nhà bán lẻ địa phương hoặc trung tâm điện thoại châu Âu (xem số điện thoại bên dưới) hoặc - truy cập www.haier.com, chuyển đến mục Service & Support, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ - và xem các câu hỏi thường gặp.

Nếu bạn muốn liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các thông tin sau.

Thông tin được tìm thấy trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mẫu mã

Số sê-ri

Cũng hãy kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm sản phẩm để biết thông tin bảo hành.

Eurooppalainen puhelinpalvelukeskus
Maa*	Puhelinnumero	Kustannukset
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 snt/min lankapuhelin maks. 42 snt/min matkapuhelin
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 snt/min lankapuhelin maks. 20 snt/min kaikki muut
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, hãy xem www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm ở các nước EU, 3 năm ở Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm ở Vương quốc Anh, 1 năm ở Nga, 3 năm ở Thụy Điển, 2 năm ở Serbia, 5 năm ở Na Uy, 1 năm ở Maroc, 6 tháng ở Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành theo luật định.

• Tính sẵn có của phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn dưới dạng phụ tùng thay thế trong ít nhất 7 năm kể từ khi mẫu cuối cùng của kiểu máy đó được bán ra.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ có sẵn dưới dạng phụ tùng thay thế trong ít nhất 7 năm và gioăng cửa trong ít nhất 10 năm kể từ khi mẫu cuối cùng của kiểu máy đó được bán ra.

• Thông tin thêm về sản phẩm có tại https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc bằng cách quét mã QR trên nhãn năng lượng của thiết bị.

Haier

Phiên bản A 2023

0060534356

5 Thông tin an toàn

10 Mục đích sử dụng 11 Mô tả sản phẩm 15 Bảng điều khiển 16 Sử dụng

24 Trang thiết bị 28 Mẹo tiết kiệm năng lượng 29 Bảo quản và vệ sinh 32 Xử lý sự cố 36 Lắp đặt 40 Dữ liệu kỹ thuật 46 Dịch vụ khách hàng

Lần sử dụng đầu tiên 6

Lắp đặt 6

Sử dụng hàng ngày 7

Chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh 17

Chỉnh nhiệt độ cho ngăn đông 17

Chỉnh nhiệt độ cho My Zone 17

Chức năng Super-Cool 18

Chức năng Super-Freeze 19

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Các hướng dẫn chứa thông tin quan trọng sẽ giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi thuận tiện để bạn luôn có thể tham khảo để sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán thiết bị, tặng hoặc để lại khi chuyển nhà, hãy đảm bảo bạn cũng chuyển cuốn sổ tay này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin môi trường

Xử lý

Góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bao bì vào thùng chứa thích hợp để tái chế. Góp phần tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Trả lại sản phẩm cho cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng khu vực.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ bị thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi vứt bỏ đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các ngăn kéo và cửa, khóa cửa và gioăng cao su, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Đọc các mẹo an toàn sau trước khi bật thiết bị lần đầu tiên!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

▸ Kiểm tra xem có bất kỳ hư hỏng vận chuyển nào không. Loại bỏ tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hiệu quả hoàn toàn. Luôn di chuyển thiết bị với ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

• Thiết bị nên được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị.
• Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm sạch.
• Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). ▸ Lắp đặt và điều chỉnh thiết bị ở khu vực phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng.
• Giữ các lỗ thông gió trên thiết bị hoặc trong cấu trúc tích hợp không bị cản trở. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật khớp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện.
• Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 VAC / 50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, hoặc bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén bị hỏng, hoặc có thể có tiếng ồn bất thường khi sử dụng. Trong những trường hợp như vậy, nên lắp đặt bộ điều chỉnh tự động.
• Không sử dụng ổ cắm đa năng và dây nối dài.
• Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt trong tủ lạnh. Không kéo dây nguồn.

CẢNH BÁO!

▶ Sử dụng ổ cắm riêng có nối đất cho nguồn điện, dễ dàng tiếp cận. Thiết bị này phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 dây (có nối đất) phù hợp với ổ cắm 3 dây tiêu chuẩn (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải dễ dàng tiếp cận.

Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, với điều kiện họ được giám sát hoặc hướng dẫn sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được các nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và dỡ thiết bị làm lạnh, nhưng không được phép lắp đặt. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ gần thiết bị, hãy tắt van của khí rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và rút phích cắm của tủ lạnh hoặc các thiết bị khác. - Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để sử dụng trong phạm vi nhiệt độ môi trường cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu để ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi quy định trong thời gian dài. - Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa nước) lên trên tủ lạnh để tránh thương tích do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. - Không kéo các ngăn trên cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể bị kéo ra, hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đưa tay vào các khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em đứng trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

• Không lưu trữ hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không khuyến nghị lưu trữ vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. ▸ Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh có nồng độ cao), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng sẽ nổ khi đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu đã xảy ra sự cố mất điện trong ngăn đá.
• Không đặt nhiệt độ quá thấp một cách không cần thiết trong ngăn mát. Nhiệt độ dưới 0 có thể xảy ra ở các cài đặt cao. Lưu ý: Chai lọ có thể vỡ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị bỏng lạnh hoặc phồng rộp da. SƠ CỨU: rửa ngay dưới vòi nước lạnh đang chảy. Không kéo da!
• Không chạm vào bên trong ngăn đá khi đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Ngắt kết nối thiết bị trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.
• Không sử dụng các thiết bị điện bên trong các ngăn chứa thực phẩm của thiết bị, trừ khi chúng thuộc loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh: Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bảo trì định kỳ. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Giữ phích cắm/dây nguồn khi ngắt kết nối thiết bị. - Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải thép, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. - Không cạo tuyết và đá bằng vật sắc nhọn. Không sử dụng bình xịt, máy sưởi điện như lò sưởi, máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. - Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc các phương pháp khác để tăng tốc quá trình rã đông, ngoại trừ những phương pháp được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, hãy để nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có chuyên môn tương đương thay thế để tránh nguy hiểm. - Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Khi cần sửa chữa, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng tiêu thụ năng lượng. - Không phun hoặc xịt nước vào thiết bị khi vệ sinh. Không sử dụng vòi phun nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. - Không rửa các kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ môi chất lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc bốc cháy. Nếu có hư hỏng, tránh xa nguồn lửa, thông gió kỹ phòng, không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị hoặc các thiết bị khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay dưới vòi nước chảy và liên hệ ngay với bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế riêng cho sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như khu vực bếp nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; nhà nông và cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong các cơ sở kinh doanh lưu trú và phục vụ ăn uống. Nó không được thiết kế cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Việc thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị là không được phép. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể gây ra nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EU hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, đảm bảo việc gắn nhãn CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Giá đỡ rượu 3 - Kệ kính 4 - Kệ gấp 5 - Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6 - Ngăn kéo Humidity Zone 7 - Nắp ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn kéo My Zone 9 - Ngăn đông trên 10 - Khay đông 11 - Ngăn đông dưới 12 - Chân đế điều chỉnh được 13 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Giá đỡ rượu 3 - Kệ gấp 4 - Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5 - Ngăn kéo Humidity Zone 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn đông trên 9 - Khay đông 10 - Ngăn đông dưới 11 - Chân đế điều chỉnh được 12 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3620EN , HTW3620DN , HTW3620CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ kính 3 - Kệ kính 4 - Kệ kính 5 - Kệ kính 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn đông trên 9 - Khay đông

10 - Ngăn đông dưới 11 - Chân đế điều chỉnh được 12 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ kính 3 - Kệ kính 4 - Kệ kính 5 - Nắp ngăn kéo My Zone 6 - Ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn đông trên 8 - Khay đông 9 - Ngăn đông dưới 10 - Chân điều chỉnh 11 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Giá rượu 3 - Kệ kính 4 - Kệ gấp 5 - Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6 - Ngăn kéo Humidity Zone 7 - Nắp ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn kéo My Zone 9 - Ngăn đông trên 10 - Ngăn chứa giữa ngăn đông 11 - Ngăn đông dưới 12 - Chân điều chỉnh 13 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Giá rượu 3 - Kệ gấp 4 - Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5 - Ngăn kéo Humidity Zone 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn đông trên 9 - Ngăn chứa giữa ngăn đông 10 - Ngăn đông dưới 11 - Chân điều chỉnh 12 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ kính 3 - Kệ kính 4 - Kệ kính 5 - Kệ kính 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn đông trên 9 - Khay đông 10 - Ngăn đông dưới 11 - Chân điều chỉnh 12 - Ngăn đựng trên cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW3618DN , HDPW3618CN )

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ kính 3 - Kệ kính 4 - Kệ kính 5 - Nắp ngăn My Zone 6 - Ngăn My Zone 7 - Ngăn đông trên 8 - Khay đông 9 - Ngăn đông dưới 10 - Chân đế điều chỉnh được 11 - Ngăn đựng trên cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn mát B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn mát, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Tháo bỏ toàn bộ bao bì, để xa tầm tay trẻ em và vứt bỏ theo cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị cũng như nội thất và phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi thiết bị đã được cân chỉnh và vệ sinh, vui lòng đợi ít nhất 2 giờ trước khi cắm điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh trước các ngăn ở cài đặt cao trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản hồi ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị sẽ hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ sẽ hiển thị các giá trị cài đặt trước "D" (xem ghi chú bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đá). Nhiệt độ ngăn My Zone được cài đặt trước ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi nhiệt độ theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, chuông báo động mở cửa sẽ kêu.

Có thể tắt tiếng báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn nút "K2" (chọn ngăn lạnh/ (My Zone)/ ngăn đá) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng "A" (ngăn lạnh) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn phím "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu 2°C đến tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn lạnh là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (Chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng "C" (Ngăn đông) và "D" (Màn hình nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu -24 °C đến tối đa -16 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18 °C. Nhiệt độ lạnh hơn có nghĩa là tiêu thụ năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ My Zone

Ngăn lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu cho thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (Chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng "B" (Ngăn My Zone) và "D" (Màn hình nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường bảo quản tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau trong thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C, vì vậy thịt "mới cắt" nên được bảo quản trong ngăn kéo My Zone, với nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không nên bảo quản trong ngăn kéo My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ My Zone, thì việc nhiệt độ My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt cho My Zone là bình thường.

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu nhấn các nút khác trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thao tác nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, có thể điều chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ nhạy 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool nếu cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool tăng tốc quá trình làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ thoát khỏi "Chức năng Super Cool" sau khi ở trong "Chức năng Super Cool" trong 6 giờ hoặc khi nhấn nút "K3" cho đến khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng, hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Cool, nếu nhiệt độ trong tủ lạnh được điều chỉnh, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác không thể thực hiện được.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt đến tận lõi. Điều này có thể giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự ấm lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, nên bật chức năng Super Freeze trong 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ thoát khỏi "Chức năng Super Freeze" sau khi đã ở trong "Chức năng Super Freeze" trong 50 giờ hoặc khi nhấn nút "K4" cho đến khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng, hoặc tắt từ ứng dụng.
2. Trong trạng thái Super Freeze, nếu nhiệt độ trong ngăn đông được điều chỉnh, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng hoạt động không được thực hiện.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức 17°C vĩnh viễn.

Điều này giúp giữ cho cửa của ngăn lạnh trống đóng lại mà không gây ra mùi hoặc nấm mốc khi vắng mặt lâu ngày (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông vẫn có thể được sử dụng theo cài đặt của bạn.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện một cài đặt khác, hoặc tắt từ ứng dụng.

LƯU Ý

1. Trong chức năng Holiday, không nên bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh.

Nhiệt độ +17°C là quá cao để bảo quản thực phẩm.

1. Khi chức năng kỳ nghỉ được bật, biểu tượng My Zone vẫn tắt và chức năng làm lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ trong tủ lạnh được điều chỉnh, biểu tượng "G" sẽ nhấp nháy.

(Chức năng Holiday) để chỉ ra rằng thao tác đó không thể thực hiện được.

Chức năng Eco Mode

Có thể kích hoạt Eco Mode để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị, đồng thời đảm bảo bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Chế độ này có nhiệt độ tủ lạnh là 5°C, nhiệt độ tủ đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

Bằng cách lặp lại các bước trên để chọn một chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể được tắt lại. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong chức năng Eco Mode, nếu nhiệt độ trong ngăn lạnh/ngăn đá được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác đó không thể thực hiện được.

Bước 1: Tải ứng dụng Home+ từ các cửa hàng ứng dụng.

CÓ TRÊN Google Play

Tải xuống trên App Store

EXPLORE IT ON AppGallery

Bước 2: Tạo tài khoản của bạn trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3: Làm theo hướng dẫn ghép nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sáng và ổn định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, nó sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình nếu Wi-Fi được bật.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trên được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ vào chế độ cấu hình sau khi được cấp điện trở lại.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Bluetooth® là nhãn hiệu và logo đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc về chủ sở hữu tương ứng của chúng.

Bảo quản trong tủ lạnh

• Giữ nhiệt độ tủ lạnh dưới 5°C. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh nên được rửa sạch và lau khô trước khi cất.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không bảo quản quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh có thể lưu thông quanh chúng, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hàng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành trong để không khí có thể lưu thông. Trong một số trường hợp, không đặt thực phẩm sát vào vách sau: thực phẩm có thể bị đông đá ở vách sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm béo hoặc chua) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu/axit có thể ăn mòn lớp lót. Lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit khi phát hiện.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong tủ lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau củ như bí, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị đẩy nhanh trong tủ lạnh. Do đó, khuyến nghị không bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây còn rất xanh có thể được thúc đẩy trong một khoảng thời gian nhất định. Hành, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó đã bị đổ và cần vệ sinh. Xem phần Bảo trì và vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đá

• Giữ ngăn đá ở nhiệt độ -18 °C.
• Bật chức năng Siêu đông 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong ngăn đá.
• Thực phẩm được cắt thành nhiều phần nhỏ sẽ đông lạnh nhanh hơn và dễ rã đông, chế biến hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần là dưới 2,5 kg.
• Tốt hơn nên gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại.

Để tránh quá hạn bảo quản, hãy chú ý ghi ngày cấp đông, thời hạn và tên thực phẩm trên bao bì theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối... có thể ăn mòn bề mặt bên trong ngăn đá. - Không đặt trực tiếp thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đá cần được lau sạch ngay. - Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm theo khuyến nghị của nhà sản xuất. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết ra khỏi ngăn đá. Ăn thực phẩm đã rã đông ngay. Thực phẩm đã rã đông chỉ có thể cấp đông lại nếu đã được nấu chín, nếu không có thể không còn ăn được. - Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Xem công suất cấp đông của ngăn đá - Xem THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ ít nhất -18°C từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giữ thời gian giữa mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có băng hoặc sương giá trên bao bì - Điều này cho thấy sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại vào một thời điểm nào đó. Khi nhiệt độ tăng, chất lượng thực phẩm bị ảnh hưởng.

LƯU Ý

Do các mẫu khác nhau, sản phẩm có thể không có tất cả các chức năng sau. Vui lòng xem chương Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, với các luồng khí lạnh được bố trí ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để đảm bảo thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của các kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển một kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nhấc mép sau lên ① và kéo nó ra ②
3. Để lắp lại, đặt kệ lên các chốt ở cả hai bên và đẩy nó về vị trí tận cùng phía sau cho đến khi mặt sau của kệ được gắn chặt vào các rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Đảm bảo tất cả các đầu của kệ đều được giữ chặt.

Cửa ban công có thể tháo rời

Cửa ban công có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay ở cả hai bên của ban công, nhấc nó lên (1) và kéo nó ra (2). Để lắp lại cửa ban công, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn My Zone, vui lòng xem phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống, và nó phù hợp để lưu trữ trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo ra khỏi tủ lạnh hoặc ngăn đông, kéo nó ra tối đa (1), nhấc lên và tháo ra (2).

Để lắp ngăn kéo vào, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo đông

Ngăn kéo đông có thể kéo ra thẳng và hoàn toàn. Chúng được lắp trên thanh trượt kính thiên văn dễ lăn. Nhờ đó bạn có thể lưu trữ và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thoải mái. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên dễ dàng và bạn có thể tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không làm quá tải các ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Đèn

Đèn LED bên trong sáng lên khi cửa mở. Hiệu suất của đèn không bị ảnh hưởng bởi các cài đặt khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai lớn hoặc đồ vật lên kệ. Kệ có thể gập lại phía sau và không gian trống trên kệ dưới cùng trở nên lớn hơn. Kệ có thể được gấp theo các bước 1~3. Nếu bạn muốn trở về vị trí ban đầu, hãy thực hiện ngược lại các quy trình sau.

Bước 1: Đẩy nhẹ mặt trước của kệ từ từ đến cuối.

Bước 2: Đẩy kệ từ từ lên trên đến vị trí thẳng đứng của nó.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Điều này sẽ tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Để sử dụng thông thường

1. Kéo giá đỡ chai xuống.
2. Đặt các chai vào giá đỡ.

Khi không sử dụng, có thể gập giá đỡ chai lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). - Không lắp đặt thiết bị ở nơi có ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị ở mức quá thấp. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE sử dụng nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội bớt trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít và càng nhanh càng tốt. Không nhồi nhét quá nhiều thực phẩm để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí lọt vào bao bì. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ được đặt trong thiết bị ở trạng thái như khi xuất xưởng, và thực phẩm được đặt mà không chặn cửa thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm được bảo quản.

Thiết bị nên được vệ sinh 4 tuần một lần để bảo dưỡng tốt và ngăn ngừa thực phẩm bị hỏng.

CẢNH BÁO!

▸ Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. ▸ Không phun hoặc xối nước trực tiếp lên thiết bị khi vệ sinh. Không dùng vòi phun nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. - Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính. ▸ Không chạm vào bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Khi rã đông, kiểm tra tình trạng của thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Chà sạch bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm cả gioăng cửa, ngăn đựng trên cửa, kệ thủy tinh, hộp đựng, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng vào nước ấm (bạn có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng bị đổ, hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có kem bị đổ (như kem, kem tan chảy), hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm khoảng 40°C một lúc, sau đó rửa lại bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Trong trường hợp một bộ phận hoặc linh kiện nhỏ bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để gỡ ra. Nếu bạn không thể tiếp cận bộ phận đó, hãy liên hệ với dịch vụ của Haier. Rửa sạch và lau khô bằng khăn mềm. Không vệ sinh các bộ phận của thiết bị trong máy rửa chén. Đợi ít nhất năm phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Avriming

Avrimingen av kjøleskapet og fryseseksjonen gjøres automatisk; ingen manuell betjening er nødvendig.

Skifte LED-lampene

ADVARSEL!

Ikke skift ut LED-lampen selv, den må kun skiftes av enten produsenten eller en autorisert serviceagent.

Lampene bruker LED som lyskilde, med lavt energiforbruk og lang levetid. Hvis det er noe unormalt, vennligst kontakt kundeservice. Se KUNDESERVICE.

Parametre til lampene:

Del	LED-lampe
Spenning	12 V
Maks effekt	1,5W
LED-spes	Hvit-2835
LED effektivitetsklasse	G
Brukstemperatur	-40~80 C

Ikke brukt over lengre tid

Hvis apparatet ikke skal brukes over en lengre periode, og du ikke vil bruke Holiday-funksjonen til kjøleskapet:

Ta ut maten.

Trekk ut strømledningen.

Rengjør apparatet som beskrevet ovenfor.

Hold dørene åpne for å forhindre dannelse av vond lukt inne.

OBS

Slå av apparatet kun hvis det er strengt nødvendig.

Các miếng đệm cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu miếng đệm cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới.

1. Tìm năm miếng đệm được chỉ định trên ngăn kéo đá trên và dưới. 2. Đảm bảo các phần cong của miếng đệm hướng vào trong khi lắp.
2. Tìm miếng đệm dưới cùng trên ngăn kéo phía trên như hình minh họa.
3. Đảm bảo phần cong của miếng đệm này hướng xuống dưới khi lắp.

Các miếng đệm này cùng với miếng đệm cửa/ngăn kéo có thể được lấy từ bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm điện.
2. Cố định kệ và các bộ phận chuyển động khác bên trong tủ lạnh và tủ đá bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nhấc thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên mặt đất.

Nhiều sự cố phát sinh có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn cụ thể. Trong trường hợp có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng được chỉ ra và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với dịch vụ sau bán hàng. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ điện. Thiết bị điện chỉ nên được bảo trì bởi các chuyên gia điện có trình độ, vì việc sửa chữa sai có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Dây nguồn bị hỏng chỉ nên được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm.

Bảng tra cứu sự cố

Problem	Mulig ørsak	Mulig løsning
Kompres-soren fungerer ikke.	Støpselet er ikke koblet til stikkontakten.	Koble til hovedstøpselet.
	Apparatet er i avrimingssyklusen.	Dette er normalt for en automatisk tining.
Apparatet går ofte eller går i for lang tid.	Inne-ller utendørstemperaturen er forøy.	I dette tilfellet er det normalt at apparatet går longer.
	Apparatet har vært avslått i enperiode.	Normalt tar det 8 til 12 timer fjør apparatet har kjølt seg helt ned.
	En dør/skuff til apparatet er/DDt tett lukket.	Lukk døren/skuffen og sørg for at apparatet er plassert på etjevnt underlag og at det/DDke er mat uller beholder som skurrer i døren.
	Døren/skuffen har vært Åpnet for ofte erler for lenge.	Ikke Åpne døren/skuffen for ofte.
	Temperaturinnstillingen for fryseseksjonen er for lav.	Still inn temperaturen hoyere til en tilfredsstillende kjøleskapstemperatur oppnås. Det tar 24 timer fjør kjøleskapstemperaturen blir stabil.
	Dør-/skuffepakningen er skitten, slitt, sprukket erler feilaktig.	Rengjør dør-/skuffepakningen erller bytt dem gjennom kundeservice.
	Den nødvendige luftsrikulasjonen er/DDke garantert.	Sørg for tilstrekkelig ventilasjon.
Innsiden av kjøleskapet er skittent og/eller lukter.	Innsiden av kjøleskapet trenger rengjøring.	Rengjør innsiden av kjøleskapet.
	Mat med sterk lukt oppbevares i kjøleskapet.	Pakk inn maten grundig.
Det er ikke kaldt nokinne i apparatet.	Temperaturer er satt for høyt.	Tilbakestill temperaturen
	For varm mat har blitt lagret.	Avkjøl alltid maten før du oppbevarer dem.
	For mye mat har blitt lagret på en gang.	Oppbevar alltid små mengder mat.
	Maten er forær haverandre.	La det ære et mellomrom mellom flere matvarer slick at luften kan strømme.
	En dør/skuff til apparatet er ikkke tett lukket.	Lukk døren/skuffen.
	Døren/skuffen har vært øpnet for ofte eller for lenge.	Ikke øpne døren/skuffen for ofte.
Det er for kaldt区域内 apparatet.	Temperaturer er satt for lavt.	Tilbakestill temperaturen.
	Super Freeze-funksjonen er aktivert eller kjoer for lenge.	Slå av Super Freeze-funksjonen.
Det dannes faktighet på innsiden av kjøle-seksjonen.	Klimaet er for varmt og for fuktig.	Øk temperaturen.
	En dør/skuff til apparatet er ikkke tett lukket.	Lukk døren/skuffen.
	Døren/skuffen har vært øpnet for ofte eller for lenge.	Ikke øpne døren/skuffen for ofte.
	Matbeholdere eller væsker står øpne.	La varm mat avkjøles til romtemperatur og dekk til mat og væske.
Fuktighet samler seg på kjøleska-pets utside eller mellom dører/dør og sukff.	Klimaet er for varmt og for fuktig.	Dette er normalt i fuktig klima og vil endre seg;narrluftfuktigheten synker.
	Døren/skuffen er ikkke tett lukket.	Sørg for at døren/skuffen er tett lukket.
Sterk is og frost i frysedelen.	Maten var ikke tilstrekkelig pakket.	Pakk alltid matvarene godt.
	lukket.
	Døren/skuffen har nært øpnet for ofte eller for lenge.	Ikke øpne øren/skuffen for ofte.
	Dør-/skuffepakningen er skitten, slitt, sprukket eller feilaktig.	Rengjør dør-/skuffepakningen eller bytt dem ut med nye.
	Noe på innsiden hinderer øren/skuffen i ø lukke eiendom.	Flytt hyllene, ørhyllene eller innvendige beholdere for ø la øren/skuffen lukkes.
Apparatet lager unormale lyder.	Apparatet er ikke plassert på jevnt underlag.	Juster øftene for ø nivellere apparatet.
	Apparatet berøreren gjenstand rundt seg.	Fjern gjenstanderrundt apparatet.
En svak lysd kan hores som ligner på rennende vann.	Dette er normalt.	/
Du vil hare en alarm pipe.	Døren til kjøleskapet er øpen.	Lukk øren eller slå av alarmen manuelt.
Du vilærme deg en svak summing.	Anti-kondensystemet fungerer.	Dette forhinderer kondens og er normalt.
Innvendig belysing eller kjøle-system fungerer ikke.	Hovedstøpselet er ikke koblet til hovedkontakten	Koble til hovedstøpselet.
	Strømforsyninger er/DDKT.	Kontroller strømforsyninger til rommet. Ring det lokale strømselskapet!
	LED-lampen er ute av drift.	Ring service for bytte av lampe.
Sidene på skapet og ørlisten blir varme.	Dette er normalt.	/
Detkommen ikke vann ut av vanndis-penserut-øpet	Låsen er/DDKT.	Deaktiver ølsen

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm sẽ giữ lạnh trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các mẹo sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không thêm thực phẩm mới vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu có thông báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt chúng trong một hộp trên kệ trên cùng của tủ lạnh. Cần kiểm tra thực phẩm ngay sau khi có điện trở lại. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng ăn được của thực phẩm sẽ giảm. Tất cả thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ hoặc nấu chín và cấp đông lại (nếu thích hợp) ngay sau đó để tránh nguy cơ sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần “trang web”, chọn thương hiệu sản phẩm và quốc gia của bạn.

Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị rất nặng. Luôn xử lý với ít nhất hai người. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng nên luôn ở mức từ 10 °C đến 43 °C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị tỏa nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về vị trí đặt

Vị trí khuyến nghị khi cửa mở.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa mở đúng cách.

Tiết diện thông gió

Để thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân theo các hướng dẫn về khuyến nghị vị trí.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách tác động luân phiên lên các đường chéo. Độ lắc nhẹ phải giống nhau theo cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị biến dạng; có thể dẫn đến rò rỉ gioăng. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp đóng cửa dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì được đặt trong vỏ máy nén. Dầu này có thể đi qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược về vỏ máy.

Kết nối điện

Kiểm tra trước mỗi lần kết nối xem:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phải phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật. Ổ cắm điện phải có nối đất và không dùng ổ cắm nhiều chân hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm phải khớp chặt.

Cắm phích cắm vào ổ cắm được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn nên kiểm tra xem có cần đổi chiều mở cửa từ bên phải (như khi xuất xưởng) sang bên trái hay không, nếu điều này cần thiết do vị trí lắp đặt và sự thuận tiện khi sử dụng.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để thực hiện việc đảo chiều cửa. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước mỗi thao tác. Không nghiêng thiết bị quá 45°C để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Rút cáp kết nối ra.
5. Nhấc cửa tủ lạnh ra khỏi bản lề giữa một cách cẩn thận.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ ở mặt trước từ trái sang phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và lắp sang phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở hai bên.
10. Lắp bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý xoay chốt của bản lề giữa và đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhẹ nhàng nâng cửa trên lên khỏi bản lề giữa. Đảm bảo chốt xoay khớp với ống bản lề của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít vào phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp bản lề lên trên bản lề.
13. Cắm cáp kết nối.
14. Lắp lại mặt trước và cố định bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra các gioăng cửa đã được đặt đúng vị trí trên thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Khí hậu ôn đới mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Khí hậu ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Khí hậu cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Khí hậu nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Modell	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Type kjøleapparat	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivitetsklasse	D	D	E
Årlig energiforbruk (kWt/år)	217	226	271
Volum kjøleskaprom (L)	201	255	201
Volum fryserom (L)	125	125	125
Volum Chill-rom (L)	34	34	34
Fryseklasse	4-stjerners	4-stjerners	4-stjerners
Avrimingstype	Automatisch avriming	Automatisch avriming	Automatisch avriming
Temperaturøkningstid (t)	13	13	11
Frysekapasitet (kg/24t)	10.0	10.0	10.0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Støyutslippsklasse og luftbären akustisk støyutslipp (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell HTW5618	CN* HTW5620CN* HT	W5620EN*
Type kjøleapparat	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivitetskasse C	C E
Årlig energiforbruk (kWt/år)	173 181 283
Volum kjøleskaprom (L) 20	1 255 255
Volum fryserom (L)	125 125 125
Volum Chill-rom (L)	34	34	34
Fryseklasse	4-stjerners	4-stjerners	4-stjerners
Avrimingstype	Automatisch avriming	Automatisch avriming	Automatisch avriming
Temperaturøkningstid (t)	13	13	11
Frysekapasitet (kg/24t)	10.0	10.0	10.0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Støyutslippsklasse og luftbären akustisk støyutslipp (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Type kjøleapparat	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivitetskasse	D	D	D
Årlig energiforbruk (kWt/år)	214	220	220
Volum kjøleskaprom (L)	201	255	255
Volum fryserom (L)	117	117
Volum Chill-rom (L) 34 34 34	34 34
Fryseklasse 4-stjerners 4-stjerners 4-stjerners	4-stjerners 4-stjerners 4-stjerners
Avrimingstype Automatisk avriming Automatisk avriming Automatisk avriming	13 13 11
Temperaturøkningstid (t)	13 13 11
Frysekapasitet (kg/24t) 10.0 10.0 10.0	10.0 10.0 10.0
Klimaklasse	SN.N.ST.T SN.N	ST.T	SN.N
Støyutslippsklasse og luftbären akustisk støyutslipp (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Type kjøleapparat	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivitetskasse	D	C	D
Årlig energiforbruk (kWt/år)	214	176	226
Volum kjøleskaprom (L)	201	255	255
Volum fryserom (L)	117	117	125
Volum Chill-rom (L) 34	34 34
Fryseklasse 4-stjerners 4-stjerners 4-stjerners
Avrimingstype Automatisch avriming Automatisch avriming Automatisch avriming
Temperaturøkningstid (t) 13	13 13 13
Frysekapasitet (kg/24t) 10.0	10.0 10.0
Klimaklasse	SN.N.ST.T SN.N	ST.T	SN.N
Støyutslippsklasse og luftbären akustisk støyutslipp (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Type kjøleapparat	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser	Kjøleskap-fryser
Energieeffektivetskasse	C	C	A
Årlig energiforbruk (kWt/år)	171	176	114
Volum kjøleskaprom (L)	201	255	255
Volum fryserom (L)	117	117	120
Volum Chill-rom (L)	34	34	34
Fryseklasse	4-stjerners	4-stjerners	4-stjerners
Avrimingstype	Automatisch avriming	Automatisch avriming	Automatisch avriming
Temperatur-økningsid (t)	13	13	16
Frysekapasitet (kg/24t)	10.0	10.0	10.0
Klimaklasse	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Støyemisjonsklasse og luftbären akustisk støyutslipp (dB(A) på 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Modell	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Totalt volum (L)	360	360	414
Spenning/frekvens	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz
inngangsstrøm (A)	1.4	1.4	1.4
Hovedsikring (A)	16	16	16
Kjølemiddel	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Dimensjoner (B/D/H i mm)	595/667/1850	595/667/1850	595/667/2050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Totalt volum (L)	360 414		414
Spenning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
inngangsstrøm (A)	1.4	1.4	1.4
Hovedsikring (A)	15 15		16
Kjølemiddel	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimensjoner (B/D/Hi mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Modell	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Totalt volum (L)	352	406	406
Spenning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
inngangsstrøm (A)	1.4	1.4	1.4
Hovedsikring (A)	16	16	16
Kjølemiddel	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimensjoner (B/D/H i mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Modell HDPW	5618CN* HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Totalt volum (L) 3	52 406 409
Spenning/frekvens	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
inngangsstrøm (A)	1.4 1.4 1.4
Hovedsikring (A)	15	15	15
Kjølemiddel	R600a (50 g)	R600a (50 g)	R600a (50 g)
Dimensjoner (B/D/H i mm)	595/667/1850	595/667/2050	595/667/2050
Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Totalt volum (L)	352	406	409
Spenning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
inngangsstrøm (A)	1.4	1.4	1.4
Hovedsikring (A)	15	15	16
Kjølemiddel	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimensjoner (B/D/H i mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và các phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp ở đó, hãy liên hệ

• với nhà bán lẻ địa phương của bạn hoặc Trung tâm Dịch vụ Cuộc gọi Châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại được liệt kê bên dưới) hoặc khu vực Dịch vụ và Hỗ trợ trên www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu dịch vụ và cũng tìm thấy các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn dữ liệu sau. Thông tin này có trên bảng thông số kỹ thuật.

Mẫu mã

Số sê-ri

Kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm với sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

Europeisk Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Kostnader
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/Min fasttelefon maks 42 Ct/Min Mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/Min fasttelefon max 20 Ct/Min alle andre
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, hãy xem www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• Thời hạn bảo hành cho thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không có bảo hành pháp lý.

• Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch và nguồn sáng có sẵn trong ít nhất bảy năm sau khi đưa đơn vị cuối cùng của mẫu ra thị trường.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, ngăn kéo và giỏ trong ít nhất bảy năm và gioăng cửa trong tối thiểu mười năm, sau khi đưa đơn vị cuối cùng của mẫu ra thị trường.

• Để biết thêm thông tin về sản phẩm, vui lòng xem https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

Phiên bản 2023 A

0060534356

5 Thông tin an toàn

10 Mục đích sử dụng 11 Mô tả sản phẩm 15 Bảng điều khiển 16 Cách sử dụng

24 Trang bị 28 Mẹo tiết kiệm năng lượng 29 Vệ sinh và bảo dưỡng 32 Xử lý sự cố 36 Lắp đặt 40 Dữ liệu kỹ thuật 46 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng thiết bị Lần đầu tiên 6

Lắp đặt 6

Sử dụng hàng ngày 7

Điều chỉnh nhiệt độ cho tủ lạnh 17

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông 17

Điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone 17

Chức năng Super-Cool 18

Chức năng Super-Freeze 19

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Hãy đọc kỹ các hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị.

Các hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn, đúng cách.

Giữ cuốn sách hướng dẫn này ở nơi thích hợp để bạn luôn có thể tham khảo khi cần sử dụng thiết bị một cách an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị khi chuyển nhà, hãy đảm bảo bạn cũng chuyển cuốn sách hướng dẫn này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các quy định an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Bortskaffande

Góp phần bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy mang sản phẩm đến cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng khu vực của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ bị thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng các ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi thải bỏ. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay, ngăn kéo, khóa cửa và gioăng cao su để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên an toàn sau đây!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng thiết bị lần đầu

Đảm bảo không có hư hỏng do vận chuyển. Loại bỏ tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em. Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo mạch làm lạnh hoạt động hiệu quả hoàn toàn. Thiết bị nặng và phải được xử lý bởi ít nhất hai người.

Lắp đặt

• Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo có khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể có nước đọng trên thiết bị. Lau sạch vết nước và vết bẩn bằng vải mềm, sạch.
• Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt và cân chỉnh thiết bị ở vị trí phù hợp với mục đích sử dụng và kích thước. Giữ cho các lỗ thông gió trên thiết bị hoặc trong kết cấu âm tủ không bị cản trở. ▶ Kiểm tra thông tin điện trên nhãn thông số kỹ thuật có khớp với nguồn điện hay không. Nếu không khớp, hãy liên hệ với thợ điện.
• Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 VAC/50 Hz. Biến động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, làm hỏng bộ điều khiển nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường khi hoạt động. Nếu vậy, hãy lắp đặt bộ ổn áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi và dây nối dài có nhiều ổ cắm. Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc bộ nguồn di động phía sau sản phẩm. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt vào tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm riêng có nối đất cho nguồn điện, dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất.

Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chân có nối đất, phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn 3 chân (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất). Phích cắm phải luôn ở vị trí dễ tiếp cận khi thiết bị được lắp đặt.

Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần nếu họ được hướng dẫn hoặc chỉ dẫn về cách sử dụng an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép sử dụng tủ lạnh để lấy và đặt thực phẩm vào. Chúng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt tủ lạnh. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. - Nếu khí gas dễ cháy khác bị rò rỉ gần thiết bị, hãy đóng van của khí bị rò rỉ, mở cửa ra vào và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong một khoảng nhiệt độ cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động bình thường nếu bị bỏ ở nhiệt độ trên hoặc dưới khoảng đã chỉ định trong thời gian dài. Để tránh thương tích do ngã hoặc điện giật do tiếp xúc với nước, không đặt các vật không ổn định (vật nặng, bình chứa nước) lên trên thiết bị. Không kéo các ngăn trên cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể bị kéo ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa cửa và thân tủ rất hẹp. Không đặt tay vào những khu vực này để tránh bị kẹp ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong phạm vi chuyển động của cửa.

Không được bảo quản hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong thiết bị hoặc gần thiết bị. Không bảo quản thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên bảo quản vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ bảo quản chất lỏng trong chai hoặc lọ (trừ rượu mạnh có nồng độ cao), đặc biệt là đồ uống có ga trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ khi đông lạnh. ▶ Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự cố rã đông trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ quá thấp trong tủ lạnh. Nhiệt độ dưới không có thể xảy ra ở cài đặt cao. Cảnh báo: Chai có thể nổ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị phồng rộp do bỏng lạnh. Sơ cứu: ngâm bộ phận cơ thể bị thương dưới nước mát đang chảy. Không kéo ra! Không chạm vào bên trong ngăn bảo quản của tủ đá khi đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. ▶ Rút phích cắm thiết bị trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Chờ ít nhất 7 phút trước khi khởi động lại thiết bị. Khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản thực phẩm, trừ khi chúng là loại được nhà sản xuất khuyến nghị. Bảo trì/vệ sinh: Trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo trì phải được giám sát. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bảo trì định kỳ. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị. Khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Rút phích cắm, không kéo dây điện, khi ngắt kết nối thiết bị. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. ▶ Không cạo sạch tuyết và băng bằng vật sắc nhọn. Không sử dụng bình xịt, máy sưởi điện như bộ phận làm nóng, máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng các thiết bị cơ khí để tăng tốc quá trình rã đông, ngoài những thiết bị được nhà sản xuất khuyến nghị. - Nếu dây điện bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh nguy hiểm. Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi để được sửa chữa. - Loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị ít nhất một lần mỗi năm để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc xịt nước vào hoặc lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm nứt kính.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị này có chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo không làm hỏng mạch môi chất lạnh trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ môi chất lạnh có thể gây tổn thương mắt hoặc bắt lửa. Nếu xảy ra hư hỏng: tránh xa ngọn lửa trần, thông gió phòng đúng cách, không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho bộ phận chăm sóc khách hàng.

Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nước sạch và liên hệ ngay với bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự như bếp ăn tập thể trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trang trại và cho khách hàng tại khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác cũng như trong các hoạt động kinh doanh lưu trú qua đêm và dịch vụ ăn uống. Nó không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng cung cấp chứng nhận CE.

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Giá đỡ chai rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Ngăn Humidity Zone, nắp 6-Ngăn Humidity Zone 7-Ngăn My Zone, nắp 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn bảo quản đông phía trên

10-Khay đông

11-Ngăn bảo quản đông phía dưới 12-Chân đế có thể điều chỉnh 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Giá đựng rượu 3-Kệ kính gấp được 4-Ngăn Humidity Zone, nắp 5-Ngăn Humidity Zone 6-Ngăn My Zone, nắp 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác so với mẫu máy. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Ngăn My Zone, nắp 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác so với mẫu máy.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Ngăn My Zone, nắp 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Khay đông 9-Ngăn đông dưới 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác so với mẫu máy.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED cho tủ lạnh 2-Giá đựng rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp được 5-Ngăn Humidity Zone, nắp 6-Ngăn Humidity Zone 7-Ngăn My Zone, nắp 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Ngăn đông giữa 11-Ngăn đông dưới 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn sử dụng này có thể khác so với mẫu máy.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá để rượu 3-Kệ kính gấp được 4-Ngăn Humidity Zone, nắp 5-Ngăn Humidity Zone 6-Ngăn My Zone, nắp 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Ngăn My Zone, nắp 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế có thể điều chỉnh 12-Kệ cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy. (HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Ngăn My Zone, nắp 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Khay đông 9-Ngăn đông dưới 10-Chân đế có thể điều chỉnh 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn mát B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Màn hình nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng Eco Mode I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Bộ chọn cho ngăn mát, My Zone và ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng Eco Mode K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng thiết bị - Lần đầu tiên

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, để xa tầm tay trẻ em và tiêu hủy theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, cũng như bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Chờ ít nhất 2 giờ trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện sau khi lắp đặt và vệ sinh. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh các ngăn đúng cách bằng cách cài đặt nhiệt độ cao hơn trước khi cho thực phẩm vào. Chức năng Siêu Đông giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các phím trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản hồi ngay khi chạm ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay khi được kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem thông báo bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt trước ở nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (ngăn lạnh) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt trước khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi nhiệt độ cài đặt theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, báo động mở cửa sẽ kêu.

Báo động sẽ ngừng kêu khi cửa được đóng. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn trên bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được lưu trữ, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát

1. Nhấn nút "K2" (ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn mát. Các biểu tượng "A" (ngăn mát) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn mát.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu 2°C đến tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn mát là 5°C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu hao năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút "K2" (ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng "C" (ngăn đông) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu -24°C đến tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18°C. Nhiệt độ lạnh hơn sẽ gây tiêu hao năng lượng không cần thiết.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone

Ngăn mát được trang bị ngăn My Zone. Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để giữ được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng "B" (ngăn My Zone) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ ngăn My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bậc 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (hiển thị nhiệt độ) sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ trong ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước khác nhau của thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C, vì vậy thịt "mới cắt" nên được bảo quản trong ngăn My Zone ở nhiệt độ không thấp hơn 0°C.
3. Trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh, cà chua và phô mai không nên bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ trong My Zone, thì nhiệt độ trong My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt là bình thường.

LƯU Ý

Nếu bạn nhấn các nút khác trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không nhấn nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ cho cả ngăn mát, ngăn đông và My Zone từ ứng dụng. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ nhạy 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Chức năng Super Cool phù hợp nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ ngay sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ các sản phẩm trong tủ lạnh khỏi bị nóng lên.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật từ ứng dụng, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động thoát khỏi chức năng "Super Cool" sau khi đã hoạt động được 6 giờ hoặc nếu bạn nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng. Hoặc tắt chức năng này từ ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ ngăn mát được điều chỉnh trong chế độ Super Cool, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh càng nhanh càng tốt. Bằng cách này, có thể giữ được giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze đông lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ các thực phẩm đang có trong ngăn đá khỏi bị tăng nhiệt. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi cho thực phẩm vào bảo quản.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật chức năng này từ ứng dụng, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ tự động thoát khỏi chức năng "Super Freeze" sau khi đã hoạt động được 50 giờ hoặc nếu bạn nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng. Hoặc tắt chức năng này từ ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ ngăn đá được điều chỉnh trong chế độ Super Freeze, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Holiday

Khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên, bạn có thể sử dụng chức năng Holiday để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị. Khi chức năng này được bật, ngăn mát sẽ tạm ngừng hoạt động trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này cài đặt nhiệt độ ngăn mát ở mức 17 °C vĩnh viễn.

Điều này cho phép bạn đóng cửa ngăn mát khi ngăn này trống mà không bị ám mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng nhà (ví dụ như trong kỳ nghỉ).

Cài đặt này không áp dụng cho ngăn đá.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng này trong ứng dụng, biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng và chức năng được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn mát hoặc thực hiện một cài đặt khác. Hoặc tắt chức năng này từ ứng dụng.

1. LƯU Ý: Trong chế độ Holiday, không được bảo quản thực phẩm trong tủ lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chế độ Holiday được kích hoạt, biểu tượng My Zone bị tắt và chức năng làm lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ ngăn mát được điều chỉnh, biểu tượng "G" (chế độ Holiday) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Eco Mode

Để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị và bảo quản thực phẩm tốt nhất, hãy kích hoạt Eco Mode. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco Mode.

Ở chế độ này, nhiệt độ ngăn mát là 5°C và nhiệt độ ngăn đá là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc sử dụng chức năng trong ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng Eco Mode) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

Bằng cách lặp lại các bước trên hoặc chọn một chức năng khác hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng có thể được tắt lại. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý: Nếu nhiệt độ ngăn mát/ngăn đá được điều chỉnh trong chế độ Eco Mode, biểu tượng "H" (chế độ Eco Mode) sẽ nhấp nháy để chỉ ra rằng thao tác này không thể thực hiện.

Bước 1: Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng.

Bước 2: Tạo tài khoản của bạn trong ứng dụng hOn hoặc đăng nhập nếu bạn đã có tài khoản.

Bước 3: Làm theo hướng dẫn kết nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi đã được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ sáng và cố định.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, khi bạn bật Wi-Fi, nó sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và biểu tượng Wi-Fi "I" sẽ nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút "K7" trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" một lần. Các bước trên được lặp lại.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi nguồn điện được kết nối lại.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần số hoạt động: 2 400-2 483,5 MHz.

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana varumärken av Candy Hoover Group SRL sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör sina respektive ägare.

Förvaring i kyldelen

Håll ditt kylskåps temperatur under 5°C. Varm mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i kylskåpet. Matvaror som förvaras i kylskåpet ska tvättas och torkas innan de förvaras. - Matvaror som ska förvaras bör förslutas ordentligt för att undvika att de tar åt sig lukt eller ändrar smak. - Förvara inte alltför stora mängder livsmedel. För en mer homogen kylning ska utrymme lämnas mellan matvarorna så att kall luft kan cirkulera fritt. Mat som äts dagligen bör förvaras längst fram på hyllan. Lämna ett mellanrum mellan matvarorna och de inre väggarna, så att luften kan cirkulera. Förvara inte livsmedel mot den bakre väggen. De kan då frysa fast mot den. Undvik direktkontakt mellan mat (särskilt fet/oljig eller sur mat) och kylskåpets interiör, eftersom olja/syra kan fräta sönder materialet. Om du upptäcker spill från oljig/sur mat ska det tas bort snarast. - Fryst mat kan försiktigt tinas upp i kyldelen. Detta sparar energi. - Åldringsprocessen för frukt och grönsaker, t.ex. squash, meloner, papaya, bananer, ananas etc., kan påskyndas i kylskåpet. Därför är det inte rekommenderat att förvara dem i kylskåpet. Mogningsprocessen av starkt gröna frukter kan dock främjas under en viss tid. Lök, vitlök, ingefära och andra rotfrukter bör också förvaras vid rumstemperatur. - Obehagliga lukter i kylskåpet är ett tecken på att något har spillts ut och att man måste göra rent skåpet. Se avsnittet Skötsel och rengöring. - Olika livsmedel bör placeras i olika områden beroende på deras egenskaper.

Förvaring i frysdelen

Håll frystemperaturen på -18 °C. - Slå på Super-Freeze-funktionen 24 timmar före frysning. För små mängder mat räcker det med 4-6 timmar. - Het mat måste kylas ned till rumstemperatur innan den placeras i frysdelen. - Mat delas upp i mindre portioner/bitar fryser snabbare och blir lättare att tina upp och tillaga. Den rekommenderade vikten per portion är mindre än 2,5 kg. - Det är bättre att förpacka maten innan den placeras i frysen. Förpackningens utsida måste vara torr för att undvika att påsarna klibbar ihop. Förpackningsmaterial ska vara luktfritt, lufttätt och giftfritt.

• För att undvika att förvaringsperioderna löper ut bör du notera frysdatum, tidsgräns och namn på livsmedlet på förpackningen i enlighet med förvaringsperioderna för olika livsmedel.

Syra, kiềm và muối... có thể ăn mòn lớp lót bên trong tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong tủ đông phải được lau sạch ngay lập tức. Không vượt quá khuyến nghị của nhà sản xuất về thời gian bảo quản. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ tủ đông. ▶ Tiêu thụ thực phẩm đã rã đông một cách nhanh chóng. Thực phẩm đã rã đông không thể đông lạnh lại trừ khi được nấu chín trước. Nếu không, chúng có thể không an toàn để ăn. Không bảo quản một lượng lớn thực phẩm tươi trong ngăn đá. Xem công suất đông của tủ - Xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn thông số. Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ ít nhất -18 °C trong 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào loại thực phẩm (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi bạn đông lạnh thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, bạn nên tuân theo các hướng dẫn sau:

Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này! - Cố gắng giữ thời gian giữa khi mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để duy trì chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. - Tránh mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì - điều đó cho thấy sản phẩm đã bị rã đông một phần và sau đó được đông lạnh lại. Điều này ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Do có nhiều mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Xem chương Mô tả sản phẩm.

Nhiều luồng khí

Tủ lạnh được trang bị hệ thống nhiều luồng khí. Mỗi ngăn kệ có luồng khí. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Nếu bạn muốn di chuyển một kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng cạnh sau lên ① và kéo nó ra ②
3. Để lắp lại, đặt nó lên các mấu ở cả hai bên và đẩy nó vào vị trí sâu nhất cho đến khi mặt sau của kệ khớp với các rãnh ở hai bên

LƯU Ý

Se till att hyllan ligger plant.

Avtagbar dörrhylla

Dörrhyllorna kan tas bort för rengöring:

Placera händerna på vardera sidan om hyllan, lyft upp den (1) och dra ut den (2). Sätt tillbaka dörrhyllan genom att göra på omvänt sätt.

My Zone-låda

För att använda och ställa in My Zone-utrymmet, se avsnittet ANVÄND (My Zone).

Humidity Zone-låda

I det här facket regleras luftfuktigheten automatiskt av systemet, vilket gör det lämpligt för förvaring av frukt, grönsaker, påsar osv.

Avtagbar låda

För att ta ut lådan ur kylen eller frysdelen drar du ut lådan maximalt (1), lyfter och tar bort den (2).

Sätt tillbaka lådan genom att göra på omvänt sätt.

Fryslåda

Fryslådan kan dras ut rakt och helt. De är monterade på lättrullade teleskopskenor, så att du bekvämt kan komma åt och förvara den frysta maten. Tack vare den automatiska dörrstängningsmekanismen är hanteringen enkel och du kan spara energi.

VARNING!

Överbelasta inte lådorna: Maximal belastning för varje låda: 35 kg!

Chiếu sáng

Các đèn LED trong thiết bị sẽ sáng khi cửa được mở. Hiệu suất chiếu sáng không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt các chai cao hoặc đồ vật trên kệ. Kệ có thể được gấp về phía sau và không gian có sẵn trên kệ dưới sẽ lớn hơn. Bạn có thể gấp kệ bằng cách làm theo các bước 1~3. Nếu bạn muốn trở về vị trí ban đầu, hãy thực hiện các bước theo thứ tự ngược lại.

Bước 1: Đẩy từ từ mặt trước của kệ về phía cuối.

Bước 2: Đẩy kệ từ từ lên trên đến vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ đã thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ của giá rượu xuống
2. Đặt các chai vào giá

Khi không sử dụng giá rượu, có thể gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

• Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần các nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị ở mức quá thấp. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thức ăn nóng nguội trước khi đặt vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít và càng ngắn càng tốt. Không chất quá nhiều để tránh cản trở luồng không khí. Tránh không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ các gioăng cửa sạch để cửa luôn đóng đúng cách. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn MyZone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu các ngăn kéo, khay đựng thực phẩm và kệ được đặt ở vị trí như khi xuất xưởng trong thiết bị và thực phẩm được đặt mà không chặn các lỗ thoát khí của ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi không bảo quản thực phẩm hoặc chỉ có một ít thực phẩm.

Để bảo quản tốt và tránh mùi hôi từ thực phẩm bị hỏng, nên vệ sinh thiết bị bốn tuần một lần.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải sắt, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xịt nước vào trong hoặc lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng vòi phun nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh các kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm nứt kính. Không chạm vào bên trong ngăn đông, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay có thể bị dính vào bề mặt. Khi rã đông, hãy kiểm tra tình trạng của thực phẩm đông lạnh.

Luôn giữ gioăng cửa sạch. Vệ sinh bên trong và vỏ ngoài của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. Chà sạch bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng tràn ra, hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa ngay dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu có kem tràn ra (ví dụ: kem tươi, kem tan chảy), hãy tháo tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm (khoảng 40°C) một thời gian, sau đó rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận nhỏ hoặc linh kiện nào đó bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để gỡ ra. Nếu không thể tiếp cận bộ phận đó, hãy liên hệ dịch vụ của Haier. Rửa sạch và lau khô bằng khăn mềm. Không được rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Chờ ít nhất 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị. Khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá cho ngăn lạnh và ngăn đông diễn ra tự động: không cần thao tác thủ công. Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED. Chỉ được thay bởi nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành được ủy quyền.

Đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, giúp tiết kiệm năng lượng và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ bất thường nào, hãy liên hệ bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số của đèn:

Del	LED-lampa
Spanning	12V
Maxeffekt	1,5W
LED-specification	Vit-2835
LED-effektivitetklass	G
Användningstemperatur	-40~80 C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu không sử dụng thiết bị trong thời gian dài và bạn không định sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị theo hướng dẫn ở trên.

Để cửa mở để ngăn mùi hôi hình thành trong tủ.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị nếu thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đông trên và dưới.

1. Đặt năm gioăng cửa được chỉ định vào ngăn đông trên và dưới.
2. Đảm bảo các phần cong của gioăng hướng vào trong khi lắp đặt.
3. Đặt gioăng dưới vào ngăn trên theo hướng dẫn.
4. Đảm bảo phần cong của gioăng hướng xuống dưới khi lắp đặt.

Bạn có thể nhận các gioăng này cũng như gioăng để đảo cửa/gioăng cửa thông qua bộ phận chăm sóc khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Dùng băng dính cố định các kệ và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và tủ đông.
3. Để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh, không được nghiêng thiết bị quá 45 độ.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên mặt đất.

Nhiều sự cố phát sinh bạn có thể tự khắc phục mà không cần chuyên môn đặc biệt. Khi gặp sự cố, hãy kiểm tra các khả năng được liệt kê và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm ra khỏi ổ điện. Thiết bị điện chỉ nên được bảo trì bởi các thợ điện có trình độ, vì việc sửa chữa sai có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Phích cắm bị hỏng chỉ được thay bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc những người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm.

Bảng khắc phục sự cố

Problem	Möjlig orsak	Möjlig Lösning
Kompres-sornfungerarinte.	Nätkontaktenär inte ansluten till eluttaget.	Anslut nätkontakten.
	Apparatenär i avfrostningscykeln.	Dettaär normaltfor en automatiskavfrostning.
Appara-tens körsofta ellerkörforall.	Den invändiga eller utvändigatemperaturenärfor hög.	I detta fallärdet normaltatt apparatenkor langre.
	Apparaten har varitutan strömunder en tid.	Det tar vanligtvis 8 till 12 timmar forapparaten att helt kylas ned.
	En dorr/låda i apparatenär inte helt stängd.	Stängdörren/lådan och sakerställ attapparatenär placerad på en plan yta ochatt det inte finns pågon matEll behällare som Förhindrar att dörren stängs.
	Dörren/lådan har öppnatsfor oftera ellerrölge.	Öppna inte dörren/lådanfor oftera.
	Temperaturinställningenfor frysdelenär forlåg.	Ställ in temperaturen högre tillskyskapstemperaturenär tillfredsstellande.Det tar 24 timmar for kylskapets temperatur att bl stabil.
	Dörrens/lådanspackning(ar)är smutsig(a),sliten(na),sprucken(na)ell er felanpassad(e).	Rengör dorr/lädpackningen Ellerbytut dem via kundtjänsten.
	Den nödvändiga luftcirkulationenär integaranterad.	Sakerställ tillräcklig ventilation.
Det ar smutsigt och/eller luktar illa inuti kylskåpet.	Kylskåpet behöver rengöras.	Rengör kylskåpets insida.
	Mat som luktar starkt fövaras i kylskåpet.	Förpacka maten ordentligt.
Det ar inte tillräcklig kallt inuti apparaten.	Temperaturen ar inställd for högt.	Återställ temperaturen
	För varm mat har fövarats.	Kyl alltid ner maten innan du fövarar den.
	För mycket mat har lagrats på en gäng.	Förvara alltid små mängder mat.
	Livsmedlen ligger für{nä varandra.	Lämna ett mellanrum mellan varorna sä att luften kan flöda.
	En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd.	Stäng dörren/lådan.
	Dörren/lådan har öppnats for ofta eller forgressive.	Öppna inte dörren/lådan for ofta.
Det ar for kallt inuti apparaten.	Temperaturen ar inställd for lågt.	Återställ temperaturen.
	Super Freeze-funktionen ar aktiverad aller körfs forgressive.	Stäng av Super Freeze-funktionen.
Det finns fukt på insidan i kyldelen.	Klimatet ar for varmt och for fuktigt.	Öka temperaturen.
	En dorr/låda i apparaten ar inte helt stängd.	Stäng dörren/lådan.
	Dörren/lådan har öppnats for ofta eller forgressive.	Öppna inte dörren/lådan for ofta.
	Behällare med mat erller vätskor ar öppna.	Låt heta matvaror svalna till rumstemperatur och forpacka mat och vätska.
Det ansam las fukt på kylskåpets utsida eller mellan dorrar/dorr och låda.	Klimatet ar for varmt och for fuktigt.	Detta ar normalt i fuktigt klimat ochkommen att andras Near luftfuktigheten minskar.
	Dörren/lådan ar inte helt stängd.	Sakerställ att dörren/lådan ar helt stängd.
Is- och frost-bildning i frysdelen.	Matvaronna var inte ordentigt fforpackade.	Förpacka alltid maten väll.
	stängd.
	Dörren/lådan har öppnats För ofta eller För进展情况.	Öppna inte dörren/lådan För ofta.
	Dörrens/lådans packning(ar) är smutsig(a), sliten(na), sprucken(na) eller felanpassad(e)	Rengör dörrens/lådans packning(ar) eller byt ut den/dem mot nya.
	Nögot på insidanhindrar dörren/lådan från att stänga ordentigt.	Flytta om hyllorna, dorrhyllorna eller de inre behällarna sä att dörren/lådan kan stängas.
Apparaten låter konstigt.	Apparatenär inte placerad på en plan yta.	Justera fötternna für att nivellera apparaten.
	Apparaten rör vid nögot foremålrint omkring den.	Ta bort foremålrint apparaten.
Ett svagt ljud hörssom liknar det frünan rinnende vatten.	Det här är normal.	/
Du hörett larm.	Kylskåpsdörrenär öppen.	Stäng dörren eller stäng av larmet manuellit.
Dukommen att höraett svagt brummande.	Systemet mot kondensering fungerar.	Detta Förhindrar kondensering ochär normalit.
Invändig belysning eller kylsystem fungerar inte.	Nätkontaktenär inte ansluten till eluttaget	Anslut nätkontakten.
	Strömförsörjningenär inte intakt.	Kontrollera elförsörjningen i rummet.Ring det lokala elbolaget!
	LED-lampanär sönder.	Kontakta kundservice für byte av lampa.
Sidorna på skäpet och dörllisten blir varma.	Det här är normalit.	/
Detkommen inget vatten ut ur va-tenpipen	Låsetär inte avaktiverat.	Avaktivera laset

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm sẽ được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các mẹo sau trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu biết trước sẽ mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt chúng trong hộp ở ngăn trên cùng của ngăn lạnh. Cần kiểm tra thực phẩm ngay sau khi mất điện. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh tăng lên trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và chất lượng thực phẩm sẽ giảm. Để tránh nguy cơ ngộ độc thực phẩm, tất cả thực phẩm đã rã đông phải được tiêu thụ hoặc nấu chín và cấp đông lại ngay lập tức (nếu thích hợp).

LƯU Ý

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị sẽ tiếp tục với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần "Trang web", hãy chọn thị trường cho sản phẩm và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển hướng đến trang web cụ thể, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Luôn cần ít nhất hai người khi di chuyển thiết bị. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng nên luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của nó. Không nên lắp đặt thiết bị gần các thiết bị tỏa nhiệt khác (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Không gian khuyến nghị

Không gian khuyến nghị khi mở cửa.

Mặt cắt thông gió

Để đạt được sự thông gió đầy đủ cho thiết bị, vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân theo các hướng dẫn về không gian khuyến nghị.

Cân chỉnh thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất 100 mm để cửa có thể mở hoàn toàn.

1. Có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách lần lượt đẩy vào các đường chéo. Dao động yếu phải bằng nhau ở cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị lệch, dẫn đến gioăng cửa bị rò rỉ. Độ nghiêng nhẹ về phía sau giúp việc đóng cửa dễ dàng hơn.

CHÚ Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo trì nằm trong vỏ máy nén. Dầu này có thể rò rỉ qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu có thể chảy ngược về vỏ máy.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

Nguồn điện, ổ cắm và cầu chì phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật. Ổ cắm điện phải có nối đất và không có ổ cắm đa năng hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm phải tuân thủ các quy định hiện hành.

Kết nối phích cắm với ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi bộ phận dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Hướng mở cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn nên kiểm tra xem hướng mở cửa có cần thay đổi từ bên phải (khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Cần hai người để xoay cửa. Trước khi bắt đầu sử dụng thiết bị, hãy rút phích cắm khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Sử dụng/chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Ngắt kết nối cáp kết nối
5. Nhẹ nhàng nhấc cửa tủ lạnh rời khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo tấm bảo vệ nhỏ trên bảng điều khiển phía trước từ bên trái sang bên phải.
8. Lật ngược cửa và tháo tấm bảo vệ (1). Lấy tấm bảo vệ mới (2) từ túi phụ kiện và vặn chặt nó vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn chặt bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đảo ngược hướng xoay của bản lề giữa. Đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Nhẹ nhàng nhấc cửa trên lên bản lề giữa. Và đảm bảo trục xoay khớp với giá đỡ bản lề trên cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít vào phía bên trái của thiết bị. Sau đó đặt nắp bản lề lên trên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Lắp lại bảng điều khiển phía trước và cố định nó bằng năm con vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra rằng các gioăng cửa được lắp đúng cách trên thân máy và tất cả các vít được siết chặt đúng cách.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Ôn đới mở rộng: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Ôn đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Cận nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Nhiệt đới: Thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Modell	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ av kylapparat	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp
Energieeffektivitetsklass	D	D	E
Ärlig energiförbrukning (kWh/är)	217	226	271
Volym kyldel(L)	201	255	201
Volym fryssdel(L)	125	125	125
Volym kylfack(L)	34	34	34
Frysklass	4-stjärnigt	4-stjärnigt	4-stjärnigt
Typ av avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning
Temperaturstegringstid (h)	13	13	11
Fryskapacitet(kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimatklass	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5618	CN* HTW5620CN* HT	W5620EN*
Typ av kylapparat	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp
Energieffektivetsklass C	C E
Årlig energiförbrukning (kWh/är)	173	181	283
Volym kyldel(L)	201	255	255
Volym frysdel(L) 125 1	25 125
Volym kylfack(L) 34 34	34
Frysklass	4-stjärnigt	4-stjärnigt	4-stjärnigt
Typ av avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning
Temperaturstegringsid (h)	13 13 11
Fryskapacitet(kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimatklass	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Modell	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Typ av kylapparat	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp
Energieeffektivitetsklass	D	D	D
Årlig energiförbrukning (kWh/år)	214	220	220
Volym kyldel(L)	201	255	255
Volym frysdel(L)	117	117	117
Volym kylfack(L) 34 34	34
Frysklass	4-stjärnigt	4-stjärnigt	4-stjärnigt
Typ av avfrostning	Automatisk avfrostning	Automatisk avfrostning	Automatisk avfrostning
Temperaturstegringstid (h)	13 13 13
Fryskapacitet(kg/24h) 10	0 10,0 10,0
Klimatklass SN.N.ST	.T SN.N.ST.T SN.N.ST	T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)
Modell	HDPW3618DN*	HDPW3620DN*	HTW3620DN*
Typ av kylapparat	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp
Energieeffektivitetsklass	D	C	D
Årlig energiförbrukning (kWh/är)	214	176	226
Volym kyldel(L)	201	255	255
Volym fryssdel(L)	117	117	125
Volym kylfack(L) 34 34	34
Frysklass	4-stjärnigt	4-stjärnigt	4-stjärnigt
Typ av avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning
Temperaturstegringsid (h)	13 13 13
Fryskapacitet(kg/24h) 10,0	10,0 10,0
Klimatklass SN.N.ST	T SN.N.ST.T SN.N.ST	T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW)	B(35) B(35)	B(35)

Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ av kylapparat	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp	Kyl- och frysskåp
Energieeffektivetsklass	C	C	A
Årlig energiför-brukning (kWh/är)	171	176	114
Volym kyldel(L)	201	255	255
Volym frysdel(L)	117	117	120
Volym kylfack(L)	34	34	34
Frysklass	4-stjärnigt	4-stjärnigt	4-stjärnigt
Typ av avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning	Automatisch avfrostning
Temperatursteg-ringstid (h)	13	13	16
Fryskapacitet (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimatklass	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Bulleremissionsklass och luftburet akustiskt buller (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Thông số kỹ thuật bổ sung

Modell	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Total volym(L)	360	360	414
Spanning/frekvens	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz	220-240V/50Hz
ingångsström(A)	1.4	1.4	1.4
Huvudsäkring(A)	16	16	16
Köldmedium	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Mätt (B/D/H i mm)	595*667*1 850	595*667*1 850	595*667*2 050

Modell	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Total volym(L)	360	414	414
Spanning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
ingångsström(A)	1.4	1.4	1.4
Huvudsäkring(A)	15	15	16
Köldmedium	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mätt (B/D/H i mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Modell	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Total volym(L)	352	406	406
Spanning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
ingångsström(A)	1.4	1.4	1.4
Huvudsäkring(A)	16	16	16
Köldmedium	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mätt (B/D/H i mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Modell HDPW	5618CN* HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Total volym(L) 35	2 406 409
Spänning/ frekvens	220~240V/50Hz 220~240V/50Hz 220~240V/50Hz
ingångsström(A)	1.4 1.4 1.4
Huvudsäkring(A)	15	15	15
Köld-medium	R600a (50 g)	R600a (50 g)	R600a (50 g)
Mätt (B/D/H i mm)	595*667*1 850	595*667*2 050	595*667*2 050
Modell	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Total volym(L)	352	406 409
Spanning/frekvens	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
ingångsström(A)	1.4	1.4	1.4
Huvudsäkring(A)	15	15 16
Köldmedium	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mätt (B/D/H i mm)	595*667*1850	595*667*2050 595*	567*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và các phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, trước tiên hãy kiểm tra phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp, hãy liên hệ

với nhà bán lẻ địa phương của bạn hoặc Trung tâm Dịch vụ Khách hàng Châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại được chỉ định trên phiếu bảo hành) hoặc khu vực Dịch vụ & Hỗ trợ tại www.haier.com, nơi bạn có thể kích hoạt yêu cầu bảo hành và tìm thấy các câu hỏi thường gặp và câu trả lời.

Nếu bạn muốn liên hệ với dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các thông tin sau. Thông tin này có trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mẫu

Số sê-ri.

Cũng kiểm tra thẻ bảo hành đi kèm sản phẩm trong trường hợp bảo hành.

European Call Service-Center
Land*	Telefonnummer	Pris
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 Ct/min på fast linje max 42 Ct/min på mobil linje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 Ct/min på fast linje max 20 Ct/min på alla andra
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, xem www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh tại Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• Thời hạn bảo hành cho thiết bị:

Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm cho các nước EU, 3 năm cho Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm cho Vương quốc Anh, 1 năm cho Nga, 3 năm cho Thụy Điển, 2 năm cho Serbia, 5 năm cho Na Uy, 1 năm cho Maroc, 6 tháng cho Algeria, không yêu cầu bảo hành pháp lý ở Tunisia.

• Thời gian sửa chữa phụ tùng của thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch và nguồn sáng có sẵn trong ít nhất bảy năm sau khi đơn vị cuối cùng của cùng mẫu được đưa ra thị trường.

Tay nắm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ trong ít nhất bảy năm và gioăng cửa trong ít nhất mười năm sau khi đơn vị cuối cùng của cùng mẫu được đưa ra thị trường.

• Để biết thêm thông tin về sản phẩm, xem https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

557 Thông tin an toàn 562 Dự định sử dụng 563 Mô tả Sản phẩm 567 Bảng điều khiển 568 Sử dụng 576 Thiết bị 580 Hướng dẫn lắp đặt 581 Trò chơi và giải trí 584 Khắc phục sự cố 588 Lắp đặt 592 Thông số kỹ thuật 598 Dịch vụ khách hàng

Dự định sử dụng 558

Lắp đặt 558

Sử dụng hàng ngày 559

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 569

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá 569

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn rau quả 569

Chức năng "Super-Cool" 570

Chức năng "Super-Freeze" 571

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn sử dụng trước khi vận hành thiết bị.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm của chúng tôi.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Hướng dẫn này chứa thông tin quan trọng sẽ giúp bạn sử dụng thiết bị một cách hiệu quả nhất và đảm bảo rằng nó được lắp đặt, sử dụng, bảo trì đúng cách và an toàn.

Hãy giữ cuốn sách hướng dẫn này ở nơi thuận tiện để bạn có thể tham khảo bất cứ lúc nào về an toàn và cách sử dụng thiết bị đúng cách.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để lại thiết bị khi chuyển nhà, hãy chuyển cuốn sách hướng dẫn này cho chủ sở hữu mới để họ có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Các phụ kiện đi kèm với sách được liệt kê trong danh sách sau:

Информация за безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - Важна информация за безопасност

ЗАБЕЛЕЖКА - Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Обезвреждане

Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe của bạn. Vui lòng đặt vật liệu đóng gói vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ thiết bị điện và điện tử. Các thiết bị được đánh dấu bằng ký hiệu này không được vứt chung với rác thải sinh hoạt. Hãy trả sản phẩm về điểm thu gom tái chế tại địa phương hoặc liên hệ với dịch vụ của thành phố.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Опасност от нараняване или задушаване!

Xả đá tủ lạnh phải được vứt bỏ theo quy định chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng các bộ phận cần thiết của tủ lạnh không bị hư hỏng trước khi vứt bỏ theo cách phù hợp. Loại bỏ các thiết bị khỏi nguồn điện. Ngắt cáp nguồn và vứt bỏ. Loại bỏ các tấm lọc, cũng như bản lề cửa và cơ chế khóa, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong thiết bị.

Преди да включите уреда за първи път, прочетете следните съвети за безопасност!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Предназначен за промишлена употреба

Kiểm tra xem thiết bị có bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển không. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và đặt thiết bị vào vị trí cố định. Để thiết bị trong hai giờ trước khi lắp đặt để đảm bảo tấm làm mát hoạt động hiệu quả. Để lắp đặt thiết bị cần ít nhất hai người vì thiết bị nặng.

Monturare

Aparatul trebuie să fie instalat într-un loc cu o bună ventilație. Asigurați spațiu de cel puțin 10 cm sub aparat și în jurul aparatului. Nu instalați niciodată aparatul într-un loc umed sau într-un loc unde există pericol de a fi stropit cu apă. Mâinile și picioarele umede trebuie să fie uscate cu o cârpă curată. Nu instalați aparatul în lumina directă a soarelui sau în apropierea surselor de căldură (de ex. plite, radiatoare). Montați și reglați aparatul într-un loc potrivit pentru dimensiunea și utilizarea sa. - Verificați ca orificiile de ventilație ale aparatului sau ale construcției încorporate să fie libere. Asigurați-vă că plăcuța cu date electrice corespunde specificațiilor de alimentare. Dacă nu corespunde, adresați-vă unui electrician. Aparatul funcționează cu alimentare 220 - 240 VAC/50 Hz. Fluctuațiile necesare în tensiunea electrică pot duce la pornirea nereușită a aparatului, pot deteriora sistemul de control al temperaturii sau compresorul sau pot produce un zgomot neobișnuit în timpul funcționării. În astfel de cazuri, trebuie să se monteze un regulator automat. Nu folosiți întrerupătoare cu temporizator. Nu amplasați aparate portabile sau surse de alimentare portabile în partea din spate a aparatului. Asigurați-vă că cablul de alimentare nu este prins sub aparat. Nu așezați obiecte peste cablul de alimentare.

