ADM 100 G - Rangefinder Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL ADM 100 G Flex

Illustration of a handheld electronic device with a digital display showing '0000' and control buttons (no readable text or symbols)

Original operating instructions 9

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts, showing front and back views with function buttons and a device labeled 'N3610'.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Identification on the device 9
For your safety 10
Overview 11
Control panel 12
Technical specifications 12
Instructions for use 13
Maintenance and care 13
Disposal information 14
Exemption from liability 14

Identification on the device

ADM 70 G 618.956 FLEX 3.7V = 850 mAh Li Polymer Bahnhofstr. 15, DE-71711Steinheim Made in China LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Class 2 Laser Product P≤1mW /= 500-535nm IEC 60825- 1:2014

ADM 100 G 518.964 FLEX CE 3.7V = 850 mAh Li Polymer Bahnhofstr. 15, DE-71711Steinheim Made in China LASER RADIATION DO NOT STARE INTO BEAM Class 2 Laser Product P=1mW A= 500-535nm IEC 60825- 1:2014

Laser radiation

Do not stare into beam.

Product of laser class 2

Maximum output power ≤ 1 mW

Wave length 500-535 nm

IEC 60825-1:2014

Laser classification

The device complies with laser class 2, based on the standard IEC 825-1/EN 60825. The eye is protected by the lid closure reflex if somebody accidentally glances into the laser beam. However, this lid protection reflex may be impaired by medication, alcohol or drugs. These devices may be used without further protective measures if it can be ensured that no optical instruments reduce the cross-section of the beam. Do not aim laser beam at people.

Electromagnetic compatibility

Even though the device satisfies the strict requirements of the relevant directives, the possibility cannot be excluded that the device

- will disrupt other devices (e.g. aircraft navigation systems) or

- will be disrupted by powerful radiation, possibly resulting in a wrong operation.

In these cases or other uncertainties, check measurements should be carried out.

For your safety

Intended use

This measuring instrument is designed for commercial use in industry and trade. The laser range finder is designed for measuring lengths, heights and distances as well as for determining distances, areas and volumes.

Safety instructions

WARNING!

Read all safety instructions and other instruc-tions to be able to work safely and securely with the measuring instrument. Keep all safety instructions and other instruc-tions in a safe place for the future. Improper operations without complying with this manual could cause damage to the device, influence on the measurement result or physical injury to the user.

— Do not point the laser beam at people or animals and do not look into the laser beam. This measuring instrument generates laser radiation which may cause blindness.
— It is strictly prohibited to aim the laser at eyes or other parts of the body. It is also not permitted to point the laser at heavily reflective surfaces.
— Due to electromagnetic radiation interference to other devices, please do not use the test instrument in aeroplanes or in the vicinity of medical equipment. It must also not been used in a flammable or explosive atmosphere.

— Have the measuring instrument repaired by qualified technicians and with original spare parts only. This ensures that the safety of the measuring instrument is maintained.
— Do not let children use the measuring instrument unsupervised.
They could accidentally blind people.
— Do not use the measuring instrument in a potentially explosive environment which contains flammable liquids, gases or dust. The measuring instrument may generate sparks which will ignite the dust or the vapours.
- If devices other than the operating and adjusting devices specified here are used or if different procedures are implemented, this may result in a hazardous exposure to radiation.
Do not disable any safety devices and do not remove any information or warning signs.
— Before switching on the device, check for visible damage. Do not switch on damaged devices.
— When using the measuring instrument on ladders, avoid an abnormal body posture. Ensure that you have a secure footing and keep your balance at all times.

