KK 30 - Refrigerator AEG - Free user manual and instructions

USER MANUAL KK 30 AEG

GB Instructions for use

Compressor cool box KK 30

FR Mode d'emploi

Line drawing of a closed kitchen appliance with lid open, showing front panel and side panel (no text or symbols)

AEG

DE - Seite 3

Read these instructions before using the charger. Follow all instructions and recommendations.

FR - Page 37

4 www.aeg-automotive.com

EINLEITUNG

6 www.aeg-automotive.com

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

14 www.aeg-automotive.com

VERWENDUNG

Information about use....31

Connecting the cool box....31

Switching the cool box on/off....31

Selecting the temperature unit....31

Setting the temperature....32

Setting the battery monitor with undervoltage protection....32

Selecting the operating mode....32

Tips for achieving the best cooling power 33

Troubleshooting 33

Cleaning, care and maintenance....35

Defrosting the cool box 35

Changing the fuses ....35

Service 36

Disposal....36

INTRODUCTION

Explanation of symbols and signal words used in these operating instructions and/or the device:

Refer to operator's manual

Risk of bodily or fatal injury to children!

Attention - Danger! Follow safety instructions and warnings!

Danger of electric shock!

Warning of fire hazard!

Explosive substances and objects warning!

Only use device in locations protected from weather!

Safety extra-low voltage (pro-tection class III)

Dispose of equipment and packaging in an environmentally friendly manner!

The product and packaging materials are recyclable, dispose of them separately for better waste treatment. The Triman logo is only valid for France.

This device complies with EU directives

Note:

These operating instructions also refer to the cool box as device.

Normal use

The cool box is used to cool and freeze foods beverages. Cooling is achieved using a low maintenance cooling system with compressor. It connects to power via car plug (12 V/24 V). Only use the included power adapter to power via 230 V alternating current.

This device is suitable for mobile use.

This device is not intended for storing and transporting unpackaged foods.

The device is not suitable to freeze food long term.

This device is not intended for use by children or persons with limited physical, sensory or mental capacity or lacking experience and knowledge, as they do not understand the risks involved. Do not allow children to play with the device. Cleaning user maintenance must not be performed by children without supervision.

This device is not intended for commercial use.

Any other use or modification of the device is considered improper and involves significant risks. The manufacturer assumes no liability for damages due to improper use.

Contents

Please check the contents immediately after opening the package. Check the device and all parts for damage. Do not operate a defective device or parts.

cool box KK 30
● connecting cable with 12 V/24 V car plug
power adapter
- connecting cable with 230 V plug
Instructions for use

Please include all relevant documentation to other users!

The operating instructions are also available at the following Internet address:

24 www.aeg-automotive.com

Technical data

Model KK 30
Article No. 10746
Dimensions in cm (h x w x d) closed	40 x 32 x 61
Dimensions in cm (h x w x d) open	68 x 35 x 61
Weight ~12.75 kg
Total volume 30 L
Cooling compartment 3 L
Freezer compartment 27 L
Power supply	12 V DC / 24 V DC / 230 V AC (with power adapter)
Rated current	12 V: 3.8 A 24 V: 1.9 A 230 V: 2.5 A
Power rating 45 W
Cooling temperature	+20 °C to -20 °C
Climate class N
Cooling system	Compressor
Refrigerant	R600a (20 g)
Temperature control	Thermostat, digital
Insulation	Cyclopentane C_5H_10
Freezing capacity	2 kg / 24 h

Sound emissions 45.0 dB(A)
Fuse (12 V plug) 10 A
Protection class III

ENERG

AEG

10746

201 kWh/annum

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

Power supply
Manufacturer name MTS	Marken-TechnikServiceGmbH & Co.KG
Manufacturer brand AEG
Manufacturer commercial registry number	Landau i.d. Pfalz HRB 32540
Manufacturer address	Carl-Benz-Straße 2 / 76761 Rül-zheim / Germany
Model number FY-10012	206000
Input 100-240 V AC
Input alternating current frequency	50/60 Hz
Output 12.0 V DC
Output voltage 6.0 A
Power output 72.0 W
Average operating efficiency	88.56 %
Efficiency at low load (10 %)	87.90 %
No-load power consumption	0.138 W
Input current 2.5 A
Protection class II

SAFETY

General Safety Guidelines

Read all safety guidelines and instructions. Noncompliance with safety guidelines and instructions can cause electric shock, fire and / or serious injury. Keep all safety guidelines and instructions for future reference.

