Nikolatesla Libra PRF0147744 - Sporák ELICA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nikolatesla Libra PRF0147744 ELICA

• nádoby s nedokonale rovným dnom;
• kovové nádoby so smaltovaným dnom;
• nádoby s drsným podkladom, aby sa zabránilo poškrabaniu plochy varnej dosky;
• pakdyceekladpevekpleokládecieho panelu varnej dosky.

Nie všetky hrnce vhodné na indukciu sú účinné z toho dôvodu, že ich dná sú čiastočne zložené z feromagnetického materiálu!! Pri nákupe hmcov alebo panvic skontrolujte, či:

- dno je výlučne iba z feromagnetického materiálu. V opačnom prípade sa zníži účinnosť prenosu tepla ako aj rovnomernosť tepla pri teplotách povrchu panvice/hrnca, ktoré nie sú vhodné na varenie.

- Dno neobsahuje hliník: riad sa nezohrieva a možno ho nerozpoznávajú ani induktory.

- Nerovné dná alebo dná s drsným povrchom.

Odoberajú kontaktnú plochu medzi induktorom a riadom, pričom znižujú jeho účinnosť a kazia zážitok z varenia.

1.1.1 Už existujúce nádoby

Môžete skont I rolovač, je činagnetierky

použitím jednoduchého magnetu. Hrnce nie sú vhodné, ak nie sú magneticky zistitelné. V takom prípade platia aj pokyny uvedené v predchádzajúcom odseku.

1.1.2 Odporúčané priemery dna hrnca

DÔLEŽITÉ: ak hmce nemajú správne rozmery, varné zóny sa nezapnú.

Údaje o minimálnom priemere hrnca, ktorý sa má použit' na každej jednotlivej zóne nájdete v ilustrovanej časti tohto návodu.

1.1.3 Pokyny k vareniu

Aby ste dosiahli najlepšie výsledky, odporúčame:

• použivať panvice a hrnce, ktoré majú priemer dna rovnaký ako má varná zóna.
• tam, kde je to možné, nechajte pokrievku na hrmcoch počas varenia a najmä v prípade hrmcov s výškou presahujúcou 22 cm.
• hrniec umiestnite do stredu varnej zóny označenej na doske.

2. POUŽITIE ODSÁVAČA

Odsávací systém sa môže použit' v odsávacej verzii s vonkajším odčerpávaním alebo filtračnej verzii s vnútorným obehom.

Navštívte webové sídla www.elica.com a www.shop.elica.com, kde nájdete kompletnú sadu súprav, ktoré sú k dispozícii, aby ste mohli vykonat' rôzne montáže filtračnej aj odsávacej verzie.

2.1 Odsávacia verzia

Pary sa odčerpávajú smerom von pomocou série trubiek (kupujú sa samostatne).

Výrobok pripojte k trubkám a vypúšťacím otvorom na stene s priemerom ekvivalentným výstupu vzduchu (spojovacia príruba). Viac informácií o trubkách a ich veľkosti nájdete na stránke týkajúcej sa príslušenstva v návode na montáž - odsávacia verzia. Použitie trubiek avypúšťacích otvorov na stene s menším priemerom spôsobí zníženie odsávacích výkonov a značné zvýšenie hlučnosti.

Preto odmietame akúkol'vek zodpovednost'.

Aby ste dosiahli maximálnu účinnosť odsávania:

! Odporúča sa maximálna dĺžka lineárneho potrubia 7 metrov. ! Odporúča sa na celkovej dĺžke lineárneho potrubia 7 metrov použit maximálne dve kolená 90°
! Vyhnite sa drastickým zmenám prierezu potrubia, vždy uprednostnite prierez ekvivalentný k ∅ 150 mm (alebo obdlžnikový 222 x 89 mm).

2.2 Filtračná verzia

Nasatý vzduch sa bude filtrovať pomocou vhodných tukových filtrov a zápachových filtrov pred opätovným dopravením do miestnosti. Produkt sa dodáva so všetkým vybavením potrebným pre štandardnú montáž s výstupom vzduchu v predej časti podstavca nábytku. Výrobok je vybavený sadou zápachových filtrov. Viac informácii nájdete na stránke týkajúcej sa príslušenstva v návode na montáž - Filtračná verzia.