Overview

Diagram of two electronic devices with labeled parts, including a digital display and a beige device labeled 'NEHIO'.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

1 Control panel
2 D i s p l a y
3 Receiver lens
4 Laser discharge window
5 Battery compartment cover
6 ¼" tripod thread
7 Laser warning sign
8 Wrist strap holder
9 USB charge cable
10 Battery

Control panel

13 12 11 ON UNIT + C OFF 14 15 16 17

11 Reference Point/Delay measurement
12 Area/Volume/Pythagorean measurement
13 Turn on/Measurement

Selector button for different procedures

14 Addition/Subtraction
15 Unit/Audio signal
16 Save button
17 Off button/Delete

Technical specifications

Laser range finder ADM70 G / ADM100 G
Visible laser diode 500~535 nm
Laser class 2
Measurement range * 0,05-70 m / 0,05-100 m
Precision * ± 3 mm
Lithium polymer battery 1x850 mAh / 3xAAA 1,5 V
Operating duration
Individual measurements (number) ≤ 8000
Automatic switch-off
– Laser beam	20 s
– Measuring instrument	150 s
Temperature range
– for operation	0 °C ... 40 °C
– for storage	-20 °C ... 60 °C
Weight 0,147 kg

* The measurement range may be less under unfavourable conditions (bright sunlight, reflective surfaces). It is recommended to use a laser target plate. Deviations above and below the specified temperature ranges are also deemed to be unfavourable conditions and can falsify the measurements.

Instructions for use

WARNING!

Do not point the laser beam at people or animals.

— Do not look into the laser beam.
— Do not put any optical instruments in the path of the beam.

This measuring instrument generates laser radiation which may cause blindness.

CAUTION!

— Do not use the measuring instrument in a damp, dusty or sandy environment. Device components may be damaged.

• If the device is brought from a very cold to a warmer environment or vice versa, you should allow the device to acclimatise before using it.
  — If using adapters and tripods, ensure that the device is screwed on tightly.

The most important operating steps are explained at the end of these instructions on the illustrated pages.

See from page 125.

Charge battery with USB cable or insert batteries....125

Switching the device on and off 128

Setting unit of measurement 130

Selecting reference point 132

Setting measuring mode 135

Linear measurement 138
Area measurement 140
Volume and wall surface measurement 142
Single Pythagorean 149
Double Pythagorean 152
Continuous measurement / Maximum/minimum measurement 156
Addition and subtraction 158
Checking precision 161

Maintenance and care

Observe the following instructions:

• Handle the measuring instrument with care and protect it from impacts, vibrations and extreme temperatures.
• Do not touch the receiver lens with your fingers.
• Clean the lens with a soft, dry cloth only
• When the measuring instrument is not in use, keep it in the belt pouch.
• Have the measuring instrument repaired by qualified technicians and with original spare parts only. This ensures that the safety of the measu-ring instrument is maintained.

Disposal information

EU countries only:

Do not throw electric power tools into the household waste!

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and

transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Recycling raw materials instead of waste disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are

identified for recycling according to material type.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

Exemption from liability

The user of this product is obliged to follow the operating instructions exactly.

All devices have been checked meticulously before delivery. However, the user should always verify the precision of the device before using it.

The manufacturer and his representative are not liable for erroneous or wilfully incorrect use or for any consequential damage or loss of profit.

The manufacturer and his representative are not liable for any consequential damage or loss of profit due to natural catastrophes, e.g. earthquakes, storms, floods, etc. or due to fire, accidents, tampering by third parties or use outside the usual application areas.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage or loss of profit due to changed or lost data, business interruption, etc. caused by the product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage or loss of profit due to the device not being operated according to the instructions.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers.

Table des matières

Classification laser

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and back views with numbered labels.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Bandeau de commande

13 12 11 ON UNIT + C OFF 14 15 16 17

ADM 70 G / ADM 100 G

ADM 70 G / ADM 100 G

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and side views with numbers and a digital display.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two electronic devices with labeled parts, including a digital display and a device with a triangular symbol.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and back views with function buttons and a display screen.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and side views with numbers and a digital display.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Bedieningsveld

13 12 11 ON UNIT + C OFF 14 15 16 17

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and side views with numbers and a digital display.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a NEGO device.

no

ADM 70 G / ADM 100 G

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

1 Betjeningspanel
2 D i s p l a y
3 Mottakerlinse
4 Laseråpning
5 Deksel for batterirom
6 ¼" stativgjenger
7 Laservarselskilt
8 Feste for bærestropp
9 USB-ladekabel
10 Batteri

Betjeningsfelt

13 12 11 14 UNIT + C OFF 15 16 17

11 Referansepunkt / forsinket måling
12 Arealmåling / volummåling / pytagoreisk måling
13 Innkobling/måling

ADM 70 G / ADM 100 G

ADM 70 G / ADM 100 G

Innehåll

Illustration of a USB cable and a device labeled 9 and 10, showing no text or symbols beyond labels.

