Owl by Nuna - Child car seat Bugaboo - Free user manual and instructions

USER MANUAL Owl by Nuna Bugaboo

Abstract black-and-white logo design featuring intertwined circular lines and a stylized 'nuna' symbol (no text or symbols present)

Bugaboo child restraint in collaboration with Nuna

Line drawing of a car comfort seat with three seats and seat covers (no text or symbols)

Meet your Bugaboo Owl by Nuna

IMPORTANT! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE:

READ CAREFULLY

Designed for discovery.

Bugaboo Owl by Nuna is based on the Nuna TODL next model

Set-up

IV.

VI

VII

VIII

IX

X

X

XI

Line drawing of a chair with a seat and two green markers indicating points of interest (no text or symbols)

Side view line drawing of a car with two people seated in the seat, one holding a green chair (no text or symbols)

AIR BAG

Diagram showing directional arrows and geometric shapes on a curved surface (no text or symbols)

3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

Illustration of a hand holding a small appliance with a green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Line drawing of a baby seat with two labeled parts (1 and 2), no text or symbols present.

107 1 2

81 click 1 ✓ ×

Diagram showing foot positioning and movement of a device with labeled parts 1 and 2, including directional arrows indicating movement.

Diagram showing a device with labeled buttons and directional arrows, including check and cross icons.

Diagram of a baby seat with labeled parts and directional arrows indicating movement or positioning.

click

Line drawing of a person seated in a chair with a horizontal dashed line indicating measurement or alignment (no text or symbols)

Line drawing of a car seat with a green arrow indicating the seatbelt (no text or symbols present)

Illustration of a baby car seat with a seatbelt and a seatbelt device, no text or symbols present

14 2 1

Simple line drawing of a car seat with a green arrow indicating clockwise motion (no text or symbols)

Line drawings of a baby car seat with two views showing the seat and seat, marked with green arrows indicating rotation (no text or symbols)

click

Diagram showing two figures with checkmark and cross symbols indicating different positions or conditions

Diagram of a car seat with an upward arrow indicating motion or movement (no text or symbols)

23 2 1

24 1 2

26 2 1

Line drawing of a car seat with a green arrow pointing to the seat area (no text or symbols)

27

Line drawing of a baby car seat with a numbered arrow indicating rotation (no text or symbols present)

Line drawing of a car seat with green arrows indicating rotation or movement (no text or symbols)

graph TD
    A["Start"] --> B["Inserted Device"]
    B --> C["Close-up"]
    C --> D["Inserted Device"]
    D --> E["Close-up"]
    E --> F["Close-up"]
    F --> G["Click"]

312

30 click

32 1 2

Diagram showing car seatbelt buckle assembly with labeled parts 1 and 2

363 click

Diagram showing a hand holding a device with a lock icon and a green arrow indicating the process.

373

Line drawing of a car seat with two green arrows indicating clockwise motion (no text or symbols)

Diagram showing a hand holding a small object with a green arrow and a lock icon, indicating a process or state.

Top-down view of a car seatbelt with a lightbulb and arrow indicating upward motion (no text or symbols)

Diagram of a car interior showing a roof structure with green arrows indicating direction (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt seat with arrows indicating rotation and change (no text or symbols)

Diagram of a car seatbelt device with a green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram of a car seat with a seatbelt and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

Illustration of a person's seatbelt with a green arrow indicating rotation (no text or symbols)

Contents

Product information 4

Product registration

Warranty

Contact

Child usage requirements 5

Warning 6

Parts list 8

Product set up 10

Product use 10

Cleaning and maintenance 16

English (EN) 2

Francais (FR) 18

Nederlands (NL) 34

Deutsch (DE) 50

Italiano (IT) 66

Espanol (ES) 82

Ελληνικά (EL) 100

Dansk (DA) 118

Suomi (FI) 134

Norsk (NO) 150

אַלְרָה (IL) 166

ENE

Product information

Model Number:

Manufactured in (date):

Product registration

Please fill in the above information. The model number and the manufactured in date are located on the bottom of the Bugaboo Owl by Nuna.

To register your product please visit:

www.bugaboo.com/productregistration

Nuna has purposely developed and manufactured this product to meet the high quality standards of Nuna and Bugaboo. Please have the proof of purchase, model number and manufactured in dated available when you contact about service. Bugaboo will take your call about the Bugaboo Owl by Nuna.