Also pass on documentation to other users and subsequent owners of the device!

Warning!

Risk of bodily or fatal injury to children! Risk of suffocation or strangulation! Keep the machine out of the reach of children.

Children are unable to assess the risks associated with use of this product!

Danger!

Damaged leads may cause fatal electric shock. Discontinue use if leads are damaged.

WARNING! Keep the air vents in the device housing freely accessible and clean. Do not cover the device during operation and regularly clean the air vents.

WARNING! Do not use mechanical devices or other devices not recommended by the manufacturer to defrost the device faster.

WARNING! The refrigerant circuit must not be damaged.

WARNING! Do not use electrical devices in the food storage compartments of the device not recommended by the manufacturer.

Observe the information on disposing of the device in chapter “Disposal”.

Do not store explosives such as spray cans with flammable propellants in this device.

This device is only intended for private use. It must not be used for commercial purposes!

WARNING! When positioning the device, be careful not to pinch or damage the power cord.

WARNING! Do not install power strips or portable power adapters on the back of the device. Risk of heat build-up and / or fire.

Connection leads may only be replaced or repaired by qualified professionals.

The manufacturer is not responsible for damages caused by:

Improper connection and / or operation.

Exterior force, damage to the device and / or damage to parts of the device caused by mechanical impact or overload.

Any type of modification to the device.

Use of the device for purposes that are not described in this instruction manual.

Consequential damages caused by non-intended and / or improper use, and / or defective batteries.

Subsequent damages from improper and/or incorrect use.

The unauthorised opening of the device.

This will void the guarantee.

Explosion and fire hazard!

For 230 V power supply, ensure the power voltage matches the input voltage specified on the power adapter (230 V AC) to prevent a fire hazard and damage to the device.

For 12 V/24 V power supply, ensure the on-board voltage matches the input voltage specified on the device (12 V DC / 24 V DC) to prevent a fire hazard and damage to the device.

Do not modify the plug in any way.

The device is not suitable for continuous use.

Otherwise overheating and permanent damage may result.

Do not cover the device during use, as it may be damaged from extreme heating.

The vents must not be covered.

Keep at least 50 mm around the device clear.

Keep the device away from open fire and hot surfaces.

Immediately stop using the device if you notice smoke or an unusual odour.

Do not store explosives such as spray cans with flammable propellants in this device.

Danger of electric shock!

Do not expose the product to rain or moist conditions.

Avoid spilling or dripping water or other liquids on it. Water entering electrical devices will increase the risk of electric shock.

Please verify there is no moisture on plugs and cables. Never connect the device to the on-board power with wet hands.

Do not use device if damaged. Damage to the device or the charging cable increases the risk of electrical shock.

This cooling unit may only be repaired by qualified professionals. Improper repairs can result in significant damage (property damage, fire and injuries).

Unroll the cables completely before using the device. Do not use the device with the cables rolled up.

Route the electrical cable so that it is not possible to trip over them and to prevent them being damaged.

Do not use other cables or accessories. Do not extend the cables.

Always unplug device by the plug. The cable may be damaged.

Never use the cable to carry or pull the device.

Never operate the device if it has been dropped or damaged in any other way. For inspection and repair, take it to a qualified electrician.

If the power supply on this device is damaged, it must be replaced by the manufacturer, a manufacturer authorised service centre or a similarly qualified person to prevent hazards.

Do not insert objects through the ventilation slots.

Risk of injury!

When transporting the device in a vehicle, keep it secured in the boot or a suitable storage area to prevent it from moving in the event of sudden vehicle movement.

Be sure the device has a solid footing.

Always use the handles to carry or move the device. Do not hold the device by the lid.

The device should always be carried by at least two persons.

Health hazard!

When cooling medications, always verify the cooling capacity of the device meets the requirements of the respective medication.

Only store food in the original packaging or suitable containers.

Risk of damage!

Do not fill the refrigeration space with liquids or ice.

Never expose the device to direct sunlight.