3. PREVÁDZKA

3.1 Ovládací panel

1. ON/OFF varnej dosky/odsávacieho systému
2. Vol'ba vamých zón / Displej varnej zóny
3. Zvýšenie/Zniženie úrovne výkonu varenia a rýchlosti (výkonu) odsávania
   Zobrazenie úrovne výkonu varenia a rýchlosti (výkonu odsávania
4. Aktivácia časovača „STAND ALONE“ Displej: Časovač „STAND ALONE“ / Časovač varých zón.
5. Zvýšenie/Zniženie času časovača „STAND ALONE“ / Časovača varných zón
6. Aktivác ia časovača varných zón Ukazovatel časovača varných zón aktivny
7. Aktivácia Automatic Heat Up (automatický ohrev).

3.2 Použitie varnej dosky

V tomto návode sú opísané základné funkcie, použite kód QR nachádzajúci sa na prvých stranách, na vstup na internetové stránky obsahujúce úplné pokyny.

Všetky funkcie tejto varnej dosky spíňajú najprísnejšie bezpečnostné normy. Z tohto dôvodu:

• Niektoré funkcie sa neaktivujú alebo sa automaticky deaktivujú v prípade neprítomnosti hrncov alebo, ked' sú tieto zle položené ma ohni.
• V iných prípadoch sa aktivované funkcie automaticky deaktivujú po niekolkých sekundách, keď si zvolená funkcia vyžaduje dalšie nastavenie, ktoré sa nevykoná.

Skôr ako sa priblížite k vamej zóne, počkajte, kým sa displej vypne.

1. Aktivácia funkcie Temperature Manager (Warming Function) (správa teploty - ohrievacia funkcia)

2. Pauza

3. ib(ley)Lock (zablokovanie tlač
4. Ukazovatel'odsávania aktivny
   A ktivácia ukazovatel'a nasýtenia filtrov
5. Výber/aktivácia odsávača Displej odsávača
   Displej nasýtenia uhlikového/keramického filtra - tukového filtra
6. Vynulovanie nasýtenia filtrov
7. Aktivácia automatickéhohodu odsávača

3.2.2 Displej varnej zóny

na displejoch týkajúcich sa varných zón sa zobrazí:

Varná zóna zapnutá	0
Úroveň výkonu	1...9-P
Residual Heat Indicator (ukazovateľ zostatkového tepla)	H
Pot Detector (Detektor hrncov)	U
Funkcia Bridge (premostenie) aktívna	N
Funkcia Temperatře Manager(správa teploty) aktívna	U
Funkcia Pauza	II
Funkcia Automatic Heat UF(automatický ohrev)	R

• Safe Activation (Bezpečná aktivácia): Výrobok sa zapne iba v prítomnosti hrncov na varných zónach: proces ohrevu sa nespustí alebo sa preruší v prípade neprítomnosti alebo odstránenia hrncov.
• Pot Detector (Detektor hrncov): Výrobok automaticky zistí prítomnost' hrncov na varných zónach.
• Safety Shut Down (Bezpečnostné vypnutie): Z bezpečnostných dôvodov má každá vamá zóna maximálnu dobu prevádzky, ktorá závisí od nastavenej úrovne výkonu.
• Residual Heat Indicator (Ukazovatel' zostatkového tepla): Pri vypnutí jednej alebo viacerých varých zón je prítomnosť zvyškového tepla signalizovaná príslušným znamením viditeľným na displeji zodpovedajúcej zóny pomocou symbolu „H“

3.2.4 Prevádzka

symbol sa rozsvieti; pri predlženom dotyku budú všetky disponibilné funkcie viditel'né na chvíľu, potom zostanú aktívne iba základné funkcie; ostatné sa budú môčť použit', a aktivujú sa, následne počas používania zariadenia.

Znovu stlačte ■ ON/OFF (1) na vypnutie.

• Výber varných zón

Dotknite sa (stlačte) oblasti Výberu/Displeja (2), ktorá zodpovedá požadovanej varnej zóne.

• Úroveň výkonu

Dotknite sa a prstami posúvajte plašte výberu (3): smerom doprava zvýšite výkon, smerom doľava znížite výkon.

Úroveň výkonu „P”(Posten-Booster (zvýšenie výkonu) aktivna 5 minút, potom sa výkon vráti na predchádzajúcu úroveň.

