SP 16.000 Dirt - Pumpe Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Dreneringspumpe for skittent vann
Merke	Kärcher
Modell	SP 16.000 Dirt
Kategori	Pumpe
Strømforsyning	230-240 V / 50 Hz
Effektforbruk	550 W
Maks. strømning	16 000 l/h
Maks. trykk	0,08 MPa (0,8 bar)
Maks. pumpehøyde	8 m
Maks. neddykkingsdybde	7 m
Væsketemperatur	5 °C til 35 °C
Maks. partikkelstørrelse	20 mm
Min. væskehøyde (manuell modus)	60 mm
Resterende væskehøyde	25 mm
Vekt (uten tilbehør)	4,9 kg
Funksjoner	Automatisk og manuell modus, flottørbryter, automatisk avlufting
Sikkerhet	Termisk beskyttelse, automatisk stopp via flottør
Vedlikehold	Skylling med rent vann etter bruk, utvendig rengjøring
Reservedeler	Tilgjengelig på www.kaercher.com
Reparerbarhet	Av autorisert ettersalgsservice
Garanti	I henhold til betingelser i salgslandet (se manual)

Ofte stilte spørsmål - SP 16.000 Dirt Kärcher

Hva er maksimal pumpehøyde for SP 16.000 Dirt-pumpen?

Maksimal pumpehøyde er 8 meter.

Kan jeg pumpe varmt vann med denne pumpen?

Nei, temperaturen på pumpet væske må være mellom 5 °C og 35 °C. Varmt vann kan skade pumpen.

Hvordan installere pumpen i en kum?

Plasser pumpen på et fast og horisontalt underlag. Bruk transporthenkelet for å senke den ned med et tau. Sørg for at sugeområdet ikke er blokkert. Hvis underlaget er gjørmete, plasser pumpen på en murstein.

Hva gjør jeg hvis pumpen ikke starter?

Kontroller strømforsyningen (sikringer, stikkontakter). Hvis termobryteren har utløst, koble fra pumpen, la den avkjøles, rengjør sugeområdet og unngå tørrkjøring.

Hvordan vedlikeholde pumpen etter bruk?

Skyll pumpen med rent ferskvann umiddelbart etter bruk, spesielt hvis du har pumpet skittent vann eller vann med tilsetningsstoffer. Rengjør utsiden med en myk klut og vann. Tøm og la tørke før lagring.

Kan jeg bruke pumpen kontinuerlig?

Nei, pumpen er ikke designet for kontinuerlig drift. Den er beregnet for intermitterende bruk (f.eks. drenering av oversvømmelse). Kontinuerlig bruk kan skade den.

Hvilke væsker kan jeg pumpe med SP 16.000 Dirt?

Du kan pumpe ferskvann med forurensningsgrad opptil 20 mm, bassengvann (samsvarende tilsetningsstoffer) og vaskevann (f.eks. fra lekkasjer fra vaskemaskin). Ikke pump brennbare, etsende væsker, oljer eller toalettavløpsvann.

Hvordan justere flottørbryteren?

Flottørbryteren justeres via høydeinnstilling og kabellengde. I automatisk modus, plasser flottøren i høy posisjon for å sikre pålitelig stopp. Kabellengden mellom flottøren og stoppanordningen må være minst 2,5 cm.

Hva gjør jeg ved frost?

Ikke bruk pumpen i frostvær. Tøm pumpen og tilbehøret helt før lagring på et frostfritt sted. Frost kan skade enheten.

Hvor finner jeg reservedeler til pumpen?

Originale reservedeler og tilbehør er tilgjengelig på nettsiden www.kaercher.com.

BRUKSANVISNING SP 16.000 Dirt Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 38

Tilbehør og reservedele 38

Leveringsomfang.... 38

Garanti 38

Maskinbeskrivelse.... 38

Ibrugtagning 38

Drift.... 39

Pleje og vedligeholdelse 40

Transport.... 40

Opbevaring.... 40

Hjælp ved fejl 40

Tekniske data 41

EU-overensstemmelseserklæring 41

Livsfare og fare for beskadigelse ved transport af eksplosive, brandfarlige eller uegnede stoffer!

