ADM 100 G - Dalmierz Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dalmierz laserowy
Marka	Flex
Model	ADM 100 G
Zakres pomiaru	0,05 do 100 m
Dokładność	± 3 mm
Dioda laserowa	Widzialna 500-535 nm
Klasa lasera	2
Zasilanie	Akumulator litowo-polimerowy 3,7 V / 850 mAh ładowalny (przez USB) lub 3 baterie AAA 1,5 V
Czas pracy	Do 8 000 pomiarów
Automatyczne wyłączanie lasera	20 sekund
Automatyczne wyłączanie urządzenia	150 sekund
Temperatura pracy	0 °C do 40 °C
Temperatura przechowywania	-20 °C do 60 °C
Waga (z bateriami)	147 g
Gwint statywu	1/4 cala
Funkcje pomiarowe	Długość, powierzchnia, objętość, twierdzenie Pitagorasa proste i podwójne, pomiar ciągły, min/max, dodawanie/odejmowanie
Wyświetlacz	Ekran LCD
Konserwacja	Miękka, sucha ściereczka; nie dotykać soczewki odbiornika
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2; nie kierować wiązki w stronę oczu
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, wbudowany akumulator
Recykling	Nie wyrzucać do odpadów domowych; zgodny z dyrektywą WEEE

Często zadawane pytania - ADM 100 G Flex

Jak naładować akumulator dalmierza Flex ADM 100 G?

Podłącz dostarczony kabel USB do urządzenia i do źródła zasilania USB (ładowarka sieciowa, komputer). Akumulator litowo-polimerowy ładuje się automatycznie. Wskaźnik świetlny może informować o ładowaniu. Pozostaw do naładowania, aż akumulator będzie pełny. Można również użyć baterii AAA (3x1,5 V) wkładając pokrywę baterii.

Jak wymienić baterie w dalmierzu?

Otwórz pokrywę komory baterii z tyłu. Włóż 3 baterie AAA 1,5 V zgodnie z oznaczoną polaryzacją. Zamknij pokrywę. Urządzenie może również działać z wbudowanym akumulatorem.

Jak ustawić jednostkę miary (metry, stopy itp.)?

Naciśnij przycisk "Jednostka/Sygnał dźwiękowy" (przycisk 15), aby przejrzeć dostępne jednostki: metry, stopy, cale itp. Wybrana jednostka wyświetla się na ekranie.

Jak wybrać punkt odniesienia do pomiaru?

Użyj przycisku "Punkt odniesienia/pomiar opóźniony" (przycisk 11), aby przełączać między punktem odniesienia przednim (przednia krawędź urządzenia) a tylnym (tylna krawędź). Punkt odniesienia jest wskazany na ekranie ikoną.

Jak zmierzyć powierzchnię tym urządzeniem?

Naciśnij przycisk "Powierzchnia/objętość/pomiar pitagorejski" (przycisk 12), aby wybrać tryb powierzchni. Zmierz pierwszą długość, a następnie drugą szerokość. Urządzenie automatycznie oblicza powierzchnię.

Jak korzystać z funkcji Pitagorasa do pomiaru wysokości pośredniej?

Wybierz tryb Pitagorasa prosty lub podwójny (w zależności od konfiguracji). Zmierz niezbędne odległości (przeciwprostokątną i przyprostokątną). Urządzenie oblicza brakującą wysokość. Postępuj zgodnie z ilustracjami w instrukcji.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się lub nie reaguje?

Sprawdź akumulator lub baterie. Jeśli akumulator jest rozładowany, naładuj go przez USB. Jeśli problem nadal występuje, wykonaj reset, wyjmując baterie i czekając kilka minut. Jeśli nic nie działa, skontaktuj się z serwisem.

Jak czyścić dalmierz?

Użyj miękkiej, suchej ściereczki. Nie dotykaj soczewki odbiornika palcami. Okienko lasera delikatnie czyść czystą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników ani środków ściernych.

Czy urządzenie jest wodoodporne lub odporne na wodę?

