SP 16.000 Dirt - Pump Kärcher - Free user manual and instructions

Product type	Drainage pump for dirty water
Brand	Kärcher
Model	SP 16.000 Dirt
Category	Pump
Supply voltage	230-240 V / 50 Hz
Power consumption	550 W
Max. flow rate	16 000 l/h
Max. pressure	0.08 MPa (0.8 bar)
Max. delivery head	8 m
Max. immersion depth	7 m
Liquid temperature	5 °C to 35 °C
Max. particle size	20 mm
Min. liquid level (manual mode)	60 mm
Residual liquid level	25 mm
Weight (without accessories)	4.9 kg
Features	Automatic and manual mode, float switch, automatic venting
Safety	Thermal protection, automatic shutdown via float
Maintenance	Rinse with clean water after use, clean exterior
Spare parts	Available at www.kaercher.com
Repairability	By authorized after-sales service
Warranty	According to the conditions of the country of sale (see manual)

Frequently Asked Questions - SP 16.000 Dirt Kärcher

What is the maximum delivery head of the SP 16.000 Dirt pump?

The maximum delivery head is 8 meters.

Can I pump hot water with this pump?

No, the temperature of the pumped liquid must be between 5 °C and 35 °C. Hot water could damage the pump.

How do I install the pump in a sump?

Place the pump on a firm, horizontal surface. Use the transport handle to immerse it using a rope. Ensure the suction area is not obstructed. If the ground is muddy, place the pump on a brick.

What should I do if the pump does not start?

Check the power supply (fuses, sockets). If the thermal circuit breaker has tripped, disconnect the pump, let it cool down, clean the suction area, and avoid dry running.

How do I maintain the pump after use?

Rinse the pump with fresh clean water immediately after use, especially if you pumped dirty water or water containing additives. Clean the exterior with a soft cloth and water. Empty and let dry before storage.

Can I use the pump continuously?

No, the pump is not designed for continuous operation. It is intended for intermittent use (e.g., flood drainage). Continuous use may damage it.

Which liquids can I pump with the SP 16.000 Dirt?

You can pump fresh water with a pollution level up to 20 mm, swimming pool water (conforming additives), and suds (e.g., from washing machine leaks). Do not pump flammable, corrosive liquids, oils, or toilet wastewater.

How do I adjust the float switch?

The float switch is adjusted via the height adjustment and cable length. In automatic mode, place the float in the high position to ensure reliable shutdown. The cable length between the float and the stop device must be at least 2.5 cm.

What to do in case of frost?

Do not operate the pump in freezing conditions. Completely empty the pump and accessories before storing them in a frost-free place. Frost can damage the device.

Where to find spare parts for the pump?

Original spare parts and accessories are available on the website www.kaercher.com.

USER MANUAL SP 16.000 Dirt Kärcher

Yellow and black KKRCHER water purifier device (no visible text or symbols on body)

Yellow Kürcher water purifier with black handle and ventilation slots (no visible text or symbols)

Deutsch 4

English 8

Français 13

Italiano 18

Nederlands 23

Español 28

Português 32

Dansk 37

Norsk 42

Svenska 46

Suomi 50

Ελληνικά 55

Türkçe 60

Русский 64

Magyar 70

Čeština 74

Slovenščina 79

Polski 83

Românește 88

Slovenčina 93

Hrvatski 98

Srpski 102

Български 107

Eesti 112

Latviešu 116

Lietuviškai 121

Українська 125

Қазақша 130

日本語 135

العربيya 141

A
SP 16.000 Dirt

SP 22.000 Dirt

3D mechanical component diagram showing a pipe fitting with arrows indicating assembly or movement (no text or symbols)

Close-up of a mechanical component with a black arrow pointing to a connector (no text or symbols visible)

3D model of a mechanical component with yellow and gray surfaces, showing a black arrow pointing to a specific part (no text or symbols present)

Illustration of a yellow and gray water purifier with a submerged device, showing water flow direction (no text or symbols)

3D rendered mechanical device with yellow and gray components, no visible text or symbols

Inhalt

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contents

General notes.... 8

Intended use 8

Hazard levels 9

Environmental protection 9

Accessories and spare parts.... 9

Scope of delivery.... 9

Warranty....9

Device description....9

Initial startup.... 10

Operation 10

Care and maintenance.... 11

Transport.... 11

Storage.... 11

Troubleshooting guide.... 11

Technical data 12

Optimising the flow rate.... 12

Declaration of Conformity.... 12

General notes

Read these original operating instructions and the enclosed safety instructions before using the device for the first

time. Proceed accordingly.

