Innergize HP8580 - Solar bench Hapro - Free user manual and instructions

Product Type	Sunbed (wellness solarium)
Brand	Hapro
Model	Innergize HP8580
Power supply	220-240 V, circuit protected by standard 16 A fuse or automatic delayed-action fuse
UV lamps	2 UV lamps for tanning
Infrared lamps	2 infrared lamps of 1100 W for relaxation
Main functions	Full or partial tanning, infrared relaxation, timer, pause, session repeat, SNOOZE function (9 min additional IR)
Fragrance	Scented bead cartridge (3 scents to choose from), adjustable intensity
Protective goggles	Provided, compliant with directive 89/686/EEC, class II
Safety distance	Minimum 70 cm between UV filters and body; 90 cm between filters and lying surface
Overheating protection	Automatic shutdown in case of blocked vents; automatic restart after cooling
Foldable	Yes, in 3 steps for compact storage (can slide under a bed or in a closet)
Measuring tape	Integrated to check the height of the device
UV lamp lifespan	750 hours recommended before replacement; "uv" symbol displayed on screen
Lamp replacement	Entrust to an authorized VDL Hapro Service Center
Spare parts	UV lamps, IR lamps (1100 W), UV filters, power cord, fragrance cartridge (ref. HB080)
Operating temperature	Allow to cool for 15 minutes before folding; do not touch hot UV filters
Manual	56 pages, available for free download

Frequently Asked Questions - Innergize HP8580 Hapro

How to adjust the duration of a tanning or relaxation session?

Press the "+" and "-" buttons to increase or decrease the duration. The maximum duration is adjustable according to your needs. For relaxation, you can have several sessions per day (e.g., 30 minutes morning and evening).

How to use the infrared relaxation function?

Select the relaxation symbol (flame) using the function button. Only the infrared lamps light up. Adjust the distance if you feel too hot. You can interrupt and resume the session at any time without waiting.

How to change the scented beads?

Remove the cartridge from its holder by pressing the side discs. Open the lid, empty the old beads, fill with a new pouch (ref. HB080) and close. Replace the cartridge by snapping it in correctly.

What to do if an "E" code appears on the screen or if the device beeps?

Stop the device and unplug it. Wait 2 seconds, then plug it back in. If the problem persists, contact your dealer or an authorized VDL Hapro Service Center.

How to fold and store the Innergize HP8580?

Allow to cool for 15 minutes. Remove the fragrance cartridge if present. Fold down the control unit, turn the lamp unit to a vertical position, then lower the support by pressing the push buttons. Roll up the cord and secure it with the Velcro strap. The device can be stored under a bed or in a closet.

What distance should be maintained between the device and the body?

The minimum distance between the UV filters and your body is 70 cm. The distance between the filters and the surface you are lying on (bed, couch) must be at least 90 cm. Use the integrated measuring tape to check.

How to clean the device?

Unplug the device before cleaning. Use a soft, dry cloth. Never use liquid or abrasive cleaners. The vents must remain clear. The UV filters and lamps do not require special cleaning, but avoid touching hot filters.

When to replace the UV lamps?

The "uv" symbol appears after 750 hours of use, indicating it is recommended to replace them. You can however extend usage by increasing exposure time. Replacement must be done by an authorized VDL Hapro Service Center.

Is the SNOOZE function available during tanning?

Yes, during the last minute of the session. Press the SNOOZE button to enjoy 9 additional minutes of infrared heat. You can repeat the operation as many times as desired, only with the IR lamps.

Can I use an extension cord?

It is not recommended to use an extension cord. If necessary, it must be very short and suitable for the power (16 A). An extension cord that is too long or inadequate may reduce tanning efficiency or trip the fuse.

USER MANUAL Innergize HP8580 Hapro

Congratulations on your purchase of the VDL Hapro Innergize wellness solarium. The combination of UV light and infrared warmth produces a natural, even and long-lasting tan. To enjoy relaxing warmth all over your body, the infrared lamps can also be used separately. The Innergize can be fold into a compact size in three simple steps to save valuable space.

General description (Fig. 1)

A Handgrip
B Lamp unit
-2 HPA UV lamps
- 2 Infrared lamps
C Measuring tape
D Storage compartment for protective goggles
E Fragrance cartridge
F Protective goggles
G Control panel

1 Start/stop()
2 Pause()
3 Time-selection (十)
4 Function selection (K)>
5 SNOOZE

6 Repeat(
7 Display
H Legs
I Velcro cord wrap strip
J Dual push button

Important

Read these instructions for use and the 'Sunny prospect' brochure carefully before you use the appliance. Keep them in a safe place for future reference.

• Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the mains voltage in your home before you connect the appliance.
• If the wall socket used to power the appliance has poor connections, the plug of the appliance becomes hot. Make sure you plug the appliance into a properly connected wall socket.
• The appliance must be connected to a circuit that is protected with a 16A standard fuse or a slow-blow automatic fuse.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
• Let the appliance cool down after use for approx. 15 minutes before you fold it back into transport position and store it.
• Only move the appliance when it is in transport position.
• Make sure the vents in the centre and at both ends of the lamp unit housing remain open during use.
• The UV filters become very hot when you use the appliance. Do not touch them.
• Do not choose a tanning distance of less than 70cm .

Scent granules:

• Keep the scent granules out of the reach of children.
• Do not use the scent cartridge if you are allergic to scent. Consult your doctor in case of doubt.

• The scent granules are not edible.

• In case of eye contact with the scent granules, flush the eyes immediately with plenty of water.

General

• The appliance is fitted with an automatic protection against overheating. If the appliance is insufficiently cooled (e.g. because the vents are covered), the appliance switches off automatically. Once you have removed the cause of overheating and the appliance has cooled down, it switches on automatically again.

Relaxation and your health

Warmth has a relaxing effect. Think of what a hot bath or lazing in the sunshine does to you.

You can enjoy the same relaxing effect by selecting the relax function or$$

Bear in mind the following when you have a relax session:

• Avoid getting too hot. Increase the distance between yourself and the lamps, if necessary.
• If your head gets too hot, cover it or move your body so that less heat is emitted towards your head.
• Close your eyes during a relax session.
• Do not let the relax session last too long (see section 'Relax sessions: how often and how long?').

Relax sessions: how often and how long?

If you want to pamper your muscles or joints or want to enjoy the relaxing warmth of the full-body solarium without getting a tan, only switch on the infrared lamps to get a deep relaxation. If you want to continue enjoying the full-body solarium's warmth after your tanning session, switch on the infrared lamps only for a relax session.

You can take infrared relax sessions several times a day (e.g. 30 minutes in the morning and in the evening).

Preparing for use

Note: You can easily move and store the appliance in transport position (Fig. 2).

1 Put the appliance on the floor as shown in the figure (Fig. 3).

Make sure there is sufficient room on either side of the appliance to allow the legs to move outwards.

Press the dual push button in the handgrip (1) and pull the stand slightly up (2). Then release the push button (Fig. 4).

On a smooth floor, the legs of the appliance automatically move outwards. If the floor is not smooth, e.g. a carpeted floor, you may have to put your foot on one of the legs to allow the other leg to move outwards.

3 Pull up the stand by the handgrip as far as it goes. (Fig. 5)

The stand locks into position with a click.

4 Turn the lamp unit in the direction indicated in the figure. (Fig. 6)

This requires some force at first. Push the lamp unit in the direction indicated until it locks into position with a click.

Note: You can only switch on the appliance for a tanning or relax session if the lamp unit is in the correct position.

5 Push the legs of the appliance under the bed or sofa you intend to lie down on. The lamps for functions and are on the marked side of the appliance. (Fig. 7)

6 Press the release buttons in the recesses of the control panel (1) and push the control panel upwards along the stand (2). Let go of the release buttons when the lamp unit is at the required height. (Fig. 8)

• The distance between the UV filters and your body must be 70cm . The distance between the UV filters and the surface on which you lie (e.g. a bed) must be 90cm . (Fig. 9)
• Pull out the measuring tape to determine whether the appliance is at the required height. (Fig. 10)
• The measuring tape automatically rewrites when you operate the red tab. (Fig. 11)

Using the appliance

Tanning or relaxing

1 Fully unwind the mains cord.
2 Put the plug in the wall socket.

3 Put on the protective goggles.

• Attach the string to the protective goggles provided.
• Adjust the string to the length you find most comfortable.
• Only use these protective goggles when you tan with a VDL Hapro tanning appliance. Do not use them for other purposes.
• The protective goggles comply with protection class II according to directive 89/686/EEC.

4 Lie down straight below the lamp unit of the appliance.
5 Press the button to set the time.

• See the 'Relaxation and your health' chapter and the 'Sunny prospect' brochure for the correct tanning time or relaxation time.
• Press to lengthen the time. Press to shorten the time.

Interrupting the tanning or relax session

• To interrupt a tanning session, press The lamps go out.