Diagram of two mobile phone models with labeled parts including a digital display and a device labeled NEH0.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Περιεχόμενα

ADM 70 G / ADM 100 G

Με μια ματιά

Diagram of two mobile phone holders with labeled parts including a digital display and a device labeled NEH0.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

1 Π ε δ í o χ ε i ρ i σ μ o ú

2 O θ ó v η

ADM 70 G / ADM 100 G

Spis treści

ADM 70 G / ADM 100 G

Opis urządzenia

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a warning label.

Illustration of a USB cable and a device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a device labeled NEH0.

Illustration of a USB cable and a device labeled 9 and 10, showing no text or symbols beyond labels.

ADM 70 G / ADM 100 G

Obsah

ADM 70 G / ADM 100 G

Na první pohled

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a warning label on the right panel.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a warning label on the right panel.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a device labeled NEH0.

Illustration of a USB cable and a device labeled 9 and 10, showing no text or symbols beyond labels.

1 Juhtpaneel
2 E k r a a n
3 V a s t u v ö t u l ä ä t s
4 Laseri väljumisaken
5 Patareipesa kate
6 1/4" statiivikeere
7 Laseri hoiatussilt
8 Kandeaasa kinnituskoht
9 USB laadimiskaabel
10 Aku

Juhtpaneel

13 12 11 ON UNIT + C OFF 14 15 16 17

ADM 70 G / ADM 100 G

Turinys

ADM 70 G / ADM 100 G

Diagram of two mobile phone devices with labeled parts including a digital display and a device with a warning symbol.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Naudojimo instrukcija

ISPÉJIMAS!

ADM 70 G / ADM 100 G

Saturs

ADM 70 G / ADM 100 G

Iss apskats

Diagram of two mobile phone models with labeled parts including a digital display and a device labeled NEH0.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Содержание

ADM 70 G / ADM 100 G

Diagram of two electronic devices with labeled parts, showing front and side views with Chinese labels.

Illustration of a USB cable and an electronic device labeled 9 and 10 (no text or symbols on the devices themselves)

ADM 70 G / ADM 100 G

Diagram illustrating battery charging process steps with labeled components and battery status indicators

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Gerät ein- und ausschalten
en	Switching the device on and off
fr	Allumer et éteindre l'appareil
it	Accendere e spegnere l'apparecchio
es	Encendido y apagado del equipo
pt	Ligar e desligar aparelho
nl	Gereedschap in- en uitschakelen
da	Tænd og sluk for apparatet
no	Inn- og utkopling av apparatet
sv	Till- och frånslagning
fi	Laitteen päälle- ja poiskytkentä
el	Evéryopontoinη και απενεργοποίηση της συσκευής
pl	Włączanie i wyłączanie urządzenia
hu	A készülék be- és kikapcsolása
cs	Zapnutí a vypnutí prístroje
sk	Zapnutie a vypnutie prístroja
et	Seadme sisse- ja väljalülitamine
lt	Prietaiso jungimas ir išjungimas
lv	lerīces ieslēgšana un izslēgšana
ru	Включение и выключение прибора

graph TD
    A["ON"] --> B["OFF"]
    B --> C["Auto OFF"]
    subgraph Time_Loss
        D["188888° ON"] --> E["188888° OFF"]
        F["0000"] --> G["0000"]
        H[">2 sec"] --> I["OFF"]
        J["150 s"] --> K["Auto OFF"]
    end