- Bridge Zones: Vamé zóny FL („Hlavná“) a RL („Vedľajšia“) a zóny FR („Hlavná“) a RR („Vedľajšia“) vdľaka funkcii Bridge sú schopné pracovať v páre kombinovaným spôsobom, čím vytvárajú jedinečnú zónu (2 celkom: 1 vpravo a 1 vlavo) s tou istou úrovňou výkonu. Táto funkciaumožňuje rovnomemé varenie s panvicami a hmcami väčších rozmerov.

Na aktiváciu funkcie Bridge:

- vyberte naraz obidve varné zóny, ktoré chcete používat'

- na displeji (2) varnej zóny „Vedl'ajšia“ sa objaví symbol „ ^11 ” - pomocou Lišty výberu (3) je možné nastavit prevádzkovú úroveň (výkon), ktorá sa zobrazí na Displeji (2) „Hlavnej varnej zóny

- na deaktiváciu funkcie Bridge stačí rovnakým spôsobom zopakovat' proces aktivácie

• Power Limitation (Obmedzenie výkonu)

Funkcia Power Limitation (Obmedzenie výko) umožňuje nastavit prevádzku výrobku tak, aby sa obmedzila jeho maximálna spotreba.

Poznámka: nastavenie sa musí vykonat' pri vypnutej doske bez toho, aby ste stlačili tlačidlo • ON/OFF (1), vo chvíli pripojenia varnej dosky do siete alebo pri opätovnom pripojení do siete, do 2 minút od pripojenia.

Na nastavenie funkcie Power Limitation (Obmedzenie výkonu):

- stlačte (A)

(symbol bude blikat', ale len prvé 2 minúty od pripojenia do siete)

- pri každom stlačení zaznie krátky zvukový signál - po stlačení všetkých displejov (2) budete môčť uvoľnitť tlačidlo (A) v tomto bode:

na displeji (2-FL) sa zobrazí aktuálne nastavenie

0 = 7,4 KW (predvolené nastavenie)

1 = 4,5 KW
2 = 3,1 KW

Na zmenu nastavenia Power Limitation (obmedzenia výkonu)

- stlačte Displej (2) v zóne vl'avo vpredu (FL)

• prstami posúvajte po Lište výberu (3) a vykonajte nové nastavenie
• na uloženie vykonaného výberu stlačte tlačidlo • ON/OFF (1) na 2 sekundy; zaznie predlžený zvukový signál na potvrdenie vykonaného nastavenia.

3.2.5 Použivanie váhy

15 16 22 23 HOLD TARE ZERO -8.8:8.8.8

UNIT

17 18 19 READY 24 20 21 25

Výrobok-Tlašipláj-

1. Vážiaca plocha
2. Displej/Príkazy
3. Funkcia HOLD (podržat')
4. Funkcia TARE (hmotnost' obalu)
5. Funkcia ZERO (nula)
6. Funkcia UNIT (jednotka)
7. Funkcia LOCK (zablokovat')
8. Numerický displej váhy
9. Ukazovatel' použivanej funkcie
10. ednotkyazovatel' použivanej mernej j
11. Ukazovatel' váhy

POUŽÍVANIE VÁHY

pri použití váhy pri hrncoch a nádobách s priemerom vyšším než 20 cm odporúčame vypnút' odsávanie vzduchu, aby sa predišlo odchýlkam pri vážení.

Poznámka: hmiec alebo nádoba sa musia VŽDY nachádzat' v strede vážiacej plochy, aby nezasahovali do zóny odsávania.

Poznámka: nátykčiasrtoleracnicty je- 2 g pri každom vážení.

Prevádzka

• Zapnutie

Ak chcete aktivovat' váhu, dotknite sa vážiacej plochy (15) alebo na ñu položte predmet, ktorý chcete odvážit'.

Displej (22)si aktivuje a zobrazí sa hmotnosť v hodnote nula alebo hmotnosť položeného predmetu.

Poznámka: ak sa na vážiacej ploche už nachádzajú predmety a tieto sa odstránia, vaha sa aktivuje a zobrazí sa hmotnost odstráneného predmetu so záporným znamienkom.

Naopak, ak sa pridajú d'alšie predmety, váha sa aktivuje a zobrazí sa iba hmotnosť posledného pridaného predmetu.

