Innergize HP8580 - солнечная скамейка Hapro - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Innergize HP8580 Hapro

Ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации и брошюрой «Sunny prospect» перед тем как приступить к использованию прибора. Храните их в надежном месте для использования в будущем. - Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нём номинальное напряжение соответствует напряжению местной электросети. - При подключении прибора к розетке электросети с плохими контактами вилка шнура питания нагревается. Поэтому подключайте прибор только к установленной надлежащим образом розетке электросети. - Электросеть, к которой предполагается подключить прибор, должна быть защищена стандартным плавким предохранителем на 16 А, либо автоматическим предохранителем с задержкой срабатывания. - Если сетевой шнур поврежден, то во избежание несчастных случаев он должен быть заменен производителем, представителем сервисной службы или соответствующим квалифицированным специалистом. - Вода и электричество — это опасное сочетание! Не пользуйтесь прибором рядом с водой (например, в ванной комнате, рядом с душем или бассейном). - После купания или приема душа дайте телу высохнуть, прежде чем пользоваться прибором. - Не позволяйте детям играть с прибором. - После завершения работы отключите прибор от розетки электросети. - После использования дайте прибору остыть примерно 15 минут перед складыванием для транспортировки или хранения. РУССКИЙ 45- Следите, чтобы при использовании прибора вентиляционные отверстия в центре и на торцах корпуса лампового модуля не были блокированы. - Светофильтр включенного прибора очень сильно нагревается. Не прикасайтесь к нему! - Будьте осторожны. Не прищемите пальцы между складывающимися составными частями прибора. - Перемещайте только сложенный прибор. - Не рекомендуется загорать на расстоянии от ламп менее 70 см. Ароматизирующие гранулы - Храните ароматизирующие гранулы в недоступном для детей месте. - Не используйте ароматизирующий картридж, если у вас есть аллергическая реакция на запах. При возникновении сомнений обратитесь к врачу. - Ароматизирующие гранулы несъедобны. - При попадании ароматизирующих гранул в глаза следует немедленно промыть глаза

Общее описание - Прибор оснащен автоматической защитой от перегрева. Если прибор недостаточно охлаждается (например, из-за блокирования вентиляционных отверстий), он отключается автоматически. После устранения причины перегрева и охлаждения прибора, он автоматически возобновит работу. Релаксация и ваше здоровье Тепло оказывает расслабляющее действие. Вспомните, как приятно полежать в теплой ванне или понежиться на солнце. Точно так же вы можете расслабиться, выбрав функцию релаксации или . Во время сеанса релаксации, следует помнить следующие правила: - Избегайте перегрева. В случае необходимости увеличьте расстояние до инфракрасных ламп. - Если ваша голова перегревается, накройте ее или примите такое положение, чтобы на голову попадало меньше тепла. - Закрывайте глаза во время сеанса релаксации. - Не проводите слишком длительные сеансы релаксации (см. раздел “Сеансы релаксации: как часто и как долго?”). Сеансы релаксации: как часто и как долго? Если вы хотите дать отдохнуть мускулам или связкам, или хотите насладиться расслабляющейся теплотой солярия для всего тела, не загорая, включите только инфракрасные лампы, чтобы полностью расслабится. Если вы хотите понежиться в тепле солярия для всего тела после сеанса загара, включите инфракрасные лампы только для сеанса релаксации. Сеансы релаксации можно проводить несколько раз в день (например, по 30 минут утром и вечером). Подготовка прибора к работе Примечание. Прибор легко переставлять и удобно хранить в сложенном виде (Рис. 2). 1 Установите прибор на пол как показано на иллюстрации (Рис. 3). Убедитесь, что с обеих сторон прибора достаточно места, чтобы можно было выдвинуть

