Innergize HP8580 - Solbenk Hapro - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Innergize HP8580 Hapro

Прекратите использование прибора и отключите его от электросети. Через две секунды снова подключите вилку прибора к розетке электросети. Если неисправность осталась, обратитесь в торговую организацию или сервисный центр VDL Hapro. РУССКИЙ5253 Innledning Gratulerer med kjøpet av VDL Hapro Innergize velværesolarium. Kombinasjonen av UV-lys og infrarød varme gir en naturlig, jevn og langvarig brunfarge. De infrarøde lampene kan også brukes separat, slik at du kan nyte den avslappende varmen over hele kroppen. Din Innergize kan slås sammen til en kompakt størrelse i tre enkle trinn, slik at du sparer verdifull plass. Generell beskrivelse (g. 1) A Håndtak B Lysrørenhet - 2 HPA UV-lamper - 2 infrarøde lamper C Målebånd D Rom for oppbevaring av beskyttelsesbriller E Duftinnsats F Beskyttelsesbriller H Kontrollpanel 1 Start/stopp ( ) 2 Pause ( ) 3 Tidsvalg ( / ) 4 Funksjonsvalg ( / ) 5 SNOOZE ( ) 6 Gjenta ( ) 7 Display H Ben I Ledningsholder med borrelås J Skyveknapp Viktig Les disse bruksanvisningene og ”Solfylte utsikter”-brosjyren nøye før du bruker apparatet. Ta godt vare på dem for fremtidig referanse. - Hvis veggkontakten som brukes til apparatet har dårlig kontakt, blir støpslet på apparatet varmt. Kontroller at du setter støpslet i en veggkontakt som er ordentlig tilkoblet. - Apparatet må kobles til en krets som er beskyttet med en 16A standardsikring eller en automatisk sikring. - Hvis strømkabelen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller tilsvarende kvalisert person for å unngå farlige situasjoner. - Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon! Bruk ikke dette apparatet i fuktige omgivelser (f.eks. på baderom eller i nærheten av en dusj eller et svømmebasseng). - Etter å ha svømt eller etter en dusj, må du tørke deg godt før du bruker apparatet. - Påse at barn ikke leker med apparatet. - Apparatet må alltid kobles fra etter bruk. - La apparatet avkjøles i ca. 15 minutter etter bruk, før du slår det sammen i transportstilling og setter det bort. - Apparatet skal kun yttes når det er i transportstilling. - Velg aldri en solingsavstand på under 70 cm. Duftkorn: - Oppbevar duftkornene utilgjengelig for barn. - Bruk ikke duftinnsatsen hvis du er allergisk mot parfyme. Rådfør deg med lege dersom du er i tvil. - Duftkornene er ikke spiselige. - Hvis duftkornene kommer i kontakt med øynene, skyll øyeblikkelig med rikelig med vann. NORSKEGenerelt - Apparatet har automatisk beskyttelse mot overoppheting. Hvis apparatet ikke er tilstrekkelig avkjølet (f.eks. fordi ventilene er tildekket), blir apparatet automatisk slått av. Når du har ernet årsaken til overoppheting og apparatet er avkjølt, slås det på automatisk. Avslapning og helse Varme har en avslappende virkning. Bare tenk på hvor deilig det er å ta et varmt bad, eller å ligge og slappe av i solen. Ved å bruke avslapningsfunksjonen eller , kan du oppnå den samme avslappende virkning. Husk på følgende når du tar en avslapningsøkt: - Unngå å bli for varm. Hvis nødvendig, øk avstanden mellom deg og lysrørene. - Hvis du blir for varm i hodet, dekk det til eller ytt kroppen slik at hodet utsettes for mindre varme. - Lukk øynene under en avslapningsøkt. - Ikke la avslapningsøkten vare for lenge (se avsnittet Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?). Avslapning: hvor ofte og hvor lenge? Hvis du vil skjemme bort musklene og leddene, eller du vil nyte den avslappende varmen fra solariet uten å bli brun, kan du velge å bare slå på de infrarøde lampene for å oppnå en dyp avslapning. Hvis du vil fortsette å nyte solariets varme etter en solingsøkt, slå på de infrarøde lampene for en avslapningsøkt. Du kan ta avslapningsøkter med infrarødt lys ere ganger daglig (f.eks. 30 minutter om morgenen og om kvelden). Før bruk Merk: Du kan enkelt ytte og oppbevare apparatet i transportstilling (g. 3). 