PRODUCT DESCRIPTION

2 4 5 6 8 9 10 ON/OFF SET ON ERROR UP DOWN 7 3 11 12 13 14 17 16 15 18

1. Cool Box
2. Lid
3. Control panel
4. "ON/OFF" button
5. "SET" key
6. "ON" LED
7. "ERROR" LED
8. Display
9. "UP" key

10. "DOWN" key

11. Carrying handle

12. Mains socket
13. Vents
14. Connecting plug
15. 12 V/24 V car power plug
16. 12 V car socket (power adapter)
17. Power adapter
18. Connecting cable with 230 V power plug

USE

Information about use

Before first use: Verify the device has warnings in your language. Otherwise the decals included with the product must be applied to the product!
Before first use, set the device on a level surface and allow at least 12 hours before switching the device on for the first time.
Only set the device on a solid, level surface. Do not operate the device tilted!
For reasons of hygiene, clean the inside of the cool box with a damp cloth before every use.
You may have to turn the ignition to activate the vehicle's 12 V socket. Please refer to the owner's manual for your vehicle. Contact a specialised shop if you are unsure.
Do not cover the device during use and ensure proper ventilation.
Wipe away any condensation promptly. After extended cooling periods moisture will condense to water drops inside the cool box. This does not mean the device is defective.
Do not use ice packs or ice bags in the cool box. Melt water can damage the cool box.
When storing food, please note for thermal reasons the temperature in the cool box is lower at the bottom and higher at the top.

Connecting the cool box

1. Connect the connecting plug (14) to the power socket (12).
   12 V/24 V operation:
2. Plug the car power plug (15) into a 12 V/24 V car power socket.
   230 V operation:
3. Plug the car power plug (15) into the 12 V car socket (16) of the power adapter.
4. Connect the connecting cable with 230 V power plug (18) to the power adapter (17).
5. Plug the 230 V power plug (18) into a mains socket.

Switching the cool box on/off

1. Press the "ON/OFF" key (4) to switch the device on. The "ON" LED (6) will light up. The display (8) will show the temperature inside the cooling compartment.
2. Hold the "ON/OFF" key (4) for 5 seconds to switch the device off.
3. Clean and dry the inside of the board bar after use. This will prevent mould from forming.

Selecting the temperature unit

1. Switch on the device.
2. Simultaneously hold the "SET" (5) and "DOWN" (10) keys for 10 seconds until the display flashes.

32 www.aeg-automotive.com

1. Use the "UP" (9) or "DOWN" (10) key to select the desired temperature unit (°C/°F).

The display (8) will automatically apply the setting after a few seconds.

Setting the temperature

1. Switch on the device.
2. Press the "SET" key (5).
3. Use the "UP" (9) or "DOWN" (10) key to select the desired setting.

The display (8) will automatically apply the setting after a few seconds.

Setting the battery monitor with undervoltage protection

The device is equipped with a three setting battery monitor with undervoltage protection to protect the battery of the vehicle from deep discharge.

If the input voltage drops below the set value, the device will automatically shut off. When the input voltage reaches the required value, the device will automatically switch on.

Attention!

Risk of damage!

If the battery monitor shuts off the device, the vehicle's battery is no longer fully charged. Do not switch the device on again until the battery is fully charged.

The battery monitor responds faster on "H3" than on "H2" and "H1".

12 V H1 H2 H3
Shut-off voltage 10.3 V 10.8 V 11.3 V
Voltage to restart	11.1 V 11.8 V 12.6 V

12 V H1 H2 H3
Shut-off voltage 2	1.5 V 22.3	V 24.3 V
Voltage to restart	22.7 V 23.7	V 25.7	V

Note:

If the battery is connected to the vehicle's starter battery, set the battery monitor to "H3".

If the device is connected to a booster battery, set the battery monitor to "H1".

1. Switch on the device.
2. Simultaneously hold the "UP" (9) and "DOWN" (10) keys for 5 seconds.
   The current level will flash in the display (8).
3. Use the "UP" (9) or "DOWN" (10) key to select the desired setting.

The display (8) will automatically apply the setting after a few seconds.

Selecting the operating mode

The device has two operating modes:

NH

The device is in normal mode.

The "ON" LED (6) lights up red.

ECO

The device is in energy saving mode. The "ON" LED (6) lights up green.

1. Press the "SET" key (5) twice. The current operating mode will flash in the display (8).
2. Use the "UP" (9) or "DOWN" (10) key to select the desired setting.

The display (8) will automatically apply the setting after a few seconds.

Tips for achieving the best cooling power

Select a well ventilated location for use, away from sunlight.
Allow warm dishes to first cool down before keeping them cool in the cool box.
Do not open the cool box more than necessary.
Do not leave the cool box open longer than necessary.
Defrost the cool box if ice has built up.
Do not set the temperature lower than necessary.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Correction
The device is not working. The LED doesn’t light up.	No power from the car power socket.	The 12 V/24 V power socket of the vehicle may not be on until the ignition has been turned.
	The fuse has blown.	Replace the fuse.
The device does not cool. The LED is on.	Compressor defective.	Have the device repaired by an authorised service centre.
The device does not cool. The display shows error code “E1”.	Input voltage too low.	Check the battery voltage.
	Battery monitor set too high.	Change the battery monitor setting.

34 www.aeg-automotive.com

Problem Possible cause Correction
When powered via 12 V/24 V car power socket: The ignition is on. The device is not working. The LEDs do not light up.	The car power socket is dirty. This will cause a poor electrical contact.	If the plug in the car power socket becomes very warm, clean the car power socket. Ensure the plug is inserted fully.
	The fuse has blown.	Replace the fuse.
	The vehicle's fuse is blown.	Replace the fuse. Please refer to the owner's manual for your vehicle.
The display shows an error code.	See table “Error codes”.	Have the device repaired by an authorised service centre.

Error code	Possible cause	Correction
E0	The sensor circuit is interrupted or short-circuited.	Connect or replace the sensor.
E1	Input voltage too low.	Check the battery voltage or change the setting of the battery monitor.
E2	Problem with the fan.	Check if the fan is blocked or short-circuited.
E3	The compressor tripped the self-protection.	Disconnect the device from power for 30 minutes, then switch the device on again.
E4	The compressor is protected against unusual speeds.	Change the operating mode of the device.
E5	Display shows overheating warning.	Place the device in a well ventilated location.

CLEANING, CARE AND MAINTEN- NANCE

Minimal care will ensure your device remains functional for years.

Switch off the device and disconnect from power before cleaning or inspecting the device.
Carefully wind the cable when storing the device. This will help prevent accidental damage to the cable and the device.
Do not use abrasive or aggressive cleaning agents.
Wipe the lid and the container with a damp cloth; use a little washing-up liquid if necessary. Allow all parts to dry thoroughly.
●clean the product with a soft, dry cloth.
Store the machine in a clean, dry place.
leave the lid open during storage to prevent mould.

Defrosting the cool box

Ice may build up inside the device over time and reduce the cooling capacity. Defrost the device regularly.

Caution:

Do not use hard, sharp or pointy objects to remove ice or frozen on items.

1. Switch the device off.
2. Disconnect the device from power.
3. Remove all contents and if necessary store these in a different cooling unit.
4. Leave the lid open.
5. Use a clean cloth to wipe up water.
6. Once all the ice has melted, clean the inside of the device.
7. Allow the device to dry completely.

Changing the fuses

A fuse inside the car plug safeguards the device. This will respond in the event of a short circuit or voltage peaks and must then be replaced.

Attention!

Do not use higher rated fuses. The electronics may otherwise be damaged.

1 2 3 4

1. Unscrew the retaining pin (1) with the fuse cover (2) from the car plug (4).
2. Insert a new micro-fuse (3) of the same rating (see Technical Data).
3. Replace the retaining pin (1) with the fuse cover (2) in the car plug (4).

Service

Should you have any questions regarding commissioning or operating in spite of studying these operating instructions, or if a problem should occur against all expectations, please get in contact with your specialist supplier.

Disposal

The packaging consists of non-contaminating materials that you can dispose of at your local recycling point.

Electrical and electronic equipment that has become waste is referred to as old equipment. Owners of old appliances must dispose of them separately from unsorted municipal waste. In particular, WEEE does not belong in household waste, but in special collection and return systems.

Owners of WEEE from private households can hand it in free of charge at the collection points of the public waste management authorities or at the take-back points set up by manufacturers or distributors as defined by the ElektroG.

The symbol of a crossed-out dustbin regularly displayed on electrical and electronic equipment indicates that the respective device must be collected separately from unsorted municipal waste at the end of its service life.

