Innergize HP8580 - Solbenk Hapro - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Solarium (velvære solarium)
Merke	Hapro
Modell	Innergize HP8580
Strømforsyning	220-240 V, krets beskyttet av standard 16 A sikring eller automatisk treg sikring
UV-lamper	2 UV-lamper for soling
Infrarøde lamper	2 infrarøde lamper på 1100 W for avslapning
Hovedfunksjoner	Hel eller delvis soling, infrarød avslapning, timer, pause, gjentakelse av økt, SNOOZE-funksjon (9 min ekstra IR)
Duft	Duftkulepatron (3 dufter å velge mellom), justerbar intensitet
Vernebriller	Inkludert, i samsvar med direktiv 89/686/EØF, klasse II
Sikkerhetsavstand	Minimum 70 cm mellom UV-filtrene og kroppen; 90 cm mellom filtrene og liggeflaten
Overopphetingsbeskyttelse	Automatisk stopp ved blokkering av ventilasjon; automatisk omstart etter avkjøling
Sammenleggbar	Ja, i 3 trinn for kompakt oppbevaring (kan skyves under en seng eller i et skap)
Målebånd	Innebygd for å kontrollere apparatets høyde
Levetid for UV-lamper	750 timer anbefalt før utskifting; symbolet «uv» vises på skjermen
Utskifting av lamper	Overlat til et autorisert VDL Hapro servicesenter
Reservedeler	UV-lamper, IR-lamper (1100 W), UV-filtre, strømledning, duftpatron (ref. HB080)
Driftstemperatur	La avkjøle i 15 minutter før sammenlegging; ikke berør varme UV-filtre
Bruksanvisning	56 sider, tilgjengelig for gratis nedlasting

Ofte stilte spørsmål - Innergize HP8580 Hapro

Hvordan justere varigheten på en solings- eller avslapningsøkt?

Trykk på knappene «+» og «-» for å øke eller redusere varigheten. Maksimal varighet kan justeres etter behov. For avslapning kan du gjøre flere økter per dag (f.eks. 30 minutter morgen og kveld).

Hvordan bruke infrarød avslapningsfunksjon?

Velg avslapningssymbolet (flamme) med funksjonsknappen. Bare de infrarøde lampene slås på. Juster avstanden hvis du blir for varm. Du kan avbryte og gjenoppta økten når som helst uten ventetid.

Hvordan bytte duftkuler?

Fjern patronen fra holderen ved å trykke på sideskivene. Åpne lokket, tøm de gamle kulene, fyll med en ny pose (ref. HB080) og lukk. Sett patronen tilbake ved å klikke den riktig på plass.

Hva gjør jeg hvis en «E»-kode vises på skjermen eller apparatet piper?

Stopp apparatet og koble det fra. Vent 2 sekunder, og koble det til igjen. Hvis problemet vedvarer, kontakt din forhandler eller et autorisert VDL Hapro servicesenter.

Hvordan brette sammen og oppbevare Innergize HP8580?

La avkjøle i 15 minutter. Fjern duftpatronen hvis den er til stede. Brett ned kontrollenheten, drei lampeenheten til vertikal posisjon, og senk deretter støtten ved å trykke på trykknappene. Rull opp ledningen og fest den med borrelåsen. Apparatet kan oppbevares under en seng eller i et skap.

Hvilken avstand må overholdes mellom apparatet og kroppen?

Minimumsavstanden mellom UV-filtrene og kroppen er 70 cm. Avstanden mellom filtrene og overflaten du ligger på (seng, sofa) må være minst 90 cm. Bruk det innebygde målebåndet for å kontrollere.

Hvordan rengjøre apparatet?

Koble apparatet fra før rengjøring. Bruk en myk, tørr klut. Bruk aldri flytende eller slipende rengjøringsmidler. Ventilasjonsåpningene må holdes frie. UV-filtrene og lampene trenger ingen spesiell rengjøring, men unngå å berøre varme filtre.

Når bør UV-lampene byttes?