AVERTISMENT!

Folosiți un contact de împământare separat pentru alimentare, care este ușor accesibil. Aparatul trebuie să fie împământat.

Pentru Uniunea Europeană: cablul de alimentare al aparatului este prevăzut cu un ștecher cu trei pini (împământare), care corespunde standardului și contactului cu trei pini (împământare). Nu îndepărtați niciodată sau nu modificați al treilea pin (împământare) înainte de a monta aparatul, acesta trebuie să fie accesibil.

Nu deteriorați serpentina de răcire.

Utilizare zilnică

Trước khi vứt bỏ thiết bị cũ, hãy ngắt kết nối khỏi nguồn điện và loại bỏ pin hoặc các bộ phận nguy hiểm theo quy định. Nếu thiết bị có dấu hiệu hư hỏng hoặc hoạt động bất thường, hãy ngừng sử dụng và liên hệ với trung tâm bảo hành. Không tự ý tháo lắp hoặc sửa chữa khi chưa có hướng dẫn. Để tránh nguy cơ cháy nổ, không đặt thiết bị gần nguồn nhiệt hoặc nơi ẩm ướt. Khi vệ sinh, hãy rút phích cắm và dùng khăn mềm. Đảm bảo thông thoáng cho thiết bị, không che chắn các khe tản nhiệt. Nếu thiết bị sử dụng gas, hãy kiểm tra định kỳ và thay thế khi cần. Trẻ em dưới 3 tuổi phải được giám sát khi ở gần thiết bị. Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị. Khi thiết bị không hoạt động đúng cách, hãy tắt nguồn và liên hệ kỹ thuật viên.

CẢNH BÁO!

Không được đốt hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong tủ đông hoặc gần tủ đông. Không được lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong tủ đông. Đây là tủ đông gia dụng. Không được cản trở việc lưu trữ vật liệu đòi hỏi nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc hộp kín (trừ đồ uống có cồn cao) trong tủ đông, đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng có thể phát nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng của tủ đông, nếu bị ngập nước, không được đặt thêm thực phẩm hoặc điều chỉnh nhiệt độ trong ngăn lạnh. Ở cài đặt cao, có thể xảy ra nhiệt độ âm. Cảnh báo: Chai có thể vỡ, không được chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Trong mọi trường hợp, không được đặt thực phẩm nóng vào ngăn đông. Có nguy cơ bỏng lạnh hoặc hình thành băng. Trong trường hợp bỏng lạnh, ngay lập tức đặt dưới nước ấm. Không được xoa! Không được chạm vào bề mặt bên trong của ngăn bảo quản tủ đông khi tủ đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Ngắt kết nối tủ đông khỏi ổ điện trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Đợi ít nhất 7 phút trước khi kết nối lại tủ đông, vì khởi động nhanh có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện trong ngăn bảo quản thực phẩm của tủ đông, trừ khi chúng được nhà sản xuất khuyến nghị. Vệ sinh/Bảo trì: Nếu việc vệ sinh/bảo trì được thực hiện bởi người dùng, hãy đảm bảo họ đã được đào tạo. Ngắt kết nối tủ đông khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ hoạt động bảo trì nào. Đợi ít nhất 5 phút trước khi kết nối lại tủ đông, vì khởi động nhanh có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Không đặt thiết bị lên dây điện, không đè lên dây cáp. Không sử dụng thiết bị với dây điện bị hỏng, dây điện bị nóng, các chất tẩy rửa dạng bột, xăng, amoniac, axeton và các dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạo hoặc chà. Không sử dụng bọt biển, thiết bị sưởi điện, máy hấp hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh hư hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, khác với khuyến nghị của nhà sản xuất. Nếu dây cáp bị hỏng, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ của họ hoặc người có trình độ tương tự để tránh nguy hiểm tiềm ẩn. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Nếu cần sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Loại bỏ bụi trên đỉnh thiết bị thường xuyên để tránh hỏa hoạn và tăng tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc đổ nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng vòi nước hoặc hơi nước để làm sạch thiết bị. Không làm sạch các bộ phận bằng thủy tinh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây nứt kính.

Thông tin chất làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị này chứa chất làm lạnh isobutan (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hỏng trong quá trình vận chuyển và lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây kích ứng mắt hoặc bỏng. Nếu phát hiện hư hỏng, tránh xa ngọn lửa trần và các nguồn nhiệt, thông gió tốt cho phòng, không bật hoặc tắt, không cắm hoặc rút phích cắm của thiết bị hoặc các thiết bị khác. Thông báo cho trung tâm dịch vụ khách hàng.

Việc xả chất làm lạnh vào mắt có thể gây kích ứng, rửa ngay bằng nước sạch và liên hệ ngay với bác sĩ.

Sử dụng đúng mục đích

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Thiết bị này chỉ dành cho sử dụng trong gia đình và các không gian tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các không gian làm việc khác, trang trại nông nghiệp và cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các cơ sở lưu trú khác, cũng như cho dịch vụ ăn uống và các ứng dụng tương tự. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Sử dụng không đúng mục đích có thể dẫn đến nguy hiểm và mất bảo hành.

Chỉ thị CE

Sản phẩm này tuân thủ các yêu cầu của tất cả các chỉ thị CE hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, quy định việc gắn nhãn "CE".

GHI CHÚ

Do có sự khác biệt về kỹ thuật giữa các mẫu mã, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW5620EN , HTW5620DN , HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh

2-Kệ kính

3-Kệ kính

4-Cửa trên ngăn đá

5-Nút chọn ngăn bảo quản

"Humidity Zone"

6-Nút chọn "Humidity Zone"

7-Nút chọn ngăn bảo quản

"My Zone"

8-Nút chọn "My Zone"

9-Cửa trên ngăn đá

Để bảo quản thực phẩm

10-Ngăn đá

11-Ngăn dưới để bảo quản thực phẩm 12-Núm điều chỉnh nhiệt độ 13-Cửa ngăn đá

LƯU Ý

Do sự khác biệt về kiểu dáng, các hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với kiểu máy của bạn.

(HTW5618DN , HTW5618CN , HTW5618EN*)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Cửa trên ngăn mát 3-Cửa trên ngăn đá 4-Nút chọn ngăn bảo quản "Humidity Zone" 5-Nút chọn "Humidity Zone" 6-Nút chọn ngăn bảo quản "My Zone" 7-Nút chọn "My Zone" 8-Cửa trên ngăn đá để bảo quản thực phẩm 9-Ngăn đá 10-Ngăn dưới để bảo quản thực phẩm 11-Núm điều chỉnh nhiệt độ 12-Cửa ngăn đá

Hướng dẫn kỹ thuật có thể khác nhau tùy theo từng mẫu máy, vì vậy nội dung trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED báo hiệu 2-Kính cửa 3-Kính cửa 4-Kính cửa 5-Kính cửa 6-Núm vặn chọn chế độ

"My Zone"

7-Núm vặn chọn chế độ "My Zone" 8-Núm vặn nhiệt độ

Để bảo quản thực phẩm đông lạnh

9-Ngăn đông thực phẩm

10-Ngăn dưới để bảo quản thực phẩm đông lạnh 11-Bộ phận điều chỉnh chân đế 12-Kệ cửa

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Hướng dẫn kỹ thuật có thể khác nhau tùy theo từng mẫu máy, vì vậy nội dung trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED báo hiệu 2-Kính cửa 3-Kính cửa 4-Kính cửa 5-Núm vặn chọn chế độ

"My Zone" 6-Núm vặn chọn chế độ "My Zone" 7-Núm vặn nhiệt độ để bảo quản thực phẩm đông lạnh 8-Ngăn đông thực phẩm 9-Ngăn dưới để bảo quản thực phẩm đông lạnh 10-Bộ phận điều chỉnh chân đế 11-Kệ cửa

LƯU Ý

Hướng dẫn kỹ thuật có thể khác nhau tùy theo từng mẫu máy, vì vậy nội dung trong tài liệu này có thể khác với mẫu máy của bạn. (HDPW5620DN*, HDPW5620CN*, HDPW5620BN*, HDPW5620AN*)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ chai rượu 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Khe điều chỉnh độ ẩm "Humidity Zone" 6-Ngăn điều chỉnh độ ẩm "Humidity Zone" 7-Khe điều chỉnh "My Zone" 8-Ngăn điều chỉnh "My Zone" 9-Ngăn trên bảo quản thực phẩm đông lạnh 10-Ngăn giữa bảo quản thực phẩm đông lạnh 11-Ngăn dưới bảo quản thực phẩm đông lạnh 12-Núm điều chỉnh nhiệt độ 13-Cửa tủ lạnh

LƯU Ý

Do đặc tính kỹ thuật, có thể có sự khác biệt giữa các mẫu mã, vì vậy các hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ chai rượu 3-Kệ kính 4-Khe điều chỉnh độ ẩm "Humidity Zone" 5-Ngăn điều chỉnh độ ẩm "Humidity Zone" 6-Khe điều chỉnh "My Zone" 7-Ngăn điều chỉnh "My Zone" 8-Ngăn trên bảo quản thực phẩm đông lạnh 9-Ngăn giữa bảo quản thực phẩm đông lạnh 10-Ngăn dưới bảo quản thực phẩm đông lạnh 11-Núm điều chỉnh nhiệt độ 12-Cửa tủ lạnh

Do đặc tính kỹ thuật, có thể có sự khác biệt giữa các mẫu mã, vì vậy các hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HDPW3620DN*, HDPW3620CN*)

#

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Khe điều chỉnh độ ẩm

"My Zone"

7-Ngăn điều chỉnh "My Zone" 8-Ngăn trên

bảo quản thực phẩm đông lạnh

9-Ngăn đông lạnh

10-Ngăn dưới bảo quản thực phẩm đông lạnh 11-Núm điều chỉnh nhiệt độ 12-Cửa tủ lạnh

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Thông số kỹ thuật có thể khác nhau tùy theo model, do đó hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với model của bạn.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ ngăn mát 3-Kệ ngăn mát 4-Kệ ngăn mát 5-Ngăn kéo rau quả

"My Zone"

6-Ngăn kéo "My Zone" 7-Ngăn kéo đông lạnh

Để bảo quản thực phẩm đông lạnh

8-Ngăn đông 9-Ngăn kéo dưới

Để bảo quản thực phẩm đông lạnh

10-Núm điều chỉnh nhiệt độ 11-Kệ cửa

Bảng điều khiển

Đèn báo:

A Ngăn mát B Ngăn mát (My Zone) C Ngăn đông D Hiển thị nhiệt độ E Chức năng "Super Cool" F Chức năng "Super Freeze" G Chức năng "Holiday" H Chức năng "Eco Mode"

I Chức năng Wi-Fi

Nút bấm:

K1 Tăng nhiệt độ K2 Chọn ngăn mát, My Zone hoặc ngăn đông K3 Bật/tắt chức năng "Super Cool" K4 Bật/tắt chức năng "Super Freeze" K5 Bật/tắt chức năng "Holiday" K6 Bật/tắt chức năng "Eco Mode" K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Giảm nhiệt độ

Để sử dụng bình thường

Loại bỏ vật liệu đóng gói, giữ chúng tránh xa trẻ em, xử lý theo quy định về môi trường.

Làm sạch bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Trước khi cắm điện, hãy để yên khoảng 2 giờ, sau đó kết nối với nguồn điện. Xem phần "LẮP ĐẶT".

Trước khi cho thực phẩm vào, hãy bật thiết bị ở cài đặt cao. Chức năng "Super Freeze" giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Nút cảm ứng

Bảng điều khiển có các nút cảm ứng và phản ứng khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị bắt đầu hoạt động ngay sau khi được kết nối với nguồn điện. Khi bật lần đầu, các chỉ số nhiệt độ hiển thị giá trị cài đặt trước (xem phần "ĐỘ TRỄ").

ĐỘ TRỄ

Thiết bị được cài đặt sẵn nhiệt độ khuyến nghị là 5°C (tủ lạnh) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ của "My Zone" được cài đặt sẵn khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này bất cứ lúc nào.

Báo động khi mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, sẽ có báo động bằng âm thanh.

Báo động tắt khi đóng cửa. Nếu cửa mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn trên bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong phụ thuộc vào các yếu tố:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản và cách lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh

1. Nhấn nút "K2" (chọn tủ lạnh, My Zone hoặc tủ đông) để chọn ngăn lạnh. Đèn "A" (ngăn lạnh) và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn các nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ tủ lạnh.

Nhiệt độ thay đổi từng bước 1°C, từ tối thiểu 2°C đến tối đa 8°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ lạnh là 5°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ làm tăng tiêu thụ năng lượng. Sau khoảng 5 giây, đèn nhiệt độ "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ tủ đông

1. Nhấn nút "K2" (chọn tủ lạnh, My Zone hoặc tủ đông) để chọn ngăn đông. Đèn "C" (ngăn đông) và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn các nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ tủ đông.

Nhiệt độ thay đổi từng bước 1°C, từ tối thiểu -24°C đến tối đa -16°C. Nhiệt độ tối ưu trong tủ đông là -18°C. Nhiệt độ thấp hơn sẽ làm tăng tiêu thụ năng lượng. Sau khoảng 5 giây, đèn nhiệt độ "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ "My Zone"

Ngăn lạnh được trang bị ngăn "My Zone". Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để duy trì giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút "K2" (chọn tủ lạnh, My Zone hoặc tủ đông) để chọn ngăn "My Zone". Đèn "B" (ngăn "My Zone") và "D" (màn hình nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn các nút "K1/K8" để cài đặt nhiệt độ "My Zone".

Nhiệt độ thay đổi từng bước 1°C, từ tối thiểu 0°C đến tối đa 5°C.

1. Chạm vào biểu tượng cảm biến nhiệt độ "D" (Cảm biến nhiệt độ) để đèn sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Bạn có thể đặt nhiệt độ cho ngăn "My Zone" ở mức trung bình (2°C) để bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0°C. Vì vậy, thịt sẽ được tiêu thụ ngay nên được bảo quản trong ngăn "My Zone" với nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với nhiệt độ lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh, cà chua, cũng như phô mai, không nên bảo quản trong ngăn "My Zone".
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ "My Zone", thì nhiệt độ "My Zone" thường sẽ thấp hơn nhiệt độ cài đặt của "My Zone".

LƯU Ý

Sau khi cài đặt nhiệt độ, nếu trong vòng 5 giây có nút nào đó được nhấn, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không nhấn nút nào trong vòng 5 giây, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Từ ứng dụng, bạn có thể tùy chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, ngăn đông và "My Zone". Nhiệt độ có thể được điều chỉnh theo từng bước 1°C.

Chức năng "Super Cool"

1. Nên bật chức năng "Super Cool" nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ: sau khi mua sắm). Chức năng "Super Cool" tăng tốc độ làm lạnh thực phẩm tươi và ngăn các sản phẩm đã bảo quản bị nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" và bật nó từ ứng dụng, đèn "E" (Chức năng Super Cool) sẽ sáng rực và chức năng sẽ được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Để hủy kích hoạt chức năng “Super Cool” sau khi nó đã hoạt động trong 6 giờ, nhấn nút “K3”, khi đèn “E” (chức năng “Super Cool”) sáng rõ, hoặc khi bạn tắt thiết bị. 2. Kích hoạt “Super Cool”, nếu nhiệt độ ngăn mát đã được điều chỉnh, đèn “E” (chức năng “Super Cool”) sẽ nhấp nháy để cho biết rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng “Super Freeze”

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh càng nhanh càng tốt. Điều này giúp giữ được chất lượng dinh dưỡng tốt nhất, hương vị và giá trị dinh dưỡng. Chức năng “Super Freeze” tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và ngăn chặn các sản phẩm đã được bảo quản bị rã đông không mong muốn. Nếu bạn định đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, nên kích hoạt chức năng “Super Freeze” 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút “K4” (cài đặt chức năng “Super Freeze”) hoặc bật nó từ ứng dụng, đèn “F” (chức năng “Super Freeze”) sẽ sáng rõ và chức năng sẽ được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Để hủy kích hoạt chức năng “Super Freeze” sau khi nó đã hoạt động trong 50 giờ, nhấn nút “K4”, khi đèn “F” (chức năng “Super Freeze”) sáng rõ, hoặc khi bạn tắt thiết bị. 2. Kích hoạt “Super Freeze”, nếu nhiệt độ ngăn đông đã được điều chỉnh, đèn “F” (chức năng “Super Freeze”) sẽ nhấp nháy để cho biết rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng “Holiday”

Chức năng “Holiday” có thể được sử dụng để giảm tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng được bật, tủ lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông sẽ tiếp tục hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn mát ở mức cố định là 17°C.

Điều này cho phép bạn giữ cửa tủ lạnh trống đóng lại, mà không hình thành mùi hôi hoặc nấm mốc - trong thời gian vắng mặt kéo dài (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Ngăn đông vẫn hoạt động theo cài đặt hiện tại.

1. Nhấn nút “K5” (bật/tắt chức năng “Holiday”) hoặc bật nó từ ứng dụng, đèn “G” (chức năng “Holiday”) sẽ sáng rõ và chức năng sẽ được kích hoạt.

2. Chức năng này chỉ có thể được hủy kích hoạt bằng cách nhấn lại nút “K5” (bật/tắt chức năng “Holiday”), bằng cách điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh, bằng cách thực hiện cài đặt khác, hoặc bằng cách tắt thiết bị.

LƯU Ý

1. Khi chức năng “Holiday” được kích hoạt, trong ngăn mát không cần bảo quản thực phẩm. Nhiệt độ 17°C là quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng "Holiday" được bật, chức năng "My Zone" vẫn được bật và các chức năng làm lạnh bị khóa. Nếu nhiệt độ của ngăn làm lạnh được điều chỉnh, biểu tượng "G" (chức năng "Holiday") sẽ nhấp nháy để cho biết rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Chức năng "Eco Mode"

Chức năng "Eco Mode" có thể được kích hoạt để tối ưu hóa hoạt động của thiết bị, đồng thời đạt được khả năng bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu không có

Nếu không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên kích hoạt chức năng

"Eco Mode".

Trong chế độ này, nhiệt độ của tủ lạnh là 5°C và nhiệt độ của ngăn đá là -18°C.

1. Nhấn nút "K" (bật/tắt chức năng Eco Mode) hoặc chọn chức năng từ ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng "Eco Mode") sẽ sáng lên.

Khi lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác, hoặc tắt từ ứng dụng, chức năng này có thể bị tắt. Các cài đặt làm lạnh trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Trong khi chức năng "Eco Mode" đang hoạt động, nếu nhiệt độ của ngăn làm lạnh hoặc ngăn đá được điều chỉnh, biểu tượng "H" (chức năng "Eco Mode") sẽ nhấp nháy để cho biết rằng thao tác này không thể thực hiện được.

Bước 1: Tải ứng dụng từ cửa hàng ứng dụng.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Khi Wi-Fi đã được cấu hình và tích hợp, đèn báo Wi-Fi sẽ sáng và được kích hoạt.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình, khi bật Wi-Fi, thiết bị sẽ tự động kết nối, sử dụng thông tin cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi "K7", đèn báo Wi-Fi "I" sẽ tắt.
2. Để bật Wi-Fi và khóa cấu hình, nhấn nút Wi-Fi "K7" và đèn báo Wi-Fi "I" sẽ khóa cài đặt. Nếu muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn nút "K7" trong 3 giây, đèn báo Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn lại nút "K7". Lặp lại các bước trên.
3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, thiết bị sẽ vào chế độ cấu hình sau khi bật lại nguồn.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng của Candy Hoover Group SRL đều được cấp phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Ngăn bảo quản lạnh

• Duy trì nhiệt độ tủ lạnh ở mức 5°C.
• Thực phẩm nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi bảo quản trong tủ. Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh phải được rửa sạch và lau khô. Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh lẫn mùi hoặc vị. Không bảo quản lượng thực phẩm quá lớn. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông, giúp làm lạnh tốt và đồng đều. Thực phẩm tiêu thụ nhanh nên được bảo quản ở phía trước ngăn. Chừa khoảng cách giữa thực phẩm và thành trong để không khí lưu thông. Trong mọi trường hợp, tránh để thực phẩm bảo quản chạm vào thành sau, vì chúng có thể bị đóng băng. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm béo hoặc có tính axit) tiếp xúc với lớp lót bên trong, vì có thể bị ăn mòn do chất béo hoặc axit. Khi mở cửa, hãy đóng lại ngay. Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong ngăn lạnh. Điều này tiết kiệm năng lượng.
• Rau quả và rau xanh như cà chua, ớt, lê, chuối, dứa nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng. Không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Việc bảo quản nhiều loại rau xanh có thể được kích thích trong một thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại rau củ khác nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Các tia cực tím trong tủ lạnh có thể phân hủy, vì vậy cần phải vệ sinh. Xem phần "Vệ sinh và bảo trì". Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Ngăn đông lạnh

• Duy trì nhiệt độ ngăn đông ở -18°C. Bật chức năng "Super-Freeze" 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Thực phẩm tươi nên được làm lạnh đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông. Thực phẩm chia thành nhiều phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông và nấu chín hơn. Nhiệt độ lý tưởng cho mỗi mẻ là dưới 2,5 kg. Nên gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đông. Bề mặt bao bì phải khô để tránh dính vào nhau.

Vật liệu đóng gói phải không thấm nước, kín khí, không chứa chất độc và chất độc hại.

Để tránh hết hạn sử dụng, hãy chú ý đến ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm trên bao bì theo thời hạn bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối, v.v. có thể ăn mòn bề mặt bên trong của ngăn đông. Không đặt thực phẩm có chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đông phải được lau sạch ngay lập tức. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đông. Tiêu thụ thực phẩm đã rã đông nhanh chóng. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại, trừ khi đã được nấu chín, nếu không chất lượng sẽ giảm. Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông cùng lúc. Xem công suất cấp đông của ngăn đông - xem dữ liệu kỹ thuật hoặc bảng thông số kỹ thuật. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đông ở nhiệt độ từ -18°C trở xuống trong thời gian từ 2 đến 12 tháng tùy thuộc vào đặc tính (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản các sản phẩm đông lạnh thương mại, hãy làm theo các hướng dẫn sau:

Bình thường các chỉ dẫn an toàn và vận hành cho sản phẩm để duy trì chất lượng thực phẩm được bảo quản. Không được bỏ qua các chỉ dẫn này! - Cố gắng bảo quản thực phẩm đã mua trong thời gian ngắn nhất có thể để giữ được chất lượng tốt nhất. - Vứt bỏ thực phẩm đã hỏng, đã được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn. - Tránh mua thực phẩm có dấu hiệu đã rã đông trên bao bì - điều đó cho thấy sản phẩm có thể đã được rã đông một phần rồi đông lạnh lại. Việc tăng nhiệt độ ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

LƯU Ý

Tùy theo từng model, sản phẩm có thể có các chức năng khác nhau. Vui lòng xem chương "Mô tả sản phẩm".

Luồng khí lạnh đa chiều

Thiết bị được trang bị hệ thống luồng khí lạnh đa chiều, cho phép luồng khí lạnh lưu thông qua tất cả các ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ ổn định, để thực phẩm luôn tươi ngon lâu hơn.

Điều chỉnh ngăn kéo

1. Chiều cao của các ngăn kéo có thể được điều chỉnh theo nhu cầu bảo quản của bạn.

2. Để tháo ngăn kéo, hãy kéo nó ra, nhấn vào khóa phía trước ① và nhấc nó lên ②.

1. Để lắp lại, đặt ngăn kéo vào các thanh trượt ở hai bên và đẩy vào vị trí cuối cùng, cho đến khi khóa phía sau của ngăn kéo khớp vào các lỗ ở hai bên.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các ngăn kéo đã được lắp đúng vị trí.

Ngăn kéo cửa

Ngăn kéo trên cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Giữ ngăn kéo bằng cả hai tay, nhấc lên (1) và kéo ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo cửa, làm theo các bước trên theo thứ tự ngược lại.

YeKMeIxKe „My Zone"

3a n3noJ3BaHe n HacIpoiKa Ha OTdeJeHneTo „My Zone", MoJIa, npOBepe pa3dJI "YnOtpe6a" (My Zone).

YeKeMeJxke „Humidity Zone"

B ToBa OTdJIeHHe HnBOTO Ha BlaJxHOCT Ce ynpabJIbBa aBTOMaTnUHO OT CnCTeMaTa I e PNOxDIOJrO 3a CbXpaHHe Na NIOJOBe, 3eJeHcyuN, CaIaN I dp.

BaedeioceyeKMeJx

3a da n3BaInte YeKMeJxKeTo OT XlaIINHnKa IIn φpI3epHoto OTdJIeHne, n3dbpNaTe MaKcImaIHo (1), nobdnHte n n3BaTe (2).

3a da noctabuTe ueKMeJxKeTo o6paTHo, cJeBaIte rOpHnTe CTbIKN B o6paTeH pei.

YeKMeIxHe Ha φpɪn3epa

YeKMeJxKeTo Ha oPn3epa MoKe Da Ce n3Dbpna H3craIIO. MoHTnpaHO e Ha nIb3raIa ce IecHo TeleckoNnuHa peIca. Taka, Ye da MoKeTe yIo6Ho Da cBxaPaHbAte N da BaInte npOdykTnte 3a 3aMpa3BaHe. BlaIgOApEnHe Ha mexaHn3Ma 3a aBTOMaTnUHO 3aTBapJe Ha BpaTaTa, IpemecTbaHeTo e IecHO IN CnECTBaTe eHeprIy.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ!

He npetoBapBaIte yeKMeJKeTata: MaKcImaJIHo HaToBapBaHe Ha BCaKO yeKMeJKe: 35 Kr!

OcbetJeHne

Ipn OTbaprHe Ha BpaTaTa Ce BkHouBa BbTpEshOTo LED ocBetJeHne. Pa6oTata Ha lamnite He ce Bnnae OT HnKo npaHa ypeDa.

CrbBaempaΦT

CtBbAeMnT paT nO3BOJRA Ha nOtpe6nteIa nOCTaBn BnCOKn 6yTnKn nn npedMeTn Ha paToBeTe. PaTbT MoKe Da ce cTbHe OT3aN HaJIuHOTo npocTpaHCTBO Ha DoHNr paT Ue 6bJe NO-ROJMo. PaTbT MoKe Da ce cTbHe KaTO CLeDBAte CTbKN 1 Do 3. Ako NcKaTe Da ce BbPHeTe KbM nbpBOHaayHOTo NoLoXeHne, N3NbHHeTe CNeDHTe IpoUeDpyn HAO6paTHo.

Mẹo 1: Hãy đặt phần lớn thực phẩm vào phần dưới của tủ lạnh.

Mẹo 2: Hãy đặt thực phẩm theo chiều dọc để thông gió tốt hơn.

Mẹo 3: Đặt thực phẩm theo chiều dọc. Tiết kiệm không gian.

Hộp đựng đồ uống

Để sử dụng bình thường

1. Chọn hộp đựng đồ uống phù hợp. 2. Đặt chai vào hộp đựng.

Khi không sử dụng, hộp đựng đồ uống có thể được tháo ra để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo rằng thiết bị được lắp đặt sao cho thông gió tốt (xem phần 'Lắp đặt'). Không đặt thiết bị gần nguồn nhiệt hoặc dưới ánh nắng trực tiếp. Tránh nhiệt độ môi trường quá cao. Năng lượng tiêu thụ sẽ tăng khi nhiệt độ cài đặt quá thấp. Các chức năng như 'SUPER FREEZE' tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Để thực phẩm nguội trước khi cho vào tủ lạnh. Đóng cửa tủ lạnh càng nhanh và càng ngắn càng tốt. Không ngắt quãng hoạt động của tủ lạnh để tránh luồng không khí bị gián đoạn. Tránh đặt các hộp đựng thực phẩm có không khí bên trong. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa đóng kín. Rã đông thực phẩm trong ngăn mát hoặc sử dụng chức năng 'D-Frost' khi cần thiết. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn đá, ngăn mát và các ngăn chứa phải được đặt ở nhiệt độ tối ưu, và thực phẩm phải được sắp xếp sao cho không cản trở luồng không khí.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm bên trong.

Thiết bị phải được vệ sinh ít nhất mỗi 4 tháng một lần để duy trì hiệu suất và ngăn ngừa sự phát triển của vi khuẩn từ thực phẩm bảo quản.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, chất tẩy rửa dạng bột, xăng, axeton, dung môi hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Chỉ sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc đổ nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng vòi nước hoặc máy phun áp lực để vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh các bộ phận bằng thủy tinh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm nứt kính. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Bảo quản bên ngoài và bên trong tủ lạnh bằng nước ấm, nước và chất tẩy rửa trung tính. 1. Lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, công tắc, gioăng cửa, kệ cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v., bằng khăn mềm nhúng vào nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

2. Nếu có vết bẩn nhẹ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị bẩn, rửa trực tiếp bằng nước ấm, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh. 3. Nếu có vết bẩn cứng đầu (như kem hoặc sữa chua bị đổ), hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị bẩn, ngâm chúng trong nước ấm ở nhiệt độ khoảng 40°C trong một thời gian, sau đó rửa bằng nước ấm, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh. 4. Trong trường hợp có bộ phận hoặc linh kiện bị bẩn bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng khăn mềm ẩm để lau sạch. Nếu không thể tiếp cận được bộ phận đó, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi. Rửa và lau khô bằng khăn mềm. Không bao giờ rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị bằng máy rửa chén. Đợi ít nhất 5 phút trước khi bật lại thiết bị, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá ngăn lạnh và ngăn đá được thực hiện tự động: không cần điều khiển thủ công.

Thay đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự thay đèn LED. Chúng chỉ được thay bởi nhà sản xuất hoặc đại diện dịch vụ được ủy quyền.

Đèn sử dụng công nghệ LED, có đặc điểm là tiêu thụ năng lượng thấp và tuổi thọ dài. Trong trường hợp bất thường, vui lòng liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem phần "CHĂM SÓC KHÁCH HÀNG".

Thông số đèn:

Част	LED лампа
Волтаж	12 V
Мakсимална моцноct	1,5 W
LED срецифinks	Баял-2835
LED клас на[eфektivnoct]	G
Темпера typа на ИзпOLSване	-40~80°C

Ngừng sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong một thời gian dài và không sử dụng chức năng "Holiday":

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm khỏi ổ cắm.

Vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên.

Để cửa mở để ngăn ngừa sự hình thành mùi hôi bên trong.

Chỉ sử dụng thiết bị này khi thật sự cần thiết.

Kiểm tra các miếng đệm cửa

Có sáu miếng đệm cửa, ở phía trên và phía dưới của ngăn đá.

1. Hãy tháo các miếng đệm cửa ở phía trên và phía dưới của ngăn đá.
2. Đảm bảo rằng các bộ phận linh hoạt của miếng đệm được đặt hướng vào trong trước khi siết chặt.
3. Đặt miếng đệm dưới vào đúng vị trí như được chỉ dẫn.
4. Đảm bảo rằng phần linh hoạt của miếng đệm này hướng xuống dưới trước khi siết chặt.

Thay thế sáu miếng đệm, giống như miếng đệm cửa được thay qua phần dịch vụ khách hàng (xem thẻ bảo hành).

Thay thế thiết bị

1. Rút phích cắm thiết bị và ngắt kết nối khỏi nguồn điện. 2. Đóng tất cả các ngăn kéo và các bộ phận chuyển động khác trong tủ lạnh và ngăn đá bằng băng dính. 3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45 độ để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nhấc thiết bị bằng tay cầm cửa. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn nhà.

Nhiều sự cố có thể được tự bạn giải quyết mà không cần đến kỹ thuật viên chuyên nghiệp. Trong trường hợp có sự cố, vui lòng kiểm tra tất cả các khả năng được chỉ ra và làm theo hướng dẫn trong phần này trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng. Xem phần "DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG".

CẢNH BÁO!

• Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, hãy rút phích cắm khỏi ổ cắm điện. Thiết bị điện chỉ nên được bảo dưỡng bởi các kỹ thuật viên có chuyên môn, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. Nếu dây nguồn bị hỏng, phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có trình độ tương đương để tránh nguy hiểm.

Bảng khắc phục sự cố

ПюбLEM	Възможна р comprина	Възможно ршениe
Компpe-corpьт неразови.	Шелсельт не вълочен в kohtakta.	Вълочete щение.
	Урът e в сикьл на paэmpаразявае.	Това eHopмално за副市长уразмразявае.
Урътse вълочвачесо илразови за пекалендълпорiodиот Врeme.	Вътrewина ил въшнада темпера的那种а e Тьрд e bscoka.	Вълсь слочe e Hopмално урът даразови по-дълro.
	Урът e влллкolyен за пьевстно Врeme.	Оьнковенсо са НебхODIMN O T До 12 ча, за до се охлadiу урът наьлho.
	Враза/чек medже на уpresда. He e Затвореша/о пьън.	Затворе враза/чек medжето и се уberete, чу урът се наима вьрху равна поьрхост, както ич Затваряпето на Враза Т He e Вьзрениг STВАНО T xранa Ил контейнер.
	ВразITE/чек medжета са вллл OTваряпп.Tьрд e чесTo ил за пекалендьлго Врeme.	He OTваряпte ВразATA/чек medжето Тьрд e checTo.
	Temperatypata, заaddena ha за Фризэрно отдelloпс, e Тьрд e niscka.	Задаite NO-BSCOKA Tempepatура, дokato се пльуну заоболп'tину Tempepatура на xладилика. OThema 24 ча, за да Stahe tempepatура на xладилика STabilna.
	Улъненjetо на ВразATA/чек medжето e ЗамьресHo, ИЗноссHo, НарkaHo илразмени.	Почистету улъненяпа на ВразATA/ чек medжето ил ГСмение сnomoцтЯ на OTdeLa 3a obcLnykBaHе на Клиенти.
	Нeo6хдимата сиркулачи на Вьздуха e Вьзренитства.	Осигуретe похдушиа вentnilаць.