The lamps are switched off and the symbol appears on the display. The three-minute cool-down time flashes on the display and begins to count down. The lamps cool down during this three-minute period. Once the cool-down time has reached 0 and the remaining time is flashing in the display, you can switch the appliance on again. Press to start the countdown of the remaining session time.

• To interrupt a relax session, press

The lamps are switched off and the pause symbol and the remaining time appear on the display. The waiting time does not apply to the infrared lamps, so you can switch the appliance back on whenever you want. Press or to start the countdown of the remaining time.

6 Press /x to select a function.

Adjusting functions

• The display shows the different functions.
• The symbol that is flashing shows the function you have selected.

7 Choose:

• symbol if you want to tan your whole body
• symbol if you want to tan a specific part of your body*
• symbol if you want to relax

• symbol if you want to warm up a part of your body*

• One side of the lamp unit goes on.

Press to switch on the tanning lamps or the infrared lamps.

Note: It can take a few seconds for the lamps to go on. This is normal.

ENGLISH6

9 A countdown timer appears on the display next to the number of minutes. The countdown of the set tanning or relax time starts.

Last minute

The appliance beeps during the last minute of the session.
- During the last minute, you can repeat the set time. (This is only possible during the relax session or if the set tanning time does not exceed 20 minutes.)
- Press the repeat button ( ).

During the last minute, you can set a new time. Press the buttons to select the desired length of time and then press the button.

Note: By setting a new time, you can avoid the 3-minute waiting time which is necessary to let the tanning lamps cool down after they have switched off. This 3-minute waiting time does not apply to the infrared lamps.

• During the last minute of the tanning or relax session, you can press the SNOOZE button to enjoy the warmth of the infrared lamps for 9 more minutes. You can press the SNOOZE button as often as you like.

Natural fragrances

During the tanning or relax session, you can enjoy your favourite fragrance. You can choose from three different fragrances.

Note: The scent granules have been specially developed for use in this appliance. Do not use other granules.

Filling the cartridge

1 Pull the cap off the cartridge while you apply pressure on the small pressing points. (Fig. 12)
2 Open the sachet at the small opening at the top.
3 Fill the cartridge with the content of one whole sachet of scent granules.
4 Put the cap back onto the cartridge ('click').

Placing or removing the cartridge

1 Place the cartridge in the holder. It only fits in one way and locks in place with a click. (Fig. 13)
To remove the cartridge, place your thumb and index finger on the sides of the cartridge. Press on the disc to remove the cartridge from the holder. (Fig. 14)

Setting the fragrance level

1 Turn the cartridge to set the fragrance level. (Fig. 15)
Turn the cartridge in the direction of the large flower symbol to increase the fragrance level.
Turn it in the opposite direction to reduce the fragrance level.
2 When you store the appliance or do not want it to emit a fragrance, turn the cartridge away from the large flower symbol as far as it goes. (Fig. 16) The holes are no longer visible.
3 Replace the granules when the cartridge no longer emits any fragrance. Replacement packages with 3 sachets of scent granules are available under type number HB080.

Please bear in mind that the fragrance level depends on a number of factors, such as the following:

• Habituation may cause fragrances to be perceived less or not at all, but this is normal.
• When you lie on your belly, the fragrance is less noticeable than when you lie on your back.
• Airflows in the room where you use the appliance may also affect the fragrance level.
• Your personal condition may also influence the degree to which you perceive the fragrance.

Storage

1 Let the appliance cool down for 15 minutes before you put it in transport position and store it.
2 Store the protective goggles in the storage compartment between the two lamps. (Fig. 17)
3 Make sure the cord does not get stuck between parts of the appliance when you put the appliance in transport position.
4 Turn the appliance away from the bed or sofa and make sure there is enough space around the appliance to collapse it.
Press the two release buttons in the recesses of the control panel and slide the control panel down the stand as far as it goes. (Fig. 18)
6 Turn the lamp unit in the direction of the arrow. (Fig. 19)

You hear a click when the lamp unit locks in vertical position.

Pull the stand slightly backwards and then press the dual push button. Lower the stand slowly until the lamp unit rests on the floor between the legs. (Fig. 20)
8 Wind the cord and fasten it with the Velcro cord wrap strip. (Fig. 21)

You can store the appliance in a wardrobe or under a bed.

Replacement

Tanning lamps

Always have the tanning lamps and starters replaced by a service centre authorised by VDL Hapro. Only they have the knowledge and skills required for this job and the original spare parts for appliance.