Symbolet «uv» vises etter 750 timer bruk, noe som indikerer at det er anbefalt å bytte dem. Du kan imidlertid forlenge bruken ved å øke eksponeringstiden. Utskifting må utføres av et autorisert VDL Hapro servicesenter.

Er SNOOZE-funksjonen tilgjengelig under soling?

Ja, i løpet av det siste minuttet av økten. Trykk på SNOOZE-knappen for å få 9 ekstra minutter med infrarød varme. Du kan gjenta operasjonen så mange ganger du ønsker, kun med IR-lampene.

Kan jeg bruke en skjøteledning?

Det anbefales ikke å bruke skjøteledning. Hvis nødvendig, må den være veldig kort og tilpasset effekten (16 A). En for lang eller uegnet skjøteledning kan redusere solingseffektiviteten eller utløse sikringen.

BRUKSANVISNING Innergize HP8580 Hapro

Gratulerer med kjopet av VDL Hapro Innergize velvaresolarium. Kombinasjonen av UV-lys og infrarod varme gir en naturlig, jevn og langvarig brunfarge. De infrarode lampene kan ogsa brukes separat, sik at du kan nyte den avslappende varmen over hele kroppen. Din Innergize kan slas sammen til en kompakt storrelse i tre enkle trinn, sik at du sparer verdifull plass.

Generell beskrivelse (fig. 1)

D Rom for oppbevaring av beskyttelsessbriller
E Duftinnsats
F Beskyttelsesbriller
H Kontrollpanel

1 Start/stopp()
2 Pause()
3 Tidsvalg (A)
4 Funksjonsvalg (K)>
5 SNOOZE ()SNOOZE

6Gjenta()
7 Display
H Ben

I Ledningsholder med borrelas
J Skyveknapp

Viktig

Les disse bruksanvisingene og "Solfylte utsikter"-brosjyren noye ffor du bruker apparatet. Ta godt varp dem for fremtidig referanse.

• Hvis veggkontakten som brukes til apparatet har därelig kontakt, blir stopslet på apparatet varmt. Kontroller at du setter stopslet i en veggkontakt som er ordentlich tikoblet.
• Apparatet mA kobles til en krets som er beskyttet med en 16A standardsikring aller en automatisk sikring.
• Hvis strømkabelen er skadet, på den skiftes ut av produsenten, produsentens serviceagent eller tilsvarende kvalifisert person forå unngå farlige situjasjoner.
  -Vann og elektrisitet er en farlig kombinasjon! Bruk ikke dette apparatet i fuktige omgivelsen (f.eks. på baderom eller i nærheten av en dusj eller et svømmebasseng).
• Etter Å ha svömt eller etter en dusj, ma du törke deg godt før du bruker apparatet.
• Pase at barn ikke leker med apparatet.
• Apparatet mä alltid kobles fra etter bruk.
• La apparatet avkjoles i ca. 15 minutter etter bruk, for du slar det sammen i transportstilling og setter det bort.
• Apparatet skal kun fylttes nár det er i transportstilling.
• Velg aldri en solingsavstand pa under 70 cm.

Duftkorn:

• Oppbevar duftkornene utilgjengeling for barn.
• Bruk/DDtuinsatsen hvis du er allergisk mot parfyme. Radfor deg med lege dersom du er i tvil.
• Duftkornene er/DDke spiselige.
• Hvis duftkornenekommenikontaktmedynene,skyllyeblikeligmedrikelimgvann.

NORSKE54

Generelt

• Apparatet har automatisk beskyttelse mot overoppheting. Hvis apparatet ikke er tilstrekkelig avkjølet (f.eks. fordi ventilene er tildekket), blir apparatet automatisk slätt av. Når du har fjernet ørsaken til overoppheting og apparatet er avkjølt, slås det på automatisk.

Avslapning og helse

Varme har en avslappende virkning. Bare tenk på hvor deilig det er Å ta et varmt bad, eller Å ligge og slappe av i solen. Ved Å bruke avslapningsfunksjonen Seller SAn du oppnå den samme avslappende virkning.