2 Нажмите кнопку двойного действия на ручке (1) и немного потяните вверх подставку (2). После этого отпустите кнопку (Рис. 4). РУССКИЙ46РУССКИЙ 47 На гладком полу ножки прибора выдвигаются автоматически. Если покрытие пола не гладкое, например, пол покрыт коврами, можно надавить ногой на одну из ножек, чтобы помочь выдвинуться другой. 3 Взявшись за ручку, потяните подставку вверх до упора. (Рис. 5) Подставка зафиксируется в необходимом положении (будет слышен щелчок). 4 Поверните ламповый модуль, как показано на иллюстрации. (Рис. 6) Сначала для этого потребуется определенное усилие. Установите ламповый модуль в положение, указанное в руководстве. Модуль зафиксируется со щелчком. Примечание. Сеанс загара или релаксации можно начать, только если ламповый модуль установлен в правильное положение. 5 Задвиньте ножки прибора под кровать или диван, на который собираетесь лечь. Индикаторы функций и расположены на маркированной стороне прибора. (Рис. 7) 6 Нажмите кнопки отсоединения, расположенные в выемках панели управления (1), и выдвиньте панель управления вверх вдоль подставки (2). Отпустите кнопки отсоединения, когда ламповый модуль будет расположен на нужном уровне. (Рис. 8) - Расстояние между УФ фильтрами и телом должно составлять 70 см. Расстояние между УФ фильтрами и поверхностью (например, кроватью), на которой вы лежите, должно составлять 90 см. (Рис. 9) - Вытяните мерную ленту, чтобы определить установлен ли прибор на рекомендованной высоте. (Рис. 10) - При нажатии на красный выступ мерная лента будет автоматически смотана. (Рис. 11) Использование прибора Загар или релаксация 1 Полностью размотайте сетевой шнур. 2 Вставьте вилку сетевого шнура в розетку электросети. 3 Наденьте защитные очки. - Закрепите ленту на защитных очках, входящих в комплект поставки. - Отрегулируйте длину ленты защитных очков для максимального удобства. - Пользуйтесь защитными очками только при загаре в солярии VDL Hapro. Не пользуйтесь ими для других целей. - Защитные очки соответствуют классу защиты II директивы 89/686/EEC. 4 Лягте строго под ламповым модулем. 5 Нажмите кнопку / , чтобы настроить время. - См. главу ‘Релаксация и ваше здоровье’ и брошюру ‘Sunny prospect’ для получения информации о надлежащей длительности сеанса загара или сеанса релаксации. - Нажмите чтобы увеличить длительность сеанса. Нажмите , чтобы сократить длительность сеанса. Прерывание сеанса загара или релаксации. - Для прерывания сеанса загара нажмите кнопку паузы (

Лампы будут отключены, а на дисплее отобразится символ . На дисплее будет мигать обратный отсчет трехминунтого периода ожидания, необходимого для остывания ламп. В течение этого трехминутного периода лампы остывают. Как только обратный отсчет трехминутного периода ожидания достигает 0 и на дисплее начинает мигать оставшееся время сеанса, вы можете включить прибор снова. Нажмите кнопку паузы ( ), чтобывозобновить обратный отсчет оставшегося времени сеанса. - Для прерывания сеанса релаксации нажмите кнопку паузы ( ã). - Лампы погаснут. На дисплее отобразятся символ паузы и оставшееся время сеанса. Время ожидания не относится к инфракрасным лампам, поэтому прибор можно включить в любой момент. Нажмите кнопку паузы ( ), чтобы возобновить обратный отсчет оставшегося времени сеанса. 6 Нажмите / , чтобы выбрать требуемую функцию. Регулировка функций - На дисплее отображаются различные функции прибора. - Мигающий символ обозначает выбранную функцию. 7 Выберите: - символ для загара всего тела - символ для загара части тела* - символ для релаксации - символ для прогрева части тела*