The light that the tanning lamps emit becomes less bright in time (i.e. after a few years in case of normal use). When this happens, you notice a decrease in the tanning capacity of the appliance.

• After 750 operating hours, the tanning capacity of the lamps has decreased so much that replacement of the tanning lamps is advisable.
• The appliance has a counter that records the operating hours of the tanning lamps. After 750 operating hours, an appears on the display to indicate that replacement of the tanning lamps is advisable.

Note: Of course, you can choose to postpone replacement for a while by setting a longer tanning time.

Viewing the operating hours of the tanning lamps

1 Set the time to 00 and press the repeat button (to make the operating hours appear on the display. The maximum number of hours that can be displayed is 999. The number of hours is displayed for ten seconds.

ENGLISH8

Resetting the operating hours counter

Follow these steps to clear the (symbol) symbol from the display:

1 Have the tanning lamps replaced by a VDL Hapro-authorised service centre.
2 Make sure the display is set to 00.
Press the buttons in the following sequence:

Start/stop button ( )pause button ( ),repeat button ( ),pause button ( I)

The symbol disappears from the display.

Other parts

Have the infrared lamps (1100W) and the UV filters replaced by a service centre authorised by VDL Hapro. Only they have the knowledge and skills required for this job and the original spare parts for the appliance.

• Have the infrared lamps replaced when they stop functioning.
• The UV filters protect against exposure to undesired UV light. It is therefore important to have a damaged or broken filter replaced right away.
• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by VDL Hapro or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Troubleshooting

If problems should arise with this appliance and you are unable to solve them by means of the information below, please contact the nearest VDL Hapro dealer.

Problem Solution

The appliance does not work.

The plug may not be inserted properly in the wall socket. Put the plug properly in the wall socket.

There may be a power failure. Test if the power supply works by connecting another appliance.

The tanning lamps may still be too hot to go on. Let them cool down for 3 minutes first.

The overheat protection may have switched off the appliance automatically because it overheated. Remove the cause of overheating (e.g. a towel that blocks one or more vents). Let the appliance cool down for a while and then switch the appliance back on.

The top of the control panel becomes hot during use.

Make sure the lamp unit is in the right position. See chapter 'Preparing for use'.

The lamps heat up the top of the control panel. This is normal.

The fuse of the circuit to which the appliance is connected cuts off the power when I switch on or use the appliance.

The fuse of the circuit to which the tanning appliance is connected must be a 16A standard fuse or a slow-blow automatic fuse. You may also have connected too many appliances to the same circuit.

Problem Solution
The tanning results not as good as I expected.	Perhaps you use an extension cord that is too long and/or does not have the correct current rating. Consult your dealer. Our general advice is not to use an extension cord.
	You may have followed a tanning course that is not appropriate for your skin type. Check the table in chapter ‘Tanning and your health’, section ‘Tanning sessions: how often and how long?’.
	The distance between the lamps and the surface you lie on may be larger than prescribed. See chapter ‘Preparing for use’.
	When the lamps have been used for a long time, the tanning capacity decreases. This effect only becomes noticeable after several years. To solve this problem, select a slightly longer tanning time or have the lamps replaced. The UV symbol appears on the display after 750 hours to indicate that it is advisable to replace the lamps.
	The tanning result depends on your skin type and the tanning course you are taking. The first effect only becomes visible after a few sessions.
The appliance does not produce enough fragrance.	Read the last part of section ‘Natural fragrances’ in chapter ‘Using the appliance’.
An E-code appears on the display and/or the appliance beeps.	Stop using the appliance and unplug it. Wait two seconds and put the plug back into the wall socket. Contact your dealer or a VDL Hapro service centre if the problem reoccurs.

Einführung

IoproToBka npu6opa Ka pa6oTe

PpimechaHne. Pp6op Ierko nepectabnryb u ydo6Ho xpaHnTb CNoXeHHOM Bnde (Pnc. 2).

1 YctaHOBITe np6Op Ha noJ KaK noka3aHo Ha nJIIOCTpaun (Pnc. 3).

Y6eIntecb, yTO C 06eHX CTOpOH npi6opa IOCTaTOUHO MeCTa, YTO6bl MOxHOb 6bIIO BbIDBnHyTb HOXKN.

2 Haxmnte KhoNky DBOHoro DeiCTBna Ha puye (1) n HemHoro NotaHnte BBepx noctabky (2). Nocne 3toro otnyctte KhoNky (Pnc.4).