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Maßeinheit einstellen
en	Setting unit of measurement
fr	Régler l'unité de mesure
it	Impostare l'unità di misura
es	Ajuste de la unidad de medición
pt	Definir a unidade de medida
nl	Maateenheid instellen
da	Indstilling af måleenhed
no	Innstilling av måleenhet
sv	Inställning av måttenhet
fi	Mittayksikön valinta
el	Púθμιση μονάδας μέτρησης
pl	Nastawianie jednostki pomiarowej
hu	Mértékegység beállítása
cs	Nastavení měrné jednotky
sk	Nastavenie mernej jednotky
et	Mõõtühikute seadistamine
lt	Matavimo vienetų nustatymas
lv	Mērvienības iestatīšana
ru	Установка единиц измерения

3 sec 1000 UNIT

0.000 ni 1x UNIT 0.00 ni 2x UNIT 0.0 in

3x UNIT 0 in 4x UNIT ' 0" 5x UNIT 000 ft

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Bezugspunkt auswählen / Verzögerte Messung
en	Selecting reference point
fr	Choisir un point de référence
it	Selezionare il punto di riferimento
es	Selección del punto de referencia
pt	Seleccionar ponto de referência
nl	Referentiepunt kiezen
da	Valg af referencepunkt
no	Valg av referansepunkt
sv	Val av referenspunkt
fi	Vertailupisteen valinta
el	Επιλογή σημείου αναφοράς
pl	Wybór punktu odniesienia
hu	Vonatkoztatási pont választása
cs	Volba vztažného bodu
sk	Výber referenčného bodu
et	Lähtepunkti valimine
lt	Atskaitos taško parinkimas
lv	Atsauces punkta izvēle
ru	Выбор исходной точки

< 1 sec

1x 2x 3x

ADM 70 G / ADM 100 G

> 2 sec

SEC 05 1x ± - SEC 04 2x ± - SEC 03 1x SEC 04

2x SEC 05 3x SEC 06 4x SEC 07 5x... SEC ...

de	Messmodus einstellen
en	Setting measuring mode
fr	Régler le mode de mesure
it	Impostare la modalità di misura
es	Ajuste del modo de medición
pt	Definir modo de medição
nl	Meetmodus instellen
da	Indstilling af måle-mode
no	Innstilling av målemodus
sv	Inställning av mätsätt
fi	Mittaustilan valinta
el	Púθμιση τρόπου μέτρησης
pl	Nastawianie modusu pomiarowego
hu	Mérési mód beállítása
cs	Nastavení režimu měření
sk	Nastavenie režimu merania
et	Mõõterežiimi seadistamine
lt	Matavimo režimo nustatymas
lv	Mērīšanas režīma iestatīšana
ru	Установка функции измерения

ADM 70 G / ADM 100 G

Illustration of a hand holding a mobile phone with a 3D cube icon and an arrow pointing right, indicating a process or operation.

1x

—

2x

3x

4x

5x

6x

7x

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Längenmessung
en	Linear measurement
fr	Mesure de longueurs
it	Misurazione della lunghezza
es	Medición de longitudes
pt	Medição de comprimentos
nl	Lengtemeting
da	Længdemåling
no	Lengdemåling
sv	Längdmätning
fi	Pituusmittaus
el	Μέτρηση μήκους
pl	Pomiar długości
hu	Hosszmérés
cs	Měření délky
sk	Meranie dížky
et	Pikkuse mōōtmine
lt	Ilgio matavimas
lv	Garuma mērīšana
ru	Измерение длины

graph LR
    A["1. ON"] --> B["2. ON"]
    B --> C["3. Box with warning symbol and directional arrows"]

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Flächenmessung
en	Area measurement
fr	Mesure de surfaces
it	Misurazione della superficie
es	Medición de superficies
pt	Medição de áreas
nl	Oppervlaktemeting
da	Arealmåling
no	Flatemåling
sv	Ytmätning
fi	Pinta-alamittaus
el	Μέτρηση επιφάνειας
pl	Pomiar powierzchni
hu	Felületmérés
cs	Měření plochy
sk	Meranie plochy
et	Pindala mõõtmine
lt	Ploto matavimas
lv	Virsmas mērīšana
ru	Измерение площади