1 Sett apparatet på gulvet som vist i guren (g. 3). Påse at det er tilstrekkelig med plass på begge sider av apparatet, slik bena kan yttes utover. 2 Trykk på skyveknappen på håndtaket (1), og dra stativet litt opp (2). Slipp deretter skyveknappen (g. 4). På et glatt gulv vil bena på apparatet automatisk ytte seg utover. Hvis gulvet ikke er glatt, men for eksempel teppebelagt, kan det hende du må plassere foten på et av bena slik at det andre kan yttes utover. 3 Dra stativet opp med håndtaket så langt det går. (g. 5) Stativet låser seg i posisjon med et klikk. 4 Snu lysrørenheten i retningen som er angitt i guren. (g. 6) Dette krever at du bruker litt kraft til å begynne med. Skyv lysrørenheten i angitt retning, til den låses i posisjon med et klikk. Merk: Du kan bare slå på apparatet for en solings- eller avslapningsøkt dersom lysrørenheten er riktig plassert. 5 Skyv bena på apparatet under sengen eller sofaen du skal ligge på. Lampene for funksjonene og er på den markerte siden av apparatet. (g. 7) 6 Trykk på utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet (1), og skyv kontrollpanelet oppover langs stativet (2). Slipp utløserknappene når lysrørenheten er i riktig høyde. (g. 8) - Avstanden mellom UV-ltrene og kroppen må være 70 cm. Avstanden mellom UV-ltrene og overaten du ligger på (f.eks. en seng) må være 90 cm. (g. 9) - Trekk ut målebåndet for å kontrollere om apparatet har riktig høyde. (g. 10) - Målebåndet rulles opp automatisk hvis du trykker på den røde tappen. (g. 11) NORSKE5455NORSKE Bruke apparatet Soling eller avslapning 1 Dra ledningen helt ut. 2 Sett støpslet i stikkontakten. 3 Ta på deg beskyttelsesbrillene. - Fest snoren til de medfølgende beskyttelsesbrillene. - Juster snoren til den mest behagelige lengden. - Disse beskyttelsesbrillene skal bare brukes når du soler deg med et VDL Hapro-solarium. De skal ikke brukes til andre formal. - Beskyttelsesbrillene samsvarer med beskyttelsesgruppe II, i henhold til direktiv 89/686/EEC. 4 Legg deg rett under apparatets lysrørenhet. 5 Trykk på knappen / for å stille klokken. - Les kapitlet ‘Avslapning og helse ’ og ‘Solrik utsikten’ brosjyren for korrekt solingstid eller avslappingstid. - Trykk på for å øke tiden. Trykk på for å redusere tiden. Avbryte solingen eller avslapningen - Trykk på pauseknappen ( ) for å avbryte en solingsøkt. Lampene slås av og -symbolet vises på displayet. Nedkjølingstiden på tre minutter blinker på displayet og starter å telle ned. Lampene kjøles ned under denne tre-minuttersperioden. Etter at nedkjølingstiden har nådd 0 og den gjenværende tiden blinker på displayet, kan du slå på apparatet igjen. Trykk på -knappen eller pauseknappen ( ) for å starte nedtellingen for den gjenværende tiden av økten. - Trykk på pauseknappen ( ) for å avbryte en avslapningsøkt. (g. 23) - Lampene slås av, og pausesymbolet samt den gjenværende tiden vises på displayet. Ventetiden gjelder ikke for de infrarøde lampene. Du kan derfor slå på apparatet igjen når du vil. Trykk på -knappen eller pauseknappen ( ) for å starte nedtellingen for den gjenværende tiden. 6 Trykk på / om een functie te kiezen. Justere funksjoner - Displayet viser de forskjellige funksjonene. - Symbolet som blinker viser hvilken funksjon du har valgt. 7 Velg: - symbol hvis du vil sole hele kroppen; - symbol hvis du vil sole en bestemt del av kroppen* ; - symbol hvis du vil slappe av; - symbol hvis du vil varme opp en del av kroppen* .