Husk pafolgende nardu tar en avslapningsokt:

• Unngå Å bli for varm. Hvis nødvendig, øk avstanden mellom deg og lysrørene.
  Hvis du blir for varm i hodet, dekk det til eller flytt kroppen sik at hodet utsettes for mindre varme.
• Lukk øynene under en avslapningsøkt.
• Ikke la avslapningsokten varre for lenge (se avsnittet Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?).

Avslapning: hvor ofte og hvor lenge?

Hvis du vil skjemme bort musklene og leddene, ell er du vil nyte den avslappende varmen fra solariet uten Å bli brun, kan du velge Å bare slå pa de infrarode lampene for a oppna en dyp avslapning. Hvis du vil fortsette Å nyte solariets varme etter en solingsokt, slå pa de infrarode lampene for en avslapningsokt. Du kan ta avslapningsokter med infrarodt lys flere ganger daglig (f.eks. 30 minutter om morgenen og om kvelden).

Før bruk

Merk: Du kan enkelt flytte og oppbevare apparatet i transportstilling (fig. 3).

1 Sett apparatetPGAulvet som vist i figuren (fig. 3).

Pase at det er tilstrekkelig med plass pa begge sider av apparatet, sik bena kan flyttes utover.

Trykk på skyveknappen på handtaket (1), og dra stativet litt opp (2). Slipp deretter skyveknappen (fig. 4).

På et glatt gulv vil bena på apparatet automatisk flytte seg utover. Hvis gulvet ikke er glatt, men for eksempel teppebelagt, kan det hende du ma plassere foten på et av bena sik at det andre kan flyttes utover.

Stativet laser seg i posisjon med et klikk.

4 Snu lysrørenheten i retningen som er angitt i figuren. (fig. 6)

Dette krever at du bruker litt kraft til Å begynne med. Skyv lysrørenheten i angitt retning, til den lases i posisjon med et klikk.

Merk: Du kan bare slå på apparatet for en solings- eller avslapningsøkt dersom lysrorenheten er riktig plassert.

5 Skyv bena på apparatet under sengen eller sofaen du skal ligge på. Lampene for funksjonene og ser på den markerte sider av apparatet. (fig. 7)

6 Trykk på utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet (1), og skyv kontrollpanelet oppover langs stativet (2). Slipp utløserknappene nar lysrørenheten er i riktig høyde. (fig. 8)

• Avstanden mellom UV-filtrene og kroppen ma vare 70 cm. Avstanden mellom UV-filtrene og overflaten du ligger pa (f.eks. en seng) ma vare 90 cm. (fig. 9)
• Trekk ut mälebandet for a kontrollere om apparatet har riktig hóyde. (fig. 10)
• Malebändet rulles opp automatisk hvis du trykker pa den rode tappen. (fig. 11)

Bruke apparatet

Soling eller avslapning

1 Dra ledningen welt ut.
2 Sett stopslet i stikkontakten.

3 Ta pà deg beskyttelsesbrillene.

• Fest snoren til de medfolgende beskyttelsessbrillene.
• Juster snoren til den mest behagelige lengden.
• Disse beskyttesbrillene skal bare brukes nár du soler deg med et VDL Hapro-solarium. De skal ikke brukes til andre formal.
• Beskyttelsesbrillene samsvarer med beskyttelsesgruppe II, i henhold til direktiv 89/686/EEC.

4 Legg deg rett under apparatets lysrørenhet.
5 Trykk på knappen førå stille klokken.

• Les kapitlet 'Avslapning og helse' og 'Solrik utsikten' brosjyren for korrekt solingstid ell er avslappingsid.
• Trykk pà fforøke tiden. Trykk pà fora redusere tiden.

Lampene slås av og symbolet vises på displayet. Nedkjølingstiden på tre minutter blinker på displayet og starter Å telle ned. Lampene kjøles ned under denen tre-minuttersperioden. Etter at nedkjølingstiden har nadd 0 og den gjenværende tiden blinker på displayet, kan du SLA på apparatet igjen. Trykk på knappen eller pauseknappen ( )for Å starte nedtellingen for den gjenværende tiden av økten.

• Trykk på pauseknappen ()for avbryte en avslapningsøkt. (fig. 23)
• Lampene slas av, og pausesymbolet samt den gjenvaerende tiden vises pa displayet.