Keep both books for future reference or for future owners.

Intended use

Only use the device in private households.

Intended use:

• Removal of water from building sections in the event of flooding
  • Transferring and pumping water from containers
  • Water removal from wells and shafts

- Pumping fresh water out of boats and yachts For notes on functional principle, see chapter Operation.

Permissible feed fluids

⚠️DANGER

Danger of death and risk of damage when pumping explosive, flammable or unsuitable substances!

Flammable or explosive substances may ignite or explode.

Unsuitable substances can damage the pump.

Do not pump explosive, flammable or corrosive liquids or gases (e.g. fuels, petroleum, nitro thinner) and do not pump fats, oils, salt water or waste water from sanitary facilities or water that has a lower flowing ability than clean water.

Permissible feed fluids:

- Fresh water up to a certain degree of soiling. SP 16000 Dirt:

Water with a degree of soiling up to grain size 20 mm

SP 22000 Dirt:

Water with a degree of soiling up to grain size 30 mm

• Swimming pool water with intended dosage of additives.
• Washing lye, e.g. from leaking washing machines. Then rinse and clean the pump with clear fresh water, see chapter Rinsing and cleaning.
• The temperature of the pumped liquids must lie between 5 °C and 35 °C.

Improper use

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

Operation during frost may damage the device.

An incompletely emptied device can be damaged by frost.

Do not operate the device during frost.

Protect the device from frost.

ATTENTION

Risk of damage during continuous operation!

The device is not suitable for continuous operation. Do not operate the device continuously for long periods (e.g. continuous circulation operation in ponds) or as a stationary installation (e.g. as a water lifting system, fountain pump).

Note

The manufacturer accepts no liability for possible damage caused by improper use or incorrect operation.

Hazard levels

⚠️DANGER

- Indication of an imminent threat of danger that will lead to severe injuries or even death.

⚠ WARNING

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to severe injuries or even death.

△CAUTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries.

ATTENTION

- Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to property.

Environmental protection

The packing materials can be recycled. Please dispose of packaging in accordance with the environmental regulations.

Electrical and electronic appliances contain valuable, recyclable materials and often components such as batteries, rechargeable batteries or oil, which - if handled or disposed of incorrectly - can

pose a potential threat to human health and the environment. However, these components are required for the correct operation of the appliance. Appliances marked by this symbol are not allowed to be disposed of together with the household rubbish.

Notes on the content materials (REACH)

Current information on content materials can be found at: www.kaercher.com/REACH

Accessories and spare parts

Only use original accessories and original spare parts. They ensure that the appliance will run fault-free and safely.

Information on accessories and spare parts can be found at www.kaercher.com.

Scope of delivery

The scope of delivery for the appliance is shown on the packaging. Check the contents for completeness when unpacking. If any accessories are missing or in the event of any shipping damage, please notify your dealer.

Warranty

The warranty conditions issued by our sales company responsible apply in all countries. We shall remedy possible malfunctions on your device within the warranty period free of cost, provided that a material or manufacturing defect is the cause. In a warranty case, please contact your dealer (with the purchase receipt) or the next authorised customer service site.

(See overleaf for the address)

Device description

See graphics page for illustrations Illustration A

① Carrying handle
② Power supply cable with plug
③ Automatic venting device
4 Quick-Connect

⑤ Pump connecting piece G 1 ½ (1", 1 ¼" and 1 ½" hose connection and G 1 ½ thread)

⑥ Connection nozzle (G 1 ½ thread)

⑦ Lock (float switch)

⑧ Height adjustment (float switch)

⑨ Float switch

⑩ *Pump connecting piece G 1 ( 34 " and 1" hose connection and G 1 thread)

⑪* Check valve

⑫G 1 Threaded connection (SP 16000 Dirt)

13 Pre-filter (SP 22000 Dirt)

*Not included in the scope of delivery.

Initial startup

⚠️DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Always disconnect the device from the power supply before assembling, disassembling or cleaning.

Note

The shorter the hose length and larger the hose diameter, the higher the delivery rate.

To avoid clogging the pump, use a pre-filter for hose diameters smaller than 1 14 ".

• SP 16000 Dirt Special accessories
• SP 22000 Dirt Integrated in the foot

The pump connection is equipped with a plug system (Quick-Connect).

The connection nozzle with pump connecting piece

G 1 12 and G 1 threaded connection are supplied unassembled with the device.

