HP8565 Innergize - Banc solaire Hapro - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HP8565 Innergize Hapro

De geurpatroon vullen

Félicitations pour l'achat de votre solarium Hapro Innergize Solarium bien-être !

Les rayons ultra-violets associés à la chaleur infrarouge vous procurent un bronzage naturel, uniforme et durable. Pour profiter de cette chaleur apaisante sur l'ensemble de votre corps, utilisez les lampes infrarouges séparément et, pour renforcer les bienfaits de ce bain de soleil, écoutez les sons de la nature des sons naturels ou les morceaux de votre choix, stockés sur votre lecteur MP3. Les modèles HP8550 and HP8565 se replient en trois étapes simples pour trouver place partout grâce à ses dimensions compactes. Le modèle HP8565 est livré avec une télécommande et une radio FM.

* Les options son et la fonction infrarouge individuelle ne sont pas disponibles sur le modèle HP8550.

* Comme avec la lumière naturelle du soleil, il faut éviter toute surexposition (voir le chapitre «Bronzage et santé »).

Description générale (fig. 1)

A Poignée

B Bloc lampe

- 2 lampes UV

- 2 lampes infrarouges

© Mètre à ruban

D Espace de rangement pour les lunettes de protection

E Cartouche de parfum

F Lunettes de protection

G Bloc de commande (HP8550 uniquement)

1 Molette de réglage de la durée

H Bloc de commande (HP8565 uniquement)

1 Bouton SNOOZE (bouton de répétition)

2 Anneau de réglage de la durée

3 Bouton START/STOP (bouton marche/arrêt)

4 Afficheur de durée

5 Bouton de répétition de séance ( ⊙)

6 Bouton de pause (II)

7 Molette de réglage du volume

8 Bouton de sélection du son

9 Afficheur radio (HP8565 uniquement)

10 Bouton de sélection de fonction

11 Molette de réglage radio (HP8565 uniquement)

I Jambes

J Télécommande (HP8565 uniquement)

1 Bouton SNOOZE (bouton de répétition)

2 Bouton START/STOP (bouton marche/arrêt)

3 Afficheur de durée

4 Bouton de répétition de séance ( ⊙)

5 Bouton de pause (II)

6 Boutons de volume (+/-)

7 Boutons de sélection du son ( ◀/▶ )

K Prise AUX

Compartiment de la télécommande (HP8565 uniquement)

M Bande velcro range-cordon

N Enceintes stéréo actives

Boutons-poussoirs

Important

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil et conservez-le pour un usage ultérieur.

- Avant de brancher l'appareil, vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension secteur locale.

- Si la prise secteur utilisée est en mauvais état, la fiche de l'appareil risque de surchauffer. Veillez à brancher l'appareil sur une prise secteur en bon état de marche.

- L'appareil doit être branché sur un circuit protégé par un fusible standard 16 A ou par un fusible automatique à action retardée.

- Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou une personne qualifiée, afin d'éviter tout danger.

- L'eau et l'électricité ne font pas bon ménage ! N'utilisez jamais l'appareil dans un environnement humide (dans la salle de bain ou près d'une douche ou d'une piscine par exemple).

- Si vous venez de nager ou de prendre une douche, séchez-vous parfaitement avant d'utiliser l'appareil.

- Veillez à ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.

- Débranchez toujours l'appareil après utilisation.

- Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes environ avant de le replier en position de transport et de le ranger.

- Assurez-vous que les aérations situées au centre et aux deux extrémités du corps de la lampe ne sont pas bouchées en cours d'utilisation.

- Évitez de toucher les filtres UV car ils deviennent très chauds en cours d'utilisation de l'appareil.

- L'appareil est monté sur charnières. Veillez à ne pas vous y coincer les doigts.

- Mettez toujours l'appareil en position de transport pour le déplacer.

- Pour éviter la surchauffe, ne suspendez jamais la télécommande au-dessus du bloc lampe et ne la placez jamais sur le bloc de commande (fig. 2).

- Veillez à ce que la télécommande soit toujours placée sur le lit ou rangée dans l'étui avec son câble.

- Ne connectez jamais le fil de l'antenne à l'appareil.

- Ne placez pas le solarium à une distance inférieure à 70 cm.

- Ne dépassez pas les durées de bronzage recommandées, ni le nombre maximum d'heures de bronzage (voir la section « Séances de bronzage : durée et fréquence »).

- Évitez de faire bronzer une même partie du corps plus d'une fois par jour et de vous exposer au soleil le jour d'une séance de bronzage.

Prenez les précautions suivantes :

- Protégez vos yeux pendant l'exposition au moyen des lunettes anti-UV fournies. Les lentilles de contact et les lunettes de soleil ne peuvent en aucun cas remplacer les lunettes anti-UV. Si vous ne protégez pas vos yeux correctement, vous risquez de développer une inflammation de la surface oculaire. En cas d'exposition excessive, dans certains cas, la rétine peut être endommagée. De nombreuses expositions répétées sans protection oculaire peuvent entraîner l'apparition de cataractes.