Fare for beskadigelse under kontinuerlig drift!

Tilbehør og reservedele

⑤ Pumpetilslutningsstykke G1½ (1", 1¼" og 1½" slangetilslutning og G1½-gevind)

⑥ Tilslutningsstuds (G1½-gevind)

⑩*Pumpetilslutningsstykke G1 (3/4" og 1" slangetilslutning og G1-gevind)

⑪*Kontraventil

⑫G 1 - Gevindforbindelse (SP 16.000 Dirt)

⑬Forfilter (SP 22.000 Dirt)

• SP 16.000 Dirt specialtilbehør

• SP 22.000 Dirt integreret i foden

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

Obs

Fare for beskadigelse ved tørløb!

1. Sæt netstikket i stikkontakten.

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

Maskinen er vedligeholdelsesfrit.

Ved løse kabler og slanger er der fare for kvæstelser, fordi man snubler!

1. Løft og bær maskinen i bæregrebet.

Fare for tilskadekomst og beskadigelse!

Maskinen kan vippe på skrå overflader.

1. Tøm pumpen og tilbehøret helt.

2. Lad pumpen og tilbehøret tørre.

3. Opbevar pumpen på et frostfrit sted.

Hjælp ved fejl

EU-overensstemmelseserklæring

Forskriftsmessig bruk 42

Risikonivå 42

Miljøvern 42

Tilbehør og reservedeler 42

Leveringsomfang.... 42

Garanti....42

Beskrivelse av apparatet 43

Igangsetting.... 43

Bruk 43

Stell og vedlikehold 44

Transport 44

Lagring 44

Utbedring av feil 45

Tekniske data 45

Les denne oversettelsen av den originale driftsveiledningen før apparatet tas i bruk første gang, og følg de vedlagte

sikkerhetsanvisningene. Følg anvisningene.

Oppbevar begge heftene til senere bruk eller for annen eier.

Forskriftsmessig bruk

Apparatet skal kun brukes til private formål.

Forskriftsmessig bruk:

• Drenering av bygningsdeler ved oversvømmelse
  • Pumpe om og ut av beholdere
  • Vannuttak fra brønner og sjakter
• Pumping av ferskvann ut av båter og yachter
  Henvisninger til virkemåte, se kapitlet Bruk.

Livsfare og fare for skader ved transport av eksplosive, brennbare eller uegnede stoffer!

Brennbare eller eksplosive stoffer kan antennes eller eksplodere.

Uegnede stoffer kan skade pumpen.

Ikke transporter eksplosive, brennbare eller etsende væsker eller gasser (f.eks. drivstoff, petroleum, nitrotynner) eller fettstoffer, oljer, saltvann eller avløpsvann fra toalettanlegg eller vann som har lavere flyteevne enn rent vann.

• Vann fra svømmebasseng ved riktig dosering av tilsetningsstoffer.
• Vaskelut, f.eks. fra vaskemaskiner. Syl deretter pumpen med rent ferskvann og rengjør den, se kapitlet Spyling og rengjøring.
• Temperaturen på transportvæskene skal ligge mellom 5 °C og 35 °C.

Ikke-forskriftsmessig bruk

OBS

Fare for skader på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli skadet av frost. Ikke bruk apparatet ved frost.

Beskytt apparatet mot frost.

OBS

Fare for skader ved kontinuerlig drift!

Apparatet er ikke egnet for uavbrutt, kontinuerlig drift. Ikke bruk apparatet uavbrutt over lengre tid (f. eks. kontinuerlig sirkulasjonsdrift i diker) eller som stasjonær installasjon (f.eks. som løfteanlegg, fontenepumpe).

Merknad

Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader forårsaket av ikke-forskriftsmessig eller feil bruk.

Risikonivå

⚠️FARE

- Anvisning om en umiddelbar truende fare som kan føre til store personskader eller til død.

ADVARSEL

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til store personskader eller til død.

⚠FORSIKTIG

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til mindre personskader.

OBS

- Anvisning om en mulig farlig situasjon som kan føre til materielle skader.

Miljøvern

Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte.

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil

bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.com/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

Leveringsomfang

Apparatets leveringsomfang er vist på emballasjen.