• Vypnutie

Váha sa automaticky vypne:

- po 2 minútach, ak sa z vážiacej plochy neodstránia žiadne predmety

- po 8 minútachak sa z vážiacej plochy odstránia predmety

• Funkcia UNIT (jednotka)

Váha je prednastavená na metrický merný systém, údaje sa zobrazujú v gramoch.

Ak chcete zmenit' merné jednotky, stlačte „UNIT" (20).

Aktuálna merná jednotka sa zobrazi vspodnej časti displeja váhy, na displeji (24)

Funkcia ZERO (19) umožňuje vynulovat' numerický displej váhy bez ohľadu na to, či sa na vážiacej ploche (15) nachádzajú nejaké predmety.

Poznámka: ukazovatel' ZERO (23) sa vypne vo chvili, ked' sa na vážiacu plochu pridajú alebo sa z nej odoberú predmety (vtedy sa znovu zobrazí hmotnosť predmetov).

Funkcia TARE (18) umožňuje postupne vážit' potraviny bez toho, aby ste ich museli odstraňovat' z vážiacej plochy. Takto môžete zistiť tak hmotnosť každej jednotlivej potraviny, ako aj celkovú hmotnosť.

použitie:

Poznámka: ak chcete z výslednej hodnoty vylúčit' hmotnosť nádoby, pri spustení funkcie použite aj funkciu ZERO (19)

Funkcia HOLD (17) umožňuje uložit' do pamäti zobrazenú hmotnost' a neskôr ju bud' zobraziť, pridat' alebo odpočítať od nového predmetu položeného na váhe. Hmotnost' zostane uložená v pamäti až do vypnutia váhy.

použitie:

- položte predmet na vážiacu plochu

Poznámka: môžete odstránit' predmet z váhy a pokračovať v jej používaní so všetkými funkciami.

Poznámka: ak chcete do pamäti uložit' novú hmotnost', znovu stlačte a podržte tlačidlo. V pamäti zostane uložená iba posledná hodnota.

V ktorejkolvek chvíli je možné stlačením tlačidla „HOLD”(17) zobrazit uloženú hodnotu, ktorá potom bliká na displeji (23) niekolko sekúnd.

Ak počas tohto intervalu znovu stlačite tlačidlo „HOLD“ (17), uložená hmotnost' sa pripočita k hmotnosti, ktorá je aktuálne na váhe.

- hmotnosť uložená v pamäti: 1 kg

- hmotnost' prítomná na váhe pri aktivovaní funkcie: 2 kg

hmotnost' po odpočítaní, pred vypnutím funkcie: 2 kg (3 kg - 1 kg)

Funkcia LOCK (21) zablokuje použitie váhy, aby sa predišlo jej aktivácii v prípade, že sa na vážiacu plochu položia nejaké predmety.

Na aktiváciu tejto funkciestlačte a podržte „LOCK“ (21), až kým sa displej váhy nevypne.

Poznámka: po 30 minútach od aktivácie funkcie LOCK sa váha vypne a funkcia LOCK sa deaktivuje.

3.3 Použitie odsávacieho systému

- Zapnutie: Krátko sa dotknite ON/OFF (1) varná

doska/odsávač: symbol sa rozsvieti.

Znovu jemne stlačte na vypnutie.

• Zapnutie odsávača:

• Rýchlost' (výkon) odsávania:

Odsávač je vybavený troma úrovňami rýchlosti (výkonu) odsávania Dotknite sa a prstami posúvajte plašte výberu (3): smerom doprava na zvyšenie alebo smerom doľava na zníženie výkonu odsávania.

• Power Booster (zvýšenie výkonu):

Výrobok je vybavený 2 prídavnými úrovňami výkonu (nad úrovňou 3)

– Power Booster 2 (zvýšenie výkonu 2): časový limit 5 min, potom sa výkon vráti na predtým nastavenú úroveň.