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Volumenmessung und Wandflächenmessung
en	Volume and wall surface measurement
fr	Mesure du volume et de la surface des murs
it	Misurazione del volume e dell'area della parete
es	Medición del volumen y de la superficie de la pared
pt	Medição de volume e áreas de parede
nl	Meting van volume en muuropervlak
da	Måling af volumen og vægarealer
no	Volum- og veggarealmåling
sv	Mätning av volym och väggyta
fi	Tilavuuden ja seinäpinta-alan mittaus
el	Μέτρηση όγκου και επιφάνειας τοίχων
pl	Pomiar objętości lub powierzchni ścian
hu	Térfogat- és falfelületmérés
cs	Měření objemu a plochy stěny
sk	Meranie objemu a plochy steny
et	Ruumala ja seinapinna mõõtmine
lt	Tūrio ir sienelès ploto matavimas
lv	Tilpuma un sienas platības mērījums
ru	Измерение объема и площади стены

1. ON — ∠ 0.0° 0.000

2x 00° 00° 00° 00° 00°

3. ON

Diagram showing a warning sign with a phone inside a 3D cube, indicating hazard or caution.

ADM 70 G / ADM 100 G

graph LR
    A["5. ON"] --> B["2.720 pi"]
    B --> C["3.251 pi"]
    C --> D["..."]
    D --> E["3 pi"]
    E --> F["6. Phone with warning symbol"]
    G["7. ON"] --> H["2.720 pi"]
    H --> I["3.251 pi"]
    I --> J["2.510 pi"]
    J --> K["..."]
    K --> L["8. Phone with warning symbol"]
    M["22.195 pi"] --> N["..."]

1. ON 一△ 0.0° 0.000

2. 3x

3. ON

Diagram showing a mobile phone inside a transparent cube with a warning symbol and label '4.'

ADM 70 G / ADM 100 G

graph TD
    A["5. ON"] --> B["2.720/3.251/πt"]
    B --> C["→"]
    C --> D["6. Mobile phone"]
    D --> E["7. ON"]
    E --> F["2.720/3.251/πt"]
    F --> G["→"]
    G --> H["8. Mobile phone"]

ADM 70 G / ADM 100 G

5. ON 3544 2895 00° nt nt nt nt

L2 6.

7. ON 3544 2895 2842 1504

L3 8.

de	Einfacher Pythagoras
en	Single Pythagorean
fr	Pythagore simple entrée
it	Pitagora semplice
es	Pitágoras simple
pt	Pitágoras simples
nl	Enkele Pythagoras
da	Enkelt Pythagoras
no	Enkel Pythagoras
sv	Enkel Pythagoras
fi	Yksinkertainen pythagoras
el	Атлó Пиθαγόρειο θεώρημα
pl	Prosty Pitagoras
hu	Egyszerű Pitagorasz
cs	Jednoduché měření podle Pythagorovy věty
sk	Jednoduché meranie podľa Pytagorovej vety
et	Ühekordne Pythagoras
lt	Paprasta Pitagoro funkcija
lv	Vienkāršais Pitagors
ru	Простая функция Пифагора

$$ \begin{array}{l}\text {L1 < L2}\\text {L1 > L2} \rightarrow \text {Err008}\end{array} $$

5. ON 1501 1812 2353 6. L2 ?

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Doppelter Pythagoras
en	Double Pythagorean
fr	Pythagore double entrée
it	Pitagora doppio
es	Pitágoras doble
pt	Pitágoras duplo
nl	Dubbele Pythagoras
da	Dobbelt Pythagoras
no	Dobbel Pythagoras
sv	Dubbel Pythagoras
fi	Kaksoispythagoras
el	Διπλό Πυθαγόρειο θεώρημα
pl	Podwójny Pitagoras
hu	Dupla Pitagorasz
cs	Dvojité měření podle Pythagorovy věty
sk	Dvojité meranie podľa Pytagorovej vety
et	Kahekordne Pythagoras
lt	Dviguba Pitagoro funkcija
lv	Dubultais Pitagors
ru	Двойная функция Пифагора