• Горит только одна сторона лампового модуля 8 Нажмите кнопку для включения ламп загара или инфракрасных ламп . Примечание. Для полного включения ламп требуется несколько секунд. Это нормально. 9 На дисплее появляется таймер обратного отсчета рядом с количеством минут. Начнется обратный отсчет установленного времени загара или релаксации. Последняя минута В течение последней минуты сеанса раздается звуковой сигнал. - В течение последней минуты можно повторить установленное время сеанса. (Это возможно только во время сеанса релаксации или если установленное время загара не превышает 20 минут.) - Нажмите кнопку повтора ( ). Примечание. На дисплее отображается установленное время, и начинается обратный отсчет. Прекращается воспроизведение звукового сигнала. - В течение последней минуты можно установить новое время сеанса. Нажмите кнопку / , чтобы установить требуемую длительность , затем нажмите . Примечание. Установив новое время сеанса, можно избежать 3-х минутного ожидания, которое необходимо для остывания ламп после того, как их выключили. 3-х минутное ожидания не относится к инфракрасным лампам. - В течение последней минуты сеанса загара или релаксации можно нажать кнопку SNOOZE и наслаждаться теплом инфракрасных ламп еще 9 минут. Кнопку SNOOZE можно нажимать неограниченное число раз. Натуральные ароматы Во время сеанса загара можно наслаждаться любимым ароматом. На выбор предлагаются три аромата. Примечание. Для этого прибора были разработаны специальные ароматизирующие гранулы. Не пользуйтесь другими гранулами. Заполнение картриджа 1 Надавив в отмеченных точках на крышку картриджа, снимите ее, потянув на себя. (Рис. 12) 2 Откройте в пакете небольшое, расположенное вверху отверстие. РУССКИЙ483 Заполните картридж содержимым одного пакета ароматизирующих гранул. 4 Установите крышку картриджа на место (должен прозвучать щелчок). Установка или удаление картриджа 1 Поместите картридж в держатель. Он входит только одной стороной и устанавливается со щелчком. (Рис. 13) 2 Чтобы вытащить картридж, возьмите его большим и указательным пальцами руки. Сожмите корпус картриджа и достаньте его из держателя. (Рис. 14) Установка степени ароматизации 1 Для настройки уровня интенсивности аромата нужно поворачивать картридж. (Рис. 15) Для усиления аромата поверните картридж в сторону большого символа цветка. Для уменьшения аромата поверните его в обратном направлении. 2 На время хранения или в случае отсутствия необходимости в ароматизации поверните картридж до упора по направлению от большого цветка. (Рис. 16) Отверстий больше не видно. 3 Если картридж не источает аромат, замените гранулы. Можно приобрести 3 вида саше ароматических гранул, номер по каталогу HB080. Пожалуйста, учтите, что уровень аромата зависит от ряда следующих факторов: - Привыкание, возможная причина снижения или исчезновения чувствительности к аромату, это нормально. - Если вы лежите на животе, вы в меньшей степени ощущаете аромат, чем в положении лежа на спине. - На уровень аромата может повлиять циркуляция воздуха в помещении, где используется прибор. - На степень восприятия аромата может влиять индивидуальная чувствительность к

1 Дайте прибору остыть 15 минут перед его складыванием для перемещения или хранения и хранением. 2 Защитные очки можно держать в отделении для хранения, расположенном между двумя лампами. (Рис. 17) 3 Убедитесь, что шнур сложен правильно и не застрянет между складывающимися частями прибора при его складывании для транспортировки. 4 Отверните солярий от кровати или дивана и обеспечьте свободное пространство вокруг прибора, чтобы собрать его без помех. 5 Нажмите две кнопки отсоединения, расположенные в выемках панели управления, и сдвиньте панель управления вниз к подставке до упора. (Рис. 18) 6 Поверните ламповый модуль в направлении, указанном стрелкой. (Рис. 19) При фиксации лампового модуля в вертикальном положении должен прозвучать щелчок. 7 Немного потяните назад подставку, затем нажмите кнопку двойного действия, и медленно опустите подставку, пока ламповый модуль не опустится на пол между ножек прибора. (Рис. 20) 8 Смотайте сетевой шнур и закрепите его специальным креплением. РУССКИЙ 49Прибор можно хранить в шкафу или под кроватью.

Лампы для загара Замену ламп для загара следует производить в авторизованном сервисном центре VDL Hapro. Только работники такого центра имеют достаточные опыт и квалификацию, необходимые для выполнения данной работы, а также оригинальные запасные части для вашего прибора. Со временем (через несколько лет при обычном использовании прибора) излучающая способность УФ ламп постепенно снижается, что приводит к снижению эффективности работы прибора. - После 750 часов работы прибора мощность излучения падает настолько, что рекомендуется произвести замену ультрафиолетовых ламп. - В приборе имеется счетчик, регистрирующий количество часов работы ламп для загара. Хранение , обозначающий, что рекомендуется произвести замену