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner bes du henvende deg til din forhandler eller nærmeste

autoriserte kundeservice og fremvise kjøpskvitteringen din.

Beskrivelse av apparatet

Bilder, se grafikkside

Figur A

①Bærehåndtak

2 Nettkabel med støpsel

③ Automatisk ventilasjonsanordning

④ Quick-Connect

⑤Pumpekoblingsstykke G 1 ½ (1", 1 ¼" og 1 ½" slangekobling og G 1 ½ - gjenger)

⑥ Tilkoblingsstuss (G 1 ½ - gjenger)

⑦ Låsing (flottørbryter)

⑧ Høydejustering (flottørbryter)

⑨ Flottørbryter

⑩ *Pumpekoblingsstykke G 1 (3/4" og 1" slangekobling og G 1 - gjenger)

⑪*Tilbakeslagsventil

⑫G 1 - Gjengekobling (SP 16.000 smuss)

⑬ Forfilter (SP 22.000 Dirt)

Fare for elektrisk støt og personskader!

Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

Merknad

Jo kortere slangelengde og større slangediameter, desto høyere transportkapasitet.

For å unngå tilstopping av pumpen må det brukes et forfilter ved slangediametere under 1 ¼".

• SP 16.000 Dirt spesialtilbehør

• SP 22.000 Dirt integrert i foten

Pumpetilkoblingen er utstyrt med et plug-in-system (Quick-Connect).

Tilkoblingsstussen med pumpekoblingsstykke G 1 ½ og gjengekoblingen G 1 følger med apparatet umontert.

Merknad

Slanger med en diameter på 1", 1 ¼" og 1 ½" kan kobles til pumpekoblingsstykket G 1 ½".

For å kunne transportere den ønskede kornstørrelsen må det velges en tilstrekkelig stor slangediameter, og pumpekoblingsstykket G 1 ½ må forkortes tilsvarende ved sporene. Selv med mindre kornstørrelser anbefales en stor slangediameter for å tillate en høy gjennomstrømningsmengde.

Koble slangen til pumpen når du bruker en 1"-, 1 ¼"- eller 1 ½"-slange:

1 Skru pumpekoblingsstykket G 1 ½ på tilkoblingsstussen.

Figur B

2 Skyv slangeklemmen på slangen.

1 G 1 - Skru gjengekoblingen på tilkoblingsstussen.

2 Spesialtilbehør pumpekoblingsstykke G 1 (6.997-359.0 pumpekoblingsstykke G 1 (33,3 mm) inkl. tilbakeslagsventil - ikke inkludert i leveringen) på den gjengekoblingen G 1:

a Legg tilbakeslagsventilen på gjengekoblingen G 1 på en slik måte at påskriften "UP" kan leses. b Skru pumpekoblingsstykket G 1 på gjengekoblingen G 1.

3 Skyv slangeklemmen på slangen.

4 Skyv slangen på pumpekoblingsstykket G 1 og fest med en slangeklemme.

1 Sett inn høydejusteringen for flottørbryteren i låsingen.

Figur D

2 Plasser pumpen i stabil posisjon på et fast underlag i transportvæsken eller senk den ned ved hjelp av et tau festet i bærehåndtaket.

Merknad

Sugeområdet må ikke blokkeres av forurensninger. Hvis overflaten er gjørmete, må du plassere pumpen på en murstein eller lignende. Pass på at pumpen står vannrett. Ikke bær pumpen i kabelen eller slangen.

Bruk

⚠️FARE

Elektrisk støt utgjør livsfare!

Når du berører spenningsførende deler, er det livsfare på grunn av elektrisk støt.

Hvis pumpen har problemer med å suge når væskenivået er lavt, trekk ut støpselet og sett det inn igjen gjentatte ganger for å hjelpe sugeprosessen.

Figur E

Automatisk drift

1. Juster flottørbryteren via høydejusteringen og ka-bellengden.

Merknad

Hvis pumpen drives uten tilsyn, må du alltid stille inn flottørbryteren itl den øverste posisjonen for å sikre på-litelig utkobling av pumpen.

Figur F

Merknad

Hvis pumpen er stilt inn til den laveste posisjonen, må kabellengden mellom flottørbryter og låsing stilles inn til 2,5 cm, se markering på kabelen.