- Démaquillez-vous soigneusement bien avant l'exposition. N'utilisez pas de crèmes de protection solaire ni de produits destinés à accélérer le bronzage.

- N'utilisez pas l'appareil si vous souffrez d'une maladie, prenez des médicaments ou utilisez des produits cosmétiques susceptibles d'augmenter la sensibilité de la peau. Redoublez de prudence en cas d'hypersensibilité aux UV ou aux IR. En cas de doute, consultez votre médecin.

- Ne vous exposez pas au soleil et n'utilisez pas l'appareil de bronzage le même jour. La peau ne fait pas la différence entre les rayons UV du soleil ou d'un appareil de bronzage.

FRANÇAIS46

• Protégez les endroits sensibles comme les cicatrices, les tatouages et les parties génitales pendant l'exposition.
• Si des grosseurs ou des lésions persistantes apparaissent sur la peau ou si vous observez un changement d'aspect de vos grains de beauté, demandez conseil à un médecin avant de reprendre les séances de bronzage.
• N'utilisez jamais l'appareil si le bloc de commande ou la télécommande (HP8565 uniquement) est défectueux.
• N'utilisez jamais l'appareil si un filtre UV est endommagé, cassé ou manquant.
• Assurez-vous que toute personne n'utilisant par l'appareil, en particulier les enfants, ne se trouve pas près de l'appareil pendant son fonctionnement.

Les appareils de bronzage ne doivent pas être utilisés par :

• Les personnes présentant une capacité sensorielle et/ou mentale réduite
• Les personnes ayant une connaissance ou une expérience des appareilles de bronzage insuffisante, à l'exception des individus qui sont supervisés ou qui ont reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil de bronzage par une personne responsable de leur sécurité.
• Les personnes âgées de moins de 18 ans
• Les personnes qui ont tendance à développer des taches de rousseur
• Les personnes dont la peau présente des zones dépigmentées anormales
• Les personnes qui ont plus de 16 grains de beauté (2 mm ou plus) sur le corps
• Les personnes qui ont des grains de beauté atypiques (à savoir des grains de beauté asymétriques dont le diamètre est supérieur à 5 mm, avec une pigmentation variable et des contours irréguliers ; en cas de doute, demandez conseil à votre médecin)
• Les personnes ayant naturellement les cheveux roux
• Les personnes dont la peau présente déjà des coups de soleil
• Les personnes qui ne bronzent pas ou qui ne bronzent pas sans prendre de coups de soleil lorsqu'elles sont exposées au soleil
• Les personnes qui ont tendance à prendre facilement des coups de soleil lorsqu'elles sont exposées au soleil
• Les personnes ayant fréquemment pris de graves coups de soleil pendant leur enfance
• Les personnes souffrant ou ayant souffert d'un cancer de la peau ou prédisposées au cancer de la peau
• Les personnes dont un proche direct a développé un mélanome
• Les personnes suivant un traitement médical pour une maladie qui implique une photosensibilité et/ou qui prennent des médicaments photosensibilisants

Les billes parfumées

• Tenez les billes parfumées hors de portée des enfants.
• N'utilisez pas la cartouche de parfum si vous êtes allergique au parfum. Consultez votre médecin en cas de doute.
• Elles ne sont pas comestibles.
• En cas de contact des yeux avec les billes parfumées, rincez les yeux immédiatement et abondamment à l'eau.

Général

• L'appareil bénéficie d'une protection intégrée contre les surchauffes. Si le refroidissement est insuffisant (en cas d'obstruction des aérations, par exemple), l'appareil s'éteint automatiquement. Une fois la source de surchauffe éliminée et la température revenue à un niveau acceptable, il se rallume automatiquement.
• Si votre peau est sèche après la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

• Pour un hâle uniforme, allongez-vous directement sous le bloc lampe.

• Certaines couleurs pâlissent au contact des rayons du soleil. Le même phénomène peut se produire lors de l'utilisation de l'appareil.

• Le solarium ne garantit pas de meilleurs résultats de bronzage par rapport à une exposition au soleil.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet appareil Hapro est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s'il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce mode d'emploi.

Produits cosmétiques et médicaments

Les produits cosmétiques et les médicaments peuvent contenir des substances susceptibles de provoquer une réaction phototoxique si elles sont combinées à des rayons UV. Les produits chimiques phototoxiques les plus courants sont :

Déméclocycline	Hydrochinone	Oxytetracycline	Porfimère
Rolitétracycline	Etretinate	Tétracycline	Acitrétine
Acide nalidixique	Isotrétinoïne	Azapropazone	Loméfloxacine
Trétinoïne	Doxycycline	Etretinate
Methoxsalene	Amiodarone	Trétinoïne
Monobenzone	Chlortétracycline	Hydrochinone

Contactez votre revendeur pour obtenir une liste complète des substances susceptibles de provoquer une réaction phototoxique.