Ha rnaKom noIy HOxKn np6opa BbIBBraOTcA BtOMaTnueckn. Ecnn nOKpbTne noJa He rnaKoe, HApnPmep, noI nOKpbIT KObpAMN, MOXHO HaabNTb HORO Na OndHy N3 HOxek, UTO6bl NOMOub BbIDBHyTbcr dpyroI.

3 B3aBwncb 3a pyky, notaHnTe noDCTaBky BBepx do ynopa. (Pnc. 5)
POnCTaBka 3aΦnKcnpyeTcB Heo6xOumom NoloxeHn (6ydt CblIeH IeLvOK).
4 NobeprHnte JAMNOBbIM MOyIb, KaK NOKa3aHO Ha IIJIIOCTpaIIN. (Pnc. 6)

Chauana dIy 3TOI noTpe6yeTc onpeIeHoe ycunne. YcTaHOBtJe IaMnOBbl Moylb B nOIOxHHe, yka3aHHoe B pyKOBoDCTBe. Moylb 3aΦNKcnpyETc co ueNkOM.

IpimechaHne. CeaHc 3arapa nIIn peNaKcauN MOxHo HaayTb, TOnbKO eCNI naMnOBbl MoDyIb yCTaHOBJIeH B npaBnIbHoe NOLOXKeHne.

5 3aBnHbTe HOxKn np6opa nOd KPOBaTb IIN dNbaH, Ha KOToPbI co6npaTeCb Jeeb. HndkaToPbI fYHKuN paCNoLoXeHbI Ha MapKInpOBAHHoI CTOpOHe np6opa. (Pnc.7)
6 HaxmTe KhoNk OTOeHHeHn, paCNoJoxKeHHbIe B BbIeMKaX NaHEn ynpabNeHn (1), n BblBnHbTe naHEn b ynpaBLeHn BBepx BdOJIb NOcTAbK (2). OTnyCTnte KhoNk OTOeDInHeHn, KOrda IaMnOBbl MoUyIb 6yJeT paCNoJoxKeHn Ha HyxHOM ypoBHe. (Pnc.8)

• PacctoHne MeKdy YΦ ΦnIbTpamN n TeIOM DoJIxHO COCTaBnTb 70 cm. PacctoHne MeKdy YΦ ΦnIbTpamN n IOBePxHOCTbIO (HaIpIeMep, KPOBaTbIO), Ha KOTopoN Bbl IeXHTe, DoJIxHO COCTaBnTb 90 cm. (Pnc. 9)
• BbITaHnTe MepHyIO JeHTy, UTO6bI ONpeJeNtB yCTaHOBNeH IIN npi6Op Ha peKoMeHDoBaHHoB BBICote. (Pnc. 10)
  -Прии Нжатин на Красьий ВьICTун Мерна Лentа 6удет abTomatчeckn smToHa. (Pnc.11)

IcnoIb3OBaHne np6opa

3arap mnn penaKcaun

1 PoiHocTbIO pa3MoTaIte cTeBOi shHyp.
2 BctabBe Bnky CeTeBoro uHypa B po3EeKy 3JeKTPoCeTu.

3 HaedeHbTe 3aunTHbIe ouKn.

• 3aKpennTe JnHTy Ha 3aunTHbIX OUkax, BXOJauX B KOMnEKT NOCTABKN.
• OTPerynpyuTe dInHy IeHTbI 3aunTHbIX OUKOB Ira MaKcMaJbHoro yO6CTBa.
  -Пользуйтесь 3ацишьим Oчкамп только пи загаpe В солярп VDL Hapro. He Пользуйтесь ИМД ДЯ Другин Zeilei.
• 3aunthbte ouKn COOTBeTCTBYOT KnaCcy 3aunTbI II DnpeKtNBbl 89/686/EEC.

4 JIarTe cTpOro noJ lamnoBbIM MoDyJeM.
5 Haxmte KhoNky , 4To6bHaCtponTb BpeM.

• Cm. rnaby 'PenaKcaunu n Bawe 3doOpBe' u 6poohopy 'Sunny prospect' dny noyuhenn HOpMaunu O naJekaueien nnTeBHOCTn ceaHca 3arapa nn CeaHca peaKaunu.
• Haxmnte 06bI yBennuHt b dInTeNbHOCTb ceaHca. Haxmnte, 06bI cOKpaTntb dInTeNbHOCTb ceaHca.

IpepbBaHne ceaHca 3arapa nn penaKaCauH.