Figur G

1. Sett støpselet inn i stikkontakten.

Merknad

Ved automatisk drift styrer flottørbryteren pumpingen automatisk.

Pumpen kobles inn så snart det stigende væskenivået gjør at flottørbryteren när innkoblingshøyden.

Pumpen kobles ut så snart det synkende væskenivået gjør at flottørbryteren når utkoblingshøyde.

Sørg for at flottørbryteren kan bevege seg fritt.

Kabellengden mellom flottørbryteren og låsingen må være minst 2,5 cm.

Innkoblingshøyde/utkoblingshøyde (flottørbryter i laveste posisjon):

Min / Max SP 16.000 Dirt SP 22.000 Dirt
Innkoblingshøy-de cm*	18 / 21 20 / 24
Utkoblingshøyde cm*	4 / 12 6 / 15

Innkoblingshøyde/utkoblingshøyde (flottørbryter i øverste posisjon):

Min / Max SP 16.000 Dirt SP 22.000 Dirt
Innkoblingshøy-de cm*	28 / 31 33 / 36
Utkoblingshøyde cm*	14 / 22 19 / 27

* Koblingshøydene varierer avhengig av posisjonen til flottørbryteren og kabellengden mellom flottørbryteren og låsingen. Vi anbefaler at den forhåndsinnstilte kabellengden opprettholdes.

Manuell drift

Merknad

I manuell drift er pumpen koblet inn hele tiden. For at pumpen skal suge av seg selv i manuell drift, må væskenivået være minst 60 mm (SP 16.000 Dirt) eller 50 mm (SP 22.000 Dirt). Pumpen kan pumpe ut opp til et restvæskenivå på 25 mm (SP 16.000 Dirt) eller 35 mm (SP 22.000 Dirt). Det angitte restvæskenivået oppnås bare ved manuell drift.

Sørg for at flottørbryteren kan bevege seg fritt.

1. Fest flottørbryteren i låsen vendt oppover.

Figur H

OBS

Fare for skade ved tørrkjøring!

Tørrkjøring fører til økt slitasje på pumpen. Ikke la pumpen gå uten tilsyn i manuell drift.

Ved tørrkjøring må du trekke ut støpslet fra stikkontakten omgående.

1. Sett strømstøpselet i en stikkontakt.

Avslutte driften

1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. Apparatet stopper.

OBS

Fare for skader!

Fare for skader på grunn av tørket smuss eller tilsetningsstoffer.

Spyl og rengjør apparatet rett etter hver bruk.

1. Hvis det transporteres tilsmusset væske eller væske med tilsetningsstoffer, må apparatet spyles og rengjøres rett etter at driften er avsluttet, se kapitlet Spyling og rengjøring.
2. Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt og personskader!

Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn.

Spyling og rengjøring

OBS

Fare for skader!

Fare for skader på grunn av tørket smuss eller tilsetningsstoffer.

Spyl og rengjør apparatet rett etter hver bruk.

1 Dersom det ble transportert tilsmusset væske eller væske med tilsetningsstoffer, må apparatet spyles etterpå: Bruk apparatet til å transportere rent ferskvann uten tilsetningsstoffer til alt smuss eller alle tilsetningsstoffer er spylt ut av apparatet.

⚠️FARE

Fare for elektrisk støt og personskader!

Apparatet inneholder elektriske og mekaniske komponenter.

Koble alltid apparatet fra strømforsyningen før montering, demontering eller rengjøring.

2 Trekk støpselet ut av stikkontakten.
3 Trykk på tasten for Quick-Connect og trekk av tilkoblingsstussene.

Figur C

4 Fjern ev. rester fra slangen og Quick-Connect.
5 Rengjør utsiden av apparatet med en myk, ren klut og rent ferskvann.
6 Tøm apparatet og tilbehøret og la dem tørke.

Vedlikehold

Apparatet er vedlikeholdsfritt.

Transport

Transport for hånd

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader på ved snubling!

Det er alltid fare for å snuble i løse kabler og slanger.

Vær oppmerksom på kabler og slanger når du flytter enheten.

