KK 30 - Jääkaappi AEG - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KK 30 AEG

Kompressorin kylmälaatikko KK 30

Lue aina ennen käyttöä. Noudata ohjeita ja neuvoja.

RO - Pagina 143

Tarkoituksenmukainen käyttö ....129

Toimituksen sisältö ....129

Tekniset tiedot....130

Turvallisuus....131

Tuotekatsaus....136

Käyttö....137

Käyttöä koskevat huomautukset....137

Kylmälaatikon liittäminen....137

Kylmälaatikon päälle- ja poiskytkeminen ....137

Lämpötilayksikön asettaminen....137

Lämpötilan asettaminen....138

Alijännitesuojalla varustetun akun valvonnan asettaminen ....138

Toimintatavan asettaminen....138

Vinkkejä parhaan jäähdytystehon saavuttamiseen ....139

Vianmääritys ....139

Puhdistus, hoito ja huolto....141

Kylmälaatikon sulattaminen 141

Sulakkeen vaihtaminen....141

Huolto 142

Hävittäminen....142

JOHDANTO

Käyttöohjeessa ja/tai laitteessa käytettävien merkkien ja huomiosanojen selitys:

Noudata käyttöohjetta laitteen käytössä.

Lapsia uhkaava hengen- ja tapaturmanvaara!

Noudata varoituksia ja turvalli-suusohjeita!

Sähköiskun vaara!

Varoitus palovaarasta!

Varoitus räjähdysalttiista aineista ja esineistä!

Laitetta saa käyttää vain sää- oloilta suojatuissa paikossa!

Suojaava pienjännite (suojaus-luokka III)

Hävitä laitteet ja pakkaukset ympäristöystävällisesti!

Tuote ja pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä, hävitä ne erikseen parempaa jätteenkäsittelyä varten. Triman-logo on voimassa vain Ranskassa.

Laite on yhdenmukainen EU:n direktiivien kanssa

Huomautus:

Kylmälaatikosta käytetään myös nimitystä laite tässä käyttöohjeessa.

Tarkoituksenmukainen käyttö

Kylmälaatikko on tarkoitettu elintar-vikkeiden ja juomien jäähdytykseen ja pakastukseen. Jäähdytys tapahtuu vähän huoltoa vaativan jäähdytyspiirin kautta, jossa on kompressori. Liitäntä tapahtuu autopistokkeella (12 V / 24 V). 230 V:n vaihtovirralla saa käyttää vain mukana toimitettua verkkolaitetta.

Laite soveltuu liikkuvaan käyttöön.

Tuotetta ei ole tarkoitettu pakkaamattomien elintarvikkeiden säilytykseen ja kuljetukseen.

Tuote ei sovellu elintarvikkeiden jatkuvaan pakastukseen.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysinen, henkinen tai aisteihin liittyvä toimintakyky on rajoittunut, tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa, koska he eivät ymmärrä siitä aiheutuvia vaaroja. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa ja huoltaa laitetta ilman valvontaa.

Laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Laitteen muunlainen käyttö tai sen muuttaminen ovat tarkoituksenvastaisia toimia ja siihen liittyy huomattavia vaaroja. Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat tarkoituksenvastaisesta käytöstä.

Toimituksen sisältö

Tarkista toimituksen sisältö välittömästi pakkauksesta purkamisen jälkeen.

Tarkista laite ja kaikki osat vaurioiden varalta. Älä käytä laitetta, jos laite tai sen osat on viallisia.

♦ kylmälaatikko KK 30
◆ liitäntäjohto, jossa 12 V:n / 24 V:n autopistoke
♦verkkolaite
◆ liitäntäjohto, jossa 230 V:n pistoke
Käyttöohje

Anna kaikki asiakirjat myös muille käyttäjille!

