Nikolatesla Libra PRF0147744 - Cooker ELICA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Nikolatesla Libra PRF0147744 ELICA

EN Use and Maintenance

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

Download a QR Code Reader app

Scan QR code

Download your Manual

graph TD
    A["Opening garment"] --> B["Cut tool"]
    B --> C["Close-up of tool"]
    C --> D["Close-up of lock mechanism"]
    D --> E["Shelfing with lock mechanism"]
    E --> F["Final close-up of lock mechanism"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333

Diagram showing a hand pulling a cable into a device with numbered components, illustrating electrical or mechanical assembly.

Diagram illustrating a process with numbered steps and directional arrows, likely for a technical or industrial procedure.

3a

graph TD
    A["Implant with bulb"] --> B["Anatomical dissection"]
    B --> C["Close-up of earpiece"]
    C --> D["Placebo with lid"]
    D --> E["Retraction with arrow"]
    E --> F["Close-up of earpiece"]
    F --> G["Close-up of lid"]
    G --> H["End of storage unit"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333

3b

3c

IT

1. ISTRUZIONI D'USO

Illustration of kitchen utensils including a plate, lid, and pan (no text or symbols)

Two cooking panes with handles, one showing a side dish and the other showing a pan with a circular pattern (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with a handle, alongside the word 'SI!' (no other text or symbols)

RL FL RR FR 11-

10 9 8 7 5 6 11 6 2 FL 8 -12 8 RR - - - 6 - + ON/OFF (A) -14 8 FR 2 2 FL

Tasti a sfioramento (TOUCH) / Displ

1.1 Cooking containers

Only use pans that carry the symbol.

Important:

to avoid permanent damage to the hob surface, do not use:

• containers with a base that is not perfectly flat;
  • metal containers with an enamelled base;
• containers with a rough base, to avoid scratching the hob surface;
• never place hot pots and pans on the surface of the hob's control panel.

Not all pans suitable for induction work in an efficient manner due to the base only partially consisting of ferromagnetic material! When purchasing pots or pans ensure that:

- that the base is made entirely from ferromagnetic material. If this is not the case, the efficacy of the transmission of heat is lessened and the uniformity of heat and the temperature of the pot/pan may not be suitable for cooking.

Illustration of kitchenware including a covered plate, a lid with a cross symbol, and a pan (no text or labels)

NO!

- The base does not contain aluminium: the crockery does not heat and may not be recognised by the inductors.

Two views of a cooking pan with a side panel showing internal patterns (no text or symbols)

NO!

- Bases that are not flat or that have rough surfaces.

These lower the contact surface area between the inductor and the pan, lowering efficiency and harming the cooking experience.

Illustration of a cooking pan and its side view showing a cooking step (no text or symbols)

YES!

Important: never put hot pots or pans on the hob control panel surface.

1.1.1 Pre-existing containers

You can check if the pot material is magnetic simply by using a magnet. Pots are not suitable if they are not magnetically detectable. The indications from the previous paragraph also apply here.

1.1 .2 Recommended pot bottom diameters

IMPORTANT: if the pots are not of the correct size, the cooking zones will not switch on.

To see the minimum pot diameters for each individual zone, consult the illustrated section of this manual.

1.1.3 Instructions for cooking

To obtain the best results we recommend:

• Using pots and pans with a bottom diameter equal to that of the cooking zone.
• Where possible, keep the cover on the pan during cooking and in particular on pans with a diameter greater than 22 cm.
• Position the pan in the centre of the cooking zone indicated on the hob.

2. USING THE EXTRACTOR

The extraction system can be used as a suction version with an external exhaust or a filter version with internal recirculation.

Consult the website www.elica.com and www.shop.elica.com to view the full range of available kits for carrying out the various installations in filter and suction versions.

2.1 Suction Version

Vapours are exhausted outside via a series of pipes (to be purchased separately).

Connect the product to wall-mounted exhaust pipes and holes with a diameter equivalent to the air outlet (connecting flange).

For more information on the pipes and their dimensions see the page relating to accessories in the installation manual - Suction version.