Note

Hoses with a diameter of 1", 1 ¼" and 1 ½" can be connected to the pump connecting piece G 1 ½.

A sufficiently large hose diameter must be selected and the G 1½ pump connecting piece must be shortened at the grooves so that the required particle size can be pumped. A large hose diameter is also recommended for smaller particle sizes to allow a high flow volume.

Connecting a hose to the pump when using a 1", 1 14 " or 1 12 " hose:

1 Screw the G 1 12 pump connecting piece onto the connection nozzle.

Illustration B

2 Push the hose clamp onto the hose.
3 Push the hose onto the G 1 12 pump connecting piece and fasten it with a hose clamp.
4 Push the connection nozzle into the Quick-Connect. Illustration C

Connecting a hose to the pump when using a 34 " or 1" hose (SP 16000 Dirt):

1 Screw the G 1 threaded connection onto the connection nozzle.
2 Fit the special accessory G 1 pump connecting piece(6.997-359.0 pump connecting piece G 1 (33.3 mm) incl. check valve - not included in the scope of delivery) onto the G 1 threaded connection:

a Place the check valve on the G 1 threaded connection so that the lettering "UP" is legible.

b Screw the pump connecting piece G 1 onto the G 1 threaded connection.

3 Push the hose clamp onto the hose.
4 Push the hose onto the pump connecting piece G 1 and fasten it with a hose clamp.
5 Push the connection nozzle into the Quick-Connect. Illustration C

Erecting/immersing the pump:

1 Fit the height adjustment of the float switch into the lock.

Illustration D

2 Place the pump securely on solid ground in the pumped liquid or immerse it via a rope attached to the carrying handle.

Note

The suction area must not be blocked by soiling. If the ground is muddy, place the pump on a brick or similar.

Make sure that the pump stands level. Do not carry the pump using the cable or hose.

Operation

⚠️DANGER

Danger of death from electric shock.

Danger of death from electric shock if live parts are touched.

During operation, do not touch the rope attached to the carrying handle or any objects that are in contact with the pumped liquid (e.g. pipelines protruding into the pumped liquid, railings) and do not reach into the pumped liquid.

Automatic venting device

1. If the fluid level is low, any sucked-in air, or air present in the pump, may escape via the automatic venting device. Fluid can also leak along with air. If the pump has problems with suction when the fluid level is low, unplug and plug in the mains plug repeatedly to assist the suction process.

Illustration E

Automatic mode

1. Adjust the float switch via the height adjustment and the cable length.

Note

If the pump is operated unattended, always set the float switch to the top position to ensure reliable pump switch-off.

Illustration F

Note

When the pump is set to the lowermost position, set the cable length between the float switch and the lock to 2.5 cm, see marking on the cable.

Illustration G

1. Plug the mains plug into the socket.

Note

In automatic mode, the float switch controls the pumping process automatically.

The pump switches on as soon as the float switch reaches the switch-on height caused by the rising fluid level.

The pump switches off as soon as the float switch reaches the switch-off height caused by the sinking fluid level.

The float switch must be able to move freely.

The cable length between the float switch and the locking device must be at least 2.5 cm.

Switch-on height / switch-off height (float switch in lowest position):

Min / Max SP 16000 Dirt SP 22000 Dirt
Switch-on height cm*	18 / 21 20 / 24
Switch-off height cm*	4 / 12 6 / 15

Switch-on height / switch-off height (float switch in uppermost position):

Min / Max SP 160	00 Dirt SP 22000	Dirt
Switch-on height cm*	28 / 31 33 / 36
Switch-off height cm*	14 / 22 19 / 27

* The switching heights vary depending on the position of the float switch and the cable length between the float switch and the lock. We recommend retaining the set cable length.

Manual mode

Note

In manual mode, the pump stays switched on. The fluid level must be at least 60 mm (SP 16000 Dirt) or 50 mm (SP 22000 Dirt) for the pump to prime itself in manual mode. The pump can pump up to a residual fluid height of 25 mm (SP 16000 Dirt) or 35 mm (SP 22000 Dirt). The specified residual fluid height is only achieved in manual mode.

The float switch must be able to move freely.

1. Fasten the float switch in the lock pointing upwards. Illustration H

ATTENTION

Risk of damage from dry running!

Dry running leads to increased wear on the pump. Do not leave the pump unattended in manual operation. In case of dry running, immediately pull the mains plug out of the socket.

1. Plug the mains plug into a mains socket.

Finishing operation

1. Pull the mains plug out of the socket. The device stops.

ATTENTION

Risk of damage!