-Дяпрьваня саанca 3arapaнхмnte KhoNky nay3bl (II).
ЛamnbI 6byIyOTKJIIOUeHbI, aHaДисплee OTO6pa3NTcRcMBOIIIHaДисплee 6ydET MURaTb
OBpaTHbI OTCuET TpexMNHyHTOrO nepNoDA OxNJaHnA, Heo6XoDmOro dЯ OCTbIBaHnA lamn. B
TeueHne 3TORo TpexMNHyTHOrO nepNoDA LaMnbI OCTbIBaIOT. KaK ToJbKO o6paTHbI OTCuET
TpexMNHyTHOrO nepNoDA OxNJaHnA DoCTnraet 0 n HaДисплee NaHnHaet MURaTb OCTabWeecr
BpeMЯ саанca, Bbl MoJxete BKJIQUHtB npi6Op cHOba. HaxMnte KhoNky nay3bl (II), UTo6bl

PYCCKM48

BO3O6HOBbIb 06paTHbI OTCuET OCTaBweroCBApeMeH ceaHca.

-Дяпpepbваня ceahca penaKcaunннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннннн.
-лamпьnorachny.HaДиспee OTO6pa3rTc CmBON nay3bl N OCTaBWeecB BpeM ceaHca. BpeM OxuIaHn He OTHOCITc K nHΦpaKpaChbIM LaMnAm, NO3Tomy npi6Op MOxHO BKIOUHTB B JIO6oB MOMeH.T HaKMnte KHOJKy nay3bl (II), YTO6bl BO3O6HOBNTb O6paTHbI OTCueT OCTaBweroCBApeMeHn ceaHca.

6 Haxmnte / >yTo6bI Bbl6paTb Tpe6yeMyo yHKnIO.

Perynnpobka yHKm

• Ha dinçnnee oTo6paKaIOTc pa3nUHbIe φyHKuI np6opa.
  -MiraoiunCnMBoN O6o3Haayet BbIpaHHyO fYHKUIO.

7 Bb6epnte:

-CIMBOJ 3arapa BCero TeJa
-CIMBOJ 3aRapa Yactn TeJa*
-CMBOJ peJaKaCuN
-CIMBOJ An nporpeBa yactn TeJa*

• Toguit ToIbko OndHa CTOpOHa IaMnOBOro MoDyJIA

8 Haxmte KhoNky 1nBkIoueHnaMn 3arapa nnHpaKpaChbIX naMn.

PpimueaHne. Iy nonHoro BkIoueHn Iamn Tpe6yeTc HecKoJIbKO CeKuHd. 3To HopMaJIbHo.
Ha nucnnee noaBnaTc TaMep o6paTHoro OTCuTa pAOM c KOJNUeCTBOM MNHyT.

HaunheTc8 6paTHbI OTCuET yCTaHOBLeHHoro BpeMeHn 3arapa nn peJaKaCauN.

PocneHMyMuHyTa

B TeueHne nocJeHnMnHyTbI ceaHca pa3daeTc 3ByKOBOu CnHaJI.

• B TeueHne NocJeHne MInHyTb MoXHo NOBtOpNTb yCTaHOBJIeHHoe BpeM rceHca. (To BO3MOxHr TOIbKO BO BpeM rceHca peJaKcauN IIN eCnY cTaHOBJIeHHoe BpeM 3arapa He npEByIaAet 20 MInHyT.)
  -HaXMMTe KhoNkny NOBTopa（）

PpmeaHne. Ha dinnnee oTo6paKaetc yctaHOBHeHoe BpeM, n HauHaeTc o6paTHbI OTCuET. PpeKpaAaetc BocpnOn3BeDeHne 3ByKOBOrO cnHaHa.

-B TeueHne NocneHne MNHyTb MoXHO yCTaHOBnTB HOBoe BpeMc ceaHca.HaXMnTe KhoNky +/7rTO6bl yCTaHOBnTB Tpe6yEmyIO dInTeNbHOCTb, 3aTeM HaXMnTe

IpimueaHne. UcTaHOBnB HOBOe BpeMa CeaHca, MoXHo 136exKaTb 3-X MNHyTHoro OxNJaHna, KOTOpoe Heo6xoJMo DnA OCTbHaHn JaMn NocJe TORO, KaKnx BBkNouHIn. 3-X MNHyTHoe OxNJaHn He OTHCNTcK INHpaKaPacHbIM JAMnAm.