ПюбLEM	Възможна р comprона	Възможно рецнице
Въь вътrewи нata част ha хладилика иma замьр- сявае и/ил пош mирима.	Вътrewиостта haхладилика травь да сьдe почистпа.	Почисте Вътrewиостта haхладилика.
	Вхладилика се сьхсаньахраha сьс силен мирис.	Опальский Доверха нахалота.
В урEDA не e доста- ъчно стуdeno.	Зададана e пекалени Висoka Temпетатура. Пробара съврд логпахра. Сьхсаньа с пекалени Голу'mо кolyочь храна habедьж.	ВърпeteNBрвоначална Таслоя нэ Temпетаур？ Винаги остави'te xранiteда истунат, праздд га рпьберete. Винаги сьхсаньaite Малки кolyочь храна. Ха捜ITE с постави'mрекалени Блиоз edna do дуг. Враза/Чекmedжne ha урEDA Нс e 3atboreн/a плвто. ВразITA/Чекmedжetata ca biliу otваряп Тьрдес ch'tо ил за пекалени Дьлro врeme.	Ostави'te пазно мосто можду aprinkул'te, за може Вьздухьт ду сиркулра свобODио. 3a Тьретe врATA/Чекmedжeto. He OTваряп'te врATA/Чекmedжeto Тьрдес ch'tо. Вьрпete NBрвоначална настpoя нэ Temпетаур？ Изklючete Функцията „Super Freeze"
В урEDA e Тьрд stуdeno.	Зададана e пекалени Нисka Temпетатура. Актувирае e Функцията „Super Freeze" ил paobOTI пекалени Дьлro врeme.
Пю вътrewи- нocstта ha хладилиото otdeеленie ce образува kondeнз.	КлIMATБТЕТВьрDEТОЛТВьрDEВлжEN. Враза/Чекmedжne ha урEDA Не e 3atboreн/a плвто. ВразITA/ЧекmedжETATA ca biliy otваряп Тьрдес ch'tо ил за пекалени Дьлro врeme.	Увелоче Temпетаур？ 3a Тьретe врATA/TЧекmedжeto. He OTваряп'te врATA/Чекmedжeto TBьрд чесо. Оставе Торешп'te xpaHДа Истейнат до CTынТЕ Temпетаур и рokрвайte хранITE и Тьр Ostп; ToBa e HOPmaJIHо рпь Вльжен Климати... се помени, korото влажноctta hamalee.
Пю Вьншна повьхност нataхлади- нига и... .... .... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... . ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... .... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . ... ... . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B Y P R S T U V W N O C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W N O P Q R S T U V W N O P Q R S T U V W N O P Q R S T U V W N O P Q R S T U V W N O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R s T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T U V O P Q R S T u v w x y z #

ПюбLEM	Възможна р comprочиа	Възможно рецние
Mного леди скрж вьвфризерноотделени.	Хра捜е He ca onakobahи добpe.	Винаги onakobai Te xpañite doobre.
	Затворен.
	Вра捜е/Чекmedжета са biliу OTваряпNBbypdce checto nii 3a празално Дьлг Всрмe.	He otваряпу Brpatata/Чекmedжeteor Tьрдce checto.
	Улльтейнente Ha Brpatata/Чекmedжete OЗамрсedo, ИЗосedo, Налукано nii paşмостeho.	Почистуу улльтейнente Ha Brpatata/Чекmedжete Nii rni smehete c HOBi.
	Небоу OTвършна STра Na Brpatata/Чекmedжete Дд ce 3atbopri dobpe.	Размосте raфовete, рafовete za BrpatITE nii Bьършпte KoNTseyнери, Тaka, чуда моче BrpatATA/Чекmedжete Дд ce 3atbopri.
УрedingуиздаванебичайниЗвуи.	Урedingу He e paiznoLOжен Bьрху paBnaNoBьpxHocT.	Peruginayte kpaucheta,Зддпordarbanite ypeda.
	Урedingу се доноа Do boiN3KoCToIgпPredmet.	Остtrainete blinikostoryп_PREdmetn.
Чува се слб звук,нападобаяш Звуkaot teuaшаBoDA.	Това e HopmaIIHO.	/
Чува сеЗвковсигнail.	Вратуэ Na XlaДилNiKa e OTbOPeHa.	Затворete Brpatata ил заглuyшete anapMaTa pbyho.
Чува се слбббббьрчene.	Система поетв кондэн рботи.	Това пбдотрета вдь кондэн и e HopmaIIHO.
Върш-hа осve-tintelnaСистема nii oxlaDi-TelhataСистема He pa6otni.	Шеньselfьт He e BKlIOChE B KOHTAKta.	Вkniochete zuencela.
	Има пюбLEM c eilektro3axpanBaHeto.	Пювэрете elektropneckoto zaxpanBaHe Na NomeupeHeto. CBbprjete ce c mectHaTa elektropnecka Kompania!
	LED lamnata e noBpeDeHa.	Моля, CBbprjete ce c zuentbpa 3a obcIyjBaHe Na KIneHTN 3a CMaHa Na lamnata.
Стравины нашkaфainentataNa Brpatatace zatponilrat.	Това e HopmaIIHO.	/
OT hakpai-Nиka NaДисpenchырп He n3li3aВODa	ЗaklioqubaHeto He e DezaKTINBipaHo.	Дeaktivapai Te zaklioquBaHeto

Mất điện

Khi mất điện, thực phẩm phải được giữ lạnh trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các khuyến nghị trong thời gian mất điện, đặc biệt là vào mùa hè. Không đặt thêm thực phẩm vào tủ trong thời gian mất điện.

Khi mất điện.

Nếu có thông báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy tạo một ít đá viên và đặt chúng vào ngăn trên cùng của tủ lạnh. Cần kiểm tra thực phẩm ngay sau khi có điện. Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng lên trong thời gian mất điện hoặc khi có sự cố khác, thời hạn sử dụng của thực phẩm sẽ bị rút ngắn. Tất cả thực phẩm bị rã đông phải được tiêu thụ ngay hoặc nấu chín và đông lạnh lại trong thời gian ngắn nhất (nếu có thể) để tránh nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng cài đặt khi mất điện

Sau khi khôi phục nguồn điện, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật, hãy truy cập trang web: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong mục "Hỗ trợ", chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia. Bạn sẽ được chuyển đến trang hỗ trợ cụ thể, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các thông tin khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Khi di chuyển, cần có ít nhất hai người. - Giữ tất cả vật liệu đóng gói ở nơi an toàn, tránh xa tầm tay trẻ em, và vứt bỏ theo cách thân thiện với môi trường. Tháo dỡ bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Môi trường hoạt động

Nhiệt độ môi trường xung quanh phải nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì điều này có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng. Không đặt thiết bị gần các nguồn nhiệt (lò sưởi, máy sưởi) mà không có lớp cách nhiệt.

Yêu cầu về không gian trống

Ưu tiên không gian trống khi mở cửa.

Đặt thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và ổn định.

1. Nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đế cho phù hợp với sàn nhà.

Đảm bảo khoảng cách từ phía sau đến tường ít nhất 100 mm để cửa có thể mở tự do.

Thông gió

Để đảm bảo an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các yêu cầu về không gian trống để đảm bảo thông gió đầy đủ cho thiết bị.

1. Độ ổn định có thể được kiểm tra bằng cách đẩy nhẹ theo đường chéo. Cả hai chân trước phải được điều chỉnh để chạm sàn đều nhau. Nếu không, khung có thể bị cong, dẫn đến cửa có thể bị kẹt. Xoay chân để nới lỏng việc đóng cửa.

LƯU Ý

Để tránh nguy cơ vấp ngã: Tủ lạnh này không được thiết kế để leo trèo.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không thoát ra từ máy nén sẽ tích tụ trong vỏ máy nén. Dầu này có thể lan ra hệ thống ống khi thiết bị được vận chuyển ở vị trí nghiêng. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu có thể chảy ngược về vỏ máy nén.

Свързване към електрическото захранване

Преди всяко свързване проверявайте дали:

Bảo hành, liên hệ với nhà phân phối theo bảng dữ liệu. Kiểm tra tiếp điểm điện và nối đất, ngắt kết nối nếu cần. Kiểm tra và tiếp điểm theo đúng quy định.

Công tắc lắp đặt trong nhà, dùng cho tiếp xúc để sử dụng hàng ngày.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Nếu dây cáp bị hư hỏng, cần phải thay thế bởi trung tâm dịch vụ (xem thẻ bảo hành).

Обръщане на вратата

Để có thể kiểm tra đóng cửa tự động, cần phải kiểm tra cảm biến đóng cửa. Cần phải thay đổi vị trí lắp đặt (như đã cung cấp) của cửa, nếu điều này được yêu cầu từ nơi lắp đặt và thực tế.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Уредът е тежък. Необходими са двама души, за да извършите обръщането на вратата. Преди всяка операция, първо изключете уреда от електрическата мрежа и не накланяйте уреда на повече от 45° за да предотвратите повреда на хладилната система.

Стъпка за сглобяване

1. Подгответе необходимите инструменти. 2. Изключете уреда от контакта. 3. Свалете капака на горната част 1 и развийте горната част (три винта) от дясната страна 2. 4. Изключете свързващия кабел. 5. Повдигнете внимателно и разхлабете врата на хладилника от средната част. 6. Отстранете средната част. 7. Отстранете механизма на предния панел от долната част. 8. Обърнете вратата нагоре и поставете капака (1). Извадете новия капак (2) от чантата с принадлежности и го завийте на средната част. 9. Поставете позициите на пантите на новите части. 10. Завийте средната част към лявата страна на уреда. Не забравяйте да обърнете шарнира на средната част, като се уверите, че страната с уплътнението е обърната нагоре. 11. Повдигнете внимателно горната врата на средната част. И се уверете, че шарнирът пасва в отвора на долната врата. 12. Извадете новата горна част и капака на частта от чантата с принадлежности. Прекарайте свързващия кабел през горната част и фиксирайте горната част с три винта от лявата страна на уреда. Поставете капака на частта върху частта. 13. Включете свързващия кабел. 14. Сменете предния панел и фиксирайте с винта.

Kiểm tra sự căn chỉnh của cửa, đảm bảo rằng các bản lề cửa được lắp đặt đúng cách trên thân máy và tất cả các vít được siết chặt.

Температура на околната среда

Разширен умерен климат: Този хладилен уред е предназначен за използване при температура на околната среда в диапазона от 10°C до 32°C

Khí hậu ôn hòa: Tủ lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong khoảng từ 16°C đến 32°C.

Khí hậu cận nhiệt đới: Tủ lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong khoảng từ 16°C đến 38°C.

Khí hậu nhiệt đới: Tủ lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường xung quanh trong khoảng từ 16°C đến 43°C.

Các thông số của tủ theo quy định (EC) 2019/2016

Dựa trên quy trình thử nghiệm tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí của nó. Cảnh báo! Cảnh báo! Cảnh báo! Cảnh báo! Cảnh báo!

Модал	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Тицхладиелен уред	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер
Клас на[eнергийna ефektivnobост	D	D	E
Гошино по trade停下来 на[eнергий (kWh/rodiha)	217	226	271
Обем на[xладиелто otdeелени (л)	201	255	201
Оьем на Фризераю otdeелени (л)	125	125	125
Оьем на охлajдашто otdeелени (л)	34	34	34
Клас на замразявае	4 3Be3di	4 3Be3di	4 3Be3di
Тицразмразявае	АВТOMатчно размразявае	АВТOMатчно размразявае	АВТOMатчно размразявае
Враиме на пokedувае на Temпература特有的 (ч)	13	13	11
КаразитET набразявае (кг/24ч)	10.0	10.0	10.0
КлIMатчени Клас	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Клас на shуровite emиси и在其очьданes вовь вовь шурови emиси (dB(A) re 1pW)	В(35)	В(35)	В(35)
Mодeн	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Тиьхладиелен урeding	Хладиелник с φрпзер	Хладиелникс φрпзер	Хладиелникс φрпзер
Клас на[eнергийha eфektivbnoct	С СЕ
Гошино по tradeleнице на[eнергий (kWh/rodiha)	173 181 283
Обem на[xладиелто отделяения (л)	201 255 255
Обem на Фризерато oтделяения (л)	125 125 125
Обem на oxлajдацто отделяtering (л)	34 34 34
Клас на замразявае	4 3We3di	4 3We3di	4 3We3di
Тиьразмразявае	АВТOMатино pa3МраЗявае	АВТOMатино pa3МраЗявае	АВТOMатино pa3МраЗявае
Вrame на пokачвае на Temператураты (ч)	13 13 11
Каразитeted на замразявае (кг/24ч)	10.0	10.0	10.0
КлIMатиени Клас	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Клас нашистовITE emиси и ИЗльчанITE Ввв Вьздухашистовы emиси (dВ(A) re 1pW)	В(35)	В(35)	В(35)
Mодeн	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Тип xладиileн урeding	Хладиileнк с φризер	Xладиileнк с φризер	Xладиileнк с φризер
Клас на[eнергийna ефektivbnoct	D	D	D
Гошино по tradeleни на[eнергия (kWh/rodiha)	214	220	220
Оьем на xладиileно otdelloны (л)	201	255	255
Оьем на Фprиэрно otdelloны (л)	117	117	117
Оьем на oхлajдашто otdelloны (л)	34 34 34
Клас на замразявае	4 Зveзdi	4 Зveзdi	4 Зveзdi
Тип размразявае	АВТOMатино размразявае	АВТOMатино размразявае	АВТOMатино размразявае
Врeme на пokачвае на Temператураты (ч)	13 13 13
Каразитeti на замразявае (кг/24ч)	10.0 10.0 10.0
КлIMатиени Клас SN.N.	ST.T SN.N.ST.T SN.N	ST.T
Клас на shу mobITEе emиси и ИзльчанITE Вьв Вьздуха шу mobITE emиси (dB(A) re 1pW)	В(35) B(35) B(35)
Mодeн	HDPW3618DN*	HDPW5620CN*	HTW3620DN*
Типхладиелен урeding	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер
Клас на[eнергийha еф ekтувост	D	C	D
Гошино по trade停下来 на[eнергия(kWh/rodiha)	214	176	226
Оьем на[xладиелто otdevelения (л)	201	255	255
Оьем на Фризэрно otdevelbia (л)	117	117	125
Оьем на охлajдацто otdevelbia (л)	34 34 34
Клас на замразявае	4 Зveзdi	4 Зveзdi	4 Зveзdi
Типразмразявае	АВТOMатино размразявае	АВТOMатино размразявае	АВТOMатино размразявае
Врeme на пokа综合体 纳 TempepaTypa (ч)	13 13 13
Каразитeti 纳 замразявае (кг/24ч)	10.0 10.0 10.0
КлIMатиenvл� Клас SN.N.	.ST.T SN.N.ST.T SN.N	ST.T
Клас нашимовITE emиси и ИЗльчанITE ВьВ ВьЗдуха шимови emиси (dВ(A) re 1pW)	В(35) B(35) B(35)

Моden	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Типхладиелен урд	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер	Хладиелник с φрпзер
Клас на[eнергийни ефektivноct	С	С	A
Голшно notreбlenце на[eнергий (kWh/rodiha)	171	176	114
Обem на хладиелто otdevelени (л)	201	255	255
Оьем на фprиэрно- otdevelени (л)	117	117	120
Оьем на хлajдашито otdevelени (л)	34	34	34
Клас на замраразвае	4 3We3di	4 3We3di	4 3We3di
Тир размраразвае	АВТOMATИЧNO размраразвае	АВТOMATИЧNO размраразвае	АВТOMATИCHNO размраразвае
Вре'mе на пokачвае на Temпература(')	13	13	16
Калацитet на замраразвае (kr/24ч)	10,0	10,0	10,0
КлIMатиен Клас	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Клас на Шу mobи ITE emиси ииз幕后анITE Вьв Вьздуха шу mobи emиси (db(A) re 1pW)	В(35)	В(35)	В(35)

Thông tin kỹ thuật bổ sung

Моden	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Оьи обем (л)	360	360	414
Наразжения/Честоа	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
ВхODяц тok (A)	1,4	1,4	1,4
Г lambен праздаител (A)	16	16	16
Хади lien ardent	R600a (53 r)	R600a (53 r)	R600a (53 r)
Размeperи (LЛ/Д/В В мM)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Моden	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Оьи обем (л)	360	414	414
Нарженье/ Чecтоа	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Вховши ток (A)	1.4	1.4	1.4
Главен праздацентел (A)	15 15		16
Хади lien areNT	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Размeper (LЛ/Д/В В мM)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Моden	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Оьи обем (л)	352	406	406
Наразжения/Честоа	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Вховши ток (A)	1.4	1.4	1.4
Главен пedingалпел (A)	16	16	16
Хадиелан arent	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Размeperи (ЛД/В В мM)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Мо dyeн HDPW	5618CN* HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Оьи обем (л) 352	406 409
Наразжени/Чебota	220~240V/50Hz 220	-240V/50Hz 220~240V/50Hz
Вхорд尙 ток (A) 1.4	1,4 1,4
Главен превал спел (A)	15 15 15
Хадиелан arent	R600a (50 r)	R600a (50 r)	R600a (50 r)
Разmersи (ЛД/В В мм)	595*667*1850 595*	667*2050 595*	667*2050
Моden	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Ови обем (л)	352 406		409
Нарlexень/Чебota	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Вховши ток (A)	1.4	1.4	1.4
Г lambен праздацентел (A)	15 15		16
Хади lien arе NT	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Размени (LI/D/B В ММ)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi và sử dụng phụ tùng chính hãng.

Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy kiểm tra phần

"KHẮC PHỤC SỰ CỐ".

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp ở đó, vui lòng liên hệ với

nhà bán lẻ tại địa phương của bạn hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng qua điện thoại của chúng tôi ở Châu Âu (xem số điện thoại ở mặt sau) hoặc phần "Dịch vụ & Hỗ trợ" trên trang web www.haier.com, nơi bạn có thể yêu cầu dịch vụ sửa chữa và tìm các câu hỏi thường gặp.

Để liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi, vui lòng đảm bảo bạn có sẵn các dữ liệu sau.

Thông tin này có thể được tìm thấy trên bảng dữ liệu.

Model

Số sê-ri

Cần kiểm tra thẻ bảo hành kèm theo sản phẩm, trong trường hợp có thẻ bảo hành.

Еврейский центов за облuyжваце Клиенти по телегона
Държава*	Телегонен Homep	Цени
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 цента/мен Стацноарен Мakс.42 цента/мен Мobilен
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 цента/мен Стацноарен Мakс.20 цentsa/мен Вс neuropи OCTанали
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Đối với các quốc gia khác, xem www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, đối với Tunisia không yêu cầu bảo hành hợp pháp.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, tấm làm lạnh và đèn chiếu sáng được cung cấp trong thời gian tối thiểu là bảy năm kể từ khi đưa thiết bị cuối cùng của kiểu máy đó ra thị trường.

Tay cầm cửa, bản lề cửa, khay và giỏ được cung cấp trong thời gian tối thiểu là bảy năm, và gioăng cửa trong thời gian tối thiểu là 10 năm kể từ khi đưa thiết bị cuối cùng của kiểu máy đó ra thị trường.

• Để biết thêm thông tin chi tiết về sản phẩm, vui lòng xem nhãn sản phẩm.

Haier

2023r.BercsA

0060534356

5 Varnostne informacije 10 Predvidena uporaba 11 Opis izdelka 15 Nadzorna plošča 16 Uporaba

24 Oprema 28 Namigi za varčevanje z električno energijo 29 Nega in čiščenje 32 Odpravljanje težav 36 Namestitev 40 Tehnični podatki 46 Služba za pomoč strankam

Pred prvo uporabo 6

Namestitev 6

Vsakodnevna uporaba 7

Prilagoditev temperature hladilnika 17

Prilagoditev temperature zamrzovalnika 17

Prilagoditev temperature My Zone 17

Funkcija Super-Cool 18

Funkcija Super-Frz 19

Kliknite na vsebino, da si ogledate podrobne informacije.

Zahvaljujemo se vam za nakup izdelka Haier.

Pred uporabo aparata skrbno preberite ta navodila. Navodila vsebujejo pomembne informacije, ki vam bodo pomagale čim bolje izkoristiti aparat ter zagotoviti varno in pravilno namestitev, uporabo in vzdrževanje.

Ta priročnik hranite na priročnem mestu, da je vedno na dosegu roke za varno in pravilno uporabo aparata.

Če aparat prodate, ga podarite ali pustite za sabo, ko se selite, poskrbite, da boste ta priročnik predali novemu lastniku, da se bo lahko seznanil z aparatom in varnostnimi opozorili.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách sau:

Khay đựng đá

Miếng dán năng lượng

Thẻ bảo hành

Hướng dẫn sử dụng

Khay làm đá viên

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Nắp đậy miếng chèn

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

THÔNG BÁO - Thông tin và lời khuyên chung

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Hãy bỏ bao bì vào các thùng thu gom tái chế thích hợp. Hãy giúp tái chế các thiết bị điện và điện tử thải bỏ. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy trả lại sản phẩm cho cơ sở tái chế địa phương của bạn hoặc liên hệ với văn phòng thành phố.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ tổn thương cơ thể hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được loại bỏ một cách chuyên nghiệp. Đảm bảo rằng các ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng trước khi vứt bỏ chúng đúng cách. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây điện của thiết bị đã qua sử dụng và vứt bỏ. Tháo các khay, ngăn kéo, chốt cửa và gioăng cửa để ngăn trẻ em và vật nuôi chui vào bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lời khuyên an toàn sau đây!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng thiết bị không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. Loại bỏ tất cả bao bì và giữ chúng ngoài tầm với của trẻ em. Trước khi lắp đặt thiết bị, hãy đợi ít nhất hai giờ để đảm bảo hiệu quả tối đa của mạch làm lạnh. Thiết bị nên được vận chuyển bởi ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

Thiết bị nên được đặt ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo có ít nhất 10 cm không gian phía trên và xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch các giọt nước và vết bẩn bằng vải mềm sạch. Không đặt thiết bị trực tiếp dưới ánh nắng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Lắp đặt thiết bị ở vị trí phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng. Đảm bảo rằng các lỗ thông hơi của thiết bị hoặc các bộ phận âm tủ được thông thoáng và không bị cản trở. Đảm bảo rằng dữ liệu về dòng điện trên bảng thông số kỹ thuật khớp với nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện xoay chiều 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp này, hãy lắp đặt bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm và dây nối dài. Không đặt ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động phía sau thiết bị. Đảm bảo rằng dây nguồn không bị kẹt dưới tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng hàng ngày

Sử dụng ổ cắm nối đất riêng, dễ tiếp cận để cấp nguồn. Thiết bị phải được nối đất đúng cách. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Cáp nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 chấu (có nối đất) phù hợp với ổ cắm 3 lỗ tiêu chuẩn (có nối đất). Không bao giờ cắt hoặc tháo chấu thứ ba (chấu nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải ở vị trí dễ tiếp cận. Không làm hỏng đường ống làm lạnh. Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em trên 8 tuổi và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các rủi ro liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi được phép nạp và dỡ thiết bị, nhưng không được phép vệ sinh và bảo trì thiết bị làm lạnh. Trẻ em dưới 3 tuổi nên tránh xa thiết bị trừ khi được giám sát liên tục. - Không để trẻ em chơi đùa với thiết bị. Nếu có rò rỉ khí làm lạnh hoặc khí dễ cháy khác gần thiết bị, hãy tắt van gas rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong phạm vi nhiệt độ môi trường từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu tiếp xúc lâu với nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn mức quy định. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa đầy nước) lên tủ lạnh để tránh hư hỏng do rơi hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo các ngăn kệ cửa. Cửa có thể bị lệch, giá đỡ chai có thể bị tuột ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa cửa và giữa cửa với tủ rất hẹp. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong khu vực chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Không lưu trữ hoặc sử dụng các chất dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong hoặc gần thiết bị. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng, do đó không nên lưu trữ các vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ đồ uống có cồn mạnh), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự cố rã đông trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ không cần thiết quá thấp trong ngăn lạnh. Ở cài đặt cao, nhiệt độ có thể xuống dưới 0°C. Cảnh báo: Chai có thể vỡ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy dùng găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp do băng giá. Sơ cứu: ngay lập tức đặt dưới vòi nước lạnh. Không kéo ra! Trong khi hoạt động, không chạm vào bên trong ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh, hãy tắt thiết bị. Trước khi khởi động lại, hãy đợi ít nhất 7 phút, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện trong ngăn bảo quản thực phẩm của thiết bị, trừ khi nhà sản xuất khuyến nghị sử dụng. Bảo trì/làm sạch: Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Trước mỗi lần bảo trì định kỳ, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Trước khi khởi động lại, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi tắt thiết bị, hãy cầm phích cắm, không kéo dây điện. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt và máy sưởi điện, như máy sưởi, máy sấy tóc, máy làm sạch bằng hơi nước hoặc các nguồn nhiệt khác, để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng các phương tiện cơ học để tăng tốc quá trình rã đông hoặc các phương tiện không được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, bạn phải ngăn ngừa các rủi ro tiềm ẩn, do đó chỉ có nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc kỹ thuật viên có trình độ mới được thay thế. Không tự ý sửa chữa, tháo rời hoặc thay đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng của chúng tôi. - Ít nhất một lần mỗi năm, hãy loại bỏ bụi ở mặt sau của thiết bị để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trong khi vệ sinh, không phun hoặc xịt nước vào thiết bị. Không vệ sinh thiết bị bằng cách phun nước hoặc hơi nước. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Do sự thay đổi nhiệt độ đột ngột, kính có thể vỡ.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa chất làm lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây thương tích cho mắt hoặc có thể bốc cháy. Nếu xảy ra hư hỏng, không đưa ngọn lửa trần đến gần thiết bị, thông gió kỹ lưỡng cho căn phòng, không kết nối hoặc ngắt kết nối cáp nguồn của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho dịch vụ chăm sóc khách hàng.

Nếu chất làm lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nước chảy và gọi bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này dùng để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình và các không gian như khu bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trong nông trại và cho khách hàng sử dụng trong khách sạn, nhà nghỉ và các cơ sở lưu trú khác, cũng như trong các hoạt động lưu trú và dịch vụ ăn uống. Không phù hợp cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp.

Việc sửa đổi thiết bị bị cấm. Sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị CE

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, xác định dấu CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn trên ngăn đông 10-Khay ngăn đông 11-Ngăn dưới ngăn đông 12-Chân đế điều chỉnh 13-Khay đựng trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu thực tế.

(HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn trên ngăn đông 9-Khay ngăn đông 10-Ngăn dưới ngăn đông 11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay đựng trên cửa

LƯU Ý

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay đựng trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay đựng trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn Humidity Zone 6-Ngăn Humidity Zone 7-Nắp ngăn My Zone 8-Ngăn My Zone 9-Ngăn đông trên 10-Ngăn đông giữa 11-Ngăn đông dưới 12-Chân đế điều chỉnh 13-Khay đựng trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do các thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế.

(HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn Humidity Zone 5-Ngăn Humidity Zone 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Ngăn đông giữa

10-Ngăn đông dưới

11-Chân đế điều chỉnh 12-Khay đựng trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế. (HDPW3620DN , HDPW3620CN )

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Kệ kính 6-Nắp ngăn My Zone 7-Ngăn My Zone 8-Ngăn đông trên 9-Khay đông 10-Ngăn đông dưới 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Khay đựng trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác so với mẫu máy thực tế. (HDPW3618DN , HDPW3618CN )

1-Đèn LED ngăn mát 2-Kệ kính 3-Kệ kính 4-Kệ kính 5-Nắp ngăn My Zone 6-Ngăn My Zone 7-Ngăn đông trên 8-Khay đông 9-Ngăn đông dưới

10-Chân đế điều chỉnh được 11-Khay đựng trên cánh cửa

Bảng điều khiển

	Kazalniki:
UMETNA	A Predel hladilnika
INTELIGENCA	B Predel za hlajenje (My Zone)
Hladilnik My Zone	C Predel zamrzovalnika
Zamrzovalnik	D Prikaz temperature
	E Funkcija Super Cool
	F Funkcija Super Freeze
OBMOČJE	G Funkcija Holiday
	H Funkcija načina Eco
Super Cool	I Funkcija Wi-Fi
	Gumbi:
Super Freeze	K1 Znižanje temperature
	K2 Izbira hladilnika, My Zone in zamrzovalnika
Holiday	K3 Vklop/izklop funkcjije Super Cool
	K4 Vklop/izklop funkcjije Super Freeze
Način Eco	K5 Vklop/izklop funkcjije Holiday
	K6 Vklop/izklop funkcjije načina Eco
Wi-Fi	K7 Vklop/izklop funkcjije Wi-Fi
	K8 Povišanje temperature

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em, đồng thời vứt bỏ theo cách thân thiện với môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị cũng như bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Khi thiết bị đã được cân chỉnh và làm sạch, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi cho thực phẩm vào thiết bị, hãy làm lạnh trước các ngăn ở cài đặt cao. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là phím cảm ứng, phản hồi khi bạn chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị bắt đầu hoạt động ngay khi được cắm điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ »D« hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem thông báo bên dưới).

THÔNG BÁO

Thiết bị được cài đặt ở nhiệt độ khuyến nghị 5°C (ngăn mát) và -18°C (ngăn đông). Nhiệt độ My Zone được cài đặt trước ở khoảng 2°C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động cửa mở

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, chuông báo động cửa mở sẽ kêu.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở quá 7 phút, đèn trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Các yếu tố sau ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong:

Nhiệt độ phòng, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát

1. Nhấn nút «K2« (chọn ngăn mát / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn mát. Các biểu tượng «A« (ngăn mát) và «D« (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút «K1/K8« để cài đặt nhiệt độ ngăn mát.

Nhiệt độ tăng theo từng 1 °C, từ tối thiểu 2 °C đến tối đa 8 °C. Nhiệt độ lý tưởng trong ngăn mát là 5 °C. Nhiệt độ thấp hơn gây tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ «D« (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục, xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút «K2» (chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn đông. Các biểu tượng «C» (ngăn đông) và «D» (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút «K1/K8» để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng dần 1 °C, từ tối thiểu -24 °C đến tối đa -16 °C. Nhiệt độ lý tưởng trong ngăn đông là -18 °C. Nhiệt độ thấp hơn gây lãng phí năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ «D» (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục, xác nhận cài đặt.

Điều chỉnh nhiệt độ trong My Zone

Tủ lạnh được trang bị ngăn My Zone. Tùy theo nhu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đảm bảo giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút «K2» (chọn ngăn lạnh / (My Zone) / ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng «B» (ngăn My Zone) và «D» (hiển thị nhiệt độ) sáng lên.
2. Nhấn nút «K1/K8» để cài đặt nhiệt độ trong My Zone.

Nhiệt độ tăng dần 1 °C, từ tối thiểu 0 °C đến tối đa 5 °C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ «D» (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục, xác nhận cài đặt.

LƯU Ý

1. Bạn có thể cài đặt nhiệt độ trong ngăn My Zone ở mức trung bình (2 °C) để thực phẩm ở trong môi trường bảo quản tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có nhiều độ ẩm sẽ đông đá ở nhiệt độ thấp hơn 0 °C, vì vậy thịt đã cắt sẵn cần được bảo quản trong ngăn My Zone ở nhiệt độ tối thiểu 0 °C.
3. Không bảo quản trong ngăn My Zone các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi, và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai.
4. Nếu nhiệt độ ngăn lạnh thấp hơn nhiệt độ trong My Zone, việc nhiệt độ trong My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt của My Zone là bình thường.

THÔNG BÁO

Nếu trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, bạn nhấn các nút khác, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu trong vòng 5 giây bạn không nhấn nút nào, nhiệt độ đang cài đặt sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

THÔNG BÁO

Có thể điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, ngăn đá và ngăn My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ chính xác 1°C.

Chức năng Super Cool

1. Chúng tôi khuyên bạn nên bật chức năng Super Cool khi cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp làm lạnh nhanh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi bị nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút «K3» hoặc bật chế độ này qua ứng dụng; biểu tượng «E» (chức năng Super Cool) sáng lên, nghĩa là chức năng đã được bật.

THÔNG BÁO

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng «Super Cool» sau 6 giờ kể từ khi bật chức năng này hoặc sau khi nhấn nút «K3» khi biểu tượng «E» (chức năng Super Cool) sáng hoặc khi bạn tắt nó qua ứng dụng.
2. Nếu trong khi thiết bị đang ở trạng thái Super Cool, bạn cố gắng điều chỉnh nhiệt độ của ngăn lạnh, biểu tượng «E» (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy, biểu thị rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi cần được đông lạnh hoàn toàn càng sớm càng tốt. Điều này giúp bảo quản giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị tốt nhất. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được bảo quản khỏi bị nóng lên không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, chúng tôi khuyên bạn nên cài đặt chức năng Super Freeze trước 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đá.
2. Nhấn nút «K4» (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật nó qua ứng dụng; biểu tượng «F» (chức năng Super Freeze) sáng lên, nghĩa là chức năng đã được bật.

THÔNG BÁO

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng «Super Freeze» sau 50 giờ kể từ khi bật chức năng này hoặc sau khi nhấn nút «K4» khi biểu tượng «F» (chức năng Super Freeze) sáng hoặc khi bạn tắt nó qua ứng dụng.
2. Nếu trong khi thiết bị đang ở chế độ Super Freeze, bạn cố gắng điều chỉnh nhiệt độ ngăn đá, biểu tượng «F» (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy, cho biết rằng không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Holiday

Bạn có thể sử dụng chức năng Holiday để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi bạn không sử dụng thường xuyên. Khi chức năng được bật, ngăn lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đá vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ ngăn lạnh ở mức cố định là 17°C.

Điều này cho phép cửa của ngăn lạnh trống có thể được đóng lại mà không gây ra mùi hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng mặt (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Bạn có thể điều chỉnh ngăn đá theo ý muốn.

1. Nhấn nút «K5» (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng trong ứng dụng; biểu tượng «G» (chức năng Holiday) sáng lên, nghĩa là chức năng đã được bật.
2. Bạn có thể tắt chức năng bằng cách nhấn lại nút «K5» (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc bằng cách cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt qua ứng dụng.

LƯU Ý

1. Khi chức năng Holiday được bật, không được phép bảo quản thực phẩm trong ngăn lạnh. Nhiệt độ +17 °C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone không sáng và chức năng ngăn lạnh bị khóa. Nếu bạn cố gắng điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh, biểu tượng «G» (chức năng Holiday) sẽ nhấp nháy, nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng chế độ Eco

Bạn có thể kích hoạt chế độ Eco để tối ưu hóa hoạt động của thiết bị đồng thời đảm bảo bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng Eco.

Trong chế độ này, nhiệt độ ngăn lạnh là 5°C và nhiệt độ ngăn đá là -18°C.

1. Nhấn nút »K6« (bật/tắt chức năng Eco) hoặc chọn nó trong ứng dụng.
2. Biểu tượng «H» (chức năng chế độ Eco) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

Bằng cách lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác hoặc tắt chức năng qua ứng dụng, bạn có thể tắt chức năng này. Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

THÔNG BÁO

Nếu trong khi chức năng Eco đang hoạt động, bạn cố gắng điều chỉnh lại nhiệt độ của ngăn lạnh/ngăn đá, biểu tượng «H» (chức năng chế độ Eco) sẽ nhấp nháy, nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

1. Bước: Tải ứng dụng hOn từ các cửa hàng ứng dụng trực tuyến.

Chức năng Wi-Fi

1. Nếu bạn muốn cấu hình Wi-Fi, hãy làm theo hướng dẫn trong ứng dụng.
2. Khi Wi-Fi được cấu hình và kết nối được thiết lập, biểu tượng Wi-Fi « sẽ sáng liên tục.
3. Nếu Wi-Fi đã được cấu hình trước đó, khi bật Wi-Fi, kết nối sẽ tự động được thiết lập lại dựa trên cấu hình hiện có.

THÔNG BÁO

1. Nếu bạn muốn tắt Wi-Fi, hãy nhấn nút Wi-Fi «K7» và biểu tượng Wi-Fi «I» sẽ tắt.
2. Nếu bạn muốn bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, hãy nhấn nút Wi-Fi « K7 » và biểu tượng Wi-Fi « I » sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Nếu bạn muốn cấu hình chức năng Wi-Fi, hãy giữ nút « K7 » trong 3 giây. Biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và chế độ cấu hình sẽ được kích hoạt. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, hãy nhấn nút « K7 » một lần.

Các bước trên được lặp lại.

1. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không chuyển sang chế độ cấu hình sau khi cắm lại nguồn điện.

THÔNG BÁO

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại.
2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
3. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu chữ và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc., được Candy Hoover Group SRL sử dụng theo giấy phép. Mọi nhãn hiệu và tên thương mại khác đều thuộc về chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn mát

• Nhiệt độ trong ngăn mát không được thấp hơn 5°C. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị.
• Thực phẩm bạn muốn bảo quản trong ngăn mát phải được rửa sạch và lau khô trước khi cho vào.
• Thực phẩm bạn muốn bảo quản phải được đậy kín đúng cách để tránh mùi hoặc thay đổi hương vị.
• Không lưu trữ lượng thực phẩm quá lớn. Giữa các loại thực phẩm nên chừa một khoảng trống để không khí lạnh bao quanh, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn. Thực phẩm dùng hàng ngày nên được đặt ở phía trước của kệ.
• Giữa các loại thực phẩm và vách bên trong nên chừa một khoảng trống để không khí lưu thông. Đặc biệt, không đặt thực phẩm sát vách sau: thực phẩm có thể bị đông cứng vào vách sau. Tránh để thực phẩm (nhất là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong, vì dầu/axit có thể làm hỏng lớp lót. Hãy lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit bất cứ khi nào phát hiện. Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông từ từ trong ngăn mát. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng. Quá trình chín của trái cây và rau củ như bí xanh, dưa lưới, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị tăng tốc trong ngăn mát. Do đó, không nên bảo quản chúng trong ngăn mát. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây còn xanh có thể được đẩy nhanh trong một thời gian. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu trong ngăn mát là dấu hiệu cho thấy có gì đó đã bị đổ và cần vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau nên được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Để nhiệt độ ngăn đông ở -18 °C. 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Super-Freeze. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ.
• Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông.
• Thực phẩm được chia thành nhiều phần nhỏ sẽ đông nhanh hơn và dễ rã đông cũng như nấu nướng hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần ăn là dưới 2,5 kg.
• Tốt hơn là nên cho thực phẩm vào bao bì trước khi cất vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại và không gây độc. Để tránh quá hạn bảo quản, hãy ghi ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm lên bao bì theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối... có thể làm hỏng bề mặt bên trong ngăn đá. Không đặt trực tiếp thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đá phải được làm sạch ngay. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết từ ngăn đá. - Thực phẩm đã rã đông nên dùng ngay. Không thể cấp đông lại thực phẩm đã rã đông trừ khi nấu chín trước, nếu không sẽ kém an toàn. Không chất quá nhiều thực phẩm tươi vào tủ lạnh. Xem công suất cấp đông của ngăn đá - xem THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc thông tin trên nhãn máy. Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ ít nhất -18°C từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính của nó (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng). Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để tiếp xúc với thực phẩm đã cấp đông. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm cấp đông thương mại, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Luôn tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Giữ khoảng thời gian giữa mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm cấp đông được bảo quản ở nhiệt độ -18°C hoặc thấp hơn.
• Tránh mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì - điều này có nghĩa là sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại - nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

THÔNG BÁO

Do các mẫu mã khác nhau, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các chức năng sau. Xem phần Mô tả sản phẩm.

