Innergize HP8580 - Banc solaire Hapro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Banc solaire (solarium bien-être)
Marque	Hapro
Modèle	Innergize HP8580
Alimentation	220-240 V, circuit protégé par fusible standard 16 A ou automatique à action retardée
Lampes UV	2 lampes UV pour bronzage
Lampes infrarouges	2 lampes infrarouges de 1100 W pour relaxation
Fonctions principales	Bronzage intégral ou partiel, relaxation infrarouge, minuterie, pause, répétition de séance, fonction SNOOZE (9 min IR supplémentaires)
Parfum	Cartouche de billes parfumées (3 parfums au choix), intensité réglable
Lunettes de protection	Fournies, conformes à la directive 89/686/CEE, classe II
Distance de sécurité	Minimum 70 cm entre les filtres UV et le corps ; 90 cm entre les filtres et la surface d'allongement
Protection contre les surchauffes	Arrêt automatique en cas d'obstruction des aérations ; redémarrage automatique après refroidissement
Repliable	Oui, en 3 étapes pour un rangement compact (peut se glisser sous un lit ou dans une armoire)
Mètre à ruban	Intégré pour vérifier la hauteur de l'appareil
Durée de vie des lampes UV	750 heures conseillées avant remplacement ; symbole « uv » s'affiche à l'écran
Remplacement des lampes	Confier à un Centre Service Agréé VDL Hapro
Pièces détachées	Lampes UV, lampes IR (1100 W), filtres UV, cordon d'alimentation, cartouche de parfum (réf. HB080)
Température de fonctionnement	Laisser refroidir 15 minutes avant repliage ; ne pas toucher les filtres UV chauds
Notice	56 pages, disponible en téléchargement gratuit

FOIRE AUX QUESTIONS - Innergize HP8580 Hapro

Comment régler la durée d'une séance de bronzage ou de relaxation ?

Appuyez sur le bouton « + » et « - » pour augmenter ou diminuer la durée. La durée maximale est réglable selon vos besoins. Pour la relaxation, vous pouvez faire plusieurs séances par jour (ex. 30 minutes matin et soir).

Comment utiliser la fonction relaxation infrarouge ?

Sélectionnez le symbole de relaxation (flamme) à l'aide du bouton de fonction. Seules les lampes infrarouges s'allument. Ajustez la distance si vous avez trop chaud. Vous pouvez interrompre et reprendre la séance à tout moment sans temps d'attente.

Comment changer les billes parfumées ?

Retirez la cartouche de son support en appuyant sur les disques latéraux. Ouvrez le couvercle, videz les anciennes billes, remplissez avec un sachet neuf (réf. HB080) et refermez. Replacez la cartouche en l'enclenchant correctement.

Que faire si un code « E » s'affiche à l'écran ou si l'appareil émet des bips ?

Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Attendez 2 secondes, puis rebranchez-le. Si le problème persiste, contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé VDL Hapro.

Comment plier et ranger l'Innergize HP8580 ?

Laissez refroidir 15 minutes. Retirez la cartouche de parfum si présente. Rabattez le bloc de commande, tournez le bloc lampe en position verticale, puis abaissez le support en appuyant sur les boutons-poussoirs. Enroulez le cordon et fixez-le avec la bande Velcro. L'appareil peut se ranger sous un lit ou dans une armoire.

Quelle distance respecter entre l'appareil et le corps ?

La distance minimale entre les filtres UV et votre corps est de 70 cm. La distance entre les filtres et la surface où vous êtes allongé (lit, canapé) doit être d'au moins 90 cm. Utilisez le mètre à ruban intégré pour vérifier.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon doux et sec. Ne jamais utiliser de nettoyants liquides ou abrasifs. Les aérations doivent rester dégagées. Les filtres UV et les lampes ne nécessitent pas de nettoyage particulier, mais évitez de toucher les filtres chauds.

Quand remplacer les lampes UV ?

Le symbole « uv » s'affiche après 750 heures d'utilisation, indiquant qu'il est conseillé de les remplacer. Vous pouvez toutefois prolonger l'utilisation en augmentant le temps d'exposition. Le remplacement doit être effectué par un Centre Service Agréé VDL Hapro.

La fonction SNOOZE est-elle disponible pendant le bronzage ?

Oui, pendant la dernière minute de la séance. Appuyez sur le bouton SNOOZE pour profiter de 9 minutes supplémentaires de chaleur infrarouge. Vous pouvez répéter l'opération autant de fois que souhaité, uniquement avec les lampes IR.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Si nécessaire, elle doit être très courte et adaptée à la puissance (16 A). Une rallonge trop longue ou inadéquate peut réduire l'efficacité du bronzage ou déclencher le fusible.