-B TeueHne nocJeDHe MnHyTb ceaHc3arapa nnpeLaKaCmN MoXHo HaXaTb KHOKky SNOOZE n HacnaJdaTbcra TepnOM nHpapKpaPachbIX lamn eue 9 MnHyT. KhoNky SNOOZEMoXHo HaXMaTb HeorpaHnueHHoe YnClo pa3.

HaTypaJIbHbIe apOMaTbI

Bo Bpemr ceaHc3arapa moxno hacnaJdaTbcra IIO6mbim apomatom. Ha BbIbop npednaraOTca Tpu apomata.

IprimeaHne.ДЯэTORO np6opa 6bIn pa3pa6oTaHbI cneuaNbHbIe apOMaTn3npyuOuNe rpaHnybl. He noIb3yITeCb dpyrIMN rpaHynamn.

3aonHeHne KapTpndka

1 HanaBnB B OTMeueHHbIX TouKax Ha KpbIiKy KapTpua, CHMnte ee, NotaHyBa ce6ra. (Pnc. 12)
2 OtkpoIte B nakete He6oJbwoe, pacnoJoxeHHoe BBepxv OTBepCTne.

3aonHnTe KapTpIxK coepXmblm OndHoro nakeTa apomatn3npuux rpaHyn.
4 YcTaHOBInTe KpbIiKky KapTpNiJka Ha MeCTO (doJIKeH npo3ByaTb 9eJIyOK).

yctahOBka nnn ydaeneHne KapTpndja

1 IomeCTIte KapTpIaX B IepXaTeIb. OH BXoIIT TOnbKO OndHOJ CTOpOH N yCTaHaBnBaETCs CO 7eJIyKOM. (Pnc. 13)
2 2yTo6bI BbItaunTb KapTpndK, Bo3bMnTe erO 6oJIbUIM n yka3aTeJbHbIM naJIbUAMn pyKn. CoXMMTe Kopnyc KapTpndJa n DoCTaHbTe erO n3 DePkaTeJra. (Pnc. 14)

YctahOBKa CTeneHn apomAtn3aun

1Дя NaCTpoKn yPOBn HHTeHcNBHOCTn apOMaTa HxKHO NOBOPaUNBaTb KapTpNdx. (Pnc. 15)
Дя усILAENЯ apomata NOBEPHITE KapTpIaB CTOPOHy 6OJIbIoro CUMBOJa UBeTka.ДяУMeHbIeHNA apomata NOBEPHITE erO B O6paTHOM HAnpaBLeHNi.
2 Ha BpemxpaHeHnI INB Cnyae OTCyTCTBnI Heo6XoIMocTn B apomTa3aun nOBepHnTe KapTpndJdo ynopa no HnPaBleHnIO OT 6Oblworo cBeTka. (Pnc. 16)
OTBepctn 60JIbWe He BnDNo.
3 Ecni KaptpnJx He nctouaet apomat, 3ameHnte rpaHnybl. MoXHo npno6peTn 3 Bnda cawe apomatnuecknx rpaHyn, Homep no kataIory HB080.

Ponkayncta, yuTne, uTO ypoBeH apOMaTa 3aBnCnT OT pAa CNeDyUOxN aKTopoB:

-Пивыкaine,ВОзMOЖная Пичина ChИженя ИЛ ИСЧeЗНБЕня ChYВСТВИТЕЛБHOCTN K apOMaTy,эTO HOPMaJIbHo.
- EcIn Bbl JexnTe Ha XnBote, Bbl B MeHbWei CTepeHn OuYuaeTe apOMaT, Yem B IIOLOXeHN JexKa Ha CnHe.
- Ha ypoBHeb apomata MoKeT NOBnAe TbcNpKyIaun B03dyxa B NOMEueHn, rJe nCNoJIb3yeTc np6Op.
- Ha CTeneHb BOCnprTna apOMaTa MOKeT BnIaTb INHnBnUyalbHaYyBCTBnTeNbHOCTb K 3anaxaM.