For warranty information on this Bugaboo Owl by Nuna, please visit: www.bugaboo.com/warranty

Customer service

If you have a question you might be able to find the answer on our website www.bugaboo.com. If you need to contact our international service team, we are always happy to hear from you! We are available to answer any questions, concerns, or comments you may have regarding our products and services. Don't hesitate to contact us. Your feedback helps us to further improve our products and services.

Contact form via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

Child usage requirements

This product is suitable for use with children who meet the following requirements:

Child's Size	Installation Mode	Figure for Installation Reference Age	Seat Position	Infant Insert Instructions
40cm-105cm/≤18kg	Rearward Facing Mode		<4 years	We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and ≤13kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection.
76cm-105cm/≤18kg	Forward Facing Mode		15 months to 4 years	Remove the infant insert when forward facing mode.

1. This is an "i-Size" Enhanced Child Restraint System. It is approved according to UN Regulation No.129, for use in, i-Size compatible vehicle seating positions as indicated by vehicle manufacturers in the vehicle users' manual.
2. If in doubt, consult either the Enhanced Child Restraint System manufacturer or the retailer.

WARNING

Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.

DO BE cautious that the rigid items and plastic parts of an enhanced child restraint system shall be located and installed so that they are not liable to become trapped by a moveable seat or in a door of the vehicle.

DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint system in seating positions where there is an active frontal airbag installed.

To use this enhanced child restraint according to the UN Regulation No.129, your child must meet the following requirements.

Rearward Facing:

Child height 40cm-105cm/ Child weight ≤18kg;

Forward Facing:

Child height 76cm-105cm/ Child weight ≤18kg;

IMPORTANT - DO NOT USE FORWARD FACING BEFORE THE CHILD'S AGE EXCEEDS 15 MONTHS (Refer to instructions)

Any support-leg should be in contact with the vehicle floor and any straps restraining the child should be adjusted to the child's body. The straps should not be twisted.

Ensure that any lap strap is worn low down, so that the pelvis is firmly engaged, shall be stressed.

This enhanced child restraint should be replaced when it has been subject to violent stresses in an accident. An accident can cause damage to it that you cannot see.

Consider the danger of making any alterations or additions to the device without approval of the adequate authority, and the danger of not following closely to the installation instructions provided by the enhanced child restraint manufacturer.

Please keep this enhanced child restraint away from direct sunlight, otherwise it may become too hot for child's skin. Always test the temperature by touching the enhanced child restraint before placing child in it.

Children should not be left unattended in their enhanced child restraint system.

Any luggage or other objects liable to cause injuries in the event of a collision shall be properly secured.

The enhanced child restraint may not fit in all approved vehicles when used in one of these positions.

The enhanced child restraint system shall NOT BE USED without the soft goods.

The soft goods should not be replaced with any other than the one recommended by the manufacturer, because the soft goods constitutes an integral part of the restraint performance.

The instructions should be retained on the enhanced child restraint for its life period.

Please also pay attention to the instructions and warnings in the vehicle manufacturer's handbook.

ENE

Parts list

Make sure all parts are available before assembly. If any part is missing, please contact local retailer. No tools are required for assembly.

1 Head Support
2 Seat Pad
3 Buckle
4 Webbing Adjustment Button
5 Adjustment Webbing
6 Recline Adjustment Button
7 Rotating Button
8 Shoulder Harness Covers
9 Infant Insert
10 Head Support Adjustment Lever

11 ISOFIX Adjustment Button
12 Child Restraint Release Button
13 Load Leg
14 Load Leg Adjustment Button
15 ISOFIX Guides
16 Side Impact Protection Pod
17 ISOFIX Connector
18 Instruction Manual Storage Compartment
19 Infant Carrier Rotation Button

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

ENE

Product Set up

Installation concerns

This enhanced child restraint system is only suitable for vehicle seats equipped with ISOFIX anchorage bars. (1)

DO NOT use the rearward facing enhanced child restraint system in seating positions where there is an active frontal airbag installed. (2) Death or serious injury may occur. Please reference vehicle owner's manual for more information.

DO NOT install this enhanced child restraint system on vehicle seats that face sideways or rearward with respect to the moving direction of the vehicle.