MODE D'EMPLOI Innergize HP8580 Hapro

Félicitations pour l'achat de votre solariat VDL Hapro Innergize Solarium bien-être! Les rayons ultra-violets associés à la chaleur infrarouge vous procurent un bronze naturel, uniforme et durable. Pour profiter de cette chaleur apaisante sur l'ensemble de votre corps, utilisez les lampes infrarouges séparément et, pour renforcer les bienfaits de ce bain de soleil. L'Innergize se replie en trois étapes simples pour trouver place partout grâce à ses dimensions compactes.

Description générale (fig. 1)

A Poignée

B Bloc lampe

-2 lampes UV -2 lampes infrarouges

C Mètre à ruban

D Espace de rangement pour les lunettes de protection E Cartouche de parfum F Lunettes de protection G Bloc de commande

1 Marche/arrêt () 2 Pause () 3 Sélection de la durée (/+ -) 4 Sélection de la fonction (K) > 5 Veille (SNOOZE) 6 Répétition () 7 Écran H Jambes I Bande velcro range-cordon J Boutons-poussoirs

Important

Avant toute utilisation de l'appareil, lisez attentivement ces instructions, ainsi que la brochure "Des perspectives ensoleillées". Conservez-les dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter ultérieurement.

• Avant de brancher l'appareil, vérifie que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.
• Si la prise secteur utilisée est en mauvais état, la fiche de l'appareil risque de surchauffer. Veillez à brancher l'appareil sur une prise secteur en bon état de marche.
• L'appareil doit être branché sur un circuit protégé par un fusible standard 16 A ou par un fusible automatique à action retardée.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes environ avant de le replier en position de transport et de le ranger.
• Assurez-vous que les aérations situées au centre et aux deux extrémités du corps de la lampe ne sont pas bouchées en cours d'utilisation.
• Évitez de toucher les filtres UV car ils deviennent très chauds en cours d'utilisation de l'appareil.
• Mettez toujours l'appareil en position de transport pour le déplacer.
• Ne placez pas le solarium à une distance inférieure à 70 cm.

Les billes parfumées

• Tenez les billes parfumées hors de portée des enfants.
• N'utilisez pas la cartouche de parfum si vous êtes allergique au parfum. Consultez un médecin en cas de doute.
• Elles ne sont pas comestibles.
• En cas de contact des yeux avec les billes parfumées, rincez les yeux immédiatement et abondamment à l'eau.

Général

• L'appareil bénéficie d'une protection intégrée contre les surchauffes. Si le refroidissement est insuffisant (en cas d'obstruction des aérations, par exemple), l'appareil s'éteint automatiquement. Une fois la source de surchauffe éliminée et la température revenue à un niveau acceptable, il se rallume automatiquement.

Relaxation et santé

La chaleur a un effet relaxant. Pensez au plaisir de prendre un bain chaud ou de passer quelles temps au soleil à ne rien faire. Vous pouvez jour du même plaisir en optant pour la fonction de relaxation. ou.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lorsque vous suivez une séance de relaxation :

• Évitez d'avoir trop chaud. Augmentez si nécessaire la distance entre les lampes et le corps.
• Si vous avez chaud à la tête, couvrez-la ou déplacez-vous de façon à éviter les rayons directs. Fermez les yeux durant la séance de relaxation.
• N'abusez pas de la séance de relaxation (voir la section « Séances de relaxation : fréquence et durée »).

Séances de relaxation: fréquence et durée

Si vous souhaitez soigner vos muscles et articulations ou profiter de la chaleur apaisante du solarium intégral sans vous faire bronzer, allumez uniquement les lampes IR et détendez-vous. Si vous souhaitez continuer à bénéficier de la chaleur/agréable du solarium intégral après une séance de bronzage, allumez les lampes IR.

Vous pouvez faire des séances de relaxation IR plusieurs fois par jour (par exemple 30 minutes matin et soir).

Avant utilisation

Remarque: Une fois l'appareil en position de transport, il est très facile à déplacer et à ranger (fig. 2).

Mettez l'appareil sur le sol tel qu'illustré (fig. 3).

Vérifiez s'il y a assez de place autour de l'appareil pour déplier les pieds.

2 Appuyez sur les deux boutons-poussoirs de la poignée (1) et tirez légèrement le support vers le haut (2). Ensuite, relâchez les boutons (fig. 4).