Käyttöohje on saatavilla myös seuraa- vassa osoitteessa:

Malli KK 30
Tuotenro. 10746
Mitat cm:nä(K x L x S) suljettuna	40 x 32 x 61
Mitat cm:nä(K x L x S) avoinna	68 x 35 x 61
Paino ~12,75 kg
Kokonaistilavuus 30 l
Kylmälokero 3 l
Pakastelokero 27 l
Virtalähde 12 V DC /	24 V DC /230 V AC (sis.verkkolaitteen)
Nimellisvirta 12 V: 3,8 A	24 V: 1,9 A230 V: 2,5 A
Nimellisteho 45 W
Jäähdytyslämpötila +20 °C – -20 °C
Ilmastoluokka	N
Jäähdytysjärjestelmä	Kompressori
Jäähdytysaine R600a (20 g)
Lämpötilansäätö	Termostaatti,digitalinen
Eristys	Syklopentaani C_5H_10

Jäähdytysteho 2 kg / 24 h
Melupäästöt 45,0 dB(A)
Sulake (12 V:n pistoke) 10 A
Suojausluokka III

ENERG

AEG

10746

Verkkolaite
Valmistajan nimi MTS Marken-TechnikService GmbH & Co.KG
Valmistajan tavara-merkki	AEG
Valmistajan kauppare-kisterinumero	Landau i.d. Pfalz HRB 32540
Osoitteen valmistaja Carl-Benz-Straße 2 / 76761 Rülz-heim / Germany
Mallitunniste FY-1001206000
Tulojännite 100–240 V AC
Vaihtovirran tulo-taajuus	50/60 Hz
Lähtöjännite 12,0 V DC
Lähtövirta 6,0 A
Lähtöteho 72,0 W
Aktiivitilan keskimää-räinen hyötysuhde	88,56 %
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %)	87,90 %
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus	0,138 W
Tulovirta 2,5 A
Suojausluokka II

TURVALLISUUS

Yleiset turvallisuusohjeet

Lue kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet. Turvallisuus-ohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakaviin loukkaantumisiin. Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet tulevaa tarvetta varten.

Anna kaikki asiakirjat myös muille käyttäjille tai laitteen uudelle omistajalle!

Varoitus!

Hengenvaara ja tapaturmavaara lapsille.

Tukehtumis- ja kuristumis- vaara! Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta. Lapset eivät pysty tunnistamaan tuotteen aiheuttamia vaaroja!

Hengenvaara!

Vaurioituneet johdot voivat aiheuttaa hengenvaarallisen sähköiskun. Älä jatka enää vaurioituneiden johtojen käyttöä.

VAROITUS! Pidä laitteen kuoressa olevat tuuletusaukot vapaina ja puhtaina. Älä peitä laitetta käytön aikana ja puhdista tuule- tusaukot säännöllisesti.

VAROITUS! Älä käytä su- latuksen nopeuttamiseen mitään mekaanisia laitteita tai muita välineitä, joita valmistaja ei ole suositellut.

VAROITUS! Jäähdytysai- nepiiri ei saa vaurioitua.

VAROITUS! Älä käytä laitteen elintarvikesäilytyslokeroissa mitään sähkölait-teita, joita valmistaja ei ole suositellut.

Noudata laitteen hävittä- misohjeita, jotka löytyvät luvusta "Hävittäminen".

Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita, kuten syttyviä ponneaineita sisältäviä suihkepulloja.

Laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Sitä ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin!

VAROITUS! Huomioi laitetta asettaessasi, että virtajohto ei jää puristuksiin tai vaurioidu.

VAROITUS! Älä asenna moninapapistorasioita tai kannettavia verkkolaitteita laitteen takaosaan. Ylikuumenemisen ja/tai tulipalon vaara.

Liitäntäjohdot saa vaihtaa tai korjata vain pätevä ammattihenkilö.

Valmistaja ei vastaa vaurioista, jotka johtuvat seuraavista syistä:

Virheellinen liitäntä ja/tai käyttö.
Ulkoisen voiman käyttö, laitteen tai laitteen osien vaurioituminen mekaanisten vaikutusten tai ylikuormituksen vuoksi.
Kaikenlaiset laitteeseen tehtävät muutokset.
Laitteen käyttö sellaiseen tarkoitukseen, jota ei ole mainittu käyttöohjeessa.
Tarkoituksenvastaisesta ja/tai virheellisestä käytöstä johtuvat välilliset vauriot.
Kosteudesta ja/tai riittä- mättömästä ilmanvaihdos- ta johtuvat vahingot.
Laitteen luvaton avaaminen.

Seurauksena on takuun raukeaminen.

Räjähdys- ja tulipalon vaara!

Varmista 230 V:n virtaläh- teen käytössä, että jännite vastaa verkkolaitteessa mainittua tulojännitettä (230 V AC), jotta vältetään tulipalon vaara ja laitevau- riot.