The use of pipes and discharge holes in the wall with a smaller diameter will lead to a reduction in suction performance and a drastic noise increase.

All responsibility in this regard is therefore denied.

For maximum suction efficiency:

! We recommend a maximum pipe route length of 7 linear metres.

! We recommend using at most two 90° curves for 7 linear metres of piping
! Avoid drastic changes in the sections of pipework, always prefer using sections equivalent of ∅ 150 mm (or rectangular 222 × 89 mm).

2.2 Filter version

The extracted air will be filtered in special grease filters and odour filters before being sent back into the room. The product is supplied with all parts necessary for standard installation, with the air outlet positioned in the front part of the cabinet plinth. The product comes with a set of odour filters. For more information, see the page relating to accessories in the installation manual - Filter version.

3. OPERATION

3.1 Control panel

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 8-4 2 RR - - - 6- + ONIOFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

Touch buttons (TOUCH) / Displa

1. ON/OFF hob/extractor system
2. Selection of the cooking zones / Cooking zone display
3. Increase/decrease cooking power level and extraction speed (power) Display the cooking power level and extraction speed (power)
4. Activate "STAND ALONE" timer

Display : "STAND ALONE" timer / Cook ing Zones Timer.

1. Increase/Decrease "STAND ALONE" Timer time / Cooking Zones timer
2. Activation of Cooking Zones Timer Indicator of Cooking Zones Timer active
3. Automatic Heat Up Activation.

3.2 Using the hob

3.2.1 Things to know before starting

This manual describes the main functions. Use the QR code at the front of the manual to access the full instructions online.

All the functions of this hob respect the most rigorous safety norms. For this reason:

- Some functions do not activate, or deactivate automatically, if pans are removed or when they are incorrectly positioned on top of the hob.

- In other cases functions deactivate automatically after a few seconds when the selected function requires further settings that have not been input.

Wait for the display to turn off before approaching the cooking zone.

1. Temperature Manager activation (Warming Function)

2. Pause

3. Key Lock
4. Indicator Extractor active

Activate Filter Saturation Indicator

1. Extractor Selection/Activation

Extractor Display

Display saturation carbon/ceramic Filter - Grease filter

1. Reset Filter Saturation
2. Activation of extractor automatic function

3.2.2 Cooking zone display

On the displays relating to the cooking areas, the following is indicated:

Cooking zone on	0
Power level	1...9-P
Residual Heat Indicator	H
Pot Detector	U-
Bridge Function active	N
Temperature Manager Function active	U
Pause function	II
Automatic Heat UP function	A

3.2.3 Hob features

• Safe Activation: The product is activated only in the presence of pots on the cooking zone: the heating process does not start or is interrupted if there are no pots, or if these are removed.
• Pot Detector: The product automatically detects the presence of pots on the cooking zones.
• Safety Shut Down: For safety reasons, each cooking zone has a maximum operating time, which depends on the maximum power level set.
• Residual Heat Indicator: When switching off one or more cooking zones, the residual heat is indicated with a specific visual signal on the display of the corresponding zone by the " symbol.

3.2.4 Operation

Note: activate the required zone first

- Switching on: Briefly touch ON/OFF (1) hob/extractor: the symbol will light up; with a long press, all available functions will be visible for a few moments, after which only the main ones will remain active; the others may be used, and are activated subsequently during use of the device.

Press●ON/OFF (1) again to switch off.

- Selecting the cooking zones

Press (touch) briefly the Selection/Display (2) area corresponding to the desired cooking area.

- Power Level

Touch and slide your fingers along the Selection bar (3):

to the right to increase the power level; to the left to decrease the power level.

The power level set will be displayed in the Selection/Display area (2)

There are 9 power levels available + an intensive power level indicated on the display by the "P" symbol (Power Booster).

The "P" power level (Power Booster) remains active for 5 minutes, after which the power returns to the previous level.

- Bridge Zones: The cooking zones FL ("Master") and RL ("Secondary") and the zones FR ("Master") and RR ("Secondary") can work as a pair or in combined mode creating a single zone thanks to the Bridge function (2 in total: 1 on the right and 1 on the left) with the same power level. This function allows evenly distributed cooking with large-sized pots and pans.