1. Løft og bær apparatet ved hjelp av bærehåndtaket.

Transport i kjøretøy

ADVARSEL

Fare for personskader eller materielle skader!

Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

Oppbevar eller sikre apparatet i samsvar med gjeldende retningslinjer slik at det ikke sklir eller kastes rundt under transport.

1. Ved transport i kjøretøyer må apparatet sikres mot å skli og velte iht. gjeldende bestemmelser.

Lagring

OBS

Fare for skade på grunn av frost!

Apparater som ikke er helt tømt, kan bli ødelagt av frost.

Tøm enheten og tilbehør helt før du lagrer dem.

Beskytt apparatet mot frost.

Oppbevar enheten frostfritt og ikke utendørs.

⚠FORSIKTIG

Fare for personskader og materielle skader!

Enheten kan vippe på skrå underlag.

Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

1. Tøm pumpen og tilbehøret fullstendig.
2. La pumpen og tilbehøret tørke.
3. Oppbevar pumpen på et frostfritt sted.

Utbedring av feil

Feil har oftest enkle årsaker som du selv kan utbedre ved hjelp av følgende oversikt. I tvilstilfeller, eller ved driftsforstyrrelser som ikke er nevnt her, kan du kontakte vår autoriserte kundeservice.

Feil Årsak Utbedring
Pumpen går, men den transporterer ikke	Det er luft i pumpen. 1. Trekk støpselet ut	av stikkontakten og sett det inn igjen flere ganger, inntil væske su-ges inn.
	Inntaksområdet er tilstoppet. 1. Trekk stø	pselet ut av stikkontakten.2. Rengjør inntaksområdet.
	Væskenivået i manuell drift er for lavt. 1.	Senk pumpen lenger ned i transportvæs-ken om mulig, se kapittel Bruk.
Pumpen starter ikke eller stopper plutselig under drift	Strømforsyningen er avbrutt. 1. Kontroller	sikringer og elektriske forbindel-ser.
	Bimetallbryteren har slått av pumpen på grunn av overoppheting.	1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. La pumpen avkjøles.3. Fjern smusspartikler i inntaksområdet.4. Rengjør inntaksområdet.5. Forhindre tørrkjøring av pumpen.
	Smusspartikler blokkerer inntaksområ-det.	1. Trekk støpselet ut av stikkontakten.2. Rengjør inntaksområdet.
Transportkapasiteten av-tar	Inntaksområdet er tilstoppet. 1. Trekk stø	pselet ut av stikkontakten.2. Rengjør inntaksområdet.
Transportkapasiteten er for lav	Maks. transporthøyde er overskredet. Det er valgt feil diameter og lengde på slangen.	1. Ta hensyn til maksimal transporthøyde, se kapitlet Tekniske data.2. Velg en større slangediameter eller en kor-tere slange ved behov, se kapitlet Optime-re transportmengden.
Quick-Connect lar seg ikke åpne eller lukke	Stikksystemet er skittent. 1. Ta av klipsen.	2. Rengjør klipsen.3. Monter klipsen.

Tekniske data

		SP16.000Dirt	SP22.000Dirt
Effektspesifikasjoner apparat
Nettspenning V 230-240 230-240
Nettfrekvens Hz 50	50
Nominell effekt	W	550	750
Transportmengde maks.	l/h	16.000	22.000
Trykk (maks.)	MPa(bar)	0,08(0,8)	0,08(0,8)
Transporthøyde (maks.) m	8		8
Nedsenkningsdybde(maks.)	m	7	7
Tillatt temp. transportvæs-ke	°C	5...35	5...35
Partikkelstørrelse (maks.)for de godkjente transport-væskene	mm	20	30
Minimum væskenivå (ma-nuell modus)	mm	60	50
Restvæskenivå	mm	25	35
Vekt (uten tilbehør)	kg	4,9	6,5

Med forbehold om tekniske endringer.

Transportmengden er større:

• jo lavere transporthøyden er.
• jo større diameter på slangen som brukes er.
• jo kortere slangen som brukes er.
• jo lavere trykktap det tilkoblede tilbehøret forårsaker.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Pumpe

Type: 1.645-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2014/35/EU

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EF

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40