Ventetiden gjelder ikke for de infrarøde lampene. Du kan derfor slå på apparatet igjen nár du vil. Trykk på knappen eller pauseknappen () for Å starte nedtellingen for den gjenværende tiden.

• Displayet viser de forskjellige funksjonene.
• Symbolet som blinker viser hvilken funksjon du har valgt.

7 Velg:

• symbol 比vils du vil sole hele kroppen;
  symbol vis du vil sole en bestem del av kroppen*
• symbol 111hvis du vil slappe av;

• symbol 111vis du vil varme opp en del av kroppen*.

• En side av lampeenheten tennes.

8 Trykk pa nappen for a sla pa lysrorene ell er de infrarode lampene.

Merk: Det kan ta noen sekunder før lampene slaes pa. Det er normalt.

9 En nedtellingstimer vises på displayet ved sider av antall minutter.

Apparatet piper i Iopet av det siste minutet av okten.

• I lopet av det siste minutet kan du repetere den innstilte tiden. (Dette er bare mulig under avslappingsøkten aller hvis solingstiden ikke overskrider 20 minutter.)
• Trykk på repetisjonsknappen ( ).

NORSKE56

Merk: Displayet viser den angitte tider og begyinner neddellingen. Pipelyden stanser.

-TI Iopet av det siste minuttet kan du angi en ny tid. Trykk pa knappen A fora velge den onskedete tiden og trykk deretter pa 0knappen.

Merk: Ved Å angi en ny tid, kan du unngå en 3-minutters ventetid mens lysrøre advkjoles etter at de er slätt av. Denne 3-minutters ventetiden gjelder ikke for de infrarøde lampene.

• I lopet av det siste minutet av en solings- ell er avslapningsokt kan du trykke pa SNOOZEknappen for a nyte varmen fra de infrarode lampene i 9 minutter til. Du kan trykke pa SNOOZE-knappen sa ofte du vil. (fig. 18)

Naturlige dufter

Du kan nyte favoritduften din under solings- ell er avslapningsokten. Du kan velge mellom tre ulike dufter.

Merk: Duftkornene er utviklet spesielt for bruk med dette apparatet. Bruk ikke andre duftkorn.

Fylle duftinnsatsen

1 Trekk dekslet av innsatsen mens du trykker på de små trykkpunktene. (fig. 12)
2 Apne duftposen ved den lille apningen overst.
3 Fyll innsatsen med innholdet fra en hel pose med duftkorn.
4 Sett tilbake dekslet pa innsatsen (klikk).

Sette inn aller ta ut innsatsen

1 Plasser innsatsen i holderen. Den passer bare en vei, og lases pa plass med et klikk. (fig. 13)
2 Plasser tommelen og pekefingeren på sidene av innsatsen for Å ta den ut. Trykk på skiven for Å ta ut innsatsen fra holderen. (fig. 14)

La apparatet avkjoles i 15 minutter f#r du slar det sammen i transportstilling og setter det bort.
2 Plasser beskyttesesbrillene i oppbevaringsrommet mellom de to lampene. (fig. 17)
3 Pass på at ledningen ikke hekter seg fast mellom noen deler av apparatet mens du slårlemen apparatet i transportstilling.

Fjern apparatet fra sengen eller sofaen, og pase at det er nok plass rundt apparatet til Å slå detSAMEN.
5 Trykk på de to utløserknappene i fordypningene på kontrollpanelet, og skyv kontrollpanelet ned på stativet som mulig. (fig. 18)
6 Drei lysrorenheten i pilens retning. (fig. 19) Du horer et klikk nar lysrorenheten lases i vertical posisjon
7 Dra stativet litt tilbake. Trykk deretter på skyveknappen. Senk stativet sakte til lysrørenheten hviler på gulvet mellom bena. (fig. 20)
8 Vikle sammen ledningen, og fest den med ledningsholderen. (fig. 21) Du kan oppbevare apparatet i et skap eller under en seng.