Nie, urządzenie nie jest wodoodporne. Unikaj wilgoci, kurzu i piasku. Nie używaj w wilgotnym środowisku. Przechowuj w dostarczonym etui, gdy nie jest używane.

Jak sprawdzić dokładność dalmierza?

Aby sprawdzić dokładność, wykonaj pomiar na znanej odległości (np. 1 metr). Porównaj wynik. Jeśli różnica jest większa niż ± 3 mm, urządzenie może wymagać kalibracji. Szczegółową procedurę sprawdzenia znajdziesz w instrukcji.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ADM 100 G Flex

Instrukcja oryginalna 76

Oznaczenie na urządzeniu 76
Dla własnego bezpieczeństwa 77
Opis urządzenia 78
Pulpit obsługi 79
Dane techniczne 79
Instrukcja użytkowania 80
Przegład, konserwacja i pielęgnacja 80
Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego
urządzenia 81
Wyłączenie z odpowiedzialności 81

Oznaczenie na urządzeniu

Promień laserowy

Nie patrzeć w promień laserowy.

Produkt klasy lasera 2

IEC 60825-1:2014

Maksymalna moc wyjściowa ≤ 1 mW

Długość fali 500-535 nm

Klasyfikacja laserów

Urządzenie odpowiada klasie lasera 2, zgodnie z normą

IEC 825-1/EN 60825. Oko jest chronione naturalnym odruchem mrugnięcia powieki przy przypadkowym i krótkochwilowym spojrzeniu w promień laserowy. Lekarstwa, alkohol i narkotyki mogą mieć niekorzystny wpływ na odruch mrugnięcia powieki i zmniejszyć jego funkcję ochronną. Urządzenia można eksploatować bez konieczności stosowania dodatkowych środków ochronnych, jeżeli jest zapewnione, że żadne optyczne instrumenty nie zmniejszą przekroju promienia laserowego.

Promienia laserowego nie wolno kierować na ludzi.

Zgodność elektromagnetyczna

Pomimo, że urządzenie odpowiada surowym kryteriom odpowiednich obowiązujących wytycznych i przepisów, nie wyklucza się możliwości, że urządzenie

- zakłóca inne urządzenia (np. systemy nawigacyjne

samolotów) albo

- zostanie zakłócone silnym polem elektromagnetyczym, co może doprowadzić do błędnego funkcjonowania.

W takich przypadkach, albo innych niepewnych sytuacjach, należy wykonać pomiary kontrolne.

Dla własnego bezpieczeństwa

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze narzędzie miernicze przeznaczone jest do użytku profesjonalnego w przemyśle i rzemiośle. Dalmierz laserowy przeznaczony jest do mierzenia długości, wysokości i odległości, jak również do ustalania odległości, powierzchni i objętości.

Wskazówki bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Proszę przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje, aby zapewnić bezpieczną i pewną pracę tym narzędziem mierniczym. Proszę zachować wszystkie przepisy bezpieczeństwa i wskazówki do przyszłego zastosowania. Nienależyte użytkowanie nieuwzględniające niniejszej instrukcji może doprowadzić do uszkodzenia urządzenia, do zniekształcenia wyniku pomiaru lub do obrażeń użytkownika.

— Promienia laserowego nie wolno kierować na osoby lub zwierzęta, ani nie zagłądać do promienia laserowego. Niniejsze narzędzie miernicze wytwarza promieniowanie laserowe, które może oślepić ludzi.
— Kategorycznie zabrania się kierowania promienia lasera na oczy lub inne części ciała. Ponadto niedopuszczalne jest kierowanie promienia lasera na powierzchnie silnie odblaskowe.
— Ze względu na promieniowanie elektromagnetyczne, które może zakłócać pracę innych urządzeń, nie wolno stosować

urządzenia pomiarowego w samolotach ani w pobliżu sprzętu medycznego. Ponadto urządzenia nie wolno użytkować w otoczeniu łatwopalnym ani w strefach zagrożonych wybuchem.

— Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego zlecać do wykonania uprawnionym wykwalifikowanym specjalistom z użyciem oryginalnych części zamiennych. W taki sposób zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia mierniczego.
— Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę narzędziem mierniczym ani obsługiwać go bez nadzoru. Mogą one nieumyślnie oślepiać ludzi.
— Tego narzędzia miemiczego nie używać w otoczeniach zagrożonych wybuchem, w których znajdują palne ciecz gazy lub pyły. W narzędziu miemiczym mogą powstaw iskry. Które spowodują zapłon pyłów lub oparów.
— Użycie innych narzędzi obsługi lub regulacji, niż tutaj podane lub przeprowadzanie innych procedur może doprowadzić do emisji niebezpiecznego promieniowania.
— Nie wolno wyłącać działania elementów wyposażenia bezpieczeństwa ani usuwać tabliczek ze wskazówkami i ostrzeżeniami.
— Przed każdym użyciem urządzenia sprawdzić, czy nie wykazuje ono widocznych uszkodzeń. Nie wolno eksploatować uszkodzonych urządzeń.
— Przy obsłudze urządzenia na drabinach unikać nienormalnej postawy ciała. Zapewniać zawsze bezpieczną, pewną postawę i stałą równowagę.

pl

1 Panel obsługi
2 Wyświetlacz
3 Soczewka odbiornika
4 Okienko wyjścia promienia laserowego
5 Pokrywa przegródki na baterie
6 Gwint statywu 1/4"
7 Tabliczka ostrzegająca przed laserem
8 Uchwyt na pętlę do noszenia
9 Przewód USB do ładowania
10 Akumulator

Pulpit obsługi

11 Punkt referencyjny / pomiar opóźniony
12 Powierzchnia / objętość / pomiar pitagorejski
13 Włączenie/pomiar

Przycisk wyboru różnych metod pomiaru

14 Dodawanie/odejmowanie
15 Jednostka / sygnał dźwiękowy
16 Przycisk pamięci
17 Przycisk wyłączania / kasowanie

Dane techniczne

Dalmierz laserowy ADM70 G /ADM100 G
Widoczna dioda laserowa 500~535 nm
Klasa lasera 2
Zakres pomiarów * 0,05–70 m / 0,05–100 m
Dokładność * ± 3 mm
Akumulator litowo-polimerowy /bateria	1x850 mAh / 3xAAA 1,5 V
Czas pracy
Pojedyncze pomiary (liczba) ≤ 8000
Samowyłączanie
- Promień laserowy	20 s
- Narzędzie pomiarowe	150 s
Zakres temperatury
- do pracy	0 °C ... 40 °C
- do przechowania	-20 °C ... 60 °C
Waga (z bateriami) 0,147 kg

* Przy niekorzystnych warunkach (silnie promieniowanie słoneczne, reflektujące powierzchnie) zakres pomiaru może być mniejszy. Zaleca się zastosowanie laserowej tarczy celowniczej. Odchylenia powyżej lub poniżej podanych zakresów temperatury zaliczają się również do warunków niekorzystnych i mogą zafalszować pomiary.

Instrukcja użytkowania

OSTRZEŻENIE!

Promienia laserowego nie wolno kierować na osoby ani zwierzęta.

— Nie patrzeć na przeciw promienia laserowego.

— Nie klaść żadnych instrumentów optycznych na drodze promienia laserowego.

Niniejsze narzędzie miernicze wytwarza promieniowanie laserowe, które może oślepić ludzi.

OSTROŻNIE!

Tego narzędzia miemiczego nie używać w wilgotnym, zapyłonym ani piaszczystym otoczeniu. Możliwe jest uszkodzenie elementów urządzenia.

- Jeżeli urządzenie przeniesione zostanie z bardzo zimnego do ciepłego otoczenia, albo odwrotnie, wtedy przed użyciem należy pozostawić urządzenie, aż do wyrównania temperatury (aklimatyzacji).