Varmista 12 V:n / 24 V:n virtalähteen käytössä, että jännite vastaa laitteessa mainittua tulojännitettä (12 V DC / 24 V DC), jotta vältetään tulipalon vaara ja laitevauriot.

Pistoketta ei saa muuttaa millään tavalla.

Laitetta ei ole tarkoitettu jatkuvaan käyttöön. Muutoin uhkaa tulipalonvaara ylikuumenemisen vuoksi ja pysyvät vauriot.

Älä peitä laitetta käytön aikana, sillä voimakas kuumeneminen voi vahingoit-taa sitä.

Tuuletusaukkoja ei saa peittää.

Laitteen ympärille on jä- tettävä vähintään 50 mm:n väli.

Pidä laite etäällä avotules- ta ja kuumista pinnoista.

Lopeta laitteen käyttö vä- littömästi, jos siitä nousee savua tai havaitset epäta- vallista hajua.

Älä säilytä laitteessa mitään räjähdysalttiita aineita, esim. syttyvää ponneainetta sisältäviä suihkepulloja.

Sähköiskun vaara!

Älä altista laitetta sateelle tai kosteille oloille. Vältä kaatamasta tai tiputtamas- ta vettä tai muita nesteitä laitteen päälle. Sähköiskun vaara kasvaa, jos sähkölait- teiden sisään pääsee vettä.

Varmista, että kaikki pistokkeet ja johdot ovat kuivia. Älä koskaan kytke laitetta ajoneuvon sähköjärjestelmään märin käsin.

Älä käytä vaurioitunutta laitetta. Vaurioitumiset lisäävät sähköiskun vaaraa.

Kylmälaitteen saa korjata vain pätevä ammattihenkilö. Virheelliset korjaukset voivat johtaa merkittäviin vaaratilanteisiin (aineva-hingot, tulipalo ja louk-kaantumiset).

Kelaa johto kokonaan auki ennen laitteen käyttöä. Älä käytä tuotetta, jos johdot on kelattu.

Sijoita johto niin, että siihen ei voi kompastua eikä sitä voi vaurioittaa.

Älä käytä muita kaapelei- ta tai lisävarusteita. Älä pidennä kaapeleita.

Irrota johto pistorasiasta vetämällä vain pistok-

keesta. Muutoin johto voi vaurioitua.

Älä koskaan kanna tai vedä laitetta johdosta.

Älä koskaan käytä laitetta, jos se on pudonnut lattialle tai muutoin vaurioitunut. Toimita se tarkastettavaksi ja korjattavaksi pätevälle sähköalan ammattilaiselle.

dos laitteen virtaliitäntä on vaurioitunut, valmistajan, tämän valtuuttaman kor- jaamon tai muun pätevän henkilön on vaihdettava se uuteen vaaratilanteiden välttämiseksi.

Älä pistä mitään esineitä tuuletusaukkihin.

Loukkaantumisvaara!

Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvossa, aseta se tavaratilaan tai säilytys-laukkuun, jotta laite ei siirry paikaltaan ajoneuvon liikkuessa.

Varmista laitteen tukeva asento.

Pidä laitetta aina kahvoista kiinni kantaessasi tai siirtä- essäsi sitä. Älä pidä laitetta kannesta kiinni.

Laitetta tulisi kantaa vähintään kaksi henkilöä.

Terveysvaara!

Tarkista lääkkeiden kylmäsäilytyksessä, vastaako laitteen jäähdytysteho lääkevalmisteiden vaatimuksia.

Elintarvikkeita saa säilyttää vain alkuperäispakkauksissa tai sopivissa säilytysastioissa.

Vaurioitumisvaara!

Älä täytä säilytystilaa nesteillä tai jäällä.

Älä altista laitetta suoralle auringonsäteilylle.