To activate the Bridge Function:

- select both cooking zones to be used simultaneously - on the Display (2) of the "Secondary" cooking zone the "7" symbol appears

- using the Selection bar (3), it will be possible to set the Operating power level, which will be shown in the Display (2) of the "Master" cooking zone

- to disable the Bridge Function all you have to do is to repeat the activation procedure

- Power Limitation

The Power Limitation function allows the product to be used while limiting its maximum consumption.

Note : the setting must be carried out with the machine switched off, without pressing the ON/OFF (1) button, at the moment the hob is connected to the electrical system, or within 2 minutes of reconnecting to the electrical system.

To set the Power Limitation:

- press(A)

(which will flash, usually for the first 2 minutes after powering the product on)

- continue to press and hold (A), press all the areas, one at a time, of the Selection/Display (2) of the Cooking Zones in a clockwise direction starting from the front right zone (FR)

• on each press a brief audible signal will sound
• once all of the Display (2) has been pressed, the (A) button can be released:
• the Display (2) of the Right Left (RL) zone will display in an alternating sequence "C" and "0", to indicate that the settings can be carried out:

select the Display (2-RL)

then slide on the Selection Bar (3), until the display shows the symbols "C" and "8".

on the Display (2-FL) the current setting will by shown 0 = 7.4 KW (default setting)

1 = 4.5 KW
2 = 3.1 KW

To change the Power Limitation setting

• press the Display (2) on the Front Left (FL) zone
• then slide on the Selection Bar (3) to make the new setting
• to save the selection made, press the ON/OFF (1) button for 2 seconds; an extended audible signal will be emitted to confirm the setting.

3.2.5 Use of the scale

15 16 22 23 HOLD TAKE ZERO - 8 8:8.8.8 kg f ox ou ml gr UNIT 17 18 19 READY 24 20 21 25

Product - Keys - Display

1. Weighing area
2. Display /Commands
3. HOLD function
4. TARE function
5. ZERO function
6. UNIT function
7. LOCK function
8. Numeric display of the scale
9. Indicator of the function in use
10. Indicator of the unit of measurement in use
11. Scale indicator

The product is equipped with a scale for food incorporated

IMPORTANT:

when using the scale with pots or containers larger than ∅ 20cm, it is advisable to switch off the suction of the hood in order to avoid affecting the measurement of the weight;

NOTE = The pot or container must always be centred on the weighing area, avoiding to obstruct the suction area.

NOTE = the maximum load of the scale is 10KG; consider a tolerance of +/-2g on the value of each individual weighing.

Operation

- Switch-on

To activate the scale tap the weighing area (16) or place the product to be weighed on the area itself; the display (22) activates showing a weight equal to zero or equal to the weight of the product

NOTE = if in the weighing area are already present products and these are removed, the scale will activate showing the weight of the product removed with a negative sign; vice versa, if you add other products, the scale will activate showing only the weight of the last product added

- Switching off

The scale switches off automatically:

• after 2 minutes, if there are no objects on the weighing area
• after 8 minutes, if there are objects on the weighing area

- UNIT function

The scale is set by default on the metric measurement system, in grams; press "UNIT" (20) to change the unit of measurement; the unit of measurement in use is displayed below the display of the scale, in the display (24)

- ZERO function

The function 'ZERO' (19) allows to bring "to zero" the numeric display of the scale, whether there are products in the weighing area or not (15); NOTE = the indicator ZERO (23) goes off when products are added or removed from the weighing area (and the weight of the products will be shown);

• TARE function

The function "TARE" (18) allows to gradually weigh different foods without having to remove them from the weighing area, and be able to have both the weight of each single food that total weight use:

• position the first product in the weighing area, the display (22) displays the weight "1"
• press "TARE" (18), the weight in the display (22) is reset
• add another product in the weighing area, the display (22) displays the weight "2"
• press again "TARE" (18) the display (22) displays the weight "1" + the weight "2"

NOTE = it is possible to add products up to the maximum load of the scale

NOTE = to exclude the weight of container from the total weight, carry out initially the tare through the "ZERO" (19) function NOTE= to exit from the function "TARE" press "ZERO" (19)

• HOLD function

The function "HOLD" (17) allows to store the weight that you are viewing and then recall it to add it or subtract it from the new weight on the scales; the weight will remain stored in memory until the scale is switched off

Use:

• place the product in the weighing area
• keep pressed "HOLD" (17) until the weight in the display starts to flash: the value has been stored

NOTE = you may proceed by removing the weight from the scale and use it in all its functions

NOTE = repeat a new long pressure to store a new weight; only the last weight saved will remain in the memory.

By pressing "HOLD" (17) at any time you can view the value stored, it appears and flashes for a few seconds in the display (23); within this time by pressing "HOLD" (17) again the stored weight is added to the weight on the scales; the display (23) displays the total value and the bright feedback "HOLD" (23) remains alight, to inform that the function is still active.

By pressing "HOLD" (17) again the weight stored is subtracted from the weight shown in the display; the display (23) displays the value of the difference and it exits automatically from the function.

Example:

• weight stored: 1KG
• weight on the scale when calling the function: 2KG
• weight "added", that appears in the display: 3KG (1KG+2KG)
• weight "subtracted" before exiting the function: 2KG (3KG - 1KG)+

LOCK function

The "B0CKS" function (21) to stop it from

being activated when various objects are placed in the weighing area.

To activate this function hold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns off;

Do the same to deactivate the function hold "LOCK" (21) pressed until the scale display turns back on.

NB = after 30 minutes of the "LOCK" function being active, the scale turns off and "LOCK" is deactivated.

3.3 Using the extractor system

- Switching on: Briefly touch ON/OFF (1) hob/extractor: the

⊕ symbol lights up.

Touch again to switch off.

- Switching on the extractor:

Touch the Selection Zone (12) to activate the extractor

- Extraction speed (power):

The extractor is equipped with 3 levels of extraction speed (power) Touch and slide your fingers along the Selection bar (3): towards the right to increase or to the left to decrease the extraction power.

The extraction power will be displayed in the Selection/Display (12) area

- Power Booster

The product has 2 additional power levels (above level 3)

- Power Booster 1 : timed for 15 min.

– Power Booster 2 : timed for 5 min.

after which the power returns to the previously set level.

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 1

The Power Booster level 1 is indicated in the Selection / Display area (12) with the number "4" flashing

Touch and slide with the fingers along the Selection bar (3) (over level 3) and activate the Power Booster 2

The Power Booster level 2 is indicated in the Selection / Display area (12) with the symbol P" flashing

3.4 Power tables

Power level		Cooking type	Use (depending on cooking experience and habits)
Max power	P	Heat quickly	raises the temperature of food in a short space of time to boiling point for water, or to quickly heat cooking liquids
	8-9	Fry - boil	browning, starting cooking, fry frozen products, boil quickly
High power	7-8 Brown - fry - boil - grill		browning, fast rolling boil, cooking and grilling (for brief periods, 5-10 minutes)
	6-7 Brown - cook - stew - fry - grill		browning, slow rolling boil, cooking and grilling (for medium periods, 10-20 minutes), pre-heat accessories
Medium power	4-5	Cook - stew - fry - grill	stewing, light rolling boil, cooking (for long periods), dressing pasta
	3-4	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk), dressing pasta
	2-3	Cooking - simmering - thickening - creaming	longer cooking (volumes less than one litre: rice, sauces, roasts, fish) with accompanying liquids (e.g. water, wine, stock, milk)
Low power	1-2	Melt - thaw - keep warm - stir	melting butter, gently melting chocolate, defrosting small products
	1 Melt - thaw - keep warm - stir		keeping small portions of just-cooked food warm or maintaining dishes at serving temperature and creaming risottos
OFF 0 Support surface			Hob in stand-by or off (possible presence of residual heat from the end of cooking, signalled by H-L-O)

4. MAINTENANCE

Caution! Before any cleaning or maintenance, make sure the cooking zones are switched off and the heat indicator has turned off.