XpaHeHne

1ДаTe np6bOpy oc7bITb 15 MmHyT nepei ero cKnaDbIbAHnem dIe nepemeueHnI xpaHeHnI xpaHeHnEM.
2 3aunthbte oukn moxno depkaTb B OTdeJeHn dIy xpaHeHn, paOnoJKeHHOM MeKdy DBym naMnamn. (Pnc.17)
3 y6eHNTecb, qTO uHyp cNoJKeH npaBnIbHo n He 3aCTpRHeT MeKdy CKlaDbIBaIOuMmNCaCTaMn np60pa npi erO cKnaDbIBaHnN dJa TpaHCnOpTnpOBKn.
4 OTBepHnTe coIapn ot KpoBaTu nII nIbHa n o6ecneYbTe CBO6oJHOe npocTpaHCTBO BOKpy np6Opa, yTo6bl c6paTb er0 6e3 nomex.
5 HaxmTe DBe KhoNk OToCoeHHeHn, paCNoJoxeHHbIe B BblEKMkX NaHeHn ynpaBHeHn, n CdBnHbTe NaHb ynpaBHeHn BHN3 K NOdCTaBKe do ynopa. (Pnc. 18)
6 NOBepHnTe IaMNoBbIMoDyIb B HAnpaBHeHIn, yKa3aHHOM cTpeKoN. (Pnc. 19)
Iprn fHKcauHn IaMNoBOrO MoDyIa B BePTNKaJIbHOM nOJKeHn dONKeH nPo3ByaTb ueLqOK.
7 Hemhoro NotaHnTe Ha3ad NODCTaBky, 3aTeM HaxMMte KHOHNKy DBOHORO DeiCTBna, MeDJIeHNO ONyCTnTE NOCTaBky, NOKa IaMNoBbIMoDyIb He ONYCTTcRHa ION MEXdY HOKeK np6opa. (Pnc.20)
8 CmotaTe ceTeBOH np n 3aKpeHnTe erO cneuaNbHbIM KpeIHeHnem.

Pn6op moXHO xpaHTb B wkafo nnnoKpoBaTbo.

3aMeHa

JamnbI Jn8 3arapa

3aMeHy IaMn dIy 3arapa cIeIyEt npOn3BOuNTb B aBTOpN3OBaHHOM cepBcHOM ceHTpe VDL Hapro. TOnbko pa6oTHNK TaKOrO ueHTpa IMeOT doCTaTOUHbIe ONblT N KBaJIuΦnKaciu, Heo6xOdUmblE dIy BbINOJHeHnaHHo pa6oTbl, a TaKxe opuRHaJIbHbIe 3aNaChbIe qactn dIy BaUero np6oba.

Co BpeMeHem (Yepe3 HeckoBko JeT npu O6bIyHom nCNoIb3OBAHN npu6opa) n3nyauoJaa cnoc6hoctb YΦ lamn noCTeNEHNO CHNXaETcR, yTO npuBOJNT K CHNXeHIO ΘΦΦeKTHBHOCTn pa60tbl npu6opa.

• Pocne 750 yacob pa6oTb npnbopa MOuHocTb n3JyueHnnaaet HactOJIbKO, UTO peKOMeHdyETc npou3BecTu 3aMeHy yIbTpapNOJEToBbIX JAMN.
  -B npn6ope nmeetc qeTtK, pernctpnpyUoN KOInueCTBO qacOB pa60tI naMn dna 3aRapa. XpaHHe, dO3HaauoN, UTO peKOMeHdyETc npOn3BeCTN 3aMeHy yΦ- lamn.

PpimMeaHne. Pa3yMeetc, 3aMeHy MoXHO OTCpoHTb Ha KaKoe-TO BpeM, yBeJIuHBA npoDoJxHtJeBHoCTb ceaHCOB.

PpocMoTp BpeMeH pa6Otbl lamn dla 3arapa

1 UctaHOBnTe BpemHa 00 n ydepKnBaIte KhoNkY nobTopa (C HaxKaTOM noLoXeHn He MeHee 2 cekyHd. Ha dncnlee oTo6pa3ntcKoJnueCTBO qacOB pa60tbl np6opap. MakcImaJIbHoe KOJnueCTBO qacOB, KOtOpoe moKeT oTo6pa3ntb cetTuK, -999. KaK TOnbKO CHTuNK DOCTnHET 3TOI uΦpbl, Cuet npOdoJnxITcRc 000. KoJnueCTBO qacOB pa60tbl OTo6paJxAeTcB TeueHne 10 cekyHd.

06Hyenne cyeTnka pa6oynx yacob

BbInonHnte cneIyUoIue IeICTBnA, UTo6bl y6paTb CmBOJ Cwicnn:

1 3aMeHa YΦ-ЯamndoJxHa BbInOJIHrTbcra CneuJaNCTaMn aBTOpU3nPoBaHHoro cepBvchoro ueHTpa VDL Hapro.
2 Y6eIntecb, yTo Ha nucnnee oTo6paxkaetc0.
3 HaXMMTe KHONKN B CNeIyUoSeI NOcIeIOBaTeIbHOCTN: