KK 30 - Kühlschrank AEG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KK 30 AEG

DE Bedienungsanleitung

Kompressor-Kühlbox KK 30

SV Bedienungsanleitung

Kompressor kylbox KK 30

FI Bedienungsanleitung

RO Bedienungsanleitung

HU Bedienungsanleitung

NL Bedienungsanleitung

Compressor koelbox KK 30

BEDIENUNGSANLEITUNG

Vor jeder Benutzung unbedingt lesen. Anleitung und Ratschläge befolgen.

GB - Page 21

Bestimmungsgemäßer Gebrauch....5

Lieferumfang ....5

Technische Daten....6

Sicherheit 7

Produktbeschreibung 13

Verwendung....14

Hinweise zur Verwendung....14

Kühlbox anschließen....14

Kühlbox ein-/ausschalten....15

Temperatureinheit einstellen 15

Temperatur einstellen....15

Batterieüberwachung mit Unterspannungsschutz einstellen....15

Betriebsart einstellen 16

Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung 16

Fehlersuche ....17

Reinigung, Pflege und Wartung ....19

Kühlbox abtauen....19

Sicherung wechseln....19

Service 20

Entsorgung....20

Erklärung der Symbole und Signalworte, die in dieser Bedienungsanleitung und/oder am Gerät verwendet werden:

Beachten Sie diese Bedienungsanleitung bei der Verwendung des Geräts.

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder!

Beachten Sie Warn- und Sicherheitshinweise!

Stromschlaggefahr!

Warnung vor Brandgefahr!

Warnung vor explosions- gefährlichen Stoffen und Gegenständen!

Gerät nur an witterungsgeschützten Standorten verwenden!

Schutzkleinspannung (Schutzklasse III)

Entsorgen Sie Gerät und Verpackung umweltfreundlich!

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recyclebar, entsorgen Sie diese getrennt für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo gilt nur für Frankreich.

Das Gerät ist konform gemäß der EU-Richtlinien

Hinweis:

Für die Kühlbox wird in dieser Bedienungsanleitung auch der Begriff Gerät verwendet.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Kühlbox dient zum Kühlen und Gefrieren von Lebensmitteln und Getränken. Die Kühlung erfolgt über einen wartungsarmen Kühlkreislauf mit Kompressor. Der Anschluss erfolgt über den Kfz-Stecker (12 V/24 V). Für den Betrieb mit Wechselstrom 230 V darf ausschließlich der mitgelieferte Netzadapter verwendet werden.

Das Gerät ist für den mobilen Einsatz geeignet.

Das Gerät ist nicht bestimmt für Lagerung und Transport von unverpackten Lebensmitteln.

Das Gerät ist nicht zum dauerhaften Einfrieren von Lebensmitteln geeignet.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt von Kindern oder Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt zu werden, da sie die daraus resultierenden Gefahren nicht verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.

Jede andere Verwendung oder Veränderung des Geräts gilt als nicht bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Gefahren. Für Schäden, die aus bestimmungswidriger Verwendung entstanden sind, übernimmt der Hersteller keine Haftung.

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang. Prüfen Sie das Gerät sowie alle Teile auf Beschädigungen. Nehmen Sie ein defektes Gerät oder Teile nicht in Betrieb.

Kühlbox KK 30
● Anschlusskabel mit 12 V/24 V Kfz-Stecker
Netzadapter
Anschlusskabel mit 230 V Stecker
Bedienungsanleitung

Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer weiter!

Die Bedienungsanleitung ist auch unter der folgenden Internetadresse verfügbar:

http://iuqr.de/10746

Technische Daten

Modell KK 30
Artikel-Nr. 10746
Abmessungen in cm (H x B x T) geschlossen	40 x 32 x 61
Abmessungen in cm (H x B x T) offen	68 x 35 x 61
Gewicht ~12,75 kg
Gesamtvolumen 30 L
Kühlfach	3 L
Gefrierfach	27 L
Stromversorgung	12 V DC /24 V DC /230 V AC (mit Netzadapter)
Nennstrom	12 V: 3,8 A24 V: 1,9 A230 V: 2,5 A
Nennleistung	45 W
Kühltemperatur	+20 °C bis -20 °C
Klimaklasse	N
Kühlsystem	Kompressor
Kühlmittel	R600a (20 g)