Attention!

Due to the flammable insulating gas cyclopentane inside the device, it is subject to special disposal regulations which are different from regular waste electrical devices. Please contact your waste disposal company regarding safe and proper disposal and specify the insulating gas inside the device.

Illustrations may vary slightly from the product itself. We reserve the right to modify the product in accordance with technical advances. Decoration not included.

TABLE DES MATIÈRES

Introduction 38

40 www.aeg-automotive.com

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

42 www.aeg-automotive.com

44 www.aeg-automotive.com

50 www.aeg-automotive.com

52 www.aeg-automotive.com

54 www.aeg-automotive.com

1 2 3 4

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

68 www.aeg-automotive.com

72 www.aeg-automotive.com

74 www.aeg-automotive.com

ÚVOD

84 www.aeg-automotive.com

POUŽITÍ

Pokyny k použití

90 www.aeg-automotive.com

OBSAH

Úvod 92

94 www.aeg-automotive.com

Technické údaje

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

102 www.aeg-automotive.com

POUŽITIE

104 www.aeg-automotive.com

108 www.aeg-automotive.com

INNEHÅLL

Inledning....110

112 www.aeg-automotive.com

Tekniska data

Modell KK 30
Artikel nr. 10746
Mått i cm(H x B x D) stängd	40 x 32 x 61
Mått i cm(H x B x D) öppen	68 x 35 x 61
Vikt ~12,75 kg
Volym totalt 30 L
Kylfack 3 L
Frysfack 27 L
Strömförsörjning	12 V DC /24 V DC /230 V AC (mednätadapter)
Nominell ström	12 V: 3,8 A24 V: 1,9 A230 V: 2,5 A
Nominell effekt	45 W
Kyltemperatur	+20 °C till -20 °C
Klimatklass	N
Kylsystem	Kompressor
Kylmedel	R600a (20 g)
Temperaturstyrning	Termostat, digital
Isolering Cyklopentan	C_5H_10

Fryskapacitet 2 kg / 24 h
Ljudemission 45,0 dB(A)
Säkring (12 V-kontakt) 10 A
Skyddsklass III

ENERG

AEG

10746

A B C D E F G F

201 kWh/annum

27 L 3 L 45dB ABCD

2019/2016

122 www.aeg-automotive.com

124 www.aeg-automotive.com

126 www.aeg-automotive.com

SISÄLTÖ

Johdanto 128

A B C D E F G F

201 kWh/annum

27 L 3 L 45dB ABCD

2019/2016

134 www.aeg-automotive.com

138 www.aeg-automotive.com

140 www.aeg-automotive.com

PUHDISTUS, HOITO JA HUOL- TO

142 www.aeg-automotive.com

Huolto

146 www.aeg-automotive.com

Date tehnice

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

152 www.aeg-automotive.com

154 www.aeg-automotive.com

UTILIZARE

Note privind utilizarea

156 www.aeg-automotive.com

160 www.aeg-automotive.com

164 www.aeg-automotive.com

Müszaki adatok

172 www.aeg-automotive.com

HASZNÁLAT

174 www.aeg-automotive.com

178 www.aeg-automotive.com

182 www.aeg-automotive.com

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

192 www.aeg-automotive.com

194 www.aeg-automotive.com

27 L 3 L 45dB ABC D

2019/2016

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT

2 1 12 13 3 11 4 5 6 8 9 10 ON/OFF SET ON ERROR 7 UP DOWN 17 16 15 14 18

1. Koelbox
2. Deksel
3. Bedieningspaneel
4. Knop 'ON/OFF'
5. Knop 'SET'
6. Led 'ON'
7. Led 'ERROR'
8. Display

9. Knop 'UP'

10. Knop 'DOWN'

11. Draaggreep
12. Contrastekker (stroomaansluiting)
13. Ventilatiesleuven
14. Stekker
15. 12V/24V auto-stekker
16. 12V contra-stekker (netadapter)
17. Netadapter
18. Stroomkabel met 230V-stekker

GEBRUIK

210 www.aeg-automotive.com

212 www.aeg-automotive.com

214 www.aeg-automotive.com

www.aeg-automotive.com

AEG is a registered trademark used under license from AB Electrolux (publ).

Made in China

FR CE PAP