Risk of damage due to dried soiling or additives. Rinse and clean the device immediately after each use.

1. If dirty liquids or liquids with additives have been pumped, rinse and clean the device immediately after finishing operation, see chapter Rinsing and cleaning.

2. Drain the device and accessories and let them dry.

Care and maintenance

⚠️DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Cleaning and user maintenance may not be carried out by children.

Rinsing and cleaning

ATTENTION

Risk of damage!

Risk of damage due to dried soiling or additives. Rinse and clean the device immediately after each use.

1 If dirty liquids or liquids with additives have been pumped, the device must be rinsed afterwards: Use the device to pump clear fresh water without additives until all soiling or additives have been flushed out of the device.

⚠️DANGER

Risk of electric shock and risk of injury!

The device contains electrical and mechanical components.

Always disconnect the device from the power supply before assembling, disassembling or cleaning.

2 Pull the mains plug out of the socket.

3 Press the Quick-Connect button and remove the connection nozzle.

Illustration C

4 Where necessary, remove residue from the hose and on Quick-Connect.

5 Clean the outside of the device with a soft, clean cloth and clear fresh water.

6 Drain the device and accessories and let them dry.

Service

The device is maintenance-free.

Transport

Manual transport

△CAUTION

Risk of injury from tripping!

There is a risk of injury from tripping on loose cables and hoses.

Be careful of cables and hoses when moving the device.

1. Lift and carry the device by the carrying handle.

Transport in vehicles

⚠ WARNING

Risk of injury, risk of damage!

Note the weight of the device during transport.

Store or secure the device in accordance with applicable guidelines so that it cannot slip or be thrown around during transport.

1. When transporting the device in vehicles, secure it to prevent it from slipping or overturning in accordance with the respectively applicable guidelines.

Storage

ATTENTION

Risk of damage due to frost!

An incompletely emptied device can be damaged by frost.

Completely empty the device and accessories before storing them.

Protect the device from frost.

Store the device in a frost-free place and not outdoors.

⚠CAUTION

Risk of injury and damage!

The device may tip over on sloping surfaces.

Be aware of the weight of the device during storage.

1. Completely empty the pump and accessories.

2. Allow the pump and accessories to dry out.

3. Store the pump in a frost-protected place.

Troubleshooting guide

Malfunctions often have simple causes that you can remedy yourself using the following overview. When in doubt, or in the case of malfunctions not mentioned here, please contact your authorised Customer Service.

Fault Cause Rectification
The pump is running, but not delivering	Air is in the pump. 1. Pull the mains plug	out of the socket and plug it in again several times, until the fluid is drawn in.
	The suction area is clogged. 1. Pull the mains plug out of the socket.2. Clean the suction area.
	The fluid level is too low in manual operation.	1. Immerse the pump deeper into the feed fluid if possible, see chapter Operation.
The pump does not start up, or stops suddenly during operation	The power supply is disconnected. 1. Check the fuses and the electrical connections.
	The thermal protection switch has switched off the pump because of overheating.	1. Pull the mains plug out of the socket.2. Allow the pump to cool down.3. Remove any dirt particles in the suction area.4. Clean the suction area.5. Prevent the pump from running dry.
	Dirt particles block the suction area. 1. Pull the mains plug out of the socket.2. Clean the suction area.
The pumping capacity decreases	The suction area is clogged. 1. Pull the mains plug out of the socket.2. Clean the suction area.
The delivery rate is too low	The maximum delivery head is exceeded.The hose diameter and the hose length have been selected incorrectly.	1. Observe the maximum delivery head, see chapter Technical data.2. If necessary, select a greater hose diameter or a shorter hose length, see chapter Optimising the flow rate.
Quick-Connect cannot be opened or closed	The push-fit system is dirty. 1. Remove the clip.2. Clean the clip.3. Install the clip.

Technical data

		SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
Device performance data
Mains voltage V 230-240 230-240
Power frequency Hz 50	50
Nominal power	W	550	750
Maximum flow rate	l/h	16.000	22.000
Pressure (max.)	MPa(bar)	0,08(0,8)	0,08(0,8)
Delivery height (max.) m 8		8
Immersion depth (max.)	m 7	7
Perm. temp. feed fluid °C	5...35	5...35
Particle size (max.) of permissible feed fluids	mm	20	30
Minimum fluid level (manual mode)	mm	60	50
Residual fluid height	mm	25	35
Weight (without accessories)	kg	4,9	6,5

Subject to technical modifications.