Temperaturregelung Thermostat, digital
Isolierung Cyclopentan	C_5H_10
Gefrierleistung 2 kg / 24 h
Schallemissionen 45,0 dB(A)
Sicherung (12 V-Stecker)	10 A
Schutzklasse III

201 kWh/annum

Netzteil
Name Hersteller MTS Marken-TechnikService GmbH & Co.KG
Handelsmarke Hersteller	AEG
Handelsregisternummer Hersteller	Landau i.d. Pfalz HRB 32540
Anschrift Hersteller Car	-Benz-Straße 2 / 76761 Rülzheim / Deutschland
Modellkennung FY-1001	206000
Eingangsspannung 100	240 V AC
Eingangswechsel-stromfrequenz	50/60 Hz
Ausgangsspannung 12,0	V DC
Ausgangsstrom 6,0 A
Ausgangsleistung 72,0 W
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb	88,56 %
Effizienz bei geringer Last (10 %)	87,90 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	0,138 W
Eingangsstrom 2,5 A
Schutzklasse II

SICHERHEIT

Allgemeine Sicherheitshin- weise

Lesen Sie alle Sicherheits-hinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Geben Sie alle Unterlagen auch an andere Benutzer oder nachfolgende Besitzer des Gerätes weiter!

Warnung!

Lebens- und Unfallgefahr für Kinder. Erstigs- und Strangulations-hr! Halten Sie das ukt aus der Reichweite

von Kindern fern. Kinder können die Gefahren, die durch das Produkt entstehen, nicht erkennen!

Lebensgefahr!

Beschädigte Leitungen können einen tödlichen elektrischen Schlag auslösen. Beschädigte Kabel nicht mehr verwenden.

WARNUNG! Halten Sie die Lüftungsschlitze des Gerätegehäuses frei zugänglich und sauber. Decken Sie das Gerät während des Betriebes nicht ab und reinigen Sie die Lüftungsschlitze regelmäßig.

WARNUNG! Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel, die nicht vom Hersteller empfohlen wurden, um den Abtauprozess zu beschleunigen.

WARNUNG! Der Kälte-mittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

WARNUNG! Benutzen Sie keine elektrischen Geräte in den Lebensmittelaufbewahrungsfächern des Gerätes, es sei denn, es handelt sich um solche, die vom Hersteller empfohlen wurden.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung des Gerätes in Kapitel „Entsorgung“.

Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit entflammbaren Treibmitteln in diesem Gerät auf.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Es darf nicht für gewerbliche Zwecke benutzt werden!

WARNUNG! Achten Sie beim Aufstellen des Gerätes darauf, dass das Netz-

kabel nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.

WARNUNG! Bringen Sie keine Mehrfachsteckdosen oder tragbare Netzteile an der Rückseite des Gerätes an. Es besteht die Gefahr eines Wärmestaus und / oder Brandes.

Anschlussleitungen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal getauscht oder repariert werden.

Der Hersteller ist nicht verantwortlich für Schäden verursacht durch:

Unsachgemäßen Anschluss und/oder Betrieb. Äußere Krafteinwirkung, Beschädigungen des Geräts und/oder Beschädigungen von Teilen des Geräts durch mechanische Einwirkungen oder Überlastung.

Jede Art von Veränderungen des Geräts.

Verwendung des Geräts zu Zwecken, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben wurden.

Folgeschäden durch nicht bestimmungsgemäße und/oder unsachgemäße Verwendung.

- Folgeschäden durch Feuchtigkeit und/oder unzureichende Belüftung. - Unberechtigtes Öffnen des Geräts.

Das führt zum Wegfall der Gewährleistung.

Explosions- und Brandgefahr!

Stellen Sie bei 230 V-Stromversorgung sicher, dass die Netzspannung mit der auf dem Netzadapter angegebenen Eingangsspannung (230 V AC) übereinstimmt, um Brandgefahr und Geräteschäden zu vermeiden.

Stellen Sie bei 12 V/24 V-Stromversorgung sicher, dass die Bordspannung mit der auf dem Gerät angegebenen Eingangsspannung (12 V DC / 24 V DC) über- einstimmt, um Brandgefahr und Geräteschäden zu vermeiden.

Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden.