• En side av lampeenheten tennes. 8 Trykk på -knappen for å slå på lysrørene eller de infrarøde lampene. Merk: Det kan ta noen sekunder før lampene slås på. Det er normalt. 9 En nedtellingstimer vises på displayet ved siden av antall minutter. Nedtellingen av den angitte solings- eller avslapningstiden starter. Siste minutt Apparatet piper i løpet av det siste minuttet av økten. - I løpet av det siste minuttet kan du repetere den innstilte tiden. (Dette er bare mulig under avslappingsøkten eller hvis solingstiden ikke overskrider 20 minutter.) - Trykk på repetisjonsknappen ( ).Merk: Displayet viser den angitte tider og begynner nedtellingen. Pipelyden stanser. - TI løpet av det siste minuttet kan du angi en ny tid. Trykk på knappen / for å velge den ønskede tiden og trykk deretter på )-knappen. Merk: Ved å angi en ny tid, kan du unngå en 3-minutters ventetid mens lysrørene avkjøles etter at de er slått av. Denne 3-minutters ventetiden gjelder ikke for de infrarøde lampene. - I løpet av det siste minuttet av en solings- eller avslapningsøkt kan du trykke på SNOOZE- knappen for å nyte varmen fra de infrarøde lampene i 9 minutter til. Du kan trykke på SNOOZE-knappen så ofte du vil. (g. 18) Naturlige dufter Du kan nyte favorittduften din under solings- eller avslapningsøkten. Du kan velge mellom tre ulike dufter. Merk: Duftkornene er utviklet spesielt for bruk med dette apparatet. Bruk ikke andre duftkorn. Fylle duftinnsatsen 1 Trekk dekslet av innsatsen mens du trykker på de små trykkpunktene. (g. 12) 2 Åpne duftposen ved den lille åpningen øverst. 3 Fyll innsatsen med innholdet fra en hel pose med duftkorn. 4 Sett tilbake dekslet på innsatsen (klikk). Sette inn eller ta ut innsatsen 1 Plasser innsatsen i holderen. Den passer bare én vei, og låses på plass med et klikk. (g. 13) 2 Plasser tommelen og pekengeren på sidene av innsatsen for å ta den ut. Trykk på skiven for å ta ut innsatsen fra holderen. (g. 14) Stille inn duftnivået 1 Vri på innsatsen for å stille inn duftnivået. (g. 15) Drei innsatsen i retning mot det store blomstersymbolet for å øke duftnivået. Drei i motsatt retning for å redusere nivået. 2 Når du oppbevarer apparatet, eller du ikke vil ha på duften, drei innsatsen bort fra det store blomstersymbolet så langt det går. (g. 16) Hullene er ikke lenger synlige. 3 Skift ut kornene når innsatsen ikke lenger slipper ut duft. Ekstrapakker med 3 poser med duftkorn er tilgjengelig under typenummer HB080. Husk at duftnivået avhenger av ere faktorer, så som følgende: - Tilvenning kan føre til at du ikke kjenner duften så godt, eller ikke i det hele tatt. Det er normalt. - Du vil ikke merke duften like godt når du ligger på magen som når du ligger på ryggen. - Luftstrømmer i rommet der du bruker apparatet kan også påvirke duftnivået. - Formen din kan også innvirke på hvor godt du kjenner duften. Oppbevaring

La apparatet avkjøles i 15 minutter før du slår det sammen i transportstilling og setter det bort. 2 Plasser beskyttelsesbrillene i oppbevaringsrommet mellom de to lampene. (g. 17) 3 Pass på at ledningen ikke hekter seg fast mellom noen deler av apparatet mens du slår sammen apparatet i transportstilling. NORSKE564 Fjern apparatet fra sengen eller sofaen, og påse at det er nok plass rundt apparatet til å slå det sammen. 5 Trykk på de to utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet, og skyv kontrollpanelet ned på stativet som mulig. (g. 18) 6 Drei lysrørenheten i pilens retning. (g. 19) Du hører et klikk når lysrørenheten låses i vertikal posisjon 7 Dra stativet litt tilbake. Trykk deretter på skyveknappen. Senk stativet sakte til lysrørenheten hviler på gulvet mellom bena. (g. 20) 8 Vikle sammen ledningen, og fest den med ledningsholderen. (g. 21) Du kan oppbevare apparatet i et skap eller under en seng. Utskiftning Lysrør Lysrørene og startinnretningene skal skiftes ut av et servicesenter som er autorisert av VDL Hapro. Kun autoriserte servicesentre har den nødvendige kunnskapen og kompetansen for å utføre dette arbeidet, samt originaldeler til apparatet. Lyset fra lysrørene blir svakere med tiden (dvs. etter noen år med normal bruk). Når