— Przy zastosowaniu adapterów i statywów upewnić się, że urządzenie jest dobrze przykręcone.

Najważniejsze kroki pomiarowe objaśnione są za pomocą rysunków na stronach, które znajdują się na końcu niniejszej instrukcji obsługi. Patrz od strony 125.

Ładowanie akumulatora kablem USB lub włożenie baterii 125 Włączanie i wyłączanie urządzenia ....128

Nastawianie jednostki pomiarowej 130

Wybór punktu odniesienia 132

Nastawianie modusu pomiarowego 135

Pomiar długości 138

Pomiar powierzchni 140

Pomiar objętości lub powierzchni ścian 142

Prosty Pitagoras 149

Podwójny Pitagoras 152

Pomiar ciągły / Pomiar Maximum/Minimum.... 156

Dodawanie i odejmowanie 158

Sprawdzenie dokładności pomiaru 161

Przegład, konserwacja i pielęgnacja

Przestrzegać następujących wskazówek:

- narzędzie miernicze traktować z ostrożnością i chronić je przed wstrząsami, drganiami, skrajnymi temperaturami.

- Słczewki odbiornika nie dotykać palcami.

- Do czyszczenia używać tylko miękkiej, suchej ścierki.

- Narzędzie miernicze przechowywać w torbie na pasek, jeżeli nie jest używane.

- Wszelkie reparatury narzędzia mierniczego zlecać do wykonania uprawnionym wykwalifikowanym specjalistom z użyciem oryginalnych części zamiennych. W taki sposób zapewnia się zachowanie bezpieczeństwa użytkowania narzędzia mierniczego.

Wskazówki dotyczące usuwania opakowania i zużytego urządzenia

Tylko dla krajów UE:

Proszę nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmieci!

Zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej 2012/19/UE o odpadach elektrycznych i elektronicznych oraz jej

przejęciem do prawa narodowego, istnieje obowiązek zbierania urządzeń elektrycznych celem odzyskania surowców wtórnych i utylizacji.

Odzyskiwanie surowców wtórnych zamiast usuwania odpadów.

Zużyte urządzenie, wyposażenie i opakowanie należy oddać w punkcie zbioru surowców wtórnych, aby umożliwiać utylizację zgodnie z przepisami o ochronie środowiska. Wszystkie elementy z tworzywa sztucznego są odpowiednio oznaczone w celu umożliwiaenia gatunkowo czystego recyclingu.

WSKAZÓWKA

Aktualne informacje o sposobie usunięcia zużytego urządzenia można uzyskać w punkcie zakupu.

Wyłączenie z odpowiedzialności

Użytkownik tego produktu jest zobowiązany do dokładnego przestrzegania poleczeń i wskazówek podanych w instrukcji obsługi. Przed dostawą wszystkie urządzenia poddane zostały bardzo szczegółowej kontroli.

Pomimo to użytkownik powinien się upewnić przed każdym użyciem urządzenia o jego dokładności funkcjonowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za błędne zastosowanie lub umyślne nadużycie, jak również za ewentualne szkody z tego wynikające i utracone dochody.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody na skutek klęski żywiółowej, jak np. trzęsienia ziemi, burzy, powodzi itp., jak również ognia, wypadku, działania osób trzecich, oraz zastosowania wykraczającego poza zakres zwykłego przeznaczenia urządzenia.

Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody na skutek zmiany lub utraty danych, przerwania pracy przedsiębiorstwa itp., które spowodowane zostały przez ten produkt lub przez brak możliwości jego zastosowania. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody i utracone dochody wynikające z obsługi niezgodnej z instrukcją. Producent i jego przedstawiciel nie odpowiadają za szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia lub powstałe przy użyciu urządzenia w powiązaniu z wyrobami innych producentów.

Tartalom

Jednoduché meranię podla Pytagorovej vety ...... 149

Dvojité meranie podla Pytagorovej vety 152

Trvalé meranie / Meranie maxima/minima 156