Das Gerät ist nicht für den Dauerbetrieb geeignet. Andernfalls kann es zu Überhitzung mit Brandgefahr und zu bleibenden Beschädigungen kommen.

Decken Sie das Gerät während dem Betrieb nicht ab, da es dann durch starke Erwärmung beschädigt werden kann.

Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt werden.

Der Mindestabstand um das Gerät muss mindestens 50 mm betragen.

Halten Sie das Gerät von offenem Feuer und heißen Flächen fern.

Stellen Sie die Verwendung des Geräts sofort ein, wenn Rauch sichtbar wird oder ein ungewöhnlicher Geruch wahrzunehmen ist.

Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z. B. Sprühdosen mit brennba- rem Treibgas in dem Gerät.

Stromschlaggefahr!

Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder nassen Bedingungen aus. Vermeiden Sie es, Wasser oder andere Flüssigkeiten darüber zu verschütten oder zu tropfen. Dringt Wasser in elektrische Geräte ein, erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.

Stellen Sie sicher, dass alle Stecker und Kabel frei von Feuchtigkeit sind. Schließen Sie das Gerät niemals mit feuchten Händen an das Bordnetz an.

Verwenden Sie kein beschädigtes Gerät. Beschädigungen erhöhen das Risiko eines Stromschlags.

Dieses Kühlgerät darf nur von qualifiziertem Personal repariert werden. Unsachgemäße Reparaturen können zu erheblichen Gefahren (Sachschäden, Bränden und Verletzungen) führen.

Rollen Sie die Kabel komplett aus, bevor Sie das Gerät verwenden. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Kabel aufgerollt sind.

Verlegen Sie die Kabel so, dass man nicht darüber stolpern und die Kabel beschädigen kann.

Verwenden Sie keine anderen Kabel oder Zubehörteile. Verlängern Sie nicht die Kabel.

Ziehen Sie ein Kabel nur am Stecker aus der Steck-dose. Das Kabel kann sonst beschädigt werden.

Verwenden Sie das Kabel niemals, um das Gerät zu tragen oder zu ziehen.

Betreiben Sie das Gerät niemals, wenn es heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zur Inspektion und Reparatur zu einem qualifizierten Elektriker.

Wenn der Netzanschluss dieses Geräts beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, eine vom Hersteller anerkannte Reparaturwerkstatt oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Führen Sie keine Gegenstände durch die Lüftungsschlitze ein.

Verletzungsgefahr!

Wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug transportieren, bewahren Sie es befestigt im Kofferraum oder einer geeigneten Ablage auf, damit das Gerät bei plötzlichen Fahrzeugbewegungen nicht in Bewegung geraten kann.

Achten Sie auf einen sicheren Stand des Geräts.
Halten Sie das Gerät immer an den Tragegriffen, um es zu tragen oder zu verschieben. Halten Sie das Gerät nicht am Deckel.

Das Gerät sollte immer von mindestens zwei Personen getragen werden.

Gesundheitsgefahr!

Beachten Sie bei der Kühlung von Medikamenten ob die Kühlleistung des Gerätes den Anforderungen der jeweiligen Arzneimittel entspricht.

Lebensmittel dürfen nur in Originalverpackungen oder geeigneten Behältern eingelagert werden.

Beschädigungsgefahr!

Füllen Sie keine Flüssigkeiten oder Eis in den Kühlraum.
Setzen Sie das Gerät nicht direkter Sonneneinstrahlung aus.

PRODUKTBESCHREIBUNG

2 4 5 6 8 9 10 ON/OFF SET ON ERROR 7 3 11 12 13 14 17 16 15 18

1. Kühlbox
2. Deckel
3. Bedienfeld
4. Taste „ON/OFF“
5. Taste „SET“
6. LED „ON“
7. LED „ERROR“
8. Display
9. Taste „UP“

10. Taste „DOWN“

11. Tragegriff

12. Netzanschlussbuchse
13. Lüftungsschlitze
14. Anschlussstecker
15. 12 V/24 V Kfz-Netzstecker
16. 12 V Kfz-Buchse (Netzadapter)
17. Netzadapter
18. Anschlusskabel mit 230 V Netzstecker