Úroveň funkcie Power Booster 1 je zobrazená v oblasti Výber/Displej (12) pomou blikajúceho čísla „4“

Úroveň funkcie Power Booster 2 je zobrazená v oblasti Výber/Displej (12) pomocou blikajúceho symbolu „P“

Úroveň výkonu		Typ varenia	Použitie (na základe skúsenosti a zvykov varenia)
Max výkon8-9 -	P	Rýchlo zohriat'	V krátkom čase zvýšte teplotu jedla až do rýchleho varu v prípade vody alebo rýchlo zohrejte varné kvapaliny
		Vyprážat' vriet'	opiect', začat' varenie, zmrazit' rozmrazené produkty, rýchlo zovriet'
Vysoký výkon	7-8	Opiect' – osmažit' vriet' grilovat'	osmažit', udržat' silný var, varit' a grilovat' (krátko, 5-10 minút)
	6-7	Opiect' - variš- it' – osmažit' - grilovat'	osmažit', udržat' mierny var, varit' a grilovat' (stredné trvanie, 10-20 minút), predhriat' prislušenstvo
4-5 - Stredný výkon		Varit' – dusit' – osmažit' grilovat'	dusit', udržat' mierny var, varit' (dlho), miesit' cesto
	3-4	Varit' – začat' vriet' – zahustit' miesit'	predlžené varenia (ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutinách (napr. voda, víno, vývar, mlieko), miest' cesto
	2-3	Varit' – začat' vriet' – zahustit' miesit'	predlžené varenia (objemy menšie ako liter: ryža, omáčky, pečené mäso, ryba) v sprievodných tekutinách (napr. voda, víno, vývar, mlieko)
Nízky výkon	1-2	Roztopit' – rozmrazit' – udržat' teplé -miešat' rozmerov	rozpustit' maslo, jemne roztopit' čokoládu, rozmrazit' produkty malých
	1	Roztopit' – rozmrazit' – udržat' teplé - miešat'	udržanie v teple malých porcií jedla práve uvarených alebo udržat' teplotu servírovacích tanierov a miešat' rizoto
OFF	0	Oporná plocha	Varná doska v polohe standby alebo vypnutá (možná prítomnosť zvyškového tepla z konca varenia, signalizované s H-L-O)

4. ÚDRŽBA

Pozor! Pred každým čistením alebo údržbou sa uistite, že varné zóny sú vypnuté a indikátor tepla zmizol.

4.1 Údržba varnej dosky

4.1.1 Čistenie

Dôležité: Nepoužívajte abrazívne hubky ani drôtenky, mohli by poškodit' sklo. Nepoužívajte dráždivé chemické čistiace prostriedky, ako sú spreje pre rúry alebo odstraňovače škvín. Po každom použití nechajte dosku vychladnút a odstránte usadeniny a škvrny. Používajte jemnú handričku, papierové uteráky alebo špecifické výrobky pre čistenie varnej dosky (postupujte podľa pokynov výrobcu).

NÉPOUŽÍVAJTE PARNÉ ČISTIČE!!!

Dôležité: V prípade náhodných a velkých vytečení tekutín z hrncov je možný zásah pomocou vypúšťacieho ventilu, nachádzajúceho sa v spodnej časti výrobku tak, aby ste mohli odstránít všetky zvyšky, čim sa zaruči maximálna hygienická bezpečnosť. Obr. 1a

Na úplné a híbkové čistenie sa môže spodná vaňa úplne odobrat'. Obr. 1b

Pri čistení je treba použit VÝLUČNE látku navlhčenú neutrálnymi tekutými čistiacimi prostriedkami.

NEPOUŽÍVAJTE ŽIADNE NÁSTROJE ALEBO POMOCKY NA ČISTENIE. NEPOUŽÍVAJTE ALKOHOL!

4.2.2 Tukový filter

Obr. 2

Udržuje častice tukov pochádzajúcich z varenia.

Musí byť čistený jedenkrát za mesiac s nedráždivými čistiacimi prostriedkami, ručne alebo v umývačke riadu s nízkou teplotou a s krátkym umývacím cyklom.

Umývaním vumývačke riadu, protitukový kovový filter môže vyblednút, ale jeho filtračné vlastnosti sa tým vôbec nezmenia.

4.2.3 Zápachový filter

(iba pre filtračnú verziu) Obr. 3a-b-c

Udržuje neprijemné zápachy pochádzajúce z varenia.

Výrobok je vybavený sadou zápachových filtrov. Nasýtenie zápachových filtrov sa overí po viac-menej predlženom používaní podľa typu varenia a pravidelnosti čistenia tukových filtrov. Zápachové filtre sa môžu tepelne regenerovať každé 2-3 mesiace v rúre predhriatej na 200 °C na 45 minút. Správna regenerácia zaistí konštantnú filtračnú účinnosť na 5 rokov.

HU

1. HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1.1 Főzőedények