Sur une surface lisse, les pieds de l'appareil se dépliant automatiquement. Sur une moquette par exemple, il peut être nécessaire de mettre votre pied contre l'un des pieds de l'appareil pour déployer l'autre.

Tirez le support au maximum vers le haut à l'aide de la poignée. (fig. 5)

Vous entendrez un clic lorsque le support est correctement verrouillé.

Faites tourner le bloc lampe dans le sens indiqué par la figure. (fig. 6)

Il faut exercer une légère pression au début. Poussez le bloc lampe dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clinic).

Remarque: Si le bloc lampe n'est pas dans la position adéquate, vous ne pourrez pas allumer l'appareil pour une séance de relaxation ou de bronzeage.

5 Poussez les pieds de l'appareil sous le lit ou le canapé sur lequel vous allez vous allonger. Les lampes destinées aux fonctions sont situées du côté où figurent les marquages. (fig. 7) 6 Appuyez sur les boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfonçements du bloc de commande (1) et tirez ce dernier vers le haut (2). Relâchez les boutons lorsque le bloc lampe est à la hauteur souhaitée. (fig. 8)

• La distance entre les filtres UV et votre corps doit être de 70 cm minimum. La distance entre les filtres UV et la surface sur laquelle vous êtes allongé(e) (par ex. un lit) doit être de 90 cm. (fig. 9)
• Déployez le mètre à ruban pour vérifier que l'appareil est à la bonne hauteur. (fig. 10)
• Le mètre à ruban s'enroule automatiquement lorsqu vous actionnez la languette rouge. (fig. 11)

Bronzage ou relaxation

1 Déroulez complètement le cordon d'alimentation. 2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.

3 Mettez les lunettes de protection.

• Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies.
• Régalez le cordon à la longueur qui vous convient.
• Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil VDL Hapro. Ne les utilisez pas à d'autres fins.
• Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.

4 Allongez-vous directement sous le bloc lampe de l'appareil. 5 Appuyez sur le bouton pour régler la durée.

• Consultez le chapitre 'Relaxation et santé', ainsi que la brochure 'Des perspectives ensoleillées' pour connaître le temps de bronzage ou de relaxation ajustat.
• Appuyez sur pour augmenter la durée. Appuyez sur pour raccourcir la durée.

Interruption de la séance de bronzage ou de relaxation

• Appuyez sur le bouton pour interrompre votre séance de bronzage. Les lampes s'éteignent et le symbole s'affiche à l'écran. Le temps de refroidissement de trois minutes clignote à l'écran et commence à décompter. Les lampes refroidissent pendant cette période de trois minutes. Dès que le temps de refroidissement a atteint 0 et que le temps restant clignote à l'écran, vous pouvez rallumer l'appareil. Appuyez sur pour lancer le décompte de la durée restante de la séance.
• Appuyez sur le bouton pour interrompre votre séance de relaxation. Les lampes s'éteignent. Le symbole de pause, de même que la durée restante, apparaisent sur l'afficheur. Le délai d'attente ne s'applique pas aux lampes infrarouges et vous pouvez donc rallumer l'appareil à tout moment. Appuyez sur la fin de lancer le décompte de la durée restante de la séance. 6 Appuyez sur « » pour sélectionner une fonction.

Réglage des fonctions

• Les différentes fonctions s'affichent à l'écran.
• Le symbole qui clignote représente la fonction sélectionnée.

7 Choisissez :

• le symbole pour un bronze intégral
• le symbole pour exposer une partie du corps*
• le symbole sur vous relaxer
• le symbole pour réchauffer une partie du corps*
• Un côté du bloc lampe continue de fonctionner.

8 Appuyez sur le bouton pour allumer les lampes de bronzage ou les lampes infrarouges. Remarque: Les lampes peuvent mettre quelques secondes avant de s'allumer. Ce phénomène est normal. 9 En face du nombre de minutes, un minuteur s'affiche à l'écran.

Le décompte de la durée de bronzage ou de relaxation commence.

Dernière minute

L'appareil émet des signaux sonores pendant la dernière minute de la séance.