Hinweise zur Verwendung

Vor der ersten Inbetriebnahme: Vergewissern Sie sich, dass die Warnhinweise in Ihrer Sprache auf dem Gerät angebracht sind. Sollte dies nicht der Fall sein, muss das dem Produkt beiliegende Klebeetikett auf das Gerät aufgebracht werden!
Stellen Sie das Gerät vor der ersten Verwendung auf eine ebene Fläche und warten Sie mindestens 12 Stunden, bevor Sie das Gerät das erste Mal einschalten.
Das Gerät darf nur auf einem festen und waagrechten Untergrund stehen. Das Gerät darf nicht in Schrägstellung betrieben werden!
Reinigen Sie aus hygienischen Gründen den Innenraum der Kühlbox vor jeder Verwendung mit einem feuchten Tuch.
Die 12 V Kfz-Steckdose am Fahrzeug ist möglicherweise erst nach dem Einschalten der Zündung aktiv. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs. Kontaktieren Sie Ihre Fachwerkstatt, wenn Sie unsicher sind.
Decken Sie das Gerät während der Verwendung nicht ab und achten Sie auf eine gute Belüftung.

Wischen Sie entstandenes Kondenswasser sofort auf. Nach längerem Kühlen kondensiert Feuchtigkeit zu Wassertropfen im Inneren der Kühlbox. Das Gerät ist deswegen nicht defekt.
Verwenden Sie keine Kühlakkus oder Eisbeutel in der Kühlbox. Schmelzwasser kann die Kühlbox beschädigen.
Beachten Sie bei der Lagerung von Lebensmitteln, dass die Temperatur in der Kühlbox aus thermischen Gründen unten niedriger und oben höher ist.

Kühlbox anschließen

1. Verbinden Sie den Anschlussstecker (14) mit der Netzanschlussbuchse (12).
   Betrieb an 12 V/24 V:
2. Stecken Sie den Kfz-Netzstecker (15) in eine 12 V/24 V Kfz-Steckdose.
   Betrieb an 230 V:
3. Stecken Sie den Kfz-Netzstecker (15) in die 12 V Kfz-Buchse (16) des Netzadapters.
4. Verbinden Sie das Anschlusskabel mit 230 V Netzstecker (18) mit dem Netzadapter (17).
5. Stecken Sie den 230 V Netzstecker (18) in eine Netzsteckdose ein.

Kühlbox ein-/ausschalten

1. Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (4). Die LED „ON“ (6) leuchtet. Das Display (8) zeigt die Temperatur im Kühlfach an.
2. Um das Gerät auszuschalten, drücken Sie die Taste „ON/OFF“ (4) für 5 Sekunden.
3. Reinigen und trocknen Sie den Innenraum der Kühlbox nach der Verwendung. Dadurch wird Schimmelbildung vermieden.

Temperatureinheit einstellen

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „SET“ (5) und „DOWN“ (10) für 10 Sekunden, bis die Displayanzeige blinkt.
3. Wählen Sie mit der Taste „UP“ (9) oder Taste „DOWN“ (10) die gewünschte Temperatureinheit (°C/°F).

Das Display (8) übernimmt die gewählte Einstellung automatisch nach einigen Sekunden.

Temperatur einstellen

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie die Taste „SET“ (5).
3. Wählen Sie mit der Taste „UP“ (9) oder Taste „DOWN“ (10) die gewünschte Einstellung aus.

Das Display (8) übernimmt die gewählte Einstellung automatisch nach einigen Sekunden.

Batterieüberwachung mit Unterspannungsschutz einstellen

Das Gerät ist mit einer dreistufigen Batterieüberwachung mit Unterspannungsschutz ausgestattet, um die Batterie des Fahrzeugs vor starker Entladung zu schützen.

Sinkt die Eingangsspannung unter den eingestellten Wert, schaltet das Gerät automatisch ab. Steigt die Eingangsspannung wieder auf den erforderlichen Wert, schaltet sich das Gerät automatisch ein.

Achtung!

Beschädigungsgefahr!

Wenn das Gerät durch die Batterie- überwachung ausgeschaltet wird, ist die Batterie des Fahrzeugs nicht mehr vollständig geladen. Schalten Sie das Gerät erst wieder ein, wenn die Batterie vollständig geladen wurde.

Die Batterieüberwachung reagiert bei Stufe „H3“ schneller als bei den Stufen „H2“ und „H1“.