Примечание. Разумеется, замену можно отсрочить на какое-то время, увеличивая продолжительность сеансов. Просмотр времени работы ламп для загара 1 Установите время на 00 и удерживайте кнопку повтора ( ) в нажатом положении не менее 2 секунд. На дисплее отобразится количество часов работы прибора. Максимальное количество часов, которое может отобразить счетчик, - 999. Как только счетчик достигнет этой цифры, счет продолжится с 000. Количество часов работы отображается в течение 10 секунд. Обнуление счетчика рабочих часов Выполните следующие действия, чтобы убрать символ с дисплея: 1 Замена УФ-ламп должна выполняться специалистами авторизированного сервисного центра VDL Hapro. 2 Убедитесь, что на дисплее отображается 00. 3 Нажмите кнопки в следующей последовательности: Кнопка «Старт/стоп» ( ), кнопка «Пауза» ( ), кнопка «Пауза» ( ), кнопка «Повтор» ( ), кнопка «Пауза» ( ) Символ больше не будет отображаться на дисплее. Другие детали Замену инфракрасных ламп (1100 Вт) и УФ фильтров следует производить в авторизованном сервисном центре VDL Hapro. Только работники такого центра имеют достаточные опыт и квалификацию, необходимые для выполнения данной работы, а также оригинальные запасные части для вашего прибора. - После того как инфракрасные лампы перестанут работать, замените их. - УФ фильтр защищает от излишнего УФ излучения. Поэтому важно сразу заменить поврежденный или неработающий фильтр. - В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора, заменяйте шнур в торговой организации VDL Hapro, в авторизованном сервисном центре VDL Hapro или в сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации. РУССКИЙ50Поиск и устранение неисправностей Если возникнут проблемы, связанные с данным прибором, и Вы не сможете решить их с помощью информации, указанной далее, пожалуйста, обратитесь к ближайшему дилеру VDL Hapro. Проблема Способы решения Прибор не работает. Возможно неправильно вставлен штекер в розетку электросети. Правильно вставьте штекер в розетку электросети. Возможна неисправность в сети питания. Проверьте исправность сети питания, подключив какой-нибудь другой электроприбор. УФ лампы еще слишком горячие для возобновления работы. Сначала дайте им остыть 3 минуты. Возможно, прибор перегрелся, сработала защита от перегрева и прибор был автоматически отключен. Устраните причину перегрева (например, уберите полотенце, закрывающее вентиляционные отверстия). Дайте прибору остыть в течение нескольких минут. Снова включите прибор. Проверьте установку лампового модуля в правильном положении. См. главу “Подготовка прибора к работе”. Во время работы

нагревается поверхность панели управления. Лампы нагревают поверхность панели управления. Это

предохранитель цепи, в которую включен прибор, срабатывает, когда я включаю прибор или пользуюсь им. Электросеть, к которой подключен прибор, должна быть защищена стандартным плавким предохранителем на 16 А, либо автоматическим предохранителем с задержкой срабатывания. Также возможно, что к электросети было подключено слишком много приборов. Результаты загара не такие, как я

Возможно вы пользуетесь слишком длинным удлинителем или удлинителем с неправильными параметрами питания. Обратитесь в торговую организацию. Общая рекомендация: не пользоваться удлинителем. Выбранный режим сеансов загара не соответствует вашему типу кожи. Сверьте режим по таблице в разделе “Сеансы загара: как часто и как долго?” главы “Загар и ваше здоровье”. Расстояние между лампами и поверхностью, на которой лежат во время загара, возможно, превышает указанное в руководстве. См. главу “Подготовка прибора к работе”. РУССКИЙ 51Проблема Способы решения После длительной эксплуатации прибора излучающая способность ламп снижается. Это становится заметным только после нескольких лет эксплуатации. Для компенсации старения ламп можно ненадолго увеличивать продолжительность сеансов загара либо заменить лампы. Только для Символ отображается на дисплее по прошествии 750 часов работы и обозначает, что рекомендуется произвести замену УФ-ламп. Результат загара зависит от вашего типа кожи и выбранного вами режима сеансов загара. Первый эффект становится заметен только после нескольких сеансов. При работе прибора недостаточна интенсивность

Читайте последнюю часть раздела “Натуральный аромат” в главе “Использование прибора”.

отображается Е-код и (или) прибор подает звуковой