TUOTEKATSAUS

2 4 5 6 8 9 10 ON/OFF SET ON ERROR 7 3 11 12 13 14 17 16 15 18

1. Kylmälaatikko
2. Kansi
3. Käyttöpaneeli
4. "ON/OFF"-painike
5. "SET"-painike
6. "ON" LED
7. "ERROR" LED
8. Näyttö
9. "UP"-painike

10. "DOWN"-painike

11. Kantokahva

12. Verkkoliitin
13. Tuuletusaukot
14. Liitäntäpistoke
15. 12 V:n / 24 V:n autopistoke
16. 12 V:n autoliitin (verkkolaite)
17. Verkkolaite
18. 230 V:n pistokkeella varustettu liitäntäjohto

KÄYTTÖ

Käyttöä koskevat huomautukset

Ennen ensimmäistä käyttöä: Varmista, että oman kielesi varoitukset on asetettu laitteeseen. Mikäli näin ei ole, tulee mukana oleva tarraetiketti kiinnittää laitteeseen!
- a seta laite ennen ensimmäistä käyttöä tasaiselle pinnalle ja odota vähintään 12 tuntia ennen kuin kytket laitteen päälle ensimmäistä kertaa.
baitteen saa asettaa vain kiinteälle ja tasaiselle pinnalle. Laitetta ei saa käyttää vinossa asennossa!
Hygieniasyistä puhdista kylmälaatikon sisäosa kostealla liinalla aina ennen käyttöä.
♠joneuvon 12 V:n ajoneuvopistorasia voi olla aktiivinen vasta, kun sytytysvirta on kytketty päälle. Noudata ajoneuvosi käyttöohjeita. Ota yhteyttä erikoisliikkeeseen, jos olet epävarma.
älä peitä laitetta käytön aikana ja huolehdi riittävästä ilmastoinnista.
Pyyhi tiivistynyt vesi välittömästi. Pitkäaikaisessa jäähdytyksessä kylmälaatikon sisälle muodostunut kosteus tiivistyy vesipisaroiksi. Laite ei ole siis viallinen.
älä käytä kylmäakkuja tai jääpusseja kylmälaatikossa. Sulamisvesi voi vaurioittaa kylmälaatikkoa.

Fluomioi elintarvikkeita säilytettäessä, että termisistä syistä lämpötila kylmälaatikon alaosassa on alhaisempi ja yläosassa korkeampi.

Kylmälaatikon liittäminen

1. Liitä liitäntäpistoke (14) verkkoliittimeen (12).
   Käyttö 12 V:lla / 24 V:lla:
2. Kytke autopistoke (15) 12 V:n / 24 V:n autopistorasiaan.
   Käyttö 230 V:lla:
3. Kytke autopistoke (15) verkkolait-teen 12 V:n autoliittimeen (16).
4. Liitä 230 V:n pistokkeella varustettu liitäntäjohto (18) verkkolaittee-seen (17).
5. Kytke 230 V:n pistoke (18) pistorasiaan.

Kylmälaatikon päälle- ja poiskytkeminen

1. Kytke laite päälle painamalla "ON/OFF"-painiketta (4). "ON" LED (6) palaa. Näytössä (8) näkyy kylmälokeron lämpötila.
2. Kytke laite pois päältä painamalla "ON/OFF"-painiketta (4) 5 sekuntia.
3. Puhdista ja kuivaa kylmälaatikon sisäosa käytön jälkeen. Näin vältetään homeen muodostuminen.

Lämpötilayksikön asettaminen

1. Kytke laite päälle.
2. Paina samanaikaisesti "SET"- (5) ja "DOWN"-painiketta (10) 10 sekuntia, kunnes näyttö vilkkuu.

1. Valitse "UP"- (9) tai "DOWN"-painikkeella (10) haluttu lämpötilayksikkö (°C/°F).

Valittu asetus näkyy näytössä (8) automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Lämpötilan asettaminen

1. Kytke laite päälle.
2. Paina "SET"-painiketta (5).
3. Valitse "UP"- (9) tai "DOWN"-painikkeella (10) haluttu asetus.

Valittu asetus näkyy näytössä (8) automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Alijännitesuojalla varustetun akun valvonnan asettaminen

Laite on varustettu kolmivaiheisella akun valvonnalla, jossa on alijännite-suoja, joka suojaa ajoneuvon akkua liialliselta purkaukselta.

Jos tulojännite laskee asetetun arvon alle, laite kytkeytyy automaattisesti pois päältä. Kun tulojännite nousee jälleen vaadittuun arvoon, laite kytkeytyy automaattisesti päälle.

Huomio!

Vaurioitumisvaara!

Jos akun valvonta kytkee laitteen pois päältä, ajoneuvon akku ei ole enää täyteenladattu. Kytke laite vasta sitten päälle, kun akku on täyteenladattu.