4.1 Maintaining the hob

4.1.1 Cleaning

The hob must be cleaned after each use.

Important: Do not use abrasive sponges or pads, they may ruin the glass. Do not use irritant chemical detergents such as oven sprays or stain removers. After each use, let the hob cool down completely to remove encrusted on dirt and stains. Use a soft cloth, paper towel or specific products to clean the hob (follow the Manufacturer's instructions).

DO NOT USE STEAM JET CLEANERS!!!

Important: In the event of the accidental spillage of large quantities of liquid from pans it is possible to drain by using the discharge valve, on the lower section of the product, in order to remove any residues and ensuring maximum hygiene levels are maintained. Fig. 1a

For a more thorough and in-depth clean the lower tank can be removed completely. Fig. 1b

4.2 Maintenance of the extractor system

4.2.1 Cleaning

Clean using ONLY a cloth dampened with neutral liquid detergent. DO NOT CLEAN WITH TOOLS OR INSTRUMENTS. Do not use abrasive products. DO NOT USE ALCOHOL!

4.2.2 Grease filter

Fig. 2

Traps cooking grease particles.

The grease filter must be cleaned once a month using non aggressive detergents, either by hand or in the dishwasher, which must be set to a low temperature and a short cycle. When washed in a dishwasher, the grease filter may discolor slightly, but this does not affect its filtering capacity.

4.2.3 Odour filter

(For filter version only) Fig. 3a-b-c It absorbs unpleasant odors caused by cooking.

The product comes with a set of odour filters. The saturation of the odour filters can occur after somewhat prolonged use depending on the type of cooking and how regularly the grease filter is cleaned. The odour filters can be thermally regenerated every 2/3 months in an oven pre-heated to 200^ C for 45 minutes. The correct regeneration of the filter ensures that it can constantly filter efficiently for 5 years.

DE

Illustration of kitchenware including a flat plate, cooking pan, and lid (no text or symbols)

NEIN!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a square pan with a lid and a flat pan with a side dish (no text or symbols visible)

NEIN!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

RL FL RR FR

10 9 8 7 6 11 6 + + + 2 FL 8 -4 8 HDDD 2 RR 5 8 8 8 -4 6 - - - - - 6 - 13 -6 ON/OFF (A) -14 8 FR 2 3

Illustration of kitchenware including a plate, pot, and lid (no text or symbols)

NON!

Two grayscale illustrations of frying panes with different surfaces (no text or symbols visible)

NON!

Illustration of a cooking pan with a lid and an arrow indicating the handle (no text or symbols)

OUI!

– RL – RR FL – FR 1/2

10 9 8 7 5 3 0 1 2 FL 6 11 6 HODD 2 RR 8-12 FILTER-13 -6 ON/OFF (A)-14 2FL 8 FR 2

Illustration of kitchenware including a flat plate, lid, and pan (no text or symbols)

NEE!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with a lid and a side pan with a mesh grille (no text or symbols)

NEE!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

JA!

RL FL RR FR

10 9 8 7 3 5 6 11 6 + + + 8 8 8-4 2 FL - - - 6- + ( A )-14 8 ON/OFF 2 FL FR 2 HOOO 8-12 RR FILTER-13 -6

Illustration of kitchenware including a plate, pot, and lid (no text or symbols)

Two cooking panes with handles, one open and one closed, no text or symbols visible

Illustration of a frying pan and a cooking pan with an arrow, no text or symbols present

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 8 8 8-4 6 11 6 2 FL 8-12 RR 6-⊗ RAN-13 -6 1 (A)-14 8 ONOFF 2FL FR 2

Teclas táctiles (TOUCH)/Pantalla

- n(1a7) terastapresicilaps of H0LLD"

Illustration of cooking utensils including a lid, pan, and pot (no text or symbols)

Two black-and-white photos of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a circular opening (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with a knife, labeled 'SIM!' (no other text or symbols)