Please refer to your vehicle owner's manual for recommended or suggested installation positions. (3)

It is recommended to install this enhanced child restraint on the rear vehicle seat. (4)

DO NOT install this enhanced child restraint system on movable vehicle seats.

Product Use

Base Installation

1. Attach the ISOFIX guides to the vehicle's ISOFIX anchor bars (see vehicle owner's manual). (5) The ISOFIX guides can protect the surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOFIX connectors.
2. Unfold the load leg from storage compartment. (6)
3. Extend the ISOFIX connectors by pressing the ISOFIX adjustment button while pulling on the connector. (7)
4. Press the ISOFIX adjustment button to adjust the ISOFIX

connectors. Line up the ISOFIX connectors with the ISOFIX guides, and then click both ISOFIX connectors into the ISOFIX anchor bars. (8)

Make sure that both ISOFIX connectors are securely attached to the vehicle's ISOFIX anchor bars. There should be two audible clicks and the colors of the indicators on both ISOFIX connectors should be completely green. (8)-1
Check to make sure the base is securely installed by pulling on both ISOFIX connectors.
5. After placing the base on the vehicle seat, extend the load leg to floor (9). When the load leg is installed correctly, the load leg indicator will show green. Red will be shown when installed incorrectly. (9)-2

The load leg has multiple positions. When the load leg indicator shows red this means the load leg is in the wrong position.

⚠ Make sure the load leg is in full contact with the vehicle floor pan.
⚠ Squeeze the load leg adjustment button, then shorten the load leg upwards. (9)-1

The completely assembled base is shown as (10).

The ISOFIX connectors must be attached and locked onto the ISOFIX anchor bars. (10)-1

The load leg must be installed correctly with green indicator. (10)-2

1. To remove the base, press the secondary lock button (11)-1 first followed by the button (11)-2 on the ISOFIX connectors before removing the base from the vehicle seat. (11)

2. For transporting, press ISOFIX Adjustment button and move the ISOFIX connectors back into the storage position. (12)

ENE

Use Side Impact Protection

1. The enhanced child restraint is delivered with removable side impact protection pod. This side impact protection pod MUST be used on the door side of the vehicle. Installation shown in (13).
2. Press the release button to remove side impact protection pod. (14)

Height Adjustment

for Head Support and Shoulder Harnesses

Please adjust the head support and check if the shoulder harnesses are at the correct height according to (15)(16)(17)(18).

When used in rearward facing mode, the shoulder harness height must be even with or just below the top of child's shoulders. (15)
When used in forward facing mode, the shoulder harness height must be even with the top of child's shoulders. (16)

Pull the head support adjustment lever (17), meanwhile pull up or down the head support until it snaps into one of the 6 positions. The head support positions are shown as (18).

Recline Adjustment

1. Squeeze the recline adjustment button to adjust the enhanced child restraint to the proper position. (19)
2. Both rear facing mode and forward facing mode have 5 recline positions, the recline angles are shown as. (20)

Rearward Facing Mode

(Child height 40cm-105cm/ Child weight ≤18kg)

Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat, and then place the child in the enhanced child restraint.

1. Push the enhanced child restraint down onto the base (21). If the enhanced child restraint is secure, the enhanced child restraint indicator will show green. (22)
2. To release the enhanced child restraint, first take the child out of the child restraint. Squeeze the child restraint release button (23)-1, then lift the child restraint up (23)-2.

Theenhanced child restraint can ONLY be installed and released when in rearward facing mode.

1. Press and hold the ISOFIX adjustment button and push the enhanced child restraint system back until it comes in contact with the vehicle seatback. (24)
2. Press and hold the rotation button to rotate for easier side loading/unloading of the child, then rotate the seat to the rear facing position. (25)

⚠️ Press the rotation button on either side to rotate the enhanced child restraint.

1. Press the harness adjustment button while pulling the shoulder harnesses to the desired length (Pull from below the fixed shoulder pads to lengthen). (26)
2. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button. (27)
3. Place the buckle tongues against the magnetic area on the outer side of the enhanced child restraint so that the tongues are held in place. (28)

ENE

Use Infant Insert

We recommend using the full infant insert while the baby is under 60cm and st3kg. It can be used until they outgrow the insert. The infant insert increases side impact protection. Remove the head support portion of the infant insert when the child's head no longer fits comfortably. Remove the body portion of the infant insert when the infant's shoulders no longer fit comfortably. Remove the infant insert cushion by detaching the snaps to allow more space when the infant does not fit comfortably. The cushion can be used separately without being attached to the insert to bolster the infant's back for more comfort.