Optimising the flow rate

The flow rate is further increased:

• The lifting height is reduced.
- The diameter of the hose used is increased.
• The length of the hose used is decreased.
- The smaller the pressure loss caused by the connected up accessories.

Declaration of Conformity

EU Declaration of Conformity

We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements in the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version placed in circulation by us. This declaration is invalidated by any changes made to the machine that are not approved by us.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Currently applicable EU Directives

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EC

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Harmonised standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Declaration of Conformity (UK)

We hereby declare that the product described below complies with the relevant provisions of the following UK Regulations, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the product is modified without our prior approval.

Product: Pump

Type: 1.645-xxx

Currently applicable UK Regulations

S.I. 2016/1101 (as amended)

S.I. 2016/1091 (as amended)

S.I. 2012/3032 (as amended)

S.I. 2010/2617 (as amended)

Commission Regulation(s)

(EU) 2019/1781

Designated standards used

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

The signatories act on behalf of and with the authority of the company management.

H. Jenner

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Documentation supervisor:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Ph.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Contenu

71364 Winnenden (Germany)

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Inhoud

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01/06/2021

Índice

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Indhold

Generelle merknader.... 42

Optimere transportmengden 45

EU-samsvarserklæring.... 45

Generelle merknader

4 Skyv tilkoblingsstussen inn i Quick-Connect.

Figur C

Koble slangen til pumpen när du bruker en 3/4"eller 1" slange (SP 16.000 Dirt):

5 Skyv tilkoblingsstussen inn i Quick-Connect.

Figur C

Sett opp / senk pumpen:

Optimere transportmengden

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tlf.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Innehåll

Allmän information.... 46

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

D-71364 Winnenden (Germany)

Tfn: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Sisältö

Yleisiä ohjeita 50

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Puh.: [phone]

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tηλ.: [phone]

Φαξ: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

İçindekiler

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Содержание

Общие указания 64

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Obsah

Obecné pokyny 74

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 2021/06/01

Kazalo

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Winnenden, 1. 6. 2021

Spis treści

Wskazówki ogólne 83

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Directive UE relevante

2014/35/UE

2014/30/UE

2011/65/UE

2009/125/UE

Regulament(e) utilizat(e)

(UE) 2019/1781

Norme armonizate aplicate

EN 60335-1

EN 60335-2-41

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN IEC 63000: 2018

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germania)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Obsah

Všeobecné upozornenia.... 93

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Winnenden, 01.06.2021

Sadržaj

Opće napomene	98
Namjenska uporaba	98
Sigurnosne razine	98
Zaštita okoliša	98
Pribor i zamjenski dijelovi	98
Sadržaj isporuke	99
Jamstvo	99
Opis uređaja	99
Puštanje u pogon	99
Rad	99
Njega i održavanje	100
Transport	100
Skladištenje	101
Otklanjanje smetnji	101
Tehnički podaci	101
Optimizacija količine dobave	102
EU izjava o sukladnosti	102

Opće napomene

Prije prve uporabe Vašeg uređaja pročitajte ove originalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Postupajte u skladu s njima.Čuvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljedećeg vlasnika.

Namjenska uporaba

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

Opunomoćenik za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Njemačka)

Tel.: [phone]

Telefaks: [phone]

Winnenden, 01.06.2021.

Sadržaj

Opšte napomene.... 102

Namenska upotreba.... 102

Stepeni opasnosti.... 103

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Lice ovlašćeno za dokumentaciju:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Съдържание

Общи указания.... 107

Употреба по предназначение.... 107

Степени на опасност 107

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Виненден, 2021/06/01

Sisukord

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Tel: [phone]

Winnenden, 2021/06/01

Saturs

www.kaercher.com/REACH

Piederumi un rezerves dalas

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlâs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

71364 Winnenden (Germany)

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

H. Jenner
Chairman of the Board of Management

S. Reiser
Manager Regulatory Affairs & Certification

Chairman of the Board of Management

S. Reiser

Manager Regulatory Affairs & Certification

文書の全権委員：

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Germany)

電話番号：[phone]

Winnenden, 2021/06/01

www.kaercher.com/REACH

Black and white icon of a hand giving a thumbs-up gesture (no text or symbols)

THANK YOU!

MERCI! DANKE! iGRACIAS!

Register your product and benefit from many advantages.

www.kaercher.com/welcome

Rate your product and tell us your opinion.

Icon showing a gear and wrench inside a square frame (no text or symbols)

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40

71364 Winnenden (Germany)

Tel.: [phone]

Fax: [phone]