RL FL RR FR 100

10 9 8 7 6 11 6 4 2 FL 8-12 2 RR 5 8 8 8-4 6- FILTER-13 -6 3 1 (A)-14 ON/OFF 2 FL FR 2

Botões de toque (TOUCH) / Viso

Illustration of kitchenware including a plate, pot, and lid with label 'OXI!' (no other text or symbols)

Two grayscale images of frying panes with handles, one showing a circular pattern and the other showing a square (no text or symbols)

Illustration of a cooking pan and its side view showing a pan with a handle (no text or symbols)

RL FL RR FR 11=

10 9 8 7 5 6 11 6 2 FL 8-12 2 RR 5 6- FILTER -13 -6 3 1 (A)-14 ON/OFF 2 FL 8 FR 2

Illustration of kitchenware including a plate with lid and a pot with lid (no text or symbols)

NEJ!

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a side dish (no text or symbols)

NEJ!

Illustration of a cooking pan and its side view showing the lid and handle (no text or symbols)

JA!

RL FL RR FR 1/2

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 8-4 8 -12 8 RR - - - 6 - + ON/OFF (A) -14 8 2 FL 8 FR 2 3

Touch-knappar/Display

Illustration of kitchenware including a plate with a lid and a pan with a lid (no text or symbols)

Two grayscale illustrations of frying panes with different interior designs (no text or symbols)

Illustration of a cooking pan and its side view showing the lid and pan (no text or symbols)

KYLLÄ!

RL FL RR FR 1/2

10 9 8 7 5 6 11 6 HOOD 2 FL 8-12 RR 5 6- FILTER-13 -6 3 1 ON/OFF (A)-14 2 FL 8 FR 2

Illustration of kitchen utensils including a pan, lid, and pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils with handles, one open showing a griddle and the other closed, labeled 'NEI!' (no other text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with an arrow, labeled 'JA!' (no text or symbols on the objects themselves)

Viktig: Ikke sett varme kjeler på overflaten til platetoppens kontrollpanel.

1.1.1 Allerede eksisterende kokekar

RL FL RR FR JL

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 12 RR - - - 6 - + 3 1 (A) -14 8 FR 2 ON/OFF FL FL

Berøringstaste(TOUCH) / Display

• hver gang man trykker vil det skilles ut et kort akustisk signal
• Når man har trykket på samtlige Display (2), kan man slippe opp tasten (A):

0 = 7,4 KW (standardinnstilling)

1 = 4,5 KW

2 = 3,1 KW

Illustration of kitchenware including a lid, pan, and pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils with frown covers, one showing a circular pattern and the other showing a square opening (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with an arrow, labeled 'JA!' (no text or symbols on the objects themselves)

RL FL RR FR

10 9 8 7 3 5 8 8 8-4 8 6 11 6 2 FL HOOD 2 RR FILTER-13 -6 1 ONIOFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

Berøringsknapper (TOUCH) / displa

Illustration of kitchenware including a flat pan, cooking pan, and lid (no text or symbols)

NIE!

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a side panel showing a pan and the other with a circular pattern on a pan (no text or symbols)

NIE!

Illustration of a cooking pan and its side view showing a pan with an arrow indicating the handle (no text or symbols present)

TAK!

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 8-12 8 RR - - - 6- + ONIOFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

$$ 2 = 3, 1 \mathrm{KW} $$

Illustration of kitchenware including a box with a cross symbol, a lid, and a pan (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different finishes, one showing a side panel and the other showing a pan (no text or symbols)

Illustration of a pan and a frying pan with an arrow indicating direction (no text or symbols on the objects)

RL FL RR FR 1L

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 8-4 8 - - - 6-② HOOD ② RR FILTER -13 -6 1 (A)-14 8 FR 2 ONEOFF 2 FL

Illustration of kitchenware including a lid, pan, and cooking pot (no text or symbols)

Two grayscale images of frying panes with handles, one showing a square pan and the other a circular pan with a central knob (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its cooking pan with an arrow, labeled 'ÁNO!' (no other text or symbols)

RL FL RR FR 11-

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 -12 8 RR - - - 6 - + ON/OFF (A) -14 8 FR 2 2 FL

Dotykové tlačidlá (TOUCH) / Displej

Illustration of kitchenware including a plate, lid, and pan (no text or symbols)

Two kitchen utensils with handles, one showing a side dish and the other showing a pan (no text or symbols on the items themselves)

Illustration of a frying pan and a cooking pan with arrows indicating direction (no text or symbols)

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8-12 8 RR - - - 6- + FILTER -13 -6 1 ON/OFF (A)-14 8 FR 2 2 FL

Illustration of kitchenware including a flat plate, cooking pan, and lid (no text or symbols)

HE!