Bronzage et santé

Le soleil émet un rayonnement complexe : sa lumière nous permet de voir, ses rayons ultraviolets (UV) font bronzer notre peau et ses rayons infrarouges (IR) génèrent de la chaleur.

Comme le bronzage naturel, le bronzage aux UV nécessite un certain temps. Les premiers effets ne seront visibles qu'après quelques séances (voir la section « Séances de bronzage : durée et fréquence »).

Une surexposition aux rayons ultraviolets (du soleil ou du solarium) peut engendrer des coups de soleil.

Outre plusieurs autres facteurs, comme la surexposition au soleil, une utilisation incorrecte ou excessive du solarium peut augmenter le risque de maladie de la peau ou des yeux. La gravité de ces maladies dépend d'une part de la nature, de l'intensité et de la durée de l'exposition, et d'autre part de la sensibilité de chacun.

Une exposition prolongée de la peau et des yeux aux UV augmente le risque d'affections telles que la kératite, la conjonctivite, les dommages à la rétine, la cataracte, le vieillissement prématuré de la peau et les tumeurs de la peau. Certains médicaments et produits cosmétiques contribuent à augmenter la sensibilité de la peau. Il est dès lors important de respecter les recommandations suivantes :

• suivre les instructions fournies dans le chapitre « Important » et dans la section « Séances de bronzage : durée et fréquence » ;
• respecter la distance de bronzage de 70 cm (entre les filtres UV et le corps) ;
• ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an (c.-à-d. 19 heures ou 1 140 minutes) ;
• toujours porter les lunettes fournies pendant le bronzage.

FRANÇAIS48

Séances de bronzage : durée et fréquence

• N'effectuez pas plus d'une séance de bronzage par jour pendant une période de cinq à dix jours.
• Espacez les deux premières séances de bronzage d'au moins 48 heures.
• Après ce programme de cinq à dix jours, laissez reposer votre peau pendant un certain temps.
• Environ un mois plus tard, votre peau aura perdu une grande partie du bronzage. Vous pouvez alors commencer un nouveau programme.
• Pour entretenir votre bronzage, effectuez une ou deux séances d'UV par semaine, après avoir suivi le programme initial.
• Que vous choisissiez de faire une pause pendant quelques jours ou de continuer le bronzage à une intensité plus faible, il est impératif de ne pas dépasser le nombre maximum d'heures de bronzage par an.
• Pour ce solarium, le nombre maximum d'heures de bronzage est de 19 heures (= 1 140 minutes) par an.
• Si vous avez interrompu un programme depuis une période assez longue, ne terminez pas les séances de ce programme, mais commencez un nouveau programme.

Exemple

Supposons que vous suiviez un programme de bronzage de 10 jours avec une séance de 9 minutes le premier jour et des séances de 20 minutes les neufs jours suivants. Le programme entier comprend donc (1 x 9 minutes) + (9 x 20 minutes) = 189 minutes. Vous pouvez suivre 6 de ces programmes par an, puisque 6 x 189 minutes = 1 134 minutes. Bien entendu, le nombre maximum d'heures de bronzage est valable séparément pour chaque face ou partie du corps traitée (comme l'avant ou le dos).

Conseil : Pour obtenir un bronzage uniforme, tournez-vous légèrement en cours de séance pour mieux exposer les côtés aux rayons.

Conseil : Si votre peau tire un peu à la fin de la séance de bronzage, vous pouvez appliquer une crème hydratante.

Conseil : Si vous utilisez la fonction ✗ (HP8565 uniquement), il est conseillé de prolonger les séances de bronzage d'environ 5 minutes. Cela n'est pas valable pour la première séance de bronzage, qui ne doit pas dépasser 9 minutes.

Tableau

Dans le tableau ci-dessous, vous verrez que la durée de la première séance est toujours de 9 minutes, quelle que soit la sensibilité de la peau.

Si les séances vous semblent trop longues (si vous avez l'impression que votre peau tire en fin de séance par exemple), il est recommandé d'en réduire la durée d'environ 5 minutes.

Durée de la séance de bronzage pour chaque partie du corps traitée	Pour personnes à peau très sensible	Pour personnes à peau normale	Pour personnes à peau peu sensible
1re séance 9 minutes 9 minutes 9 minutes
pause d’au moins48 heures	pause d’au moins48 heures	pause d’au moins48 heures	pause d’au moins48 heures
2e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
3e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
4e séance 10-15 minutes 20-25 minutes 30-35 minutes*
5e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*
6e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*
7e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*
8e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*
9e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*
10e séance 10-15 minutes	20-25 minutes	30-35 minutes*

*) ou plus, en fonction de la sensibilité de la peau.

Relaxation et santé (HP8565 uniquement)

La chaleur a un effet relaxant. Pensez au