• Vous avez la possibilité de répéter la durée définie au cours de cette dernière minute. (Ceci est uniquement possible pendant la séance de relaxation ou si la durée du bronze programme n'excède pas 20 minutes.)
• Il suffit d'appuyer sur le bouton de répétition de séance ()

Remarque: La durée définie précédemment apparait sur l'afficheur et le décompte reprend. Le signal sonore s'arrête. - Vous pouvez également définir une nouvelle durée au cours de la dernière minute. Appuyez sur le bouton + ) pour sélectionner la durée souhaitée puis appuyez sur le bouton ()

Remarque: Si vous définissez une nouvelle durée, vous évitez de devoir attendre 3 minutes, soit la durée nécessaire pour refroidir les lampes de bronze une fois qu'elles se sont éteintes. Ce délai ne s'applique pas aux lampes infrarouges.

• Une pression sur le bouton SNOOZE (répetition) au cours de la dernière minute de votre séance de bronze ou de relaxation vous permet de profiter de la chaleur des lampes infrarouges pendant 9 minutes supplémentaires. Vous pouvez actionner le bouton SNOOZE (répetition) autant de fois qu'il vous plaira.

Parfums naturels

Respirez d'agréables senteurs pendant votre séance de bronzage ou de relaxation. Vous avez le choix entre trois parfums différents.

Remarque: Les billes parfumées ont été spécialement conçues pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres marques.

Remplissage de la cartouche

Retirez le couvercle de la cartouche en appuyant sur les points de pression. (fig. 12) 2. Ouvrez le sachet au niveau de la petite ouverture du haut. 3. Remplissez la cartouche avec le contenu d'un sachet entier de billes parfumées. 4. Remettez le couvercle en place (clic).

Insertion ou retrait de la cartouche

1 Placez la cartouche dans son support. Un seul sens d'insertion est possible pour que la cartouche s'enclenche (clic). (fig. 13) 2 Pour retirer la cartouche, placez votre pouce et votre index de part et d'autre de la cartouche. Ensuite, appuyez sur le disque pour séparer la cartouche de son support. (fig. 14)

Réglage de l'intensité du parfum

1 Tournez la cartouche pour régler l'intensité du parfum. (fig. 15)

Tournez la cartouche vers la grande fleur pour augmenter l'intensité du parfum, et dans l'autre sens pour en réduire l'intensité.

Lorsque vous rangez l'appareil ou que vous ne souhaitez pas respirer de parfum, tournez la cartouche aussi loin que possible de la grande fleur. (fig. 16)

Les tours ne doivent plus être visibles.

3 Remplacez les billes lorsque la cartouche n'émet plus de parfum. Des emballages contenant 3 sachets de billes parfumées sont disponibles sous la référence HB080.

Notez que l'intensité du parfum dépend d'un certain nombre de facteurs :

• Une fois habitué à un parfum, il est possible que vous le sentiez moins intensément, ou plus du tout. Ce phénomène est normal.
• Si vous êtes couché(e) sur le ventre, le parfum se sentira moins que lorsque vous êtes sur le dos.
• Les flux d'air de la pièce où se trouve l'appareil peuvent modifier l'intensité du parfum.
• Voiture état peut egressement influer sur le degré de perception du parfum.

Rangement

1 Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le replier en position de transport et de le ranger. 2 Rangez les lunettes de protection dans l'espace de rangement prévu entre les deux lampes. (fig. 17) 3 Veillez à ce que le cordon ne se coince pas entre des parties de l'appareil lorsque vous le repliez en position de transport. 4 Éloignez l'appareil du lit ou du canapé et veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le replier. 5 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfonçements du bloc de commande et faites coulisser le bloc de commande vers le bas. (fig. 18) 6 Tournez le bloc lampe dans le sens de la flèche. (fig. 19)

Un clic indique le verrouillage du bloc lampe en position verticale. 7 Tirez légèrement le support vers l'arrière, puis appuyez sur les deux boutons-poussoirs et abaissez le support avec précaution, jusqu'à ce que le bloc lampe soit positionné sur le sol, entre les pieds. (fig. 20) 8 Enroulez le cordon et fixez-le avec la bande Velcro. (fig. 21)

Vous pouvez ranger l'appareil dans une armoire ou sous le lit.

Lampes de bronze

Confiez toujours le remplacement des lampes à un Centre Service Agréé VDL Hapro. Seuls ces centres disposent du personnel qualifié pour ce genre d'intervention, ainsi que des pièces de rechange d'origine pour l'appareil.

Avec le temps (après plusieurs années en cas d'utilisation normale), l'intensité de la lumière émise par les lampes diminue, ainsi que leur efficacité.

• La diminution des performances des lampes devient telle au bout de 750 heures de fonctionnement qu'il est préconisé de les remplacer.
• Ces modè APRÈS 750 heures d'utilisation, le symbole s'affiche à l'écran pour indiquer qu'il est conseillé de remplacer les lampes de bronzage.