Nhiều luồng khí

Tủ lạnh được trang bị hệ thống nhiều luồng khí, với các luồng khí lạnh ở mỗi mức kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều, giữ thực phẩm tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Bạn có thể điều chỉnh chiều cao của kệ để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của mình.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng mép sau của kệ ① và kéo nó ra ②.
3. Nếu muốn lắp lại, hãy đặt kệ lên các thanh trượt ở cả hai bên và đẩy vào hết cỡ cho đến khi phần sau của kệ khớp vào các rãnh ở bên cạnh.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều được căn chỉnh.

Khay đựng có thể tháo rời trên cửa

Bạn có thể tháo khay trên cửa để vệ sinh:

Đặt tay vào mỗi bên của khay, nhấc lên (1) và kéo ra ngoài (2). Để lắp khay vào cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Để sử dụng và cài đặt ngăn kéo My Zone, hãy xem chương SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong ngăn này, HỆ THỐNG tự động kiểm soát độ ẩm và thích hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để kéo ngăn ra khỏi ngăn tủ lạnh hoặc tủ đông, hãy kéo ngăn ra hết mức có thể (1), nhấc lên và tháo ra (2).

Để lắp ngăn kéo vào, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo của tủ đông

Các ngăn kéo của tủ đông có thể được kéo thẳng ra và kéo ra hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt kính thiên văn trơn tru. Chúng cho phép lưu trữ và lấy thực phẩm đông lạnh một cách thuận tiện. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên dễ dàng và bạn có thể tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải các ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35kg

Đèn

Đèn LED bên trong sẽ sáng khi bạn mở cửa. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai lọ cao hoặc đồ vật lên kệ. Bạn có thể gấp kệ lại để tăng không gian có sẵn trên kệ bên dưới. Bạn có thể gấp kệ theo các bước từ 1 đến 3. Nếu muốn đưa chúng về vị trí ban đầu, hãy thực hiện quy trình theo thứ tự ngược lại.

1. Bước: Từ từ đẩy phần trước của kệ vào hết cỡ.

1. Bước: Từ từ đẩy kệ lên vị trí thẳng đứng.

1. Bước: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Điều này giúp tiết kiệm không gian.

Giá rượu gấp

Để sử dụng thông thường

1. Kéo các giá đỡ của giá rượu xuống.
2. Đặt chai lên giá.

Khi không sử dụng giá đỡ, bạn có thể gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm điện năng

Đảm bảo thiết bị được thông gió đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần các nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). - Tránh để nhiệt độ trong thiết bị quá thấp một cách không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi giảm nhiệt độ cài đặt trong thiết bị. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Đợi cho thực phẩm đã qua xử lý nhiệt nguội rồi mới đặt vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và trong thời gian ngắn nhất. Không chất quá đầy thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí trong bao bì thực phẩm. Gioăng cửa phải sạch để cửa luôn đóng kín. Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn mát hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Ở cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất, các ngăn kéo và kệ trong thiết bị phải được đặt ở trạng thái xuất xưởng, và thực phẩm phải được đặt sao cho không cản trở luồng khí thoát ra từ ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi bạn chỉ bảo quản ít thực phẩm hoặc không có thực phẩm.

Thiết bị cần được vệ sinh bốn tuần một lần để duy trì tốt và ngăn ngừa mùi khó chịu từ thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xối nước trong khi vệ sinh thiết bị. Không vệ sinh thiết bị bằng nước nóng hoặc hơi nước. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Do thay đổi nhiệt độ đột ngột, kính có thể vỡ. Không chạm vào bên trong ngăn đông, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị đóng băng vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Gioăng cửa phải luôn sạch. Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Dùng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng vào nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm), lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm cả gioăng cửa, giá đỡ cửa, kệ thủy tinh, hộp đựng và các bộ phận tương tự.

1. Nếu chất lỏng bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa ngay bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu chất kem bị đổ (ví dụ: kem tươi, kem tan chảy), hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm khoảng 40°C một lúc, sau đó rửa bằng nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận nhỏ hoặc linh kiện bị kẹt trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy lấy ra bằng bàn chải nhỏ mềm. Nếu không với tới bộ phận đó, hãy liên hệ với dịch vụ Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm.

Không được vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Trước khi khởi động lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá cho ngăn lạnh và ngăn đông được thực hiện tự động; không cần can thiệp thủ công.

Thay đèn LED

CẢNH BÁO!

Bạn không được tự ý thay đèn LED; chỉ nhà sản xuất hoặc trung tâm bảo hành ủy quyền mới được thay.

Đèn sử dụng bóng LED tiêu thụ ít năng lượng và có tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ sự cố nào, hãy liên hệ với bộ phận chăm sóc khách hàng. Xem mục DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số đèn:

Del	Lučka LED
Napetost	12 V
Največja moč	1,5 W
Specifikacije LED	Whita-2835
Razred učinkovitosti LED	G
Temperatura uporabe	-40~80 °C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong thời gian dài và không sử dụng chế độ Holiday cho ngăn lạnh: hãy lấy hết thực phẩm ra;

rút phích cắm điện;

vệ sinh thiết bị như mô tả ở trên;

để cửa mở để tránh tạo mùi khó chịu.

THÔNG BÁO

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Các gioăng cửa phụ trợ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ trợ ở ngăn trên và ngăn dưới của tủ đông.

1. Hãy tìm năm gioăng cửa được đánh dấu ở ngăn trên và ngăn dưới của tủ đông.
2. Khi lắp, đảm bảo các phần gioăng bị uốn cong hướng vào trong.
3. Hãy tìm gioăng dưới của ngăn trên, như được đánh dấu.
4. Khi lắp, đảm bảo phần gioăng bị uốn cong hướng xuống dưới.
5. Các gioăng này và gioăng của cửa/ngăn kéo xoay có thể được mua qua bộ phận dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị.
2. Cố định kệ và các bộ phận di động khác trong tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính.
3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nâng thiết bị bằng tay cầm. Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn.

Nhiều sự cố có thể tự khắc phục mà không cần kiến thức chuyên môn đặc biệt. Trong trường hợp gặp sự cố, hãy kiểm tra tất cả các tùy chọn được hiển thị và làm theo hướng dẫn bên dưới trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ. Xem DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ cắm điện. Thiết bị điện chỉ có thể được sửa chữa bởi thợ điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hư hỏng đáng kể. Nếu dây nguồn bị hỏng, chỉ nhà sản xuất, đại lý dịch vụ của họ hoặc thợ sửa chữa có trình độ khác mới được thay thế để tránh mọi nguy hiểm.

Bảng khắc phục sự cố

Težava	Možen vzrok	Možna rešitev
Kompresor ne deluje.	Omrežni vtič ni priključen v omrežno vtičnico.	Priključite glavni vtič.
	Aparat je v ciklu odmrzovanja.	To je normalno za avtomatsko odomrzovanje.
Aparat deluje prepogosto ali deluje predolgo.	Notranja ali zunanja temperatura je previsoka.	V tem primeru je običajno, da aparat deluje dlje
	AparatŽe nekaj Časa ni vklopljen.	Običajno traja od 8 do 12 ur, da se aparat popolnoma ohladi.
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).	Zaprite vrata/predal in se prepričajte, da je aparat namešćen na ravni podlagi ter da hrana ali posoda ne ovira vrat.
	Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
	Nastavitev temperature v zamrzovalnem prostoru je prenizka.	Nastavite višjo temperaturo, dokler ni dosežena zadovljiva temperatura hladilnika. Temperatura hladilnika postane stabilna po 24 urah delovanja.
	Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna.	Očistite tesnilo vrat/predala ali prosite sluzbo za pomoć strankam, da ga zamenja.
	Zahtevano kroženje zraka ni zagotovljeno.	Zagotovite ustrezno prezračevanje.
Notranjost hladilnika je umazana in/ali ima neprijeten vonj.	Notranjost hladilnika je potrebno očistiti.	Očistite notranjost hladilnika.
	V hladilniku je shranjena hrana močnega vonja.	Hrano temeljito zavijte.
Znotraj aparata ni dovolj hladno.	Temperatura je nastavljena previsoko.	Ponastavite temperaturo.
	Shranjena je bila preveč topla hrana.	Živila pred shranjevanjem vedno ohladite.
	Naenkrat ste spravili preveč hrane.	Vedno shranujte manjše količine hrane.
	Živila so preblizu skupaj.	Pustite razmik med Živili, ki omogoča pretok zraka.
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).	Zaprite vrata/predal.
	Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
Znotraj aparata je prehladno.	Temperatura je nastavljena prenizko.	Ponastavite temperaturo.
	Vklopljena je funkcija Super Freeze ali deluje predolgo.	Izklopite funkcijo Super Freeze.
Na notranji strani predela hladilnika nastaja vlaga.	Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno.	Povečajte temperaturo.
	Vrata/predal aparata ni(so) tesno zaprt(a).	Zaprite vrata/predal.
	Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
	Posode s hrano ali tekočine so ostale odprte.	Vroča hrana nj se ohladi na sobno temperaturo, hrano in tekočine pa zaprite.
Vlaga se nabira na zunanji površini hladilnika ali med vrati in predalom.	Zunanje okolje je pretoplo in prevlažno.	To je normalno v Vladznem podnebju in se bo spremenilo, ko se Vladnost zmanjsa.
	Vrata/predal ni tesno zaprt.	Prepričajte se, da so/je vrata/predal tesno zaprt(a).
Močan led in zmrzal v zamrozvalne m prostoru.	Živila niso bila ustrezno zapakirana.	Živila vedno dobro zapakirajte.
	zaprto.
	Vrata/predal je bil odprt prepogosto ali predolgo.	Vrat/predala ne odpirajte prepogosto.
	Tesnila vrat/predala so umazana, obrabljena, razpokana ali neustrezna.	Očistite tesnilo vrat/predala ali ga zamenjaje novim.
	Nekaj na notranji strani preprečuje pravilno zapiranje vrat/predala.	Premaknite police, stojala na vratih ali notranje posode, da omogocite zapiranje vrat/predala.
Aparat proizvaja nenormalne zvoke.	Aparat ni na ravni podlagi.	Nastavite noge, da poravnate aparat.
	Aparat se dotika predmeta v njeni blžini.	Odstranite predmete okoli aparata.
Slišati je mogоće raheł zvok, podoben zvoku preta-kanja vode.	To je obićajno.	/
Zaslšali boste pisk alarma.	Vrata hladilnegа prostora so odprta.	Zaprite vrata ali roćno utišajte alarm.
Slišali boste rahlo brnenje.	Sistem proti kondenzaciji deluje.	To preprečuje kondenzacijo in je normalno.
Notranja razsvetljava ali hladilniystem ne deluje.	Glavni vtič ni priključen v elektrichi ni vtičnico.	Prikljucite glavni vtič.
	Napajanje ne deluje pravilno.	Preverite elektrichi no napajanje prostora. Poklicite lokalno elektro podjetje!
	Lučka LED ne deluje.	Za zamenjavo lučkePoklicite servisno službo.
Strani hladlinika in trak na vratih se segrejejo.	To je obićajno.	/
Iz lijadozirnka za vodo voda ne teče	Ključavnica ni izklopljena.	Izklopite ključavnico.

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm sẽ được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo những lời khuyên sau nếu mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè:

Trong thời gian mất điện, không cho thêm thực phẩm vào thiết bị.

• Nếu bạn được báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá viên và đặt chúng vào hộp trên kệ trên cùng của ngăn lạnh.

Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra thực phẩm.

▶ Vì nhiệt độ trong tủ lạnh sẽ tăng trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và thời hạn sử dụng của thực phẩm sẽ bị rút ngắn. Ngay sau đó, mọi thực phẩm đang rã đông phải được tiêu thụ hoặc nấu chín và đông lạnh lại (nếu thích hợp) để tránh nguy cơ sức khỏe.

THÔNG BÁO

Chức năng bộ nhớ trong thời gian mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, thiết bị hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Nếu bạn muốn liên hệ với bộ phận trợ giúp kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần «trang web», hãy chọn thương hiệu sản phẩm và quốc gia.

Bạn sẽ được chuyển hướng đến một trang web cụ thể, nơi bạn có thể tìm số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận trợ giúp kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị này nặng. Ít nhất hai người phải khiêng nó. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C, vì điều này có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của nó. Không lắp đặt thiết bị mà không có lớp cách nhiệt gần các thiết bị khác tỏa nhiệt (lò nướng, tủ lạnh).

Khuyến nghị về không gian

Không gian khuyến nghị khi mở cửa.

Thông gió trong mặt cắt

Để đảm bảo thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân theo các hướng dẫn trong khuyến nghị về không gian.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị nên được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách đến tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa có thể mở bình thường.

1. Bạn có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách di chuyển xen kẽ theo đường chéo. Sự lắc nhẹ phải giống nhau theo cả hai hướng. Nếu không, khung có thể bị biến dạng; kết quả là cửa có thể bị rò rỉ gioăng. Hơi nghiêng về phía sau giúp đóng cửa dễ dàng hơn.

THÔNG BÁO

Đối với thiết bị đứng độc lập: tủ lạnh này không được thiết kế để sử dụng như tủ lạnh âm tủ.

Thời gian chờ

Dầu bôi trơn không cần bảo dưỡng nằm trong vỏ máy nén. Nếu thiết bị bị nghiêng, dầu này có thể chảy qua hệ thống ống kín trong quá trình vận chuyển. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược về vỏ máy nén.

Kết nối với lưới điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra xem:

nguồn điện, ổ cắm và cầu chì có phù hợp với nhãn thông số kỹ thuật, ổ cắm có nối đất và không có ổ cắm nhiều chấu hoặc dây nối dài gần đó, phích cắm và ổ cắm được lắp đặt đúng cách.

Cắm phích cắm vào ổ cắm gia dụng được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Để tránh rủi ro, nhân viên bảo hành phải thay thế cáp nguồn bị hỏng (xem phiếu bảo hành).

Thay đổi hướng mở cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy kiểm tra xem có cần đổi hướng mở cửa từ bên phải (trạng thái khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu cần thiết do vị trí lắp đặt và khả năng sử dụng.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để thay đổi hướng mở cửa. Trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào, trước tiên hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp ráp

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Tắt thiết bị.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Rút phích cắm điện.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Di chuyển nắp nhỏ của tấm ốp phía trước từ bên trái sang bên phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn nó vào phía đối diện.
9. Hoán đổi vị trí của các chốt bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đến hướng xoay của bản lề giữa và đảm bảo rằng mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nhấc cửa trên ra khỏi bản lề giữa. Đảm bảo rằng trục xoay khớp với lỗ của bản lề cửa dưới. 12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn dây nguồn qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Lắp nắp bản lề vào bản lề.
12. Cắm phích cắm điện.
13. Lắp tấm ốp phía trước và cố định nó bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra xem các gioăng cửa đã được lắp đúng vào thân máy và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ phòng

Khí hậu ôn hòa: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ phòng từ 10 đến 32°C

Zmerno: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 32°C.

Subtropsko: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri sobni temperaturi od 16 do 38°C.

Tropsko: ta hladilni aparat je namenjen za uporabo pri sobni temperaturi od 16°C do 43°C.

Parametri izdelka v skladu z Uredbo (EU) 2019/2016

Na podlagi 24-urnih standardnih testnih rezultatov. Dejanska poraba energije bo odvisna od načina uporabe aparata in njegove lokacije.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Vrsta hladilnega aparata	Hladilnik-zamrzovalnik	Hladilnik-zamrzovalnik	Hladilnik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	D	D	E
Letna poraba energia (kWh/leto)	217	226	271
Prostornina predela hladilnika (L)	201	255	201
Prostornina predela zamrzovalnika (L)	125	125	125
Prostornina prostora za hlajenje (L)	34	34	34
Razred zamrzanija	4 zvezdice	4 zvezdice	4 zvezdice
Vrsta odtajanja	Samodejno odtajanje	Samodejno odtajanje	Samodejno odtajanje
Čas dviga temperature (h)	13	13	11
Zmogljivost zamrzanija (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model HTW5620E	N* HTW5618CN*	HTW5620CN*
Vrsta hladilnega aparata Hla	dHlhdikdizhauzovabriikhladi	nik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	C	C	E
Letna poraba energia (kWh/leto)	173	181	283
Prostornina predela hladilnika (L)	201	255	255
Prostornina predela zamrzovalnika (L)	125	125 125
Prostornina prostora za hlajenje (L)	34	34 34
Razred zamrzananja 4 zve	zdice 4zwe
Vrsta odtajanja Samodej	njSavodajejo chtarjandjejno	odtajanje
Čas dviga temperature (h) 13	11 13
Zmogljivost zamrzananja (kg/24h)	10,0	10,0 10,0
Klimatski razred SN.N.ST.T	T.T SGN.SITST.T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35) B(35)
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Vrsta hladilnega aparata Hladlhdikdikihzovatnikhladih
Razred energijske učinkovitosti	D	D	D
Letna poraba energia (kWh/leto)	214 220		220
Prostornina predela hladilnika (L)	201	255	255
Prostornina predela zamrzovalnika (L)	117 117		117
Prostornina prostora za hlajenje (L)	34	34 34
Razred zamrzananja 4 zvezdzidee
Vrsta odtajanja Samodejnozavojne chtaranje no		odtajanje
Čas dviga temperature (h) 13	13 13
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24h)	10,0	10,0 10,0
Klimatski razred SN.N.S.T.T SGN.ST.T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35) B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Vrsta hladilnega aparata Hladil	dltlhladilzauhazovaxhiladi	nik-zamrozovalnik
Razred energijske učinkovitosti	D	C	D
Letna poraba energia (kWh/leto)	214	176	226
Prostornina predela hladilnika (L)	201	255	255
Prostornina predela zamrozovalnka (L)	117 117		125
Prostornina prostora za hlajenje (L)	34	34 34
Razred zamrozovanja 4 zvezdzide
Vrsta odtajanja Samodejna	Savodaje nešaniejno	odtajanje
Čas dviga temperature (h) 13	13 13
Zmogljivost zamrozanova (kg/24h)	10,0	10,0 10,0
Klimatski razred SN.N.S.T.T SGN.NST.T
Razred emisij hrupa in emisije akustičnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35) B(35)

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Vrsta hladilnega aparata	Hladilnik-zamrzovalnik	Hladilnik-zamrzovalnik	Hladilnik-zamrzovalnik
Razred energijske učinkovitosti	C	C	A
Letna poraba energia (kWh/leto)	171	176	114
Prostornina predela hladilnika (L)	201	255	255
Prostornina predela zamrzovalnika (L)	117	117	120
Prostornina prostora za hlajenje (L)	34	34	34
Razred zamrzovanja	4 zvezdice	4 zvezdice	4 zvezdice
Vrsta odtajanja	Samodejno odtajanje	Samodejno odtajanje	Samodejno odtajanje
Čas dviga temperature (h)	13	13	16
Zmogljivost zamrzovanja (kg/24h)	10,0	10,0	10,0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisij hrupa in emisije akustićnega hrupa v zraku (dB(A) re 1 pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dodatni tehnični podatki

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Skupna prostornina za shranjevanje (L)	360	360	414
Napetost/frekvenca	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Vhodni tok (A)	1,4	1,4	1,4
Glavna varovalka (A)	16	16	16
Hladilno sredstvo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mere (Š/G/V v mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Skupna prostornina za shranjevanje (L)	360	414	414
Napetost/frekvenca	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Vhodni tok (A)	1.4	1.4	1.4
Glavna varovalka (A)	15	15	16
Hladilno sredstvo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Mere (Š/G/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN* H	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Skupna prostornina za shranjevanje (L)	352 406		406
Napetost/frekvenca	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Vhodni tok (A)	1.4	1.4	1.4
Glavna varovalka (A)	16	16	16
Hladilno sredstvo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Mere (Š/G/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Skupna prostornina za shranjevanje (L)	352	406	409
Napetost/frekvenca	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz	220~240 V / 50 Hz
Vhodni tok (A)	1,4	1,4	1,4
Glavna varovalka (A)	15	15	15
Hladilno sredstvo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mere (Š/G/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Vhodni tok (A)	1.4	1.4	1.4
Glavna varovalka (A)	15	15	16
Hladilno sredstvo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Mere (Š/G/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Priporočamo našo službo za pomoč strankam Haier in uporabo originalnih nadomestnih delov.

Če imate težave z aparatom, najprej preverite poglavje ODPRAVLJANJE TEŽAV.

Če tam ne najdete rešitve, se obrnite na

lokalnega prodajalca ali naš evropski klicni servisni center (glejte spodaj navedene telefonske številke) ali ▶ razdelek Servis in podpora na spletnem mestu www.haier.com, kjer lahko oddate zahtevek za servis in pošljete odgovore na pogosto postavljena vprašanja.

Če se želite obrniti na naš servis, se prepričajte, da imate na voljo naslednje podatke. Podatke najdete na tipski tablici.

Model Serijska št.

V primeru uveljavljanja garancije preverite tudi garancijsko kartico, ki je priložena izdelku.

Evropski center za kliche storitve
Država*	Telefonska številka	Stroški
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min, stacionarno omrežje največ 42 centov/min, mobilno omrežje
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centa/min, stacionarno omrežje največ 20 centov/min, vsa ostala omrežja
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Za druge države glejte www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Chi nhánh UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

*Thời hạn bảo hành của thiết bị làm lạnh:

Thời gian bảo hành tối thiểu là: 2 năm cho các nước EU, 3 năm cho Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm cho Vương quốc Anh, 1 năm cho Nga, 3 năm cho Thụy Điển, 2 năm cho Serbia, 5 năm cho Na Uy, 1 năm cho Maroc, 6 tháng cho Algeria, đối với Tunisia không yêu cầu bảo hành pháp lý.

*Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn ít nhất bảy năm sau khi đơn vị cuối cùng của mẫu được đưa ra thị trường.

Khóa, bản lề cửa, khay và giỏ có sẵn ít nhất bảy năm, gioăng cửa có sẵn ít nhất 10 năm sau khi đơn vị cuối cùng của mẫu được đưa ra thị trường.

*Để biết thêm thông tin về sản phẩm, hãy truy cập trang web https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc đọc mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

2023 Phiên bản A

0060534356

557 - Thông tin an toàn 562 Mục đích sử dụng 563 Mô tả sản phẩm 567 Bảng điều khiển 568 Cách sử dụng 576 Trang thiết bị 580 Mẹo tiết kiệm năng lượng 581 Chăm sóc và vệ sinh 584 Xử lý sự cố 588 Lắp đặt 592 Thông số kỹ thuật 598 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng lần đầu 558

Lắp đặt 558

Sử dụng hàng ngày 559

Cài đặt nhiệt độ tủ lạnh 569

Cài đặt nhiệt độ ngăn đá 569

Cài đặt nhiệt độ cho My Zone 569

Chức năng Super-Cool 570

Chức năng Super-Freeze 571

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Vui lòng đọc kỹ hướng dẫn này trước khi sử dụng thiết bị. Hướng dẫn chứa thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng thiết bị tốt nhất và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn, đúng cách.

Giữ cuốn sổ tay này ở nơi thích hợp để bạn luôn có thể sử dụng nó cho việc sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách.

Nếu bạn bán thiết bị, tặng nó hoặc để lại khi chuyển nhà, hãy chuyển cuốn sổ tay này để chủ mới có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách này:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Phiếu bảo hành

Sách hướng dẫn sử dụng

Khay đá

Cửa tủ

Nắp góc

Miếng lót nắp

CẢNH BÁO - thông tin an toàn quan trọng

THÔNG BÁO - thông tin chung và lời khuyên

Thông tin về môi trường

Xử lý

Giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Đặt bao bì vào các thùng chứa thích hợp để tái chế. Giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy trả sản phẩm về cơ sở tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố của bạn.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ bị thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Trước khi xử lý đúng cách, hãy kiểm tra xem ống của mạch làm lạnh có bị hư hỏng không. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Ngắt cáp nguồn và vứt bỏ. Tháo các khay và ngăn kéo, khóa cửa và gioăng cao su để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các lưu ý an toàn sau đây!!

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Kiểm tra xem có hư hỏng nào do vận chuyển không. Tháo bỏ toàn bộ bao bì và giữ xa tầm tay trẻ em. - Chờ ít nhất hai giờ trước khi lắp đặt thiết bị để đảm bảo hiệu quả hoàn toàn của mạch chất làm lạnh. Do trọng lượng của nó, hãy xử lý thiết bị với sự trợ giúp của ít nhất hai người.

Lắp đặt

• Thiết bị cần được đặt ở nơi đủ thông gió. Đảm bảo khoảng trống ít nhất 10 cm phía trên và xung quanh thiết bị. Không đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch và làm khô các vết nước và các vết bẩn khác bằng vải mềm sạch. Không đặt thiết bị ở nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp của ánh nắng mặt trời hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Đặt và cân chỉnh thiết bị ở vị trí phù hợp với kích thước và mục đích sử dụng của nó.
• Các lỗ thông gió trên thiết bị hoặc kết cấu lắp đặt không được có vật cản. Kiểm tra xem nguồn điện có khớp với dữ liệu trên bảng thông số kỹ thuật không. Nếu không khớp, hãy liên hệ với thợ điện. Để thiết bị hoạt động, cần có nguồn điện 220-240 V AC / 50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể dẫn đến việc khởi động thiết bị không thành công, làm hỏng cơ chế điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, và có thể gây ra tiếng ồn bất thường khi thiết bị hoạt động. Trong trường hợp đó, cần lắp đặt thiết bị điều chỉnh điện áp tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều phích cắm và dây nối dài. Không đặt nhiều ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Cẩn thận để dây nguồn không bị kẹt trong tủ đông. Không dẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng hàng ngày

▶ Sử dụng ổ cắm điện riêng có nối đất và dễ tiếp cận. Thiết bị này phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Cáp nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm ba chân (có nối đất) tương ứng với ổ cắm ba chân tiêu chuẩn (có nối đất). Không tháo hoặc tháo rời chân thứ ba (nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải dễ dàng tiếp cận. Không làm hỏng hệ thống làm lạnh kín. Thiết bị này có thể được sử dụng bởi trẻ em trên 8 tuổi và những người bị suy giảm thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể đặt và lấy thực phẩm ra khỏi tủ lạnh, nhưng không được vệ sinh hoặc lắp đặt tủ lạnh. Giữ trẻ em dưới 3 tuổi tránh xa thiết bị, trừ khi chúng được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu có khí lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ gần thiết bị, hãy đóng van gas đang rò rỉ, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm điện của tủ đông hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Hãy nhớ rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong một phạm vi nhiệt độ môi trường nhất định, từ 10 đến 43 ° C . Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu bạn để nó ở nhiệt độ trên hoặc dưới phạm vi nêu trên trong thời gian dài. Để tránh chấn thương do ngã hoặc điện giật do tiếp xúc với nước, không đặt các vật không ổn định (vật nặng, bình chứa nước) lên tủ lạnh. Không kéo các kệ trên cửa. Cửa có thể nghiêng, giá đỡ chai có thể bị đẩy ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khoảng cách giữa các cửa và giữa cửa với tủ rất nhỏ. Không đưa tay vào những khu vực này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở và đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em đứng trong phạm vi cửa.

CẢNH BÁO!

Không lưu trữ hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn trong thiết bị hoặc gần thiết bị. Không bảo quản thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ vật liệu yêu cầu bảo quản ở nhiệt độ quy định nghiêm ngặt. Không đựng chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ đồ uống có nồng độ cồn cao), đặc biệt là đồ uống có ga, trong ngăn đá, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng thực phẩm nếu có sự gia tăng nhiệt độ trong ngăn đá. Không đặt nhiệt độ quá thấp trong ngăn lạnh. Có thể có nhiệt độ âm ở cài đặt cao. Chú ý: Chai có thể vỡ. Không chạm vào sản phẩm đông lạnh bằng tay ướt (đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem que ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị tê cóng hoặc phồng rộp do băng. Sơ cứu: ngay lập tức đặt dưới vòi nước chảy. Không kéo ra! Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá khi đang hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể dính vào bề mặt đông lạnh. - Tắt thiết bị trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh. Đợi ít nhất bảy phút trước khi khởi động lại thiết bị vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện trong các ngăn bảo quản thực phẩm bên trong thiết bị, trừ khi nhà sản xuất khuyến nghị sử dụng đó. Bảo trì/vệ sinh: Đảm bảo trẻ em được giám sát nếu chúng thực hiện vệ sinh và bảo trì. Trước khi bảo trì định kỳ, hãy ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Đợi ít nhất năm phút trước khi khởi động lại thiết bị vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút phích cắm thiết bị, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây điện. Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạo tuyết và đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như lò sưởi, máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng thiết bị cơ khí hoặc bất kỳ dụng cụ nào khác để tăng tốc quá trình rã đông, trừ những dụng cụ được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bị hỏng, cần được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc người có chuyên môn tương đương để tránh nguy hiểm. Không tự ý sửa chữa hoặc tháo rời thiết bị hoặc thực hiện bất kỳ thay đổi nào đối với thiết bị. Nếu cần sửa chữa, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Ít nhất mỗi năm một lần, hãy loại bỏ bụi ở mặt sau thiết bị để giảm nguy cơ hỏa hoạn và tiêu thụ năng lượng. Không phun hoặc xối nước vào thiết bị trong khi vệ sinh. Khi vệ sinh thiết bị, không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước. Không vệ sinh kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Thủy tinh có thể vỡ do thay đổi nhiệt độ đột ngột.

Thông tin về môi chất lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa môi chất lạnh dễ cháy ISOBUTAN (R600a). Cẩn thận không làm hỏng mạch làm lạnh trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Môi chất lạnh rò rỉ có thể gây tổn thương mắt hoặc bắt lửa. Nếu bị hư hỏng, tránh xa nguồn lửa hở, thông gió kỹ phòng, không kết nối hoặc ngắt kết nối dây nguồn của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Thông báo cho dịch vụ khách hàng.

Nếu môi chất lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay dưới vòi nước chảy và gọi ngay bác sĩ chuyên khoa mắt.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ dành riêng cho sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; nhà nông thôn và khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các môi trường lưu trú khác, cũng như trong nhà trọ và dịch vụ ăn uống. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Việc sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và dẫn đến mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn chỉ thị

Sản phẩm đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng để có được dấu CE.

THÔNG BÁO

Do thay đổi kỹ thuật và khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - kệ rượu 3 - kệ kính 4 - kệ gấp 5 - Nắp ngăn Humidity Zone 6 - Ngăn Humidity Zone 7 - Nắp ngăn My Zone 8 - Ngăn My Zone 9 - ngăn trên để thực phẩm trong ngăn đá 10 - ngăn đá 11 - ngăn dưới để thực phẩm trong ngăn đá 12 - chân đế điều chỉnh được 13 - kệ trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - kệ rượu 3 - kệ gấp 4 - Nắp ngăn Humidity Zone 5 - Ngăn Humidity Zone 6 - Nắp ngăn My Zone 7 - Ngăn My Zone 8 - ngăn trên để thực phẩm trong ngăn đá 9 - ngăn đá 10 - ngăn dưới để thực phẩm trong ngăn đá 11 - chân đế điều chỉnh được 12 - kệ trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - kệ gấp 3 - kệ gấp 4 - kệ gấp 5 - kệ gấp 6 - Nắp ngăn My Zone 7 - Ngăn My Zone 8 - ngăn trên để thực phẩm trong ngăn đá 9 - ngăn đá 10 - ngăn dưới để thực phẩm trong ngăn đá 11 - chân đế điều chỉnh được 12 - kệ trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - kệ gấp 3 - kệ gấp 4 - kệ gấp 5 - Nắp ngăn My Zone 6 - Ngăn My Zone 7 - ngăn trên để thực phẩm trong ngăn đá 8 - ngăn đá 9 - ngăn dưới để thực phẩm trong ngăn đá 10 - chân đế điều chỉnh được 11 - kệ trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - kệ rượu 3 - kệ kính 4 - kệ gấp 5 - Nắp ngăn Humidity Zone 6 - Ngăn Humidity Zone 7 - Nắp ngăn My Zone 8 - Ngăn My Zone 9 - ngăn trên để thực phẩm trong ngăn đá 10 - ngăn giữa để thực phẩm trong ngăn đá 11 - ngăn dưới để thực phẩm trong ngăn đá 12 - chân đế điều chỉnh được 13 - kệ trên cánh cửa

THÔNG BÁO

Do những thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ để rượu vang 3 - Kệ gấp 4 - Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5 - Ngăn kéo Humidity Zone 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn kéo trên để bảo quản trong ngăn đá 9 - Ngăn kéo giữa để bảo quản trong ngăn đá 10 - Ngăn kéo dưới để bảo quản trong ngăn đá 11 - Chân đế điều chỉnh được 12 - Kệ trên cửa

THÔNG BÁO

Do các thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ gấp 3 - Kệ gấp 4 - Kệ gấp 5 - Kệ gấp 6 - Nắp ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo My Zone 8 - Ngăn kéo trên để bảo quản trong ngăn đá 9 - Ngăn kéo ngăn đá 10 - Ngăn kéo dưới để bảo quản trong ngăn đá 11 - Chân đế điều chỉnh được 12 - Kệ trên cửa

THÔNG BÁO

Do các thay đổi kỹ thuật và sự khác biệt giữa các mẫu, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1 - Đèn LED tủ lạnh 2 - Kệ gấp 3 - Kệ gấp 4 - Kệ gấp 5 - Nắp ngăn kéo My Zone 6 - Ngăn kéo My Zone 7 - Ngăn kéo trên để bảo quản trong ngăn đá 8 - Ngăn kéo ngăn đá 9 - Ngăn kéo dưới để bảo quản trong ngăn đá 10 - Chân đế điều chỉnh được 11 - Kệ trên cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Ngăn lạnh B Ngăn làm mát (My Zone) C Ngăn đá D Chỉ báo nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng chế độ Eco I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn tùy chọn Ngăn lạnh, My Zone và Ngăn đá K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng chế độ Eco K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói, để xa tầm tay trẻ em và thải bỏ theo cách thân thiện với môi trường.

Làm sạch bên trong và bên ngoài thiết bị, đồng thời làm sạch bên trong và các phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi cân chỉnh và vệ sinh thiết bị, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Làm lạnh trước các ngăn bằng cách sử dụng cài đặt cao, sau đó mới cho thực phẩm vào. Chức năng Siêu Đông giúp làm lạnh nhanh ngăn đông.

Các phím cảm ứng

Các nút trên bảng điều khiển là các phím cảm ứng, chúng phản hồi ngay khi chạm nhẹ bằng ngón tay.

Bật/tắt thiết bị

Thiết bị hoạt động ngay sau khi kết nối với nguồn điện.

Khi thiết bị được bật lần đầu tiên, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt sẵn (xem phần Thông báo bên dưới).