Two grayscale images of cooking utensils, one with a side panel and the other showing a pan with a decorative pattern (no text or symbols)

HE!

Illustration of a cooking pan and its side view showing a cooking step (no text or symbols)

ДА!

RL FL RR FR

10 9 8 7 3 5 6 11 6 + + + 2 FL 8-4 8 - - - 6- ON/OFF (A)-14 8 2 FL FILTER-13 6 FR 2

Сензорни бутони (TOUCH) / Дисплей

Illustration of kitchenware including a plate with a cross symbol and a pan with a lid (no text or symbols)

Two kitchen utensils with handles, one open showing a circular object and the other closed, labeled 'NU!' (no text on objects)

Illustration of a cooking pan and its kitchen pan (no text or symbols)

RL FL RR FR 15

10 9 8 7 3 5 6 2 FL 8 8 8-4 6- 1 ON/OFF (A)-14 2 FL 11 6 HODD 8-12 2 RR FILTER-13 -6 8 FR 2

Taste tactile (TOUCH) / Afisaj

Illustration of kitchenware including a flat plate, cooking pan, and lid (no text or symbols)

HET!

Two grayscale illustrations of frying panes with different interior designs (no text or symbols)

HET!

Illustration of a cooking pan and its side view showing a pan with an arrow indicating the handle (no text or symbols present)

ДА!

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8 8-4 2 RR - - - 6-② HLTER-13 -6 1 ON/OFF (A)-14 8 8 FR 2

Illustration of kitchenware including a plate with a cross symbol and a pan with lid, alongside a separate bowl (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different finishes, one showing a side dish and the other a pan (no text or symbols visible)

Illustration of a frying pan and its side view with an arrow, labeled 'TAK!' (no other text or symbols)

RL FL RR FR

10 9 8 7 6 11 6 5 2 FL 8-12 8 RR - - - 6- + 3 ON/OFF (A)-14 8 FR 2 2 FL

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pan (no text or symbols)

БОЛМАЙДЫ!

Two grayscale illustrations of cooking utensils: a flat pan with a side dish and a side pan with a mesh grille (no text or symbols)

БОЛМАЙДЫ!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

БОЛАДЫ!

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + FL 2 2 - - - 6 - + ONOFF (A) -14 8 FR 2 2 FL

Сенсорлы түймелер (TOUCH) / Дисплей

Illustration of cooking utensils including a lid, pan, and lid with a lid (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different cooking methods (flipped and panes) shown in grayscale, no text or symbols present.

Illustration of a cooking pan and its side view showing a pan with an arrow pointing to it (no text or symbols present)

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8-12 8 RR - - - 6- + ON/OFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

Illustration of kitchen utensils including a plate, lid, and pan (no text or symbols)

Two grayscale illustrations of frying panes with handles, one showing a side dish and the other showing a closed pan (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its cooking pan with an arrow, labeled 'TAIP!' (no other text or symbols)

- RL - FL - RR - FR 15

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + FL 2 2 - - - 6 - + HOOO 8-12 8 RR FILTER -13 -6 3 ON/OFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different finishes, one showing a side dish and the other showing a pan (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with a label 'JÃ!' (no other text or symbols)

RL FL RR FR 1/2

10 9 8 7 3 5 8 8 8-4 6 11 6 FL 2 2 RR 6-0 HODD 2 FILTER -13 -6 ON/OFF (A)-14 8 8 2 FL FR 2

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different interior designs, one showing a side dish and the other a pan (no text or symbols)

- Dno koje nije ravno ili je sa h rapavom površinom. Takva dna oduzimaju kontaktnu površinu između induktora i posuđa, smanjujući efikasnost i pogoršavajući iskustvo kuvanja.