L1<L2→Err008
L3<L2→Err008

ADM 70 G / ADM 100 G

graph TD
    A["5. ON"] --> B["2809"]
    B --> C["2525"]
    C --> D["..."]
    D --> E["7. ON"]
    E --> F["2809"]
    F --> G["2525"]
    G --> H["2766"]
    H --> I["2360"]
    I --> J["6. L2"]
    J --> K["?"]
    K --> L["L3"]
    L --> M["8."]

7. 28.09 = 25.25 = 27.66 = 236.0 =

?=2,360m 90° L1= 2,809m L1= 2,225m L1= 2,766m

de	Dauermessung / Maximum-/Minimum-Messung
en	Continuous measurement / Maximum/minimum measurement
fr	Mesure permanente / Mesure du maximum / minimum
it	Misurazione continua / Misurazione del massimo/minimo
es	Medición permanente / Medición de máximos y mínimos
pt	Medição contínua / Medição máxima/mínima
nl	Duurmeting / Maximum-/minimummeting
da	Kontinuerlig måling / Max.-/Min.-måling
no	Langtidsmåling / Maksimum-/minimum måling
sv	Kontinuerlig mätning / Max/Min mätning
fi	Jatkuva mittaus / Maksimi-/minimimittaus
el	Μέτρηση διαρκείας / Μέτρηση μεγίστου/ελαχίστου
pl	Pomiar ciągły / Pomiar Maximum/Minimum
hu	Tartós mérés / Maximum-/minimum-mérés
cs	Trvalé měření / Měření maxima/minima
sk	Trvalé meranie / Meranie maxima/minima
et	Pidevmõõtmine / Maksimaalne/minimaalne mõõtmine
lt	Nuolatinis matavimas / Didžiausios (mažiausios) vertės matavimas
lv	Ilgstoša mērīšana / Maksimuma/minimuma mērījums
ru	Продолжительное измерение / Максимальное/Минимальное измерение

graph TD
    A["1. ON"] --> B[">2 sec"]
    B --> C["MAX"]
    C --> D["MIN"]
    D --> E["2. ON"]
    E --> F[">2 sec"]
    F --> G["MAX"]
    G --> H["MIN"]
    H --> I["2. ON"]
    I --> J[">2 sec"]
    J --> K["MAX"]
    K --> L["MIN"]
    L --> M["2. ON"]
    M --> N[">2 sec"]
    N --> O["MAX"]
    O --> P["MIN"]
    P --> Q["2. ON"]
    Q --> R[">2 sec"]
    R --> S["MAX"]
    S --> T["MIN"]
    T --> U["2. ON"]
    U --> V[">2 sec"]
    V --> W["MAX"]
    W --> X["MIN"]
    X --> Y["2. ON"]
    Y --> Z[">2 sec"]
    Z --> AA["MAX"]
    AA --> AB["MIN"]
    AB --> AC["2. ON"]
    AC --> AD[">2 sec"]
    AD --> AE["MAX"]
    AE --> AF["MIN"]
    AF --> AG["2. ON"]
    AG --> AH[">2 sec"]
    AH --> AI["MAX"]
    AI --> AJ["MIN"]
    AJ --> AK["2. ON"]
    AK --> AL[">2 sec"]
    AL --> AM["MAX"]
    AM --> AN["MIN"]
    AN --> AO["2. ON"]
    AO --> AP[">2 sec"]
    AP --> AQ["MAX"]
    AQ --> AR["MIN"]
    AR --> AS["2. ON"]
    AS --> AT[">2 sec"]
    AT --> AU["MAX"]
    AU --> AV["MIN"]
    AV --> AW["2. ON"]
    AW --> AX[">2 sec"]
    AX --> AY["MAX"]
    AY --> AZ["MIN"]
    AZ --> BA["2. ON"]
    BA --> BB[">2 sec"]
    BB --> BC["MAX"]
    BC --> BD["MIN"]
    BD --> BE["2. ON"]
    BE --> BF[">2 sec"]
    BF --> BG["MAX"]
    BG --> BH["MIN"]
    BH --> BI["2. ON"]
    BI --> BJ[">2 sec"]
    BJ --> BK["MAX"]
    BK --> BL["MIN"]
    BL --> BM["2. ON"]
    BM --> BN[">2 sec"]
    BN --> BO["MAX"]
    BO --> BP["MIN"]
    BP --> BQ["2. ON"]
    BQ --> BR[">2 sec"]
    BR --> BS["MAX"]
    BS --> BT["MIN"]
    BT --> BU["2. ON"]
    BU --> BV[">2 sec"]
    BV --> BW["MAX"]
    BW --> BX["MIN"]
    BX --> BY["2. ON"]
    BY --> BZ[">2 sec"]
    BZ --> CA["MAX"]
    CA --> CB["MIN"]
    CB --> CC["2. ON"]
    CC --> CD[">2 sec"]
    CD --> CE["MAX"]
    CE --> CF["MIN"]
    CF --> CG["2. ON"]
    CG --> CH[">2 sec"]
    CH --> CI["MAX"]
    CI --> CJ["MIN"]
    CJ --> CK["2. ON"]
    CK --> CL[">2 sec"]
    CL --> CM["MAX"]