Akun valvonta reagoi "H3"-tasolla no-peammin kuin "H2"- ja "H1"-tasolla.

12V H1 H2 H3
Katkaisujännite 10,3 V 10,8	V 11,3 V
Palautusjännite 11,1 V 11,8 V	12,6 V
24 V H1 H2 H3
Katkaisujännite 21,5 V 22,3	V 24,3 V
Palautusjännite 22,7 V 23,7	V 25,7 V

Huomautus:

dos laite on liitetty ajoneuvon käynnistysakkuun, aseta akun valvonta "H3"-tasolle.
dos laite on liitetty lisäakkuun, aseta akun valvonta "H1"-tasolle.

1. Kytke laite päälle.
2. Paina samanaikaisesti "UP"- (9) ja "DOWN"-painiketta (10) 5 sekuntia. Näytössä (8) vilkkuu ajankohtainen taso.
3. Valitse "UP"- (9) tai "DOWN"-painik-keella (10) haluttu asetus.

Valittu asetus näkyy näytössä (8) automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Toimintatavan asettaminen

Laite on varustettu kahdella toimintatavalla:

HH

Laite toimii normaalitilassa.

"ON" LED (6) palaa punaisena.

ECO

Laite toimii energiansäästötilassa. "ON" LED (6) palaa vihreänä.

1. Paina "SET"-painiketta (5) kaksi kertaa peräkkäin. Näytössä (8) vilkkuu ajankohtainen toimintatapa.
2. Valitse "UP"- (9) tai "DOWN"-painik-keella (10) haluttu asetus.

Valittu asetus näkyy näytössä (8) automaattisesti muutaman sekunnin kuluttua.

Vinkkejä parhaan jäähdytystehon saavuttamiseen

Valitse hyvin ilmastoitu ja auringonsäteilyltä suojaisa paikka.
Anna lämpimien ruokien ensin jäähtyä ennen kylmälaatikkoon asettamista.
lälä avaa kylmälaatikkoa useammin kuin on tarpeen.
älä pidä kylmälaatikkoa auki pitempään kuin on tarpeen.
Gulata kylmälaatikko, jos sisälle on muodostunut jäätä.
älä aseta lämpötilaa kylmemmäksi kuin on tarpeen.

VIANMÄÄRITYS

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Laite ei toimi.LED ei pala.	Ajoneuvon pistorasiassa ei ole jännitettä.	Ajoneuvon 12 V:n / 24 V:n pistorasia toimii mahdollisesti vasta sitten, kun sytytysvirta on kytketty.
	Sulake on palanut.	Aseta uusi sulake.
Laite ei jäähdytä.LED palaa.	Kompressori viallinen.	Korjauta laite valtuutetussa korjaamossa.
Laite ei jäähdytä.Näytössä näkyy virhekoodi "E1".	Tulojännite liian alhainen.	Tarkista akun jännite.
	Akun valvonnan taso liian korkea.	Muuta akun valvonnan tasoa.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu
Käyttö ajoneuvon 12 V:n / 24 V:n pistorasialla: Sytytys on aktiivinen. Laite ei toimi. LEDit eivät pala.	Ajoneuvon pistorasia on likaantunut. Siksi sähkökon- takti on huono.	Puhdista ajoneuvon pisto- rasia, jos pistoke kuumenee siinä. Varmista, että pistoke on kytketty kunnolla.
	Sulake on palanut.	Aseta uusi sulake.
	Ajoneuvon sulake on palanut.	Aseta uusi sulake. Noudata ajoneuvon käyttö- ohjetta.
Näytössä näkyy virhekoodi.	Tarkista "Virhekoodit"- taulukosta.	Korjauta laite valtuutetussa korjaamossa.

Virhekoodi	Mahdollinen syy	Ratkaisu
E0	Anturipiiri on auki tai oiko-sulussa.	Liitä anturi tai korvaa anturi uudella.
E1	Tulojännite liian alhainen.	Tarkista akun jännite tai muuta akun valvonnan tasoa.
E2	Ongelma tuulettimessa.	Tarkista, onko tuuletin lukkiutunut tai oikosulussa.
E3	Kompressori on aktivoinut suojamekanismin.	Irrota laite virtalähteestä 30 minuutiksi ja kytke laite sitten jälleen päälle.
E4	Kompressori suojaa itseään epätavalliselta käyntinopeu-delta.	Muuta laitteen toimintatapaa.
E5	Näytössä varoitus ylikuumenemisesta.	Aseta laite hyvin ilmastoituun paikkaan.