1. Place the child into the enhanced child restraint and pass both arms through the harnesses.
2. Engage the buckle. Please refer to (29).
3. Rotate the enhanced child restraint to rearward facing. The enhanced child restraint indicator will show green. (30)
   11 Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured. (31)
   Always keep child secured in harness and properly tightened by removing any slack.

Forward Facing Mode

(Child height 76cm-105cm/ Child weight ≤18kg) (Child's Age ≥15 Month)

Please install the enhanced child restraint on the rear vehicle seat, and then place the child in the enhanced child restraint.

1. Press the rotation button to rotate for easier side loading/unloading of the child, then rotate the seat to the forward facing position. (32)
   ⚠️ Press the rotation button on either side to rotate the enhanced child restraint.
2. Press the harness adjustment button while pulling the shoulder harnesses to the desired length (Pull from below the fixed shoulder pads to lengthen). (33)

3. Unlock the buckle of the harnesses by pressing the red button. (34)
   ⚠️ Remove the infant insert when in forward facing mode.

4. Place the buckle tongues against the magnetic area on the outer side of the enhanced child restraint so that the tongues are held in place. (35)

5. Rotate the enhanced child restraint seat to forward facing, the enhanced child restraint indicator will show green. (36)
6. Pull down the adjustment webbing and adjust it to the proper length to make sure your child is properly secured. (37)
   Always keep child secured in harness and properly tightened by removing any slack.
   ⚠ DO NOT use forward facing unless your child is at least 76cm AND 15 months old

ENE

Detach & Assemble Soft Goods

Press the red button to disengage the buckle. (38)

Follow steps (39) - (44) to detach soft goods.

To re-attach the soft goods please repeat the above steps in reverse.

Cleaning and Maintenance

Please store the infant insert somewhere out of the child's reach.

Please wash the soft goods with cold water under 30°C.

DO NOT iron the soft goods.

DO NOT bleach or dry clean the soft goods.

DO NOT use undiluted neutral detergent, gasoline or other organic solvent to wash the enhanced child restraint. It may cause damage to the enhanced child restraint.

Please do not use harsh cleaning detergents (including chlorine) as this may alter the color of the fabric.

DO NOT twist the soft goods to dry with great force. It may leave the soft goods with wrinkles.

Please hang dry the soft goods in the shade.

Please remove the enhanced child restraint from the vehicle seat if it will not be in use for a long period of time.

The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. © 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO OWL and the Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

© NUNA International B.V. Nuna and all associated logos are trademarks.

IMPORTANT! CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT

Sommaire

www.bugaboo.com/productregistration

Contactformulier op bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

Vereisten kindergebruik

SORGFÄLTIG DURCHLESEN

Inhalt

Produktinformationen 52

Failure to follow these warnings and instructions could result in serious injury or death.

www.bugaboo.com/productregistration

www.bugaboo.com/support

Απαιτήσεις χρήσης

Kontaktformular via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

Brugskrav

www.bugaboo.com/productregistration

Kontaktskjema via bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

© 2021 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO FOX, BUGABOO TURTLE, BUGABOO ANT, BUGABOO LYNX, BUGABOO STARDUST, BUGABOO BUTTERFLY, BUGABOO BUTTERFLY

© Bugaboo © NUNA International B.V. Nuna

תְבָרִי אַלְאָה

Illustration showing a hand holding a folded garment with a green arrow indicating motion, and two zoomed-in views of the garment's side view.

.Bugaboo Owl by Nuna

www.bugaboo.com/productregistration: 77-10-2019

www.bugaboo.com/warranty

תְרָה בְּרַעֹ

bugaboo.com, www.bugaboo.com/support

בְרָהוּם

179

תְקּוֹרָה

תְרָהּ

תַלְרָה

bugabo nuna

Child restraint collaboration

Bugaboo International B.V.

Paasheuvelweg 9 a-b

1105BE Amsterdam

The Netherlands

NUNA International B.V.