ADM 70 G / ADM 100 G

de	Addition und Subtraktion
en	Addition and subtraction
fr	Addition et soustraction
it	Addizione e sottrazione
es	Adición y sustracción
pt	Adição e subtracção
nl	Optellen en aftrekken
da	Addition og subtraction
no	Addisjon og subtraksjon
sv	Addition och subtraction
fi	Yhteen- ja vähennyslasku
el	Прóσθεση και αφαίρεση
pl	Dodawanie i odejmowanie
hu	Összeadás és kivonás
cs	Sčítání a odečítání naměřených hodnot
sk	Sčítavanie a odčítavanie nameraných hodnôt
et	Liitmine ja lahutamine
lt	Sumavimas ir minusavimas
lv	Saskaitišana un atņemšana
ru	Сложение и вычитание

ADM 70 G / ADM 100 G

graph LR
    A["7. CN"] --> B["L1+L2: 3338"]
    A --> C["L3: 2310"]
    A --> D["L1+L2+L3: 5648"]
    B --> E["→ L1"]
    C --> E
    D --> E
    E --> F["8. L2"]
    E --> G["L3"]
    E --> H["L4"]

9. ± - 00° 3338 23 10 5648

10 ON L1+L2+L3 5648 L4 1310 L1+L2+L3-L4 4338 11. ON

de Prüfung der Genauigkeit
en Checking precision
fr Vérification de la précision
it Controllo della precisione
es Control de la exactitud
pt Verificação da precisão
nl Controle van de nauwkeurigheid
da Kontrol af nøjagtigheden
no Kontroll av nøyaktigheten
sv Kontroll av noggrannheten
fi Tarkkuuden testaus
e! 'Ελεγχος της ακρίβειας
pl Sprawdzenie dokładności pomiaru
hu A pontosság ellenőrzése
cs Kontrola presnosti
sk Kontrola presnosti
et Täpsuse kontrollimine
It Tikslumo tikrinimas
Iv Precizitātes pārbaude
ru Проверка точности

ADM 70 G / ADM 100 G

graph TD
    A["1. Display with ON/OFF signal"] --> B["2. Display with ON/OFF signal"]
    B --> C["3. 3082 display with warning symbol"]
    C --> D["4. Display with 10x indicator and L1-L ≤ 2mm spacing"]
    D --> E["5. L10-L ≤ 2mm spacing → ΔL ≥ 2mm"]

ADM 70 G / ADM 100 G

FLEX