dette skjer, vil du merke at apparatets bruningseekt blir dårligere. - Etter 750 brukstimer, vil lysrørenes bruningseekt ha blitt redusert så mye at det anbefales å skifte ut lysrørene. - Apparatet har en teller som registrerer hvor mange timer lysrørene har vært i bruk. Etter 750 timer i drift, vises på displayet for å varsle om at solingslampene bør byttes ut. Antall timer vises i ti sekunder. Merk: Du kan selvfølgelig velge å utsette utskiftningen en stund ved å angi en lengre solingstid. Vise lysrørenes brukstid 1 Still tiden til 00 og trykk på repetisjonsknappen ( ) for å vise antallet brukstimer på displayet. Maksimalt antall som kan vises er 999. Når denne verdien er nådd, begynner telleren å telle fra 000 igjen. Het aantal uren blijft 10 seconden zichtbaar. Tilbakestilling av driftstimer Følg disse trinnene for å erne symbolet fra displayet: 1 Få et VDL Hapro-autorisert servicesenter til å skifte ut solingslampene. 2 Kontroller at displayet viser 00. 3 Trykk på knappene i følgende rekkefølge: Start/stopp-knappen ( ), pauseknappen ( ), pauseknappen ( ), gjentaknappen ( ), pauseknappen ( ) Symbolet forsvinner fra displayet. Andre deler Den infrarøde lampen (1100 W) og UV-ltrene skal skiftes ut av et servicesenter som er autorisert av VDL Hapro. Kun autoriserte servicesentre har den nødvendige kunnskapen og kompetansen til å utføre dette arbeidet, samt originaldeler til apparatet. - Skift ut de infrarøde lampene når de slutter å fungere. - UV-ltrene beskytter mot uønsket eksponering for UV-lys. Det er derfor viktig å skifte ut et skadet eller ødelagt lter med én gang. 57NORSKE- Du kan bestille reservebriller fra din lokale forhandler. Feilsøking Kontakt din nærmeste VDL Hapro-forhandler hvis det oppstår problemer med enheten som du ikke klarer å løse med informasjonen nedenfor. Problem Løsning Apparatet fungerer ikke. Det kan hende støpslet ikke er ordentlig satt inn i veggkontakten. Sett inn støpslet ordentlig i veggkontakten. Det kan være et problem med strømmen. Kontroller om strømforsyningen fungerer ved å koble til en annen enhet. Lysrørene kan fremdeles være for varme til at de kan fortsette. La dem avkjøles i 3 minutter først. Beskyttelsen mot overoppheting kan ha slått av apparatet automatisk på grunn av overoppheting. Fjern årsaken til overoppheting (f.eks. et håndkle som blokkerer én eller ere ventiler). La apparatet avkjøles en stund, og slå det på igjen. Kontroller at lysrørenheten er i riktig posisjon. Se avsnittet “Før bruk”. Oversiden av kontrollpanelet blir varmt når apparatet er i bruk. Lampene varmer opp oversiden av kontrollpanelet. Det er normalt. Sikringen til kretsen som apparatet er tilkoblet kutter strømmen når jeg slår på eller bruker apparatet. Sikringen eller kretsen som solariet er tilkoblet må være en 16A standardsikring eller en automatisk sikring. Det kan også hende du har koblet for mange enheter til samme krets. Resultatene blir ikke så gode som jeg forventet. Det kan hende du bruker en skjøteledning som er for lang og/eller ikke har riktig spenning. Ta kontakt med forhandleren. Et generelt råd er å ikke bruke skjøteledning. Du kan ha fulgt et solingsprogram som ikke passer din hudtype. Se tabellen i kapittel “Soling og helse”, avsnitt “Solingsøkter: hvor ofte og hvor lenge?”. Avstanden mellom lysrørene og aten du ligger på kan være større enn angitt. Se avsnittet “Før bruk”. Bruningseekten vil avta når lampene har vært brukt lenge. Dette blir bare merkbart etter ere år. Du kan velge en noe lengre solingstid eller skifte ut lampene for å løse dette problemet. Symbolet vises på displayet etter 750 timer for å varsle om at det anbefales å bytte ut lampene. Resultatet avhenger av hudtypen og solingsprogrammet du bruker. Den første eekten blir først synlig etter noen få økter. Det kommer ikke nok duft fra apparatet. Les den siste delen i avsnittet “Naturlige dufter” i kapitlet “Bruke apparatet”. En E-kode vises på displayet og/eller apparatet piper. Slutt å bruke apparatet, og ta ut kontakten. Vent to sekunder, og sett i støpslet igjen. Kontakt forhandleren eller et VDL Hapro-servicesenter dersom problemet vedvarer. NORSKE58