THÔNG BÁO

Thiết bị được cài đặt sẵn ở nhiệt độ khuyến nghị là 5 °C (ngăn mát) và -18 °C (ngăn đông). Nhiệt độ cho My Zone được đặt ở khoảng 2 °C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu muốn, bạn có thể thay đổi các giá trị nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động cửa mở

Khi cửa tủ lạnh mở quá 3 phút, sẽ có tiếng báo động mở cửa.

Có thể tắt báo động bằng cách đóng cửa. Nếu cửa vẫn mở quá 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Điều chỉnh nhiệt độ

Các yếu tố sau ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong:

Nhiệt độ môi trường xung quanh, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được lưu trữ, cách lắp đặt thiết bị.

Cài đặt nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn nút “K2” (chọn tùy chọn Ngăn lạnh / My Zone / Ngăn đông) và chọn ngăn lạnh. Các biểu tượng “A” (ngăn lạnh) và “D” (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh.

Nhiệt độ tăng theo các bước 1 °C từ tối thiểu 2 °C đến tối đa 8 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn lạnh là 5 °C. Nhiệt độ thấp hơn dẫn đến tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt sẽ được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút “K2” (chọn tùy chọn Ngăn lạnh / My Zone / Ngăn đông) và chọn ngăn đông. Các biểu tượng “C” (ngăn đông) và “D” (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo các bước 1 °C từ tối thiểu -24 °C đến tối đa -16 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18 °C. Nhiệt độ thấp hơn dẫn đến tiêu thụ năng lượng không cần thiết. 3. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ “D” (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt sẽ được xác nhận.

Cài đặt nhiệt độ cho My Zone

Ngăn lạnh được trang bị ngăn kéo My Zone. Theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để đạt được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút “K2” (chọn tùy chọn Ngăn lạnh / My Zone / Ngăn đông) và chọn ngăn My Zone. Các biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và “D” (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để điều chỉnh nhiệt độ cho My Zone.

Nhiệt độ tăng theo các bước 1 °C từ tối thiểu 0 °C đến tối đa 5 °C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ "D" (chỉ báo nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt sẽ được xác nhận.

THÔNG BÁO

1. Bạn có thể ĐIỀU CHỈNH NHIỆT ĐỘ trong ngăn My Zone ở mức trung bình (2°C) nếu muốn bảo quản thực phẩm trong môi trường tối ưu để lưu trữ.
2. Do hàm lượng nước khác nhau trong thịt, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ đông lạnh ở nhiệt độ thấp hơn 0°C, vì vậy hãy bảo quản thịt đã cắt sẵn trong ngăn My Zone với nhiệt độ tối thiểu là 0°C.
3. Các loại trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi và các loại rau như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua cũng như phô mai không được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ của khu vực My Zone, việc nhiệt độ khu vực My Zone thấp hơn nhiệt độ cài đặt cho My Zone là bình thường.

THÔNG BÁO

Nếu sau khi điều chỉnh nhiệt độ, bạn nhấn các nút khác trong vòng 5 giây, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu không thực hiện thao tác nào với nút trong vòng 5 giây, nhiệt độ đã cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

THÔNG BÁO

Có thể điều chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh, tủ đông và khu vực My Zone bằng ứng dụng. Nhiệt độ có thể được đặt với độ nhạy 1 °C.

Chức năng Super Cool

1. Nên bật chức năng Super Cool nếu bạn cần bảo quản một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool giúp tăng tốc độ làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ hàng hóa đã bảo quản khỏi bị nóng lên không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật chức năng này trong ứng dụng, sau đó biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ bắt đầu sáng và chức năng sẽ được kích hoạt.

THÔNG BÁO

1. Thiết bị tắt chức năng "Super Cool" sau khi vào chức năng "Super Cool" trong 6 giờ hoặc nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng hoặc tắt chức năng này trong ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ ngăn mát được cài đặt trong khi chức năng Super Cool đang hoạt động, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Super Freeze

1. Hãy đông lạnh thực phẩm tươi càng sớm càng tốt. Như vậy sẽ giữ được giá trị dinh dưỡng, hình dáng và hương vị tối đa của thực phẩm. Chức năng Super Freeze giúp tăng tốc quá trình đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã được lưu trữ khỏi sự tăng nhiệt không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng lúc, chúng tôi khuyên bạn nên kích hoạt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc kích hoạt chức năng này trong ứng dụng, sau đó biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng lên và chức năng sẽ được kích hoạt.

THÔNG BÁO

1. Thiết bị sẽ tự động tắt chức năng "Super Freeze" sau 50 giờ kể từ khi kích hoạt chức năng "Super Freeze", hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sáng, hoặc tắt chức năng này trong ứng dụng.
2. Nếu nhiệt độ ngăn đông được cài đặt trong khi chức năng Super Freeze đang hoạt động, biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ nhấp nháy để báo hiệu rằng thao tác này không thể thực hiện.

Chức năng Holiday

Chức năng Holiday có thể được sử dụng để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị khi thiết bị không được sử dụng thường xuyên. Khi chức năng này được kích hoạt, ngăn mát sẽ tắt, còn ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này cài đặt nhiệt độ ngăn mát ở mức 17 °C.

Điều này cho phép cửa của ngăn mát trống vẫn đóng mà không có mùi khó chịu hoặc nấm mốc trong thời gian dài vắng mặt (ví dụ như trong kỳ nghỉ). Bạn có thể cài đặt ngăn đông theo nhu cầu của mình.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng này từ ứng dụng, sau đó biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng lên và chức năng sẽ được kích hoạt.
2. Chức năng có thể được tắt bằng cách nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday), điều chỉnh nhiệt độ ngăn mát, thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác hoặc tắt qua ứng dụng.

THÔNG BÁO

1. Kada je aktivna funkcija Holiday, u odjeljku hladnjaka ne smiju se skladištiti namirnice. Temperatura od 17°C previsoka je za pohranu hrane.
2. Kad je funkcija Holiday uključena, ikona My Zone ostaje isključena, a funkcija hladnjaka zaključana. Ako je temperatura odjeljka hladnjaka podešena, trepće ikona „G" (funkcija Holiday) označavajući da se ova radnja ne može izvršiti.

Funkcija načina rada Eco

Način rada Eco može se aktivirati da bi se optimizirala učinkovitost uređaja, dok se dobiva najbolja pohrana hrane. Ako nemate posebne zahtjeve, preporučujemo da koristite funkciju načina rada Eco. U ovom načinu rada temperatura hladnjaka je 5°C , a temperatura zamrzivača -18 °C.

1. Pritisnite gumb „K6" (uključivanje/isključivanje funkcije načina rada Eco) ili odaberite funkciju u aplikaciji.
2. Ikona „H" (funkcija načina rada Eco) svijetli i funkcija je aktivirana. Ponavljanjem gore navedenih koraka ili odabirom druge ili njenim isključivanjem u aplikaciji, ova se funkcija može ponovno isključiti. Vraćaju se prethodno podešene razine hlađenja.

OBAVIJEST

Ako je temperatura odjeljka hladnjaka/zamrzivača podešena u sklopu funkcije načina rada Eco, trepće ikona „H" (funkcija načina rada Eco) označavajući da se ova radnja ne može izvršiti.

1. Korak: Preuzmite aplikaciju hOn u nekoj od trgovina.

Funkcija Wi-Fi

1. Pridržavajte se uputa u aplikaciji za konfiguriranje Wi-Fi mreže.
2. Nakon što se konfigurira mreža Wi-Fi i uspostavi veza, ikona Wi-Fi "I" stalno će svijetliti.
3. Ako se mreža Wi-Fi već konfigurirala, automatski se ponovno povezuje u skladu s informacijama o konfiguriranju ako se uključi Wi-Fi.

THÔNG BÁO

1. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút “K7”, sau đó biểu tượng “I” của chức năng Wi-Fi sẽ tắt. 2. Nếu bạn muốn bật chức năng Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút “K7”, sau đó biểu tượng “I” của chức năng Wi-Fi sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Để cấu hình lại chức năng Wi-Fi, nhấn và giữ nút “K7” trong 3 giây - biểu tượng chức năng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và vào chế độ cấu hình. Nếu bạn muốn tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút “K7” một lần. Các bước trên được lặp lại. 3. Nếu thiết bị đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi bị tắt, tủ lạnh sẽ không vào chế độ cấu hình sau khi kết nối lại nguồn điện.

THÔNG BÁO

1. Sản phẩm này được thiết kế cho mục đích thương mại. 2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16dBm; 3. Bluetooth® Low Energy: 5dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10dBm. 4. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Từ và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký thuộc sở hữu của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều dựa trên giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác thuộc sở hữu của chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn lạnh

• Duy trì nhiệt độ ngăn lạnh dưới 5°C. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị. Thực phẩm nên được rửa sạch và lau khô trước khi cất vào tủ lạnh.
• Thực phẩm được bảo quản phải được đậy kín đúng cách để tránh thay đổi mùi hoặc vị.
• Không lưu trữ quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông xung quanh, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn. Thực phẩm ăn hàng ngày nên đặt ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống giữa thực phẩm và thành bên trong để không khí lưu thông. Không đặt thực phẩm sát thành sau vì thực phẩm có thể bị đóng băng trên đó. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với lớp lót bên trong vì dầu/axit có thể ăn mòn nó. Lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit bất cứ khi nào bạn nhìn thấy.
• Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông nhẹ trong ngăn lạnh. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau quả như bí xanh, dưa, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị chậm lại; tuy nhiên, quá trình chín của trái cây rất xanh có thể được thúc đẩy trong một khoảng thời gian nhất định. Hành, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó bị đổ và cần vệ sinh. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh. Đặt các loại thực phẩm khác nhau vào các khu vực khác nhau, tùy thuộc vào đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Duy trì nhiệt độ ngăn đông ở -18°C. 24 giờ trước khi cấp đông, hãy bật chức năng Siêu đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4 đến 6 giờ là đủ. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đông.
• Thực phẩm được cắt thành miếng nhỏ hơn sẽ đông lạnh nhanh hơn và dễ rã đông, nấu chín hơn. Trọng lượng khuyến nghị của mỗi miếng dưới 2,5 kg.
• Nên gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Bên ngoài bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại.
• Để tránh quá hạn bảo quản, hãy ghi ngày cấp đông, hạn sử dụng và tên thực phẩm lên bao bì theo thời gian bảo quản của từng loại thực phẩm.

CẢNH BÁO!

Axit, kiềm, muối... có thể ăn mòn bề mặt bên trong ngăn đá. Không đặt trực tiếp thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) lên bề mặt bên trong. Nước muối trong ngăn đá phải được làm sạch ngay. Không bảo quản thực phẩm lâu hơn thời gian nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy lượng thực phẩm cần thiết ra khỏi ngăn đá. Tiêu thụ nhanh thực phẩm đã rã đông. Thực phẩm đã rã đông không thể cấp đông lại trừ khi được nấu chín trước, nếu không có thể trở nên không ăn được. Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đá. Xem dung tích ngăn đá - xem THÔNG SỐ KỸ THUẬT hoặc thông tin trên nhãn. ▶ Thực phẩm có thể được bảo quản trong ngăn đá ở nhiệt độ ít nhất -18 °C từ hai đến mười hai tháng, tùy thuộc vào đặc tính của chúng (ví dụ: thịt: 3 - 12 tháng, rau: 6 - 12 tháng) - Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân theo các hướng dẫn sau:

• Tuân theo hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vượt quá các hướng dẫn này!
• Cố gắng giữ thời gian giữa mua và bảo quản càng ngắn càng tốt để giữ chất lượng thực phẩm. Mua thực phẩm đông lạnh được bảo quản ở nhiệt độ -18 °C hoặc thấp hơn.
• Không mua thực phẩm có đá hoặc sương giá trên bao bì - đó là dấu hiệu sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và cấp đông lại - nhiệt độ tăng ảnh hưởng đến chất lượng thực phẩm.

THÔNG BÁO

Do sự khác biệt giữa các mẫu, sản phẩm của bạn có thể không có tất cả các tính năng sau. Xem chương Mô tả Sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều giúp không khí lạnh lưu thông ở mọi ngăn. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều và độ tươi của thực phẩm.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh theo nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Nếu muốn di chuyển kệ, trước tiên hãy tháo nó ra bằng cách nâng mép sau ① rồi kéo ra ②.
3. Để lắp lại, đặt kệ lên các vấu ở hai bên và đẩy vào vị trí tận cùng phía sau cho đến khi mặt sau của kệ khớp vào rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Kiểm tra xem tất cả các đầu của kệ đã được căn chỉnh chưa.

Kệ cửa có thể tháo rời

Kệ cửa có thể được tháo ra để vệ sinh:

Đặt tay vào cả hai bên kệ, nâng lên trên (1) và kéo ra (2). Khi lắp lại kệ cửa, thực hiện các bước theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Khi sử dụng và điều chỉnh ngăn My Zone, hãy làm theo hướng dẫn trong phần SỬ DỤNG (My Zone).

Ngăn kéo Humidity zone

Hệ thống tự động điều chỉnh độ ẩm trong ngăn này, phù hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để lấy ngăn kéo ra khỏi tủ lạnh hoặc ngăn đông ở mức tối đa (1), hãy nâng lên và kéo ra (2).

Khi lắp lại ngăn kéo, hãy thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Các ngăn kéo tủ đông có thể được kéo thẳng ra đến hết. Chúng được lắp trên thanh trượt dạng ống lồng, dễ dàng tháo lắp. Nhờ vậy, bạn có thể dễ dàng bảo quản và lấy thực phẩm đông lạnh. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên đơn giản và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không được nhồi nhét quá đầy ngăn kéo: Dung tích tối đa của mỗi ngăn kéo: 35kg

Đèn chiếu sáng

Đèn LED bên trong sẽ bật khi bạn mở cửa. Hoạt động của đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt các chai cao hoặc đồ vật lên kệ. Kệ có thể được gập từ phía sau, giúp tăng không gian sử dụng của kệ bên dưới. Kệ có thể được gập theo các bước từ 1 đến 3. Nếu muốn đưa về vị trí ban đầu, hãy thực hiện các bước theo thứ tự ngược lại.

1. Bước 1: Từ từ đẩy mặt trước của kệ vào hết cỡ.

1. Bước 2: Từ từ đẩy kệ lên trên về vị trí thẳng đứng.

1. Bước 3: Kệ đã ở vị trí thẳng đứng. Điều này sẽ giúp tiết kiệm không gian.

Giá đỡ rượu gấp

Đối với sử dụng bình thường

1. Kéo các giá đỡ chai xuống dưới.
2. Đặt các chai lên giá.

Khi không sử dụng, bạn có thể gấp giá đỡ chai rượu để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Kiểm tra xem thiết bị có được thông gió đúng cách không (xem phần LẮP ĐẶT). Không đặt thiết bị ở nơi có ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh đặt nhiệt độ trong thiết bị quá thấp một cách không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi giảm nhiệt độ cài đặt trong thiết bị. Các chức năng như SUPER FREEZE tiêu thụ nhiều năng lượng hơn. Đợi thức ăn nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít và càng nhanh càng tốt. Không nhồi nhét quá đầy thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Đảm bảo không có không khí trong bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa đóng kín đúng cách. - Rã đông thực phẩm đông lạnh trong ngăn lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất bao gồm việc đặt khay, hộp đựng thực phẩm và kệ trong thiết bị ở vị trí như khi xuất xưởng và đặt thực phẩm sao cho không chặn cửa thoát khí vào nước.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi chỉ có ít hoặc không có thực phẩm được bảo quản.

Thiết bị nên được vệ sinh bốn tuần một lần để bảo trì tốt và ngăn ngừa mùi khó chịu từ thực phẩm được lưu trữ.

CẢNH BÁO!

Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải lông, bột giặt, xăng, amyl axetat, axeton và các dung dịch hữu cơ tương tự, dung dịch axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xịt nước vào thiết bị trong khi vệ sinh. Không sử dụng bình xịt nước hoặc hơi nước khi vệ sinh thiết bị. Không rửa kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Thủy tinh có thể nứt do thay đổi nhiệt độ đột ngột. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là khi tay ướt, vì tay bạn có thể dính vào bề mặt đông lạnh. Trong trường hợp quá nhiệt, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Gioăng cửa phải luôn sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và vỏ thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm và chất tẩy rửa trung tính. 1. Vệ sinh bên trong và bề mặt bên ngoài của tủ lạnh, bao gồm gioăng cửa, kệ trên cửa, kệ thủy tinh, ngăn kéo, v.v. Sử dụng khăn mềm hoặc miếng bọt biển thấm nước ấm (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu chất lỏng bị đổ, hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, rửa trực tiếp dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu chất kem bị đổ (như kem tươi, kem tan chảy), hãy loại bỏ tất cả các bộ phận bị nhiễm bẩn, ngâm trong nước ấm khoảng 40°C một thời gian, sau đó rửa dưới vòi nước chảy, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu một bộ phận hoặc linh kiện nhỏ nào đó bị kẹt bên trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm nhỏ để gỡ ra. Nếu không thể lấy được bộ phận đó, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng của Haier. Rửa sạch và lau khô bằng vải mềm. Không được rửa bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Đợi ít nhất năm phút trước khi khởi động lại thiết bị vì việc khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá cho ngăn lạnh và ngăn đá được thực hiện tự động, không cần thao tác thủ công. Thay đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED, chỉ nhà sản xuất hoặc kỹ thuật viên được ủy quyền mới được thay.

Đèn sử dụng LED làm nguồn sáng, có mức tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ sự bất thường nào, hãy liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số đèn:

Dio	Led svjetiljka
Napon	12 V
Maksimalna snaga	1,5 W
Specifikacja za LED	Bijela - 2835
Razred učinkovitosti LED Žarulje	G
Temperatura pri upotrebi	-40 ~ 80 C

Không sử dụng trong thời gian dài

Nếu thiết bị không được sử dụng trong thời gian dài và bạn không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh:

Lấy hết thực phẩm ra.

Rút phích cắm điện.

Vệ sinh thiết bị theo hướng dẫn đã nêu.

Giữ cửa mở để tránh tạo ra mùi khó chịu.

THÔNG BÁO

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Các thanh đệm cửa có thể tháo rời

Có sáu thanh đệm cửa phụ trợ ở ngăn kéo trên và dưới của ngăn đá.

1. Đặt năm thanh đệm cửa đã nêu vào ngăn kéo trên và dưới của ngăn đá. 2. Khi lắp, kiểm tra các phần cong của thanh đệm hướng vào trong. 3. Đặt thanh đệm dưới của ngăn kéo trên như hình minh họa. 4. Khi lắp, kiểm tra phần cong của thanh đệm này hướng xuống dưới.

Bộ phận dịch vụ khách hàng sẽ cung cấp cho bạn thanh đệm hai mảnh cũng như thanh đệm cho cửa/ngăn kéo xoay (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. 1. Lấy hết thực phẩm ra và rút phích cắm của thiết bị. 2. Cố định các kệ và các bộ phận di động khác trong tủ lạnh và ngăn đá bằng băng dính.
2. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nhấc thiết bị bằng cách cầm vào tay cầm. Không đặt thiết bị nằm ngang trên mặt đất.

Hầu hết các sự cố có thể tự khắc phục mà không cần đến thợ chuyên nghiệp. Trong trường hợp có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các khả năng được nêu và làm theo hướng dẫn dưới đây trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ sau bán hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ điện. Thiết bị điện chỉ nên được sửa chữa bởi thợ điện có chuyên môn, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hư hỏng nghiêm trọng. Dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành hoặc người có trình độ tương đương để tránh nguy hiểm.

Bảng xử lý sự cố

Problem	Mogući uzrok	Moguće rješenje
Kompresor ne radi.	Utićać za električnu mrežu niljutaknut u utičnicu elektrčne mreže.	Prikljucite utićać za elektrčnu mrežu.
	Uredaj se nalazi u ciklusu odmrzavanja.	To je normalno za automatisko odmrzavanje.
Uredaj se ČestoPokrće ili radi predugo.	Unutarnja ili vanjska temperatura previsoka je.	U tom je slučaju normalno da uredaj radi dulje.
	Uredaj je bio bez napajanja neko vrijeme.	Obićno je potrebno 8 do 12 sati da se uredaj u potpunosti ohladi.
	Ladica ili vrata uredaja nisu dobro zatvorena.	Zatvorite vrata/ladicu i povr小时内 da se uredaj nalazi na ravnoj površini i da hrana ili spreznik ne blokiraju vrata.
	Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo.	Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto.
	Postavka temperature za odjeljak zamrzivača je preniska.	Povećavajte temperaturu dok ne dosegnete zadovoljavajuću temperaturu hladnaja. Potrebno je 24 sata da temperatura postane stabilna.
	Brtva vrata/ladice je priljava, istrošena, napuknuta ili nepravlino postavljena.	Očistite brtv vrata/ladice ili je zamijenite u službi za korisnike.
	Potrebna cirkulacija zraka niljne osigurana.	Osigurajte odgovarajuću ventilaciju.
Unutrašnjost hladnjaka priljava je i/ili smrdi.	Potrebno je očistiti unutrašnjost hladnjaka.	Očistite unutrašnjost hladnjaka.
	Hrana snažnog mirisa šuva se u hladnjaku.	Temeljito omotajte hranu.
U unutrašnjosti uredaja nije dovoljno hladno.	Temperatura je postavljena na previsoku vrijednost.	Resetirajte temperaturu
	Pohranjena je pretopla hrana.	Uvjek ohladite hranu prije pohranjivanja.
	Istodobno je pohranjeno previše hrane.	Uvjek pohranite manju količinu hrane.
	Namirnice su preblizu Jedna drugoj.	Ostavite razmak izmerodu nekoliko namirnica kako bi zrak mogao strujati.
	Ladica ili vrata uredaja nisu dostro zatvorena.	Zatvorite vrata/ladicu.
	Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo.	Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto.
U unutrašnjosti uredaja je prehladno.	Temperatura je postavljena na prenisku vrijednost.	Resetirajte temperaturu.
	Funkcija Super Freeze aktivirana je ili predugo radi.	Isključite funkcjju Super Freeze.
Stvaranje vlage na unutarnoj strani odjeljka hladnjaka.	Klima je previše topla ili previše vlažna.	Povećaje temperaturu.
	Ladica ili vrata uredaja nisu dostro zatvorena.	Zatvorite vrata/ladicu.
	Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo.	Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto.
	Otvoreni su spremnici hrane ili tekuciine.	Pričekajte da se vruca hrana ohladi na sobnu temperaturu i Pokrijte hranu i tekuciine.
Vlaga se nakuplja na vanjskoj površini hladnjaka ili izmedu vrata /vrata i ladice.	Klima je previše topla ili previše vlažna.	Ovo je uobičajeno u vlažnoj klimi i promijenitće se kada se vlažnost smanj.
	Ladica ili vrata nisu dostro zatvorena.	Pobrinite se da su vrata ili ladica dobro zatvoreni/a.
Mnogo leda i mraz u odjeliku zamrzivača.	Hrana nilje primjereno zapakirana.	Dobro zapakiraje hranu.
	Zavvoreno.
	Vrata/ladica su/je otvarana prečesto ili predugo.	Ne otvarajte vrata/ladicu prečesto.
	Brva vrata/ladice je prljava, istrošena, napuknuta ili nepravilno postavljena.	Očistite brte vrata/ladice ili ih zamijenite novima.
	Nešto u unutrašnjosti onemogućava pravilno zatvaranje vrata/ladice.	Premjestite police, police na vratima ili unutarnje spremnike kako bi se vrata/ladica mogla zatvoriti.
Uredaj proizvodi neobične zvukove.	Uredaj se ne nalazi na ravnom tlu.	Podesite nožice za niveliranje uredaja.
	Uredaj dodiruje neki predmet u svojoj okolini.	Uklonite predmete okо uredaja.
Čuje se blagi zvuk, sličan tekučoj vodi.	To je normalno.	/
Čut Čete zvučni signal alarms.	Otvorena su vrata odjeljka za skladištenje u hladnjaku.	Zatvorite vrata ili ručno utišajte alarm.
Čut Čete slabo zujanje.	Radi sustav za sprječavanje kondenzacije.	Time se sprječava kondenzacija i to je normalna pojava.
Unutamji sustav osvjeljenja ili rashladivanja ne radi.	Utikačza elektrichiñu mrežu nilje utaknut u utičnicu elektricične mreže	Priključite utikačza elektrichiñu mrežu.
	Napajanje nilje potpuno ispravno.	Provjerite dovod elektrichične energjie u prostoriju. Nazovite lokalnu tvrtku za elektrichiñu energijul
	LED Žaruljna neispravna je.	Nazovite službu radi promjene Žarulje.
Bočne strane ormanica i trake vrata zagrijavaju se.	To je normalno.	/
Iz dozalora za vodu ne izlazi voda	Zakljucavanje nilje deaktivirano.	Deaktiviraje bravu

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm sẽ giữ lạnh trong khoảng 13 giờ. Hãy làm theo các khuyến nghị dưới đây trong thời gian mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè. Không cho thêm thực phẩm vào thiết bị trong thời gian mất điện. Nếu bạn được báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện kéo dài hơn 13 giờ, hãy làm một ít đá và đặt vào khay ở kệ trên cùng của ngăn lạnh. - Ngay sau khi mất điện, cần kiểm tra thực phẩm. ▶ Vì nhiệt độ trong tủ lạnh tăng trong thời gian mất điện hoặc sự cố khác, thời gian bảo quản và độ tươi của thực phẩm sẽ giảm. Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ hoặc nấu chín và cấp đông lại (nếu thích hợp) để tránh nguy cơ ảnh hưởng đến sức khỏe.

THÔNG BÁO

Chức năng ghi nhớ khi mất điện

Sau khi có điện trở lại, thiết bị sẽ tiếp tục hoạt động với các cài đặt đã được thiết lập trước khi mất điện.

Liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật qua trang web của chúng tôi: https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong mục “trang web”, hãy chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Bạn sẽ được chuyển đến trang web cụ thể, nơi bạn có thể tìm thấy số điện thoại và các cách khác để liên hệ với bộ phận hỗ trợ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Phải có ít nhất hai người khiêng. Giữ tất cả vật liệu đóng gói ngoài tầm với của trẻ em và xử lý chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn nằm trong khoảng từ 10°C đến 43°C vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị khác tỏa nhiệt (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian

Không gian khuyến nghị khi cửa mở.

Mặt cắt thông gió

Để đảm bảo thiết bị được thông gió đầy đủ vì lý do an toàn, chúng tôi khuyến nghị bạn tuân thủ các hướng dẫn về không gian khuyến nghị.

Căn chỉnh thiết bị

Uređaj treba postaviti na ravnu i čvrstu površinu.

1. Nagnite hladnjak malo unatrag.
2. Podesite nožice na željenu razinu.

Provjerite je li uređaj udaljen od zida na strani šarki najmanje 100 mm kako bi se vrata mogla pravilno otvarati.

1. Stabilnost se može provjeriti naizmjeničnim udarcima po dijagonalama. Uređaj se smije ljuljati u jednakoj mjeri u oba smjera. U suprotnom se može iskriviti okvir, što može dovesti do propuštanja brtvi na vratima. Mali otklon unatrag olakšava zatvaranje vrata.

OBAVIJEST

Za samostojeći uređaj: ovaj rashladni uređaj nije namijenjen za upotrebu kao ugradbeni uređaj.

Vrijeme čekanja

Ulje za podmazivanje bez održavanja nalazi se u kapsuli kompresora. Ovo ulje može proći kroz zatvoreni sustav cijevi tijekom transporta u nagnutom položaju. Prije spajanja uređaja na napajanje pričekajte najmanje 2 sata kako bi se ulje vratilo u kapsulu.

Spajanje električnih priključaka

Prije svakog spajanja provjerite:

Jesu li napajanje, utičnica i osigurač u skladu s natpisnom pločicom. - Je li utičnica uzemljena i da nema produžnog kabela s više utikača. Jesu li utikač i utičnica strogo usklađeni.

Spojite utikač na propisno ugrađenu utičnicu za kućanstvo.

UPOZORENJE!

Kako biste izbjegli opasnosti, oštećeni kabel napajanja mora zamijeniti služba za korisnike (pogledajte jamstveni list).

Đảo chiều cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, hãy kiểm tra xem có cần thay đổi hướng mở cửa từ bên phải (như khi xuất xưởng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và mục đích sử dụng yêu cầu.

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Cần hai người để thực hiện chức năng đảo chiều cửa. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện trước khi thực hiện bất kỳ thao tác nào. Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Quy trình lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
3. Tháo nắp bản lề trên (1) và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải (2).
4. Ngắt cáp kết nối.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh đã được nới lỏng ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của tấm mặt trước từ bên trái sang bên phải.
8. Lật ngược cửa và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và lắp chúng vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nút bịt và vít ở bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đến việc xoay trục của bản lề giữa, đảm bảo mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nâng cửa trên lên ở bản lề giữa. Đảm bảo trục xoay khớp với ống bản lề của cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên mới và nắp bản lề từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Đặt nắp bản lề lên trên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Thay tấm mặt trước và cố định nó bằng năm vít.

Sau khi thay cửa, kiểm tra xem gioăng cửa đã được lắp đúng vào thân máy chưa và tất cả các vít đã được siết chặt chưa.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Ôn đới mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C.

Nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế phụ thuộc vào cách sử dụng thiết bị và vị trí đặt thiết bị.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Vrsta rashladnog ureðaja	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	D	D	E
Godišnja potrošnja energia (kWh/godišnje)	217	226	271
Zapremnina odjeljka hladnjaka (L)	201	255	201
Zapremnina odjeljka zamrzivača (L)	125	125	125
Zapremnina rashladnog odjeljka (L)	34	34	34
Razred zamrzavanja	4 zvjezdice	4 zvjezdice	4 zvjezdice
Vrsta odomrzavanja	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje
Vrijeme porasta temperature (h)	13	13	11
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisije buke i emisije akustićne buke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Vrsta rashladnog uredaja	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	C	C	E
Godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)	173 283	181
Zapremnina odjeljka hladnjaka (L)	201 255	255
Zapremnina odjeljka zamrzivača (L)	125 125	125
Zapremnina rashladnog odjeljka (L)	34 34	34
Razred zamrzavanja	4 zvjezdice	4 zvjezdice	4 zvjezdice
Vrsta odomrzavanja	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje
Vrijeme porasta temperature (h)	13 11	13
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisije buke i emisije akustićne buke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Vrsta rashladnog urežaja	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	D	D	D
Godišnja potrošnja energia (kWh/godišnje)	214 220		220
Zapremnina odjeljka hladnjaka (L)	201 255		255
Zapremnina odjeljka zamrzivača (L)	117 117		117
Zapremnina rashladnog odjeljka (L)	34 34		34
Razred zamrzavanja	4 zvjezdice	4 zvjezdice	4 zvjezdice
Vrsta odomrzavanja	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje
Vrijeme porasta temperature (h)	13 13		13
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	10.0	10.0	10.0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisije buke i emisije akustične buke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Model	HDPW3618DN* HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Vrsta rashladnog urežaja	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	D	D
Godišnja potrošnja energia (kWh/godišnje)	214	176
Zapremnina odjeljka hladnjaka (L)	201 255
Zapremnina odjeljka zamrzivača (L)	117 117
Zapremnina rashladnog odjeljka (L)	34 34
Razred zamrzavanja	4 zvjezdice	4 zvjezdice
Vrsta odomrzavanja	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje
Vrijeme porasta temperature (h)	13 13
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	10.0	10.0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisije buke i emisije akustiće beuke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Vrsta rashladnog uredaja	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač	Hladnjak-zamrzivač
Razred energetske učinkovitosti	C	C	A
Godišnja potrošnja energije (kWh/godišnje)	171	176	114
Zapremnina odjeljka hladnjaka (L)	201	255	255
Zapremnina odjeljka zamrzivača (L)	117	117	120
Zapremnina rashladnog odjeljka (L)	34	34	34
Razred zamrzavanja	4 zvjezdice	4 zvjezdice	4 zvjezdice
Vrsta odomrzavanja	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje	Automatsko odomrzavanje
Vrijeme porasta temperature (h)	13	13	16
Kapacitet zamrzavanja (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatski razred	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Razred emisije buke i emisije akustićne buke u zraku (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Dữ liệu kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Ukupna zapremnina (L)	360	360	414
Napon/frekvencija	220 - 240 V ~ / 50 Hz	220 - 240 V ~ / 50 Hz	220 - 240 V ~ / 50 Hz
Ulazna struja (A)	1,4	1,4	1,4
Glavni osigurač (A)	16	16	16
Rashladno sredstvo	R600a (53 g)	R600a (53 g)	R600a (53 g)
Dimenzije (Š/D/V u mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Ukupna zapremnina (L)	360 414		414
Napon/frekvencija	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ulazna struja (A)	1.4	1.4	1.4
Glavni osigurač (A)	15 15		16
Rashladno sredstvo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Dimenzije (Š/D/V u mm)	595*667*1850 595*667*2050		595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Ukupna zapremnina (L)	352	406	406
Napon/frekvencija	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ulazna struja (A)	1.4	1.4	1.4
Glavni osigurač (A)	16	16	16
Rashladno sredstvo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Dimenzije (Ś/D/V u mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Ukupna zapremnina (L)	352	406	409
Napon / frekvencija	220 - 240 V ~ / 50 Hz	220 - 240 V ~ / 50 Hz	220 - 240 V ~ / 50 Hz
Ulazna struja (A)	1,4	1,4	1,4
Glavni osigurač (A)	15	15	15
Rashladno sredstvo	R600a (50g)	R600a (50g)	R600a (50g)
Dimenzije (Ś/D/V u mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Ukupna zapremnina (L)	352 406 409
Napon / frekvencija	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
Ulazna struja (A)	1.4	1.4	1.4
Glavni osigurač (A)	15 15 16
Rashladno sredstvo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Dimenzije (Š/D/V u mm)	595*667*1850 595*667*2050 595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng của Haier và sử dụng phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị, trước tiên hãy xem phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không thể tìm thấy giải pháp ở đó, hãy liên hệ

Obratite se lokalnom distributeru ili našem europskom pozivnom servisnom centru (pogledajte telefonske brojeve u nastavku) ili posjetite stranicu za servis i podršku na web-mjestu www.haier.com gdje možete aktivirati zahtjev za servisom i pronaći odgovore na česta pitanja.

Da biste stupili u kontakt s našim servisom, provjerite jesu li vam dostupni sljedeći podaci. Te ćete podatke pronaći na nazivnoj pločici.

Model

Serijski broj

Također provjerite jamstveni list isporučen s proizvodom u slučaju da imate jamstvo.

Europski pozivni servisni centar
Država*	Telefonski broj	Troškovi
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 ct/min za fiksni Telefon maks. 42 ct/min za mobilne urende
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 ct/min za fiksni Telefon maks. 20 ct/min za sve ostale
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Za ostale države pogledajte web-mjesto www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Podružnica UK

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

• Trajanje jamstva za rashladni uređaj:

Minimalno trajanje jamstva: 2 godine za države članice EU, 3 godine za Tursku, 1 godinu za Ujedinjeno Kraljevstvo, 1 godinu za Rusiju, 3 godine za Švedsku, 2 godine za Srbiju,

5 godina za Norvešku, 1 godinu za Maroko, 6 mjeseci za Alžir, dok za Tunis nema pravnog jamstva.

• Razdoblje za rezervne dijelove za popravak uređaja:

Termostati, senzori temperature, tiskane pločice i svjetlosni izvori dostupni su u razdoblju od barem sedam godina nakon plasiranja posljednje jedinice modela na tržište.

Tay nắm cửa, bản lề, kệ và giỏ được cung cấp trong ít nhất bảy năm, và các bộ phận cửa trong ít nhất 10 năm sau khi đưa mẫu cuối cùng ra thị trường.

• Bạn có thể tìm thêm thông tin về sản phẩm tại địa chỉ https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc bằng cách quét mã QR trên nhãn năng lượng đi kèm với thiết bị.

Haier

Phiên bản A cho năm 2023

0060534356

603 Thông tin an toàn 608 Mục đích sử dụng 609 Mô tả sản phẩm 613 Bảng điều khiển 614 Cách sử dụng 622 Trang thiết bị 626 Mẹo tiết kiệm năng lượng 627 Bảo trì và vệ sinh 630 Khắc phục sự cố 634 Lắp đặt 638 Thông số kỹ thuật 644 Dịch vụ khách hàng

Trước khi sử dụng lần đầu 604

Lắp đặt 604

Sử dụng hàng ngày 605

Điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh 615

Điều chỉnh nhiệt độ tủ đông 615

Điều chỉnh nhiệt độ khoang My Zone 615

Chức năng Super-Cool 616

Chức năng Super-Frz 617

Nhấp vào nội dung để xem thông tin chi tiết.

Cảm ơn bạn đã mua sản phẩm Haier.

Trước khi sử dụng thiết bị này, hãy đọc kỹ các hướng dẫn này. Các hướng dẫn chứa thông tin quan trọng giúp bạn tận dụng tối đa thiết bị và đảm bảo lắp đặt, sử dụng và bảo trì an toàn và đúng cách.

Hãy cất giữ sách hướng dẫn này ở nơi dễ tìm để bạn có thể đọc lại các hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị an toàn và đúng cách bất cứ lúc nào.

Nếu bạn bán, tặng hoặc để thiết bị trong nhà sau khi chuyển đi, đừng quên giao cuốn sách hướng dẫn này cho chủ mới để họ có thể làm quen với thiết bị và các cảnh báo an toàn.

Phụ kiện

Kiểm tra phụ kiện và tài liệu theo danh sách sau:

Khay đựng trứng

Nhãn năng lượng

Phiếu bảo hành

Sách hướng dẫn sử dụng

Khay làm đá viên

Bản lề cửa

Nắp bản lề

Miếng đệm nắp

CẢNH BÁO - Thông tin an toàn quan trọng

LƯU Ý - Thông tin chung và mẹo

Thông tin về môi trường

Xử lý

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bao bì vào thùng rác tái chế. Hãy giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ các thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Mang sản phẩm đến trung tâm tái chế địa phương hoặc liên hệ với văn phòng thành phố.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ bị thương hoặc ngạt thở!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Trước khi xử lý đúng cách, hãy đảm bảo rằng đường ống của mạch làm lạnh không bị hư hỏng. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt và vứt bỏ dây nguồn. Tháo khay và ngăn kéo, cũng như chốt cửa và gioăng cửa, để ngăn trẻ em và vật nuôi bị nhốt bên trong thiết bị.

Trước khi bật thiết bị lần đầu tiên, hãy đọc các hướng dẫn an toàn sau:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Đảm bảo rằng thiết bị không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển. Loại bỏ tất cả bao bì và để xa tầm tay trẻ em. Trước khi lắp đặt thiết bị, hãy đợi ít nhất hai giờ để đảm bảo hiệu quả tối đa của mạch làm lạnh. - Thiết bị phải được vận chuyển bởi ít nhất hai người vì nó nặng.

Lắp đặt

• Thiết bị phải được đặt ở nơi thông gió tốt. Phía trên thiết bị và xung quanh thiết bị phải có khoảng trống tối thiểu 10 cm.
• Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị nước bắn vào. Lau sạch vết nước bắn và vết bẩn bằng vải mềm, sạch và khô.
• Không lắp đặt thiết bị dưới ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp lò, lò sưởi).
• Hãy lắp đặt và cân chỉnh thiết bị tại vị trí phù hợp về kích thước và mục đích sử dụng. Giữ cho các lỗ thông hơi trên thiết bị hoặc trong kết cấu âm tủ không bị cản trở. Đảm bảo rằng các thông số điện trên nhãn loại khớp với nguồn điện của bạn. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện.
• Thiết bị được cấp nguồn 220-240 VAC/50 Hz. Sự dao động điện áp bất thường có thể khiến thiết bị không khởi động, làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ hoặc máy nén, hoặc gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình vận hành. Trong trường hợp đó, bạn phải lắp bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm hoặc dây nối dài. Không đặt ổ cắm di động hoặc nguồn điện di động ở phía sau thiết bị. Đảm bảo dây nguồn không bị kẹt trong tủ lạnh. Không giẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

▶ Sử dụng ổ cắm nối đất riêng để dễ dàng tiếp cận. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: Dây nguồn của thiết bị được trang bị phích cắm 3 dây (có nối đất) phù hợp với ổ cắm 3 dây (có nối đất) tiêu chuẩn. Không bao giờ cắt hoặc tháo chân thứ ba (chân nối đất). Sau khi lắp đặt thiết bị, phích cắm phải có thể tiếp cận được. Không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng hàng ngày

Trẻ em trên 8 tuổi và những người bị hạn chế về thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, có thể sử dụng thiết bị này dưới sự giám sát hoặc sau khi được hướng dẫn và hiểu về cách sử dụng an toàn và các mối nguy hiểm tiềm ẩn. Trẻ em từ 3 đến 8 tuổi có thể nạp và dỡ thực phẩm vào tủ lạnh, nhưng không được phép vệ sinh hoặc lắp đặt thiết bị. Không cho trẻ dưới 3 tuổi đến gần thiết bị trừ khi được giám sát liên tục. Trẻ em không được chơi với thiết bị. Nếu có khí gas lạnh hoặc khí dễ cháy khác rò rỉ gần thiết bị, hãy đóng van gas, mở cửa và cửa sổ, và không rút phích cắm của tủ lạnh hoặc thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được cài đặt để hoạt động trong vùng khí hậu cụ thể từ 10 đến 43°C. Thiết bị có thể không hoạt động chính xác nếu để lâu trong môi trường có nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn phạm vi quy định. Không đặt các vật không ổn định (vật nặng, hộp chứa nước) lên tủ lạnh để tránh gây thương tích do rơi hoặc điện giật khi tiếp xúc với nước. Không kéo các kệ trên cửa. Cửa có thể bị cong, giá đỡ chai có thể bị bung ra hoặc thiết bị có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khe hở giữa cửa và thân tủ rất hẹp. Không đưa tay vào những khoảng trống này để tránh kẹt ngón tay. Chỉ mở hoặc đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em đứng trong phạm vi chuyển động của cửa.

CẢNH BÁO!

Trong thiết bị hoặc gần thiết bị, không được lưu trữ hoặc sử dụng vật liệu dễ cháy, nổ hoặc ăn mòn. Không lưu trữ thuốc, vi khuẩn hoặc hóa chất trong thiết bị. Thiết bị này là thiết bị gia dụng. Không nên lưu trữ vật liệu đòi hỏi nhiệt độ chính xác. Trong ngăn đá, không bao giờ lưu trữ chất lỏng trong chai hoặc lon (trừ rượu mạnh có nồng độ cồn cao), đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng có thể nổ khi đông lạnh. Nếu ngăn đá bị rã đông, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm. Trong ngăn mát, không đặt nhiệt độ quá thấp một cách không cần thiết. Ở cài đặt cao, có thể xảy ra nhiệt độ âm. Chú ý: Chai có thể vỡ. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bị bỏng lạnh hoặc phồng rộp do băng giá. Sơ cứu: ngay lập tức đặt dưới vòi nước lạnh. Không kéo ra! - Trong quá trình vận hành, không chạm vào bề mặt bên trong của ngăn đá, đặc biệt là bằng tay ướt, vì tay bạn có thể bị dính vào bề mặt. Trong trường hợp mất điện hoặc trước khi vệ sinh, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi ổ cắm. Trước khi bật lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 7 phút, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Bên trong các ngăn của thiết bị dùng để lưu trữ thực phẩm, không sử dụng các thiết bị điện, trừ khi nhà sản xuất đã phê duyệt việc sử dụng chúng. Bảo trì/vệ sinh: Khi trẻ em thực hiện vệ sinh và bảo trì, không để chúng không có người giám sát. Trước khi thực hiện bất kỳ bảo trì thông thường nào, hãy rút phích cắm của thiết bị khỏi nguồn điện. Trước khi bật lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì khởi động thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CẢNH BÁO!

Khi rút phích cắm của thiết bị, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây điện. - Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton hoặc các dung môi hữu cơ tương tự, axit hoặc kiềm. Vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không cạo băng tuyết bằng vật sắc nhọn. Không sử dụng bình xịt, thiết bị sưởi điện như máy sưởi, máy sấy tóc, máy xông hơi hoặc các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Để tăng tốc quá trình rã đông, không sử dụng các công cụ cơ khí hoặc các phương tiện khác ngoài những phương tiện được nhà sản xuất khuyến nghị. Nếu dây nguồn bên ngoài bị hỏng, để loại bỏ mọi rủi ro, nó phải được thay thế bởi nhà sản xuất, đại diện dịch vụ của họ hoặc người có trình độ tương đương. - Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Trong trường hợp cần sửa chữa, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Ít nhất một lần mỗi năm, hãy loại bỏ bụi từ phía sau thiết bị để ngăn ngừa nguy cơ hỏa hoạn và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trong quá trình vệ sinh, không phun hoặc rửa thiết bị. Không sử dụng tia nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không rửa kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính.

Thông tin về khí làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị chứa chất làm lạnh dễ cháy ISOBUTANE (R600a). Đảm bảo rằng mạch làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây thương tích cho mắt hoặc gây cháy. Nếu bị hư hỏng, giữ các nguồn lửa trần tránh xa, thông gió kỹ phòng và không cắm hoặc rút phích cắm điện của thiết bị hoặc bất kỳ thiết bị nào khác. Liên hệ với dịch vụ khách hàng.

Trong trường hợp chất làm lạnh tiếp xúc với mắt, hãy rửa ngay bằng nước chảy và liên hệ ngay với bác sĩ nhãn khoa.

Mục đích sử dụng

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó được thiết kế chỉ để sử dụng trong gia đình và các ứng dụng tương tự, như khu vực bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; trong nhà nông trại, cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các khu dân cư khác, cũng như cho khách hàng của các dịch vụ lưu trú và ăn uống. Không dành cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Không được phép thay đổi hoặc sửa đổi thiết bị. Sử dụng không đúng mục đích có thể gây nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm này đáp ứng các yêu cầu của tất cả các chỉ thị EC liên quan với các tiêu chuẩn hài hòa liên quan, quy định việc ghi nhãn CE.

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5620EN, HTW5620DN, HTW5620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn chứa trên của ngăn đá 10-Ngăn chứa ngăn đá 11-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Ngăn trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HTW5618DN, HTW5618CN, HTW5618EN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đỡ rượu vang 3-Kệ gấp 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Ngăn chứa ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Ngăn trên cửa

LƯU Ý

Do thay đổi kỹ thuật và các mẫu khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3620EN, HTW3620DN, HTW3620CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ gập 3-Kệ gập 4-Kệ gập 5-Kệ gập 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Khay chứa ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Ngăn để trên cánh cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HTW3618EN, HTW3618DN, HTW3618CN*)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ gập 3-Kệ gập 4-Kệ gập 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn chứa trên của ngăn đá 8-Khay chứa ngăn đá 9-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Ngăn để trên cánh cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW5620DN, HDPW5620CN, HDPW5620BN, HDPW5620AN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đựng rượu vang 3-Kệ kính 4-Kệ gập 5-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 6-Ngăn kéo Humidity Zone 7-Nắp ngăn kéo My Zone 8-Ngăn kéo My Zone 9-Ngăn chứa trên của ngăn đá 10-Ngăn chứa giữa của ngăn đá 11-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 12-Chân đế điều chỉnh được 13-Ngăn để trên cánh cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn. (HDPW5618DN, HDPW5618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Giá đựng rượu vang 3-Kệ gập 4-Nắp ngăn kéo Humidity Zone 5-Ngăn kéo Humidity Zone 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Ngăn chứa giữa của ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Ngăn để trên cánh cửa

LƯU Ý

Do những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu của bạn.

(HDPW3620DN, HDPW3620CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ gấp 3-Kệ gấp 4-Kệ gấp 5-Kệ gấp 6-Nắp ngăn kéo My Zone 7-Ngăn kéo My Zone 8-Ngăn chứa trên của ngăn đá 9-Khay chứa ngăn đá 10-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 11-Chân đế điều chỉnh được 12-Ngăn để đồ trên cánh cửa

LƯU Ý

Do có những thay đổi về kỹ thuật và các mẫu mã khác nhau, một số hình minh họa trong sách hướng dẫn này có thể khác với mẫu máy của bạn.

(HDPW3618DN, HDPW3618CN)

1-Đèn LED tủ lạnh 2-Kệ gấp 3-Kệ gấp 4-Kệ gấp 5-Nắp ngăn kéo My Zone 6-Ngăn kéo My Zone 7-Ngăn chứa trên của ngăn đá 8-Khay chứa ngăn đá 9-Ngăn chứa dưới của ngăn đá 10-Chân đế điều chỉnh được 11-Ngăn để đồ trên cánh cửa

Bảng điều khiển

Các chỉ báo:

A Khoang làm lạnh B Khoang làm lạnh (My Zone) C Khoang đông lạnh D Màn hình hiển thị nhiệt độ E Chức năng Super Cool F Chức năng Super Freeze G Chức năng Holiday H Chức năng chế độ Eco I Chức năng Wi-Fi

Các nút bấm:

K1 Giảm nhiệt độ K2 Chọn ngăn lạnh, My Zone và ngăn đá K3 Bật/tắt chức năng Super Cool K4 Bật/tắt chức năng Super Freeze K5 Bật/tắt chức năng Holiday K6 Bật/tắt chức năng chế độ Eco K7 Bật/tắt chức năng Wi-Fi K8 Tăng nhiệt độ

Trước khi sử dụng lần đầu

Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói và để xa tầm tay trẻ em. Vứt bỏ chúng theo đúng quy định về bảo vệ môi trường.

Vệ sinh bên trong và bên ngoài thiết bị, bao gồm cả khoang bên trong và phụ kiện bằng nước và chất tẩy rửa nhẹ, sau đó lau khô bằng vải mềm.

Sau khi cân chỉnh và vệ sinh thiết bị, hãy đợi ít nhất 2 giờ trước khi kết nối với nguồn điện. Xem phần LẮP ĐẶT.

Trước khi cho thực phẩm vào, hãy để các ngăn nguội bằng cách cài đặt nhiệt độ thấp. Chức năng Super Freeze giúp làm lạnh nhanh khoang đông lạnh.

Các nút cảm biến

Các nút trên bảng điều khiển là nút cảm ứng, phản ứng với thao tác chạm nhẹ của ngón tay.

Bật và tắt thiết bị

Thiết bị sẽ bật ngay sau khi được kết nối với nguồn điện.

Khi bật thiết bị lần đầu, các chỉ báo nhiệt độ "D" hiển thị các giá trị cài đặt trước (xem lưu ý bên dưới).

LƯU Ý

Thiết bị được cài đặt trước ở nhiệt độ khuyến nghị 5 °C (ngăn lạnh) và -18 °C (ngăn đá). Nhiệt độ trong My Zone được cài đặt trước ở khoảng 2 °C. Đây là các cài đặt khuyến nghị. Nếu cần, bạn có thể thay đổi các nhiệt độ này theo cách thủ công.

Báo động mở cửa

Khi cửa tủ lạnh mở lâu hơn 3 phút, sẽ phát ra âm thanh báo động mở cửa.

Báo động sẽ được tắt khi đóng cửa. Nếu cửa mở lâu hơn 7 phút, đèn bên trong tủ lạnh và đèn chiếu sáng bảng điều khiển sẽ tự động tắt.

Cài đặt nhiệt độ

Nhiệt độ bên trong thiết bị bị ảnh hưởng bởi các yếu tố sau:

Nhiệt độ môi trường, tần suất mở cửa, lượng thực phẩm được bảo quản, vị trí lắp đặt thiết bị.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn lạnh

1. Nhấn nút "K2" (tùy chọn chọn Ngăn lạnh/(My Zone)/Ngăn đá) để chọn ngăn lạnh. Biểu tượng "A" (khu vực làm lạnh) và "D" (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng lên.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn mát.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C từ mức tối thiểu 2 °C đến mức tối đa 8 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn mát là 5 °C. Nhiệt độ ngăn mát quá thấp sẽ gây lãng phí điện năng.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn đông

1. Nhấn nút “K2” (chọn ngăn mát/(My Zone)/ngăn đông) để chọn ngăn đông. Biểu tượng “C” (ngăn đông) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ ngăn đông.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C từ mức tối thiểu -24 °C đến mức tối đa -16 °C. Nhiệt độ tối ưu trong ngăn đông là -18 °C. Nhiệt độ ngăn đông quá thấp sẽ gây lãng phí điện năng.

1. Sau khoảng 5 giây, chỉ báo nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

Điều chỉnh nhiệt độ ngăn My Zone

Ngăn mát được trang bị ngăn kéo My Zone. Tùy theo yêu cầu bảo quản thực phẩm, bạn có thể chọn nhiệt độ phù hợp nhất để giữ được giá trị dinh dưỡng tối ưu của thực phẩm.

1. Nhấn nút “K2” (tùy chọn chọn Ngăn mát/(My Zone)/Ngăn đông) để chọn ngăn My Zone. Biểu tượng “B” (ngăn My Zone) và “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng.
2. Nhấn nút “K1/K8” để cài đặt nhiệt độ cho My Zone.

Nhiệt độ tăng theo từng bước 1 °C từ mức tối thiểu 0 °C đến mức tối đa 5 °C.

1. Sau khoảng 5 giây, biểu tượng nhiệt độ “D” (hiển thị nhiệt độ) sẽ sáng liên tục và cài đặt được xác nhận.

LƯU Ý

1. Nhiệt độ của ngăn My Zone có thể được đặt ở mức trung bình (2 °C) để thực phẩm và đồ uống được bảo quản trong môi trường tối ưu.
2. Do hàm lượng nước trong thịt khác nhau, một số loại thịt có độ ẩm cao hơn sẽ bị đông đá ở nhiệt độ dưới 0°C, vì vậy thịt mới cắt nên được bảo quản trong ngăn My Zone với nhiệt độ tối thiểu 0°C.
3. Trái cây nhạy cảm với lạnh như dứa, bơ, chuối, bưởi, và rau củ như khoai tây, cà tím, đậu, dưa chuột, bí xanh và cà chua, cũng như phô mai, không nên được bảo quản trong ngăn My Zone.
4. Nếu nhiệt độ tủ lạnh thấp hơn nhiệt độ trong My Zone, thì nhiệt độ trong ngăn My Zone sẽ thấp hơn nhiệt độ cài đặt cho My Zone, điều này là bình thường.

LƯU Ý

Nếu trong vòng 5 giây sau khi cài đặt nhiệt độ, bạn nhấn bất kỳ nút nào khác, cài đặt nhiệt độ hiện tại sẽ được xác nhận ngay lập tức. Nếu trong vòng 5 giây bạn không nhấn bất kỳ nút nào khác, nhiệt độ cài đặt hiện tại sẽ được hiển thị cho đến khi màn hình tắt.

LƯU Ý

Bằng ứng dụng, bạn có thể điều chỉnh nhiệt độ của tủ lạnh, ngăn đông và My Zone. Nhiệt độ có thể được cài đặt với độ chính xác 1 °C.

Chức năng Super Cool

1. Chúng tôi khuyên bạn nên bật chức năng Super Cool khi bạn chuẩn bị lưu trữ một lượng lớn thực phẩm (ví dụ sau khi mua sắm). Chức năng Super Cool tăng tốc quá trình làm lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi bị làm ấm không mong muốn.
2. Nhấn nút "K3" hoặc bật chức năng này thông qua ứng dụng. Biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ kết thúc chức năng "Super Cool" sau 6 giờ kể từ khi kích hoạt chức năng "Super Cool" hoặc khi nhấn nút "K3" khi biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) sáng, hoặc khi bạn tắt chức năng này thông qua ứng dụng.
2. Nếu khi điều chỉnh nhiệt độ của khoang làm lạnh trong trạng thái Super Cool, biểu tượng "E" (chức năng Super Cool) nhấp nháy, điều đó có nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Super Freeze

1. Thực phẩm tươi nên được đông lạnh càng nhanh càng tốt và đến tận lõi. Bằng cách này, giá trị dinh dưỡng, hình thức và hương vị được bảo quản tốt nhất. Chức năng Super Freeze tăng tốc độ đông lạnh thực phẩm tươi và bảo vệ thực phẩm đã lưu trữ khỏi bị làm ấm không mong muốn. Nếu bạn cần đông lạnh một lượng lớn thực phẩm cùng một lúc, nên đặt chức năng Super Freeze 24 giờ trước khi sử dụng ngăn đông.
2. Nhấn nút "K4" (cài đặt chức năng Super Freeze) hoặc bật chức năng qua ứng dụng. Biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.

LƯU Ý

1. Thiết bị sẽ kết thúc chức năng "Super Freeze" sau 50 giờ kể từ khi kích hoạt chức năng "Super Freeze" hoặc khi nhấn nút "K4" khi biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) đang sáng, hoặc bạn tắt chức năng qua ứng dụng.
2. Nếu khi điều chỉnh nhiệt độ khoang làm lạnh ở trạng thái Super Freeze mà biểu tượng "F" (chức năng Super Freeze) nhấp nháy, điều đó có nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng Holiday

Bạn có thể sử dụng chức năng Holiday để giảm mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị nếu bạn không sử dụng nó thường xuyên. Khi chức năng được bật, tủ lạnh sẽ tắt, trong khi ngăn đông vẫn hoạt động bình thường. Chức năng này đặt nhiệt độ tủ lạnh cố định ở 17 °C.

Điều này cho phép bạn giữ cửa tủ lạnh trống đóng lại mà không gây mùi hoặc nấm mốc ngay cả khi vắng mặt lâu ngày (ví dụ: trong kỳ nghỉ). Ngăn đông vẫn để trống cho cài đặt của bạn.

1. Nhấn nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc chọn chức năng qua ứng dụng. Biểu tượng "G" (chức năng Holiday) sẽ sáng lên và chức năng được kích hoạt.
2. Để tắt chức năng, nhấn lại nút "K5" (bật/tắt chức năng Holiday) hoặc cài đặt nhiệt độ tủ lạnh, hoặc thực hiện bất kỳ cài đặt nào khác, hoặc tắt qua ứng dụng.

LƯU Ý

1. Trong thời gian chức năng Holiday hoạt động, không nên bảo quản bất kỳ thực phẩm nào trong tủ lạnh. Nhiệt độ 17°C quá cao để bảo quản thực phẩm.
2. Khi chức năng Holiday được bật, biểu tượng My Zone sẽ tắt và chức năng tủ lạnh bị khóa. Nếu khi điều chỉnh nhiệt độ khoang làm lạnh mà biểu tượng "G" (chức năng Holiday) nhấp nháy, điều đó có nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

Chức năng chế độ Eco

Bạn có thể kích hoạt chế độ Eco để tối ưu hóa hiệu suất của thiết bị và đạt được điều kiện bảo quản thực phẩm tốt nhất. Nếu bạn không có yêu cầu đặc biệt nào, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chế độ Eco.

Ở chế độ này, nhiệt độ tủ lạnh là 5°C, nhiệt độ tủ đông là -18°C.

1. Nhấn nút "K6" (bật/tắt chức năng chế độ Eco) hoặc chọn chức năng qua ứng dụng.
2. Biểu tượng "H" (chức năng chế độ Eco) sáng lên và chức năng được kích hoạt.

Lặp lại các bước trên hoặc chọn chức năng khác, hoặc tắt qua ứng dụng để tắt chức năng này.

Các mức làm lạnh đã cài đặt trước đó sẽ được khôi phục.

LƯU Ý

Nếu khi điều chỉnh nhiệt độ tủ lạnh/tủ đông trong chế độ Eco mà biểu tượng “H” (chức năng chế độ Eco) nhấp nháy, điều đó có nghĩa là không thể thực hiện thao tác này.

Bước 1 Tải ứng dụng hOn từ cửa hàng ứng dụng.

Bước 2 Tạo tài khoản trong ứng dụng hOn hoặc nếu bạn đã có tài khoản, hãy đăng nhập.

Bước 3 Làm theo hướng dẫn ghép nối trong ứng dụng hOn.

Chức năng Wi-Fi

1. Làm theo hướng dẫn trong ứng dụng để cấu hình Wi-Fi.
2. Sau khi cấu hình Wi-Fi và tạo kết nối, biểu tượng “I” cho Wi-Fi sẽ bật và sáng liên tục.
3. Nếu mạng Wi-Fi đã được cấu hình, Wi-Fi sẽ tự động kết nối lại theo thông tin cấu hình.

LƯU Ý

1. Để tắt Wi-Fi, nhấn nút Wi-Fi “K7”, biểu tượng “I” cho Wi-Fi sẽ tắt. 2. Để bật Wi-Fi và bắt đầu cấu hình, nhấn nút Wi-Fi “K7”, biểu tượng “I” cho Wi-Fi sẽ bắt đầu nhấp nháy chậm. Để cấu hình chức năng Wi-Fi, nhấn giữ nút “K7” trong 3 giây, biểu tượng Wi-Fi sẽ nhấp nháy nhanh và chuyển sang chế độ cấu hình. Để tắt chức năng Wi-Fi, nhấn nút “K7” một lần. Các bước trên được lặp lại. 3. Nếu sản phẩm đã được cấu hình và chức năng Wi-Fi đã bị tắt, tủ lạnh sẽ không chuyển sang chế độ cấu hình sau khi kết nối lại nguồn điện.

LƯU Ý

1. Sản phẩm này không dành cho mục đích thương mại. 2. Công suất đầu ra RF tối đa: Wi-Fi 2,4 GHz: 16 dBm;
2. Bluetooth® Low Energy: 5 dBm; Bluetooth® (BR/EDR): 10 dBm.
3. Dải tần hoạt động: 2400-2483,5 MHz.

Nhãn hiệu và logo Bluetooth® là nhãn hiệu đã đăng ký của Bluetooth SIG, Inc. và mọi việc sử dụng các nhãn hiệu này bởi Candy Hoover Group SRL đều phải tuân theo giấy phép. Các nhãn hiệu và tên thương mại khác là tài sản của chủ sở hữu tương ứng.

Bảo quản trong ngăn mát

• Giữ nhiệt độ trong tủ lạnh dưới 5°C. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào thiết bị.
• Thực phẩm bảo quản trong tủ lạnh nên được rửa sạch và lau khô trước khi cho vào.
• Thực phẩm cần bảo quản phải được đậy kín để tránh lây truyền mùi hoặc vị.
• Không trữ quá nhiều thực phẩm. Chừa khoảng trống giữa các thực phẩm để không khí lạnh lưu thông quanh chúng, giúp làm lạnh tốt hơn và đồng đều hơn.
• Thực phẩm dùng hàng ngày nên được bảo quản ở phía trước của kệ.
• Chừa khoảng trống đủ lớn giữa thực phẩm và các vách bên trong để không khí lưu thông. Đặc biệt, không đặt thực phẩm áp vào vách sau: thực phẩm có thể bị đông cứng vào vách sau. Tránh để thực phẩm (đặc biệt là thực phẩm nhiều dầu mỡ hoặc có tính axit) tiếp xúc trực tiếp với bề mặt bên trong, vì dầu/axit có thể làm hỏng bề mặt bên trong. Luôn lau sạch vết bẩn dầu mỡ/axit khi chúng xuất hiện. Thực phẩm đông lạnh có thể được rã đông nhẹ nhàng trong ngăn mát. Điều này giúp tiết kiệm năng lượng.
• Quá trình chín của trái cây và rau củ như bí xanh, dưa lưới, đu đủ, chuối, dứa, v.v. có thể bị đẩy nhanh trong tủ lạnh. Do đó, không nên bảo quản chúng trong tủ lạnh. Tuy nhiên, quá trình chín của trái cây rất xanh có thể được thúc đẩy trong một thời gian nhất định. Hành tây, tỏi, gừng và các loại củ khác cũng nên được bảo quản ở nhiệt độ phòng.
• Mùi khó chịu bên trong tủ lạnh là dấu hiệu cho thấy có gì đó đã bị đổ ra và cần vệ sinh không gian đó. Xem phần Chăm sóc và vệ sinh.
• Các loại thực phẩm khác nhau cần được đặt ở các khu vực khác nhau tùy theo đặc tính của chúng.

Bảo quản trong ngăn đông

• Giữ nhiệt độ ngăn đá ở -18°C. Bật chức năng Super-Freeze 24 giờ trước khi cấp đông. Đối với lượng thực phẩm nhỏ, 4-6 giờ là đủ. Thức ăn nóng phải được làm nguội đến nhiệt độ phòng trước khi cho vào ngăn đá.
• Thực phẩm được cắt thành nhiều phần nhỏ sẽ đông lạnh nhanh hơn và dễ rã đông và nấu chín hơn. Trọng lượng khuyến nghị cho mỗi phần là dưới 2,5 kg. Nên gói thực phẩm trước khi cho vào ngăn đá. Mặt ngoài của bao bì phải khô để tránh các túi dính vào nhau. Vật liệu bao bì phải không mùi, kín khí, không độc hại và không gây độc.
• Để tránh hết hạn bảo quản, hãy ghi chú ngày cấp đông, thời hạn sử dụng và tên thực phẩm trên bao bì và bảo quản các loại thực phẩm khác nhau theo đó.

CẢNH BÁO!

Axit, bazơ và muối... có thể làm hỏng bề mặt bên trong tủ đông. Không đặt thực phẩm chứa các chất này (ví dụ: cá biển) trực tiếp lên bề mặt bên trong. Nước muối cần được lau ngay khỏi tủ đông. Không vượt quá thời gian bảo quản thực phẩm do nhà sản xuất khuyến nghị. Chỉ lấy ra khỏi tủ đông lượng thực phẩm cần thiết. - Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ nhanh chóng. Để giữ được độ tươi, thực phẩm đã rã đông không được cấp đông lại trừ khi bạn nấu chín chúng trước. Không cho quá nhiều thực phẩm tươi vào ngăn đông. Xem công suất cấp đông của tủ đông - xem DỮ LIỆU KỸ THUẬT hoặc dữ liệu trên nhãn thông số kỹ thuật. Thực phẩm có thể được bảo quản trong tủ đông ở nhiệt độ tối thiểu -18°C từ 2 đến 12 tháng, tùy thuộc vào đặc tính của chúng (ví dụ: thịt: 3-12 tháng, rau: 6-12 tháng) Khi cấp đông thực phẩm tươi, tránh để chúng tiếp xúc với thực phẩm đã đông lạnh. Nguy cơ rã đông!

Khi bảo quản thực phẩm đông lạnh thương mại, hãy tuân thủ các hướng dẫn sau:

Luôn tuân thủ hướng dẫn của nhà sản xuất về thời gian bảo quản thực phẩm. Không vi phạm các hướng dẫn này! - Cố gắng rút ngắn thời gian giữa khi mua và khi lưu trữ thực phẩm càng nhiều càng tốt để giữ được chất lượng thực phẩm. - Mua thực phẩm đông lạnh đã được bảo quản ở nhiệt độ -18 °C hoặc thấp hơn. - Tránh mua thực phẩm có đá hoặc băng giá trên bao bì – điều này có nghĩa là sản phẩm có thể đã bị rã đông một phần và được cấp đông lại khi nhiệt độ tăng lên, điều này có thể làm giảm chất lượng của chúng.

LƯU Ý

Do có nhiều mẫu mã khác nhau, thiết bị có thể không có tất cả các chức năng sau. Xem phần Mô tả sản phẩm.

Luồng khí đa chiều

Tủ lạnh được trang bị hệ thống luồng khí đa chiều, trong đó các cửa gió lạnh được bố trí ở mỗi tầng kệ. Điều này giúp duy trì nhiệt độ đồng đều để thực phẩm của bạn tươi lâu hơn.

Kệ điều chỉnh được

1. Chiều cao của kệ có thể được điều chỉnh để phù hợp với nhu cầu lưu trữ của bạn.
2. Để di chuyển kệ, trước tiên hãy nâng mép sau của kệ lên ① rồi kéo ra ②.
3. Để lắp lại, đặt kệ lên các phần nhô ra ở hai bên và đẩy vào vị trí sâu nhất cho đến khi khớp vào các rãnh ở hai bên.

LƯU Ý

Đảm bảo rằng tất cả các đầu của kệ đều nằm trên cùng một mặt phẳng.

Ngăn chứa trên cửa có thể tháo rời

Các kệ trên cửa có thể tháo ra để vệ sinh:

Dùng cả hai tay giữ kệ, nhấc lên (1) và kéo ra (2). Để lắp kệ trở lại cửa, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo My Zone

Khi sử dụng và điều chỉnh ngăn kéo My Zone, hãy kiểm tra phần Sử dụng (My Zone).

Ngăn kéo Humidity Zone

Trong khoang này, độ ẩm được kiểm soát tự động bởi hệ thống và thích hợp để bảo quản trái cây, rau củ, xà lách, v.v.

Ngăn kéo có thể tháo rời

Để tháo ngăn kéo tủ lạnh hoặc tủ đông, hãy kéo ngăn ra (1), nhấc lên và lấy ra (2).

Để lắp lại ngăn kéo, thực hiện các bước trên theo thứ tự ngược lại.

Ngăn kéo tủ đông

Các ngăn kéo tủ đông có thể kéo thẳng ra hoàn toàn. Chúng được lắp trên ray trượt kính thiên văn easy roll, giúp dễ dàng đặt và lấy thực phẩm đông lạnh. Nhờ cơ chế tự động đóng cửa, việc thao tác trở nên đơn giản và tiết kiệm năng lượng.

CẢNH BÁO!

Không chất quá tải lên ngăn kéo: Tải trọng tối đa của mỗi ngăn kéo: 35 kg!

Chiếu sáng

Đèn LED nội thất sẽ sáng lên khi mở cửa. Công suất đèn không bị ảnh hưởng bởi bất kỳ cài đặt nào khác của thiết bị.

Kệ gấp

Kệ gấp cho phép người dùng đặt chai cao hoặc đồ vật lên kệ. Kệ có thể được gấp về phía vách sau, nhờ đó tăng không gian trống trên kệ bên dưới. Kệ được gấp bằng cách thực hiện các bước 1-3. Nếu muốn đưa kệ về vị trí ban đầu, hãy thực hiện theo trình tự ngược lại.

Bước 1: Từ từ đẩy phần trước của kệ vào đến hết.

Bước 2: Từ từ đẩy kệ lên vị trí thẳng đứng.

Bước 3: Kệ ở vị trí thẳng đứng. Nhờ đó tiết kiệm không gian.

Giá đỡ chai rượu gấp gọn

Để sử dụng thông thường

1. Kéo các giá đỡ chai ra
2. Đặt chai vào giá đỡ

Nếu không sử dụng giá rượu, có thể gấp lại để tiết kiệm không gian.

Mẹo tiết kiệm năng lượng

Đảm bảo thiết bị được lắp đặt đúng cách (xem phần LẮP ĐẶT). - Không lắp đặt thiết bị ở nơi có ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi). Tránh để nhiệt độ trong thiết bị quá thấp một cách không cần thiết. Mức tiêu thụ năng lượng tăng khi nhiệt độ cài đặt trong thiết bị giảm. Các chức năng như SUPER FREEZE làm tăng mức tiêu thụ năng lượng. Để thức ăn nóng nguội trước khi cho vào thiết bị. Mở cửa thiết bị càng ít càng tốt và trong thời gian ngắn nhất. Không nhồi nhét quá đầy thiết bị để tránh cản trở luồng không khí. Tránh để không khí lọt vào bao bì thực phẩm. Giữ gioăng cửa sạch sẽ để cửa luôn đóng kín. Thực phẩm đông lạnh: Rã đông trong ngăn bảo quản của tủ lạnh hoặc sử dụng chức năng D-Frost trong ngăn My Zone. - Cấu hình tiết kiệm năng lượng nhất yêu cầu ngăn kéo, hộp đựng thực phẩm và kệ phải được đặt trong thiết bị ở vị trí như khi xuất xưởng và thực phẩm phải được đặt không chặn luồng khí thoát ra từ ống dẫn.

CẢNH BÁO!

Vệ sinh

Vệ sinh thiết bị khi bên trong chỉ có ít hoặc không có thực phẩm. Nên vệ sinh thiết bị bốn tuần một lần để đảm bảo vệ sinh tốt và tránh mùi hôi từ thực phẩm bảo quản không đúng cách.

CẢNH BÁO!