Laitetta voidaan pitää toimintakykyisenä vuosien ajan vähäisellä huollolla.

Kytke laite pois päältä ja irrota virta- lähteestä ennen laitteen puhdistusta tai tarkastusta.
Kelaa johto siististi, jos laitat laitteen säilytykseen. Näin vältetään johdon ja laitteen tahaton vaurioituminen.
älä käytä mitään hankaavia tai voi-makkaita puhdistusaineita.
Duhdista kansi ja säiliö hieman kostutetulla liinalla, käytä tarvittaessa hieman astianpesuainetta. Anna kaikkien osien kuivua hyvin.
Puhdista laite pehmeällä liinalla.
Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa.
♥ältä homeen muodostuminen jättä- mällä kansi auki säilytyksen aikana.

Kylmälaatikon sulattaminen

Ajan mittaan laitteen sisäosaan voi muodostua jäätä, joka heikentää jäähdytystehoa. Sulata laite säännöllisesti.

Varoitus:

Älä käytä mitään kovia, teräviä tai teräväkärkisiä esineitä jään poistamiseen tai kiinnijäätyneen sisällön irrottamiseen.

1. Kytke laite pois päältä.
2. Irrota laite virtalähteestä.
3. Poista koko sisältö ja säilytä sitä tarvittaessa toisessa kylmälaitteessa.
4. Jätä kansi auki.
5. Pyyhi sulamisvesi puhtaalla liinalla.
6. Kun kaikki jää on sulanut, puhdista laitteen sisäosa.
7. Anna laitteen kuivua hyvin.

Sulakkeen vaihtaminen

Laite on varmistettu sulakkeella ajoneuvon pistokkeeseen. Tämä reagoi oikosulun tai jännitepiikkien sattuessa ja on silloin vaihdettava uuteen.

Huomio!

Älä asenna voimakkaampaa sulaketta. Muutoin elektroniikka voi vaurioitua.

1 2 3 4

1. Irrota kiinnitysrengas (1) ja sulakkeen kansi (2) ajoneuvon pistokkeesta (4).
2. Aseta uusi samankokoinen hienosulake (3) sisään (katso Tekniset tiedot).
3. Kiinnitä kiinnitysrengas (1) ja sulakkeen kansi (2) jälleen ajoneuvon pistokkeeseen (4).

Jos sinulla käyttöohjeiden lukemisesta huolimatta vielä kysymyksiä käyttöönotosta tai käytöstä tai jos odottamat-tomia ongelmia ilmenee, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

Hävittäminen

Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista, jotka voidaan viedä paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Jätteeksi muuttuneita sähkö- ja elektroniikkalaitteita kutsutaan vanhoiksi laitteiksi. Vanhojen laitteiden omistajien on hävitettävä ne erillään lajittelemattomasta yhdyskuntajätteestä. Erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaiteromu ei kuulu kotitalousjätteeseen, vaan erityisiin keräys- ja palautusjärjestelmiin.

Kotitalouksien sähkö- ja elektroniikka- laiteromun omistajat voivat luovuttaa sen maksutta julkisten jätehuolto- viranomaisten keräyspisteisiin tai valmistajien tai jakelijoiden perustamiin ElektroG:ssä määriteltyihin palautus- pisteisiin.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteissa sään-nöllisesti näkyvä yliviiivattua roskakoria esittävä symboli osoittaa, että kyseinen laite on kerättävä erillään lajittele-mattomasta yhdyskuntajätteestä sen käyttöiän päättyessä.

Huomio!

Laitteen sisältämän ja syttyvän syklopentaani-eristyskaasun vuoksi laitteeseen sovelletaan erityisiä hävittämismääräyksiä, jotka poikkeavat tavallisia vanhoja sähkölaitteita koskevista määräyksistä. Huolehdi turvallisesta ja asianmukaisesta hävittämisestä kään-tymällä jätehuollon puoleen, ja mainitse laitteen sisältämästä eristyskaasusta.

Kuvat voivat hieman poiketa tuotteesta. Oikeudet tekniseen kehitykseen pidätetään. Somisteet eivät sisälly toimitukseen.

CONTINUT,

Introducere....144