Illustration of a frying pan and its side view with an arrow, labeled 'DA!' (no text or symbols on the objects themselves)

Važno: nikada ne stavljajte vrće lonce i tave na površinu kontrolne ploče.

RL FL RR FR 14

10 9 8 7 3 5 6 11 6 2 FL 2 RR 8-12 6-13 -6 ONOFF (A)-14 2 FL 8 FR 2

Tasteri osetljivi na dodir (TOUCH) / disp

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and bowl (no text or symbols)

NE!

- da dno ne vsebuje aluminija: posoda se ne segreva ker induktorji morda je niti ne prepoznajo.

Two grayscale illustrations of frying panes with handles and a decorative plate (no text or symbols)

NE!

• da dna niso položna ali so z grobo površino.

Illustration of a cooking pan and its side view showing a cooking step (no text or symbols)

DA!

RL FL RR FR 1s

10 9 8 7 5 6 11 6 + + + 2 FL 8-4 8 -12 8 RR - - - 6- + ON/OFF (A)-14 8 FR 2 2 FL

Tipke na dotik (TOUCH) / Zaslc

Illustration of kitchenware including a box, lid, and pan (no text or symbols)

- Dno ne smije sadržavati aluminij: posuđe se ne zagrijava i induktori ne mogu pepoznati takvo posuđe.

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a side panel and the other with a pan, both open and placed on a stand (no text or symbols)

Illustration of a frying pan and its side view with an arrow, labeled 'DA!' (no text or symbols on the objects themselves)

RL FL RR FR 1s

10 9 8 7 + + + 6 11 6 - FL HOOD - RR 5 8 8 8-4 - - 6- FILTER-13 - 6 3 ( A )-14 2 FL FR 2 ON/OFF

Dodirne tipke (TOUCH) / Zaslc

1. ON/OFF (UKLJ/ISKLJ) ploče za kuhanje/usisnog sustava
2. Odabir zone za kuhanje / Zaslon zone za kuhanje
3. Povećanje/Smanjenje razine snage kuhanja i brzin (snage) usisa

Prikaz razine snage kuhanja i brzine (snage) usisa

1. Aktiviranje Timer (mjerača vremena) "STAND ALONE" (samostalni) Display (zaslon): Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerač vremena) zone kuhanja.
2. Povećanje/Smanjenje vremena Timer (mjerač vremena) "STAND ALONE" / Timer (mjerač vremena) zone kuhanja
3. Aktiviranje Mjerača vremena zone kuhanja

• pri svakom pritisku, oglašava se zvučni signal
• nakon pritiskanja svih Display (zaslona) (2)moguće je otpustiti tipku(A):

Illustration of three kitchen utensils: a flat plate with a lid, a pan with a lid, and a cooking pot (no text or symbols)

HAYIR!

Two grayscale illustrations of cooking utensils, one with a lid and handle, the other showing a pan with a decorative pattern (no text or symbols)

HAYIR!

Illustration of a frying pan and its side view showing the exterior (no text or symbols)

EVET!

RL FL RR FR 1μs

10 9 8 7 5 3 6 11 6 HOOD 2 FL 8 -4 8 -12 RR 6- FILTER -13 -6 1 ON/OFF (A) -14 8 2 FL 8 FR 2

Dokunmatik tuşlar (TOUCH)/ Ekran

RL FL RR FR

10 9 8 7 5 3 0 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 6 2 FL 8 8 8-4 6- 6 11 HOOD 6 2 RR 8-12 FILTER-13 6- 6 ONIOFF (A)-14 8 2 FL 8 FR 2

Illustration of kitchenware including a cooking pan, lid, and pot (no text or symbols)

Two kitchen utensils with different finishes, one showing a side dish and the other a pan (no text or symbols visible)

Illustration of a cooking pan and its side view showing a pan with an arrow indicating the handle (no text or symbols present)