• Không vệ sinh thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột tẩy rửa, xăng, amyl axetat, axeton hoặc các dung môi hữu cơ tương tự, axit hoặc kiềm. Hãy vệ sinh bằng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không phun hoặc xối nước lên thiết bị trong khi vệ sinh. Không dùng vòi nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không rửa kệ thủy tinh lạnh bằng nước nóng. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể làm vỡ kính. Không chạm vào bề mặt bên trong ngăn đá, đặc biệt là khi tay ướt, vì có thể bị dính vào bề mặt. Nếu có hiện tượng nóng lên, hãy kiểm tra tình trạng thực phẩm đông lạnh.

Gioăng cửa phải luôn sạch sẽ. Vệ sinh bên trong và nhựa của thiết bị bằng miếng bọt biển thấm nước ấm có pha chất tẩy rửa trung tính. 1. Dùng khăn mềm hoặc miếng bọt biển nhúng nước ấm lau bên trong và bên ngoài tủ lạnh, bao gồm cả gioăng cửa, ngăn đựng trên cửa, kệ thủy tinh, hộp, v.v. (có thể thêm chất tẩy rửa trung tính vào nước ấm).

1. Nếu có chất lỏng tràn ra, hãy lấy tất cả các bộ phận bị bẩn ra, rửa dưới vòi nước, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
2. Nếu kem bị tràn (ví dụ: kem tươi, kem tan chảy), hãy lấy tất cả các bộ phận bị bẩn ra, ngâm chúng trong nước ấm khoảng 40°C một lúc, sau đó rửa dưới vòi nước, lau khô và đặt lại vào tủ lạnh.
3. Nếu có cặn nhỏ hoặc bộ phận nào đó bị kẹt trong tủ lạnh (giữa các kệ hoặc ngăn kéo), hãy dùng bàn chải mềm để nới lỏng. Nếu không thể tiếp cận bộ phận đó, hãy liên hệ với dịch vụ của Haier. Rửa và lau khô bằng khăn mềm. Không vệ sinh bất kỳ bộ phận nào của thiết bị trong máy rửa chén. Trước khi bật lại thiết bị, hãy đợi ít nhất 5 phút, vì việc bật tắt thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

Xả đá

Việc xả đá của tủ lạnh và ngăn đá được thực hiện tự động: không cần thao tác thủ công.

Thay bóng đèn LED

CẢNH BÁO!

Không tự ý thay bóng đèn LED, chỉ nhà sản xuất hoặc nhân viên dịch vụ được ủy quyền mới được thay.

Hệ thống chiếu sáng sử dụng đèn LED làm nguồn sáng, có đặc điểm là tiêu thụ điện năng thấp và tuổi thọ cao. Nếu có bất kỳ trục trặc nào, hãy liên hệ với dịch vụ khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

Thông số bóng đèn:

Čast'	LEDžiarovka
Napätie	12 V
Maximálny vykon	1,5 W
LED Spec	White-2835
Trieda ćčinnosti LED	G
Teplota pri použivaní	-40 – 80 °C

Ngừng sử dụng trong thời gian dài

Nếu bạn không sử dụng thiết bị trong thời gian dài và không sử dụng chức năng Holiday cho tủ lạnh: Hãy lấy thực phẩm ra.

Ngắt kết nối cáp nguồn.

Vệ sinh thiết bị theo hướng dẫn nêu trên.

Để cửa mở để tránh mùi khó chịu phát sinh bên trong.

LƯU Ý

Chỉ tắt thiết bị khi thực sự cần thiết.

Gioăng cửa phụ có thể tháo rời

Có sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới.

1. Tìm sáu gioăng cửa phụ ở ngăn đá trên và dưới. 2. Khi lắp, đảm bảo các phần uốn cong của gioăng hướng vào trong.
2. Đặt gioăng dưới của ngăn kéo trên theo hướng dẫn. 4. Khi lắp, đảm bảo phần uốn cong của gioăng này hướng xuống dưới.

Các gioăng này cũng như gioăng của cửa bản lề/ngăn kéo có thể được mua từ bộ phận dịch vụ khách hàng (xem phiếu bảo hành).

Di chuyển thiết bị

1. Lấy hết thực phẩm ra và ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. 2. Cố định các kệ và các bộ phận có thể tháo rời khác của tủ lạnh và tủ đông bằng băng dính. 3. Không nghiêng tủ lạnh quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

CẢNH BÁO!

Không nhấc thiết bị bằng tay cầm cửa. - Không bao giờ đặt thiết bị nằm ngang trên sàn nhà.

Nhiều sự cố thường gặp có thể tự khắc phục mà không cần kiến thức chuyên môn đặc biệt. Trong trường hợp có sự cố, hãy kiểm tra tất cả các tùy chọn được hiển thị và làm theo các hướng dẫn sau trước khi liên hệ với bộ phận dịch vụ khách hàng. Xem phần DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG.

CẢNH BÁO!

Trước khi bảo trì, hãy tắt thiết bị và rút phích cắm khỏi ổ điện. Việc bảo trì thiết bị điện chỉ nên được thực hiện bởi thợ điện có trình độ, vì việc sửa chữa không đúng cách có thể gây ra hậu quả nghiêm trọng. - Dây nguồn bị hỏng có thể được thay thế bởi nhà sản xuất, đại lý dịch vụ hoặc người có trình độ tương đương để loại bỏ mọi rủi ro.

Bảng khắc phục sự cố

Problém	Možná príčina	Možné riešenie
Kompresor nefunguje.	Záströka nie je zapojená do zásuvky elektricnej siete.	Pripojte hlavnú zástrčku.
	Spotrebič je v cykle odmrazovania.	To je normálne pri automatickom odmrazovani.
Spotrebič sa zapína Často alebo ostáva zapnutý priliš dlho.	Priliš yvsoká vnútorná alebo vonkajšia teplota.	V takom pripline je normálne, Že kompresor spotrebič ostane zapnutý dlhsie.
	Spotrebič bol dlhsie vypnutý.	Zvyčajne trvá 8 až 12 hodín, kým spotrebič úplne ochladne.
	Netesne zatvorené dveře/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvare/zásuvku a uistite sa, Že je spotrebič umiestnený na rovnom povrchu a Že sa v šom nenachádzajú potraviny alebo námoba, ktoré by blokovali dvere.
	Dvere/zásuvka boli otvorené prilíš Často alebo prilíš dlho.	Neotvárajte dvare/zásuvku prilíš Často.
	Nastavenie teploty mraziacej Časti je prilíš nizke.	Nastavujte vyšsiu teplotu, kým nedosiahnete uspokojiVu teplotu chladnicky. Ustálenie teploty chladnicky trvá 24 hodin.
	Tesnenie dveri/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.	Vycistite tesnenie dveri/zásuvky alebo ich dajte vymenit' v servise zákaznika.
	Nie je zabezpečené požadované prúdenie vzduchu.	Zaistite dostatočné ventiláciu.
Vnútro chladničky je špinavé a/alebo zapácha.	Vnútro chladničky treba vyčistit'.	Vyčistite vnútro chladničky.
	V chladničke sú uložené potraviny so silnou arómou.	Potraviny dôkladne zabalte.
V spotrebiči ne je dostatočné nizka teplota.	Nastavená teplata je priliš yvská.	Resetujte teplutu
	Do Spotrebiča boli vložené priliš teplé potraviny.	Pred uložením potraviny vždy ochladte.
	Vložili ste priliš veťa potravin naraz.	Vždy vladajte malé množstvo potravín.
	Potraviny sú priliš blízkо seba.	Medzi potravinami nechávajte medzeru, aby mohol vzduch vořne prudit'.
	Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvarajte dvere/zásuvku priliš Často.
V spotrebiči je priliš nizka teplota.	Nastavená teplata je priliš nizka.	Resetujte teplutu.
	Funkcia Super Freeze je aktivovaná alebo je zapnutá priliš dlho.	Funkciu Super Freeze vypnite.
Vytvaranie kondenzátu na vnútornej strane chadiaceho priestoru.	Ovzdušie je priliš teplé a priliš vhlkě.	Zvýšte teplutu.
	Netesne zatvorené dvere/zásuvka spotrebiča.	Zatvorte dvere/zásuvku.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvarajte dvere/zásuvku priliš Často.
	Otvenné námody na potraviny alebo kvapaliny.	Horůce{jidlá nechajte vychladnú't' na izbovú teplute a{jidlá a kvapaliny zakryte.
Hromadenie vhlkosti na vonkajšom povrchu chladničky alebo medzi dverami/dvera mi a zásuvkou.	Ovzdušie je priliš teplé a priliš vhlkě.	Vo vlhkom podnebi je to normálne a zmeni sa to poPoklse vlhosti.
	Dvere/zásuvka nie su tesne zatvorené.	Dbajte na to, aby boli dveře/zásuvka tesne zatvorené.
V mraznicke je silné vystva ladu a námrazy.	Potraviny neboli dostatočne jabalené.	Potraviny vždy dobre jabal'te.
	zativorené.
	Dvere/zásuvka boli otvorené priliš Často alebo priliš dlho.	Neotvárajte dvere/zásuvku priliš Často.
	Tesnenie dveri/zásuvky je znečistené, opotrebované, prasknuté alebo nevhodné.	Vycistine tesnenie dveri/zásuvky alebo ich vyměnte za nové.
	Niećo na vnútornej strane brání správnemu zativoreniu dvierok/zásuvky.	Premiestnite police, priehradky na dverach alebo vnútorné zásobníky tak, aby sa dalì dvere/zásuvka zatvorít'.
Spotrebič vydáva neobvýklé zvuky.	Spotrebič nie je umiestnený na rovnom povrchu.	Nastavte nožicky a vyrovnajte spotrebič do vodorovnej polohy.
	Spotrebič sa dotýka nejakého predmetu v和他的 okoli.	Odstranje predmety v okoli spotrebiča.
Počut' tichý zvuk podobný tečucej vode.	Je to normáline.	/
Budete počut' pipnutie alarmu.	Dvere chladničky ostali otvorené.	Zatvorte dvere alebo alarm vypnite manuálne.
Budete sa blížit' k slabému hucaniu.	Funguje systém proti kondenzáci.	To zabrañuje kondenzáci a je to normáline.
Nefunguje osvetlenie interiéru alebo chladiaci systém.	Zástrčka nie je zapojená do zásuvky elektrickej siete	Pripojte hlavnú zástrčku.
	Porucha zdroja napájania.	Skontrolujte elektrické napájanie v miestnosti. Kontaktujte miestnu elektrárenskú spolocrnost!
	LED zhiarovka nie je v poriadku.	Kontaktujte servis kvôli vymene zhiarovky.
Boky skinky a lišty dverí sa zahrievajú.	Je to normáline.	/
Z výtoku dávkovača vody nevyteká ziadna voda	Zámka nie je vypnutá.	Vypnite zámku

Mất điện

Trong trường hợp mất điện, thực phẩm nên được giữ lạnh an toàn trong khoảng 13 giờ. Trong trường hợp mất điện kéo dài, đặc biệt là vào mùa hè, hãy làm theo các hướng dẫn sau: - Trong thời gian mất điện, không cho thêm thực phẩm vào thiết bị. Nếu bạn được báo trước về việc mất điện và thời gian mất điện dự kiến vượt quá 13 giờ, hãy chuẩn bị đá viên và đặt chúng vào khay ở phần trên của tủ lạnh. Ngay sau khi mất điện, bạn phải kiểm tra thực phẩm. Do nhiệt độ tăng trong tủ lạnh trong thời gian mất điện hoặc sự cố, thời hạn sử dụng của thực phẩm sẽ bị rút ngắn và chất lượng cũng giảm. Thực phẩm đã rã đông nên được tiêu thụ nhanh chóng hoặc nấu chín và đông lạnh lại (nếu thích hợp) để tránh rủi ro sức khỏe.

LƯU Ý

Chức năng bộ nhớ khi mất điện

Sau khi nguồn điện được khôi phục, các cài đặt của thiết bị được thiết lập trước khi mất điện sẽ được khôi phục.

Để liên hệ với dịch vụ kỹ thuật, hãy truy cập trang web của chúng tôi:

https://corporate.haier-europe.com/en/

Trong phần “trang web”, hãy chọn thương hiệu sản phẩm của bạn và quốc gia của bạn. Trang web sẽ chuyển hướng bạn đến trang web cụ thể, nơi bạn sẽ tìm thấy số điện thoại và biểu mẫu liên hệ với dịch vụ kỹ thuật.

Tháo dỡ bao bì

CẢNH BÁO!

Thiết bị nặng. Luôn cần hai người di chuyển. Giữ tất cả vật liệu đóng gói tránh xa tầm tay trẻ em và vứt bỏ chúng theo cách thân thiện với môi trường. Lấy thiết bị ra khỏi bao bì. Loại bỏ tất cả vật liệu đóng gói.

Điều kiện môi trường

Nhiệt độ phòng phải luôn ở mức từ 10°C đến 43°C, vì nó có thể ảnh hưởng đến nhiệt độ bên trong thiết bị và mức tiêu thụ năng lượng của thiết bị. Không lắp đặt thiết bị gần các thiết bị khác tỏa nhiệt (lò nướng, tủ lạnh) mà không có lớp cách nhiệt.

Khuyến nghị về không gian

Không gian khuyến nghị khi mở cửa.

Mặt cắt thông gió

Để đạt được thông gió đầy đủ cho thiết bị vì lý do an toàn, chúng tôi khuyên bạn nên tuân thủ các hướng dẫn về khuyến nghị không gian.

Căn chỉnh thiết bị

Thiết bị phải được đặt trên bề mặt phẳng và chắc chắn.

1. Hơi nghiêng tủ lạnh về phía sau.
2. Điều chỉnh chân đế đến mức mong muốn.

Đảm bảo khoảng cách từ tường ở phía bản lề ít nhất là 100 mm để cửa có thể mở đúng cách.

1. Bạn có thể kiểm tra độ ổn định bằng cách ấn luân phiên theo hướng đường chéo. Thiết bị có thể hơi nghiêng về cả hai phía. Nếu không, khung có thể bị biến dạng, dẫn đến cửa không đóng kín. Hơi nghiêng về phía sau giúp việc đóng cửa dễ dàng hơn.

LƯU Ý

Đối với thiết bị đứng độc lập: thiết bị làm lạnh này không được thiết kế để sử dụng như thiết bị âm tủ.

Thời gian chờ

Trong vỏ máy nén có chứa dầu bôi trơn không cần bảo dưỡng. Khi nghiêng thiết bị trong quá trình vận chuyển, dầu này có thể chảy vào hệ thống ống đã được bịt kín. Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải đợi ít nhất 2 giờ để dầu chảy ngược về vỏ máy.

Kết nối điện

Trước mỗi lần kết nối, hãy kiểm tra:

Nguồn điện và ổ cắm phải tương ứng với nhãn thông số kỹ thuật. Ổ cắm điện phải được nối đất và không được sử dụng bộ chuyển đổi nhiều ổ cắm hoặc dây nối dài. Phích cắm và ổ cắm phải khớp chính xác.

Kết nối phích cắm với ổ cắm gia đình được lắp đặt đúng cách.

CẢNH BÁO!

Dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi trung tâm dịch vụ khách hàng để tránh nguy hiểm (xem phiếu bảo hành).

Thay đổi hướng mở cửa

Trước khi kết nối thiết bị với nguồn điện, bạn phải kiểm tra xem có cần thay đổi hướng mở cửa từ bên phải (như khi giao hàng) sang bên trái hay không, nếu vị trí lắp đặt và sự thuận tiện khi mở cửa yêu cầu.

CẢNH BÁO!

• Thiết bị rất nặng. Việc thay đổi hướng đóng cửa phải được thực hiện bởi hai người. Trước bất kỳ thao tác nào, trước tiên hãy ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
• Không nghiêng thiết bị quá 45° để tránh làm hỏng hệ thống làm lạnh.

Các bước lắp đặt

1. Chuẩn bị các dụng cụ cần thiết.
2. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện.
3. Tháo nắp bản lề trên 1 và tháo bản lề trên (ba vít) ở phía bên phải 2.
4. Ngắt kết nối cáp kết nối.
5. Cẩn thận nhấc cửa tủ lạnh ra khỏi bản lề giữa.
6. Tháo bản lề giữa.
7. Tháo nắp nhỏ của bảng điều khiển phía trước từ trái sang phải.
8. Lật cửa từ trên xuống dưới và tháo nắp (1). Lấy nắp mới (2) từ túi phụ kiện và vặn vào phía đối diện.
9. Thay đổi vị trí của các nắp che và vít ở bên cạnh.
10. Vặn bản lề giữa vào phía bên trái của thiết bị. Chú ý đến việc xoay chốt xoay của bản lề giữa và đảm bảo rằng mặt có gioăng hướng lên trên.
11. Cẩn thận nhấc cửa trên lên bản lề giữa. Đảm bảo rằng chốt xoay khớp với trục của bản lề cửa dưới.
12. Lấy bản lề trên và nắp bản lề mới từ túi phụ kiện. Luồn cáp kết nối qua bản lề trên và cố định bản lề trên bằng ba vít ở phía bên trái của thiết bị. Lắp nắp bản lề lên bản lề.
13. Kết nối cáp kết nối.
14. Thay bảng điều khiển phía trước và cố định nó bằng năm vít.

Sau khi thay đổi cửa, hãy kiểm tra xem các gioăng cửa có được đặt đúng trên khung và tất cả các vít đã được siết chặt hay không.

Nhiệt độ môi trường xung quanh

Vùng khí hậu mở rộng: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 10°C đến 32°C.

Vùng khí hậu ôn đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 32°C.

Vùng cận nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 38°C;

Vùng nhiệt đới: thiết bị làm lạnh này được thiết kế để sử dụng ở nhiệt độ môi trường từ 16°C đến 43°C.

Thông số sản phẩm theo Quy định (EU) 2019/2016

Dựa trên kết quả kiểm tra tiêu chuẩn trong 24 giờ. Mức tiêu thụ năng lượng thực tế sẽ phụ thuộc vào cách sử dụng và vị trí đặt thiết bị.

Model	HTW5618DN*	HTW5620DN*	HTW5618EN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energeticnej účinnosti	D	D	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	217	226	271
Objem chladičky (I)	201	255	201
Objem mraziaceho priestoru (I)	125	125	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hvizdicky	4-hvizdicky	4-hvizdicky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	11
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	C	C	E
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	173 283	181
Objem chladičky (I)	201 255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	125 125	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34 34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	11
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618DN* HD	PW5620DN*	HDPW3620DN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	D	D	D
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	214	220	220
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	117
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vžduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW3618DN*	HDPW3620CN*	HTW3620DN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej Účinnosti	D	C	D
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	214	176	226
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	125
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hviezdičky	4-hviezdičky	4-hviezdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	13
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)
Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Typ chladiaceho spotrebiča	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou	Chladnička s mrazničkou
Trieda energetickej učinnosti	C	C	A
Ročná spotreba energia (kWh/rok)	171	176	114
Objem chladničky (I)	201	255	255
Objem mraziaceho priestoru (I)	117	117	120
Objem chladiaceho priestoru (I)	34	34	34
Trieda mrazenia	4-hvizdičky	4-hvizdičky	4-hvizdičky
Typ odomrazovania	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie	Automaticé rozmrazovanie
Čas nábehu teploty (h)	13	13	16
Kapacita zmrazovania (kg/24 h)	10,0	10,0	10,0
Klimatická trieda	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T	SN.N.ST.T
Trieda emisie hluku a emisie hluku prenášané vzduchom (dB(A) re 1pW)	B(35)	B(35)	B(35)

Thông số kỹ thuật bổ sung

Model	HTW5618DN*	HTW5618EN*	HTW5620DN*
Celkový objem (I)	360	360	414
Napätie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavná poistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Rozmery (S/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*1850	595*667*2050

Model	HTW5618CN*	HTW5620CN*	HTW5620EN*
Celkový objem (I)	360	414	414
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	15	15	16
Chladivo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Model	HDPW5618DN*	HDPW5620DN*	HDPW3620DN*
Celkový objem (I)	352	406	406
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	16	16	16
Chladivo	R600a(53g)	R600a(53g)	R600a(53g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Model	HDPW5618CN*	HDPW5620CN*	HDPW5620AN*
Celkový objem (I)	352	406	409
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1,4	1,4	1,4
Hlavná poistka (A)	15	15	15
Chladivo	R600a(50 g)	R600a(50 g)	R600a(50 g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050
Celkový objem (I)	352	406 409
Napătie/Frekvencia	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz	220~240V/50Hz
vstupné prúd (A)	1.4	1.4	1.4
Hlavná poistka (A)	15	15 16
Chladivo	R600a(50g)	R600a(50g)	R600a(50g)
Rozmery (Š/H/V v mm)	595*667*1850	595*667*2050	595*667*2050

Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dịch vụ khách hàng Haier và phụ tùng thay thế chính hãng. Nếu bạn gặp sự cố với thiết bị của mình, trước tiên hãy xem phần XỬ LÝ SỰ CỐ.

Nếu bạn không tìm thấy giải pháp ở đó, hãy liên hệ

với nhà bán lẻ địa phương hoặc trung tâm dịch vụ khách hàng châu Âu của chúng tôi (xem số điện thoại bên dưới) hoặc khu vực Dịch vụ & Hỗ trợ trên trang web www.haier.com, nơi bạn có thể yêu cầu dịch vụ và tìm câu trả lời cho các câu hỏi thường gặp.

Nếu bạn muốn liên hệ với bộ phận dịch vụ của chúng tôi, hãy đảm bảo bạn có sẵn các thông tin sau. Thông tin này có trên nhãn thông số kỹ thuật.

Mẫu mã

Số sê-ri.

Trong trường hợp bảo hành, hãy kiểm tra cả phiếu bảo hành đi kèm với sản phẩm.

European Call Service-Center
Krajina*	Telefonne Čísló	Náklady
Haier Italy (IT)	199 100 912
Haier Spain (ES)	902 509 123
Haier Germany (DE)	0180 5 39 39 99	14 centov/min. pevná linka max. 42 centov/min. mobil
Haier Austria (AT)	0820 001 205	14,53 centov/min. pevná linka max. 20 centov/min. všetky ostatr
Haier United Kingdom (UK)	0333 003 8122
Haier France (FR)	0980 406 409

• Các quốc gia khác, hãy xem trang web www.haier.com

Haier Europe Trading S.r.l.

Chi nhánh Vương quốc Anh

Westgate House, Westgate, Ealing

London, W5 1YY

Thời hạn bảo hành cho thiết bị làm lạnh:

Thời hạn bảo hành tối thiểu là: 2 năm đối với các nước EU, 3 năm đối với Thổ Nhĩ Kỳ, 1 năm đối với Vương quốc Anh, 1 năm đối với Nga, 3 năm đối với Thụy Điển, 2 năm đối với Serbia, 5 năm đối với Na Uy, 1 năm đối với Maroc, 6 tháng đối với Algeria, Tunisia không yêu cầu bảo hành theo luật định.

• Thời gian cung cấp phụ tùng thay thế để sửa chữa thiết bị:

Bộ điều nhiệt, cảm biến nhiệt độ, bảng mạch in và nguồn sáng có sẵn tối thiểu bảy năm kể từ khi đưa ra thị trường mẫu cuối cùng của model.

Tay nắm, bản lề cửa, khay và giỏ tối thiểu trong thời gian bảy năm và gioăng cửa tối thiểu 10 năm kể từ khi đưa ra thị trường mẫu cuối cùng của model.

• Thông tin thêm về sản phẩm có tại trang web https://eprel.ec.europe.eu/ hoặc quét mã QR trên nhãn thông số tiêu thụ điện của thiết bị.

Haier

Tủ lạnh có ngăn đông

HTW5618DN*

HDPW5618CN*

HTW5618DW*

HDPW5618DW*

HTW5620DN*

HDPW5620BN*

HTW5618EN*

HDPW5620CN*

HTW5620EN*

HDPW5620AN*

HTW5618CN*

HDPW5620DN*

HTW5620CN*

HDPW5618DN*

TW3620DN*

HDPW3620CN*

HDPW3620DN*

HDPW3618DN*

^* = KOJip:PT, MG, MP, PD, PK, PW

5 Thông tin an toàn

Trước khi sử dụng 6

Lắp đặt 6

Sử dụng 7

10 Xử lý sự cố

11 Mô tả sản phẩm

19 Bảng điều khiển

20 Sử dụng

Tủ lạnh 21

Tủ đông 21

Nhiệt độ vùng My Zone 21

Chức năng giữ lạnh 22

Chức năng siêu đông 23

28 Vệ sinh

32 Mẹo tiết kiệm năng lượng

36 Усунец несправності

40 Встановлення

44 Технічні дані

50 Обслуговування клієнтів

Дякуємо за придбання продукту Haier.

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію. Інструкція містить важливу інформацію, яка допоможе вам максимально використати функції вашого пристрою та безпечно і правильно встановлювати, експлуатувати та обслуговувати його.

Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації в доступному місці для подальшого використання.

Завжди використовуйте його, щоб забезпечити безпечне та надійне використання пристрою.

Якщо ви продаєте прилад, додайте до нього цю інструкцію з експлуатації, а якщо ви передаєте його, передайте його новому власнику, щоб він або вона могли ознайомитися з приладом і попередженнями щодо безпеки.

Комплектація

Перевірте аксесуари та документи відповідно до цього списку:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ - Важлива інформація з безпеки

ПРИМІТКА. Загальна інформація та поради

Екологічна інформація

Hãy giúp bảo vệ môi trường và sức khỏe con người. Vứt bỏ thiết bị này vào các thùng chứa tái chế phù hợp. Hãy giúp tái chế chất thải từ các thiết bị điện và điện tử. Không vứt bỏ thiết bị có ký hiệu này cùng với rác thải sinh hoạt. Hãy mang sản phẩm đến điểm tái chế tại địa phương hoặc liên hệ với chính quyền địa phương.

CẢNH BÁO!

Nguy cơ gây thương tích hoặc tử vong!

Chất làm lạnh và khí phải được xử lý một cách chuyên nghiệp. Trước khi xử lý, hãy đảm bảo rằng các ống của tủ lạnh không bị hư hỏng. Ngắt kết nối thiết bị khỏi nguồn điện. Cắt dây nguồn và xử lý nó. Tháo các kệ, ngăn kéo, cửa và khóa để ngăn trẻ em và vật nuôi bị mắc kẹt bên trong.

Trước khi sử dụng thiết bị, hãy đọc hướng dẫn an toàn:

CẢNH BÁO!

Trước khi sử dụng lần đầu

Hãy kiểm tra xem thiết bị có bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hay không. Tháo bỏ toàn bộ bao bì và giữ nó ở nơi trẻ em không thể tiếp cận. Kiểm tra các bộ phận trực tiếp trước khi lắp đặt thiết bị, và đảm bảo rằng mạch làm lạnh hoạt động hoàn toàn. Cẩn thận khi di chuyển thiết bị vì nó nặng. Lắp đặt thiết bị ở nơi thông gió tốt. Đảm bảo rằng có ít nhất 10 cm không gian trống xung quanh thiết bị. Không bao giờ đặt thiết bị ở nơi ẩm ướt hoặc nơi có thể bị bắn nước. Lau khô bằng vải mềm và sạch. Không lắp đặt thiết bị ở nơi có ánh nắng trực tiếp hoặc gần nguồn nhiệt (ví dụ: bếp, lò sưởi, bộ tản nhiệt). Lắp đặt và sử dụng thiết bị ở nơi phù hợp với kích thước và mục đích của nó. Giữ các lỗ thông hơi ở vỏ máy thông thoáng, dù là loại đứng riêng hay loại tích hợp. Đảm bảo rằng thông tin điện trên nhãn phù hợp với thông số của nguồn điện. Nếu không, hãy liên hệ với thợ điện. Thiết bị hoạt động với nguồn điện 220-240 V xoay chiều/50 Hz. Sự dao động điện áp có thể khiến thiết bị không bật hoặc làm hỏng bộ điều chỉnh nhiệt độ máy nén. Chúng cũng có thể gây ra tiếng ồn bất thường trong quá trình hoạt động. Trong trường hợp này, hãy lắp bộ điều chỉnh tự động. Không sử dụng bộ chuyển đổi hoặc dây nối dài. Không kết nối nhiều thiết bị tiêu thụ điện hoặc các khối nguồn di động với thiết bị. Đảm bảo rằng phích cắm không bị chạm vào chất làm lạnh. Không dẫm lên dây nguồn.

CẢNH BÁO!

Sử dụng ổ cắm riêng, dễ tiếp cận và có nối đất. Thiết bị phải được nối đất. Chỉ dành cho Vương quốc Anh: cáp nguồn của thiết bị này được trang bị phích cắm 3 chân (có nối đất) phù hợp với ổ cắm tiêu chuẩn (có nối đất). Không bao giờ tháo hoặc tháo chân thứ ba (nối đất). Sau khi thiết bị được lắp đặt, phích cắm phải dễ tiếp cận. Hãy cẩn thận để không làm hỏng mạch làm lạnh.

Sử dụng đúng cách

Thiết bị có thể được sử dụng bởi trẻ em từ 8 tuổi trở lên và những người bị hạn chế về thể chất, giác quan hoặc tinh thần, hoặc thiếu kinh nghiệm và kiến thức, nếu họ được giám sát hoặc đã được hướng dẫn về cách sử dụng thiết bị một cách an toàn và hiểu được các mối nguy hiểm liên quan. Trẻ em không được phép chơi đùa với thiết bị. Việc vệ sinh và bảo trì không được thực hiện bởi trẻ em trừ khi chúng trên 8 tuổi và được giám sát. Giữ thiết bị và dây điện ngoài tầm với của trẻ dưới 3 tuổi. Không được để trẻ chơi với thiết bị. Nếu tủ lạnh có dấu hiệu rò rỉ gas hoặc các chất làm lạnh khác, hãy đóng van gas, mở cửa sổ và cửa ra vào, và không rút phích cắm điện của tủ lạnh hoặc các thiết bị khác. Lưu ý rằng thiết bị được thiết kế để hoạt động trong dải nhiệt độ từ 10 đến 43°C. Tủ lạnh có thể không hoạt động bình thường nếu để ở nhiệt độ cao hơn hoặc thấp hơn dải nhiệt độ quy định trong thời gian dài. Không đặt vật nặng lên tủ lạnh (vật nặng, hộp chứa nước) để tránh nguy cơ hỏa hoạn hoặc điện giật do tiếp xúc với nước. Không kéo cửa tủ. Cửa có thể bị nghiêng, kệ để chai có thể bị trượt ra hoặc tủ có thể bị lật. Chỉ mở và đóng cửa bằng tay cầm. Khe hở giữa cửa và thân tủ rất hẹp. Không đặt tay vào những chỗ đó để tránh bị kẹt. Chỉ mở và đóng cửa tủ lạnh khi không có trẻ em trong khu vực cửa.

CẢNH BÁO!

Không bảo quản và không sử dụng các vật liệu dễ cháy, không an toàn hoặc ăn mòn bên trong thiết bị hoặc gần thiết bị. Không bảo quản trong tủ, thùng chứa hoặc hóa chất. Thiết bị này dành cho mục đích gia dụng. Không nên bảo quản vật liệu yêu cầu nhiệt độ nghiêm ngặt. Không bao giờ bảo quản trong ngăn đá các loại thực phẩm đóng hộp hoặc chai lọ (trừ đồ uống có cồn), đặc biệt là đồ uống có ga, vì chúng có thể nổ trong quá trình đông lạnh. Kiểm tra tình trạng sản phẩm nếu nhiệt độ trong ngăn đá đã tăng. Không đặt nhiệt độ quá thấp một cách không cần thiết trong ngăn đá. Ở nhiệt độ cao, có thể xảy ra nhiệt độ không mong muốn. Cảnh báo: Các túi có thể phồng lên. Không chạm vào thực phẩm đông lạnh bằng tay ướt (hãy đeo găng tay). Đặc biệt, không ăn kem ngay sau khi lấy ra khỏi ngăn đá. Có nguy cơ bỏng lạnh hoặc hình thành vết loét. SƠ CỨU: Ngay lập tức rửa vùng bị bỏng lạnh dưới vòi nước lạnh. Không xé! Không chạm vào các bộ phận bên trong ngăn đá trong khi hoạt động, đặc biệt là bằng tay ướt, vì có thể bị dính vào bề mặt. Rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện nếu có sự cố hoặc trước khi vệ sinh. Không khởi động lại thiết bị trong vòng 7 phút, vì khởi động lại quá thường xuyên có thể làm hỏng máy nén. Không sử dụng các thiết bị điện bên trong ngăn bảo quản thực phẩm, vì chúng không được nhà sản xuất khuyến nghị. BẢO TRÌ / VỆ SINH: Đảm bảo rằng trong quá trình vệ sinh và bảo trì, thiết bị phải được rút phích cắm. Trước khi thực hiện bảo trì kỹ thuật chi tiết, hãy rút phích cắm thiết bị khỏi ổ điện. Đợi 5 phút trước khi khởi động lại thiết bị, vì việc khởi động lại thường xuyên có thể làm hỏng máy nén.

CHÚ Ý!

Khi rút phích cắm thiết bị khỏi nguồn điện, hãy cầm vào phích cắm, không kéo dây nguồn. Không làm sạch thiết bị bằng bàn chải cứng, bàn chải kim loại, bột mài mòn, xăng, axeton, rượu hoặc dung môi hữu cơ tương tự, axit hoặc dung môi ăn mòn. Khi vệ sinh, hãy sử dụng chất tẩy rửa chuyên dụng cho tủ lạnh để tránh hư hỏng. Không dùng vật sắc nhọn để cạy đá. Không sử dụng bình xịt, thiết bị điện, lửa, máy xông hơi và các nguồn nhiệt khác để tránh làm hỏng các bộ phận nhựa. Không sử dụng các thiết bị cơ khí hoặc các phương tiện khác để tăng tốc quá trình rã đông, vì chúng không được nhà sản xuất khuyến nghị. Dây nguồn bị hỏng phải được thay thế bởi nhà sản xuất, trung tâm bảo hành được ủy quyền hoặc người có trình độ tương đương để đảm bảo an toàn. Không cố gắng tự sửa chữa, tháo rời hoặc sửa đổi thiết bị. Nếu bạn cần sửa chữa, hãy liên hệ với trung tâm dịch vụ khách hàng của chúng tôi. Vệ sinh thiết bị của bạn ít nhất mỗi năm một lần để tránh nguy cơ hỏa hoạn và tăng mức tiêu thụ năng lượng. Trong quá trình vệ sinh, không sử dụng bình xịt và không xịt nước. Không sử dụng nước hoặc hơi nước để vệ sinh thiết bị. Không đổ nước lạnh hoặc nóng trực tiếp lên thiết bị. Sự thay đổi nhiệt độ đột ngột có thể gây ra vết nứt trên kính.

Thông tin về chất làm lạnh

CẢNH BÁO!

Thiết bị này chứa chất làm lạnh ISOBUTANE (R600a).

Trước khi lắp đặt, hãy đảm bảo hệ thống làm lạnh không bị hư hỏng trong quá trình vận chuyển hoặc lắp đặt. Rò rỉ chất làm lạnh có thể gây cháy nổ hoặc thương tích. Nếu phát hiện rò rỉ, hãy tránh xa ngọn lửa trần, thông gió phòng, không bật hoặc tắt bất kỳ thiết bị điện nào. Vui lòng liên hệ dịch vụ khách hàng. Nếu chất làm lạnh dính vào mắt, hãy rửa ngay bằng nước sạch và đến gặp bác sĩ ngay lập tức.

Phụ kiện

Thiết bị này được thiết kế để làm lạnh và đông lạnh thực phẩm. Nó chỉ được thiết kế để sử dụng trong gia đình và các khu vực tương tự như khu bếp cho nhân viên trong cửa hàng, văn phòng và các môi trường làm việc khác; cho khách hàng trong khách sạn, nhà nghỉ và các cơ sở lưu trú khác, cũng như trong nhà khách và nhà hàng. Nó không được thiết kế cho mục đích thương mại hoặc công nghiệp. Việc sửa đổi hoặc thay đổi thiết bị bị cấm. Việc sử dụng không đúng cách có thể dẫn đến nguy hiểm và mất quyền bảo hành.

Tiêu chuẩn và chỉ thị

Sản phẩm này tuân thủ tất cả các chỉ thị EC hiện hành với các tiêu chuẩn hài hòa tương ứng, được yêu cầu cho việc gắn nhãn CE.