Remarque : Il va de soi que vous pouvez différer le remplacement des lampes et compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition.

Affichage de la durée d'utilisation des lampes de bronzage

1 Régalez la durée sur 00 et appuyez sur le bouton de répétition de séance (pendant pour faire apparaitre le nombre d'heures d'utilisation sur l'afficheur. La durée maximale d'affichage est de 999 heures. Une fois cette valeur atteinte, le compteur repart à 000. Le nombre d'heures s'affiche pendant dix secondes.

Remise à zéro du compteur des heures d'utilisation

Suivez les étapes ci-dessous pour effacer le symbole de l'écran :

1 Faites remplacer les lampes de bronzage par un centre de service agréé VDL Hapro. 2 Assurez-vous que l'écran affiche 00. 3 Appuyez sur les boutons dans l'ordre suivant :

Bouton marche/arrêt (bouton pause ( ), bouton répétition ( ), bouton pause ( ))

Le symbole disparaît de l'écran.

Autres pièces

Confiez toujours le remplacement des lampes infrarouges (1100 W) et des filtres UV à un Centre Service Agréé VDL Hapro. Seuls ces centres disposent du personnel qualifié pour ce genre d'intervention, ainsi que des pièces de rechange d'origine pour l'appareil.

• Faites remplacer les lampes infrarouges lorsqu'elles ne fonctionnent plus.
• Les filtres UV vous protègent contre les rayons nocifs. Il est donc impératif de les remplacer immédiatement s'ils sont endommagés ou cassés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par VDL Hapro, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil et que vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide des informations ci-dessous, adressez-vous à votre VDL Hapro distributeur.

Problème solution

L'appareil ne fonctionne pas.

La fiche du cordon d'alimentation n'a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d'alimentation correctement sur la prise secteur.

Il y a peut-être une panne de courant. Vérifiez que l'alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil.

Les lampes de bronze sont peut-être encore trop chaudes. Laissez-les refroidir pendant 3 minutes.

Problème solution

	La protection contre les surchauffes a peut-être étéint l'appareil automatiquement en raison d'une surchauffe. Éliminez la cause de la surchauffe (une serviette obturant les orifices de ventilation par exemple), puis laissez l'appareil refroidir quelques instantes avant de le remettre en marche.
	Assurez-vous que le bloc lampe est correctement positionné. Voir le chapitre « Avant utilisation »
La partie supérieure du bloc de commande chauffe en cours d'utilisation.	Ce phénomène est normal. La partie supérieure du bloc de commande est chauffée par les lampes.
Le fusible du circuit auquel l'appareil est connecté coupe le courant lorsque je mets l'appareil sous tension ou que je le fais fonctionner.	Le fusible du circuit auquel le solarium est connecté doit être de type standard 16 A ou automatique à action retardée. Vous avez peut-être connecté un trop grand nombre d'appareils à un même circuit.
Le bronze n'est pas aussi réussi que prévu.	La rallonge que vous utilisez est trop longue et/ou ne correspond pas au niveau de puissance requis. Contactez votre revendeur. Il est toute fois recommendé de ne pas utiliser de rallonge.
	Le programme de bronzeage que vous suivez n'est peut-être pas adapté à votre type de peau. Consultez le tableau du chapitre « Bronzeage et santé», section « Séances de bronzeage : durée et fréquence »
	La distance entre les lampes et la surface sur laquelle vous étés allongé(e) dépasse peut-être la distance recommendaee. Voir le chapitre « Avant utilisation »
	Après une longue durée d'utilisation (plusieurs années), l'intensité de la lumière émise par les lampes diminue. Pour compenser cette perte d'efficacité, augmentez le temps d'exposition ou replacez les lampes. Le symboler «uv» s'affiche à l'écran après 750 heures pour indiquer qu'il est conseilé de replacer les lampes.
	Le résultat du bronzeage dépend du type de peu et du programme suivi. Les premiers effets n'apparaissent qu'au bout de quelques séances.
L'appareil n'émet pas suffisamment de parfum.	Lisez la première partie de la section « Parfums naturels » dans le chapitre « Utilisation de l'appareil »
Un code "E" s'affiche à l'écran et/ou l'appareil émet des bips.	Arrêtez l'appareil et débranchez-le. Patientez 2 secondes, puis rebranchez-le sur la prise secteur. Contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé VDL Hapro si le problème se manifeste de nouveau.