Utskiftning

Lysrør

Lysrørene og startinnretningene skal skiftes ut av et servicesenter som er autorisert av VDL Hapro. Kun autoriserte servicesentre har den nødvendige kunnskapen og kompetansen for ä utføre dette arbeidet, samt originaldeler til apparatet.

Lyset fra lysrørene blir svakere med tiden (dvs. etter noen År med normal bruk). Når dette skjer, vil du merke at apparatets bruningseffekt blir dãrligere.

• Etter 750 brukstimer, vil lysrorenes bruningseffekt ha blitt redusert sä mye at det anbefales Å skifte ut lysrorene.
• Apparatet har en teller som registrarer hvor mange timer lysrørene har vært i bruk. Etter 750 timer i drift, vises pavdis playet for a varsle om at solingslampene bør byttes ut. Antall timer vises i ti sekunder.

Vise lysrørenes brukstid

1 Still tiden til 00 og trykk på repetisjonsknappen (♀) for Å vise antallet brukstimer på displayet. Maksimalt antall som kan vises er 999. När davon verdien er nadd, begyinner telleren à telle fra 000 igjen. Het,aantal uren blijft 10 seconden zichtaar.

Tilbakedilling av driftstimer

Følg disse trinnene for a fjerne symbolet fravds playet:

Få et VDL Hapro-authorisert servicesenter til Å skifte ut solingslampene.
2 Kontroller at displayet viser 00.
3 Trykk på knappene i fölgende rekkefolge:

Start/stopp-knappen ( )pauseknappen ( ),BJentaknappen ( ), O pauseknappen ( I)

Symbolet fwnner fra displayet.

Andre deler

Den infrarode lampen (1100 W) og UV-filtrene skal skiftes ut av et servicesenter som er autorisert av VDL Hapro. Kun autoriserte servicesentre har den nødvendige kunnskapen og kompetansen til ä utføre dette arbeidet, samt originaldeler til apparatet.

• Skift ut de infrarode lampene nár de slutter á fungere.
• UV-filtrene beskytter mot uønsket ekspondering for UV-lys. Det er derfor viktig Å skifte ut et skadet eller ødelagt filter med en gang.

NORSKE58

• Du kan bestille reservebriller fra din lokale forhandler.

Feilsøking

Kontakt din nærmeste VDL Hapro-forhandler hijs det oppstær problemer med encheten som du ikke klarer Åhape med informasjonen nedenfor.

Problem Løsning

Apparatet fungerer/DD. Det kan hende stoppslet/DD er ordentlig satt inn i veggkontakten. Sett inn stoppslet ordentlig i veggkontakten.

Det kan vare et problem med strommen. Kontroller om stromforsyningen fungerer ved a koble til en annen enchet.

Lysrorene kan fremdeles vare for varme til at de kan fortsette. La dem avkjoles i 3 minutter forst.

Beskyttelsen mot overoppheting kan ha slätt av apparatet automatisk på grunn av overoppheting. Fjern Årsaken til overoppheting (f.eks. et handkle som blokkerer en eller flere ventiler). La apparatet avkjøles en stund, og slå det på igjen.

Kontroller at lysrorenheten er i riktig posisjon. Se avsnittet "For bruik".

Sikringen til kretsen som apparatet er tilkoblet kutter strømmen Near jeg slar på eller bruker apparatet.

Sikringen eller kretsen som solariet er tilkoblet ma vare en 16A standardsikring eller en automatisk sikring. Det kan øgsa hende du har koblet for mange enheter til samme krets.

Resultatene blir ikke sø gode som jeg forventet.

Bruningseffekten vil avta nár lampene har vært brukt lenge. Dette blir bare merkbart etter flere ár. Du kan velge en noe lengre solingstid eller skifte ut lampene for á lòse dette problemet. Symbolet UV vises på displayet etter 750 timer for á varsle om at det anbefales á bytte ut lampene.

Resultatet avhenger av hudtypen og solingsprogrammet du bruker. Den forste effekten blir forst synlig etter noen føkter.

Slutt Å bruke apparatet, og ta ut kontakten. Vent to sekunder, og sett i stoppslet igjen. Kontakt forhandleren eller et VDL Hapro-servicesenter dersom problemet vedvarer.