12 V H1 H2 H3
Abschaltspannung	10,3 V 10,8 V 11,3 V
Wiedereinschalt-spannung	11,1 V 11,8 V 12,6 V
24 V H1 H2 H3
Abschaltspannung	21,5 V 2	2,3 V 24,3	V
Wiedereinschalt-spannung	22,7 V 2	3,7 V 25,7	V

Hinweis:

Wenn das Gerät an die Starterbatterie des Fahrzeugs angeschlossen ist, stellen Sie die Batterieüberwachung auf Stufe „H3“.
Wenn das Gerät an eine Zusatzbatterie angeschlossen ist, stellen Sie die Batterieüberwachung auf Stufe „H1“.

1. Schalten Sie das Gerät ein.
2. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten „UP“ (9) und „DOWN“ (10) für 5 Sekunden. Im Display (8) blinkt die aktuelle Stufe.
3. Wählen Sie mit der Taste „UP“ (9) oder Taste „DOWN“ (10) die gewünschte Einstellung aus.

Das Display (8) übernimmt die gewählte Einstellung automatisch nach einigen Sekunden.

Betriebsart einstellen

Das Gerät verfügt über zwei Betriebsarten:

HH

Das Gerät arbeitet im Normalbetrieb. Die LED „ON“ (6) leuchtet rot.

ECO

Das Gerät arbeitet im Energiesparmodus. Die LED „ON“ (6) leuchtet grün.

1. Drücken Sie die Taste „SET“ (5) zweimal hintereinander. Im Display (8) blinkt die aktuelle Betriebsart.
2. Wählen Sie mit der Taste „UP“ (9) oder Taste „DOWN“ (10) die gewünschte Einstellung aus.

Das Display (8) übernimmt die gewählte Einstellung automatisch nach einigen Sekunden.

Tipps zum Erzielen der besten Kühlleistung

Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonnenstrahlen geschützten Einsatzort.
- lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie in der Kühlbox kühl halten.
Öffnen Sie die Kühlbox nicht häufiger als nötig.
- Lassen Sie die Kühlbox nicht länger als nötig geöffnet.
Enteisen Sie die Kühlbox, wenn sich Eis gebildet hat.
Stellen Sie die Temperatur nicht unnötig tief ein.

FEHLERSUCHE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe
Das Gerät funktioniert nicht. Die LED leuchtet nicht.	An der Kfz-Steckdose des Fahrzeugs ist keine Spannung vorhanden.	Die 12 V/24 V Kfz-Steckdose am Fahrzeug ist möglicherweise erst nach dem Einschalten der Zündung aktiv.
	Sicherung ist durchgebrannt.	Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
Das Gerät kühlt nicht. Die LED leuchtet.	Kompressor defekt.	Lassen Sie das Gerät von einer anerkannten Reparaturwerkstatt reparieren.
Das Gerät kühlt nicht. Das Display zeigt Fehlercode „E1“ an.	Eingangsspannung zu niedrig.	Prüfen Sie die Batteriespannung.
	Stufe der Batterieüberwachung zu hoch eingestellt.	Wechseln Sie die Stufe der Batterieüberwachung.
Beim Betrieb an einer 12 V/24 V Kfz-Steckdose: Die Zündung ist aktiv. Das Gerät funktioniert nicht. Die LED leuchten nicht.	Die Kfz-Steckdose ist verschmutzt. Dies führt zu einem schlechten elektrischen Kontakt.	Wenn der Stecker in der Kfz-Steckdose sehr warm wird, reinigen Sie die Kfz-Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Stecker ganz eingesteckt ist.
	Sicherung ist durchgebrannt.	Setzen Sie eine neue Sicherung ein.
	Sicherung des Fahrzeugs ist durchgebrannt.	Setzen Sie eine neue Sicherung ein. Beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihres Fahrzeugs.
Das Display zeigt einen Fehlercode.	Siehe Tabelle „Fehlercodes“.	Lassen Sie das Gerät von einer anerkannten Reparaturwerkstatt reparieren.
Fehlercode	Mögliche Ursache	Abhilfe
E0	Der Sensorkreis ist unterbrochen oder kurzgeschlossen.	Schließen Sie den Sensor an oder ersetzen Sie den Sensor.
E1	Eingangsspannung zu niedrig.	Prüfen Sie die Batteriespannung oder wechseln Sie die Stufe der Batterieüberwachung.
E2	Problem mit dem Ventilator.	Prüfen Sie, ob der Ventilator blockiert oder kurzgeschlossen ist.
E3	Der Kompressor hat den Selbstschutz aktiviert.	Trennen Sie das Gerät für 30 Minuten von der Stromversorgung und schalten Sie das Gerät dann erneut ein.
E4	Der Kompressor schützt sich vor ungewöhnlichen Laufgeschwindigkeiten.	Wechseln Sie die Betriebsart des Geräts.
E5	Überhitzungswarnung auf dem Display.	Platzieren Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort.

REINIGUNG, PFLEGE UND WARTUNG

Ihr Gerät kann mit minimalem Pflegeaufwand über Jahre funktionsfähig gehalten werden.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Stromversorgung bevor Sie das Gerät reinigen oder prüfen.
Rollen Sie die Kabel ordentlich auf, wenn Sie das Gerät lagern. Das hilft, versehentliche Beschädigungen der Kabel und des Geräts zu vermeiden.
Verwenden Sie keine scheuernden oder scharfen Reinigungsmittel.
Wischen Sie den Deckel und den Behälter mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, gegebenfalls unter Zugabe von etwas Spülmittel. Lassen Sie alle Teile danach vollständig trocknen.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch.
Lagern Sie das Gerät an einem sauberen und trockenen Ort.
Passen Sie während der Lagerung den Deckel geöffnet, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Kühlbox abtauen

Mit der Zeit kann sich Eis im Innenraum des Geräts bilden und die Kühlleistung verringern. Tauen Sie das Gerät regelmäßig ab.

Vorsicht:

Verwenden Sie keine harten, scharfen oder spitzen Gegenstände um Eis zu entfernen oder festgefrorene Gegenstände zu lösen.

1. Schalten Sie das Gerät aus.
2. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung.
3. Entnehmen Sie alle Gegenstände und lagern Sie diese ggf. in einem anderen Kühlgerät.
4. Lassen Sie den Deckel geöffnet.
5. Wischen Sie Tauwasser mit einem sauberen Tuch ab.
6. Wenn alles Eis geschmolzen ist, reinigen Sie den Innenraum des Geräts.
7. Lassen Sie das Gerät vollständig trocknen.

Sicherung wechseln

Das Gerät ist mit einer Sicherung in dem Kfz-Stecker abgesichert.

Diese spricht bei Kurzschluss oder Spannungsspitzen an und muss dann ausgewechselt werden.

Achtung!

Bauen Sie keine stärkere Sicherung ein. Die Elektronik kann sonst beschädigt werden.

1 2 3 4

1. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) von dem Kfz-Stecker (4) ab.
2. Setzen Sie eine neue Feinsicherung (3) mit gleicher Größe (siehe Technische Daten) ein.
3. Schrauben Sie den Haltering (1) mit der Sicherungsabdeckung (2) wieder auf den Kfz-Stecker (4) auf.

Service

Sollten Sie trotz Studiums dieser Bedienungsanleitung noch Fragen zur Inbetriebnahme oder Bedienung haben, oder sollte wider Erwarten ein Problem auftreten, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben.

Das auf Elektro- und Elektronikgeräten regelmäßig abgebildete Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das jeweilige Gerät am Ende seiner Lebensdauer getrennt vom unsortierten Siedlungsabfall zu erfassen ist.

Achtung!

Aufgrund des enthaltenen und entflammbaren Isoliergases Cyclopentan gelten für das Gerät besondere Entsorgungsbestimmungen, die von denen für reguläre Elektroaltgeräte abweichen. Bitte wenden Sie sich für die sichere und sachgerechte Entsorgung an Ihren Entsorger und weisen Sie auf das enthaltene Isoliergas hin.

Abbildungen können geringfügig vom Produkt abweichen. Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten. Dekoration nicht enthalten.

TABLE OF CONTENTS

Introduction 22

Normal use....23

Contents 23

Technical data 24

Safety 25

Product description 30

Use 31

http://iuqr.de/10746

http://iuqr.de/10746

http://iuqr.de/10746

Tekniset tiedot

http://iuqr.de/10746

Technische gegevens 200

Veiligheid....201

Stand der Informationen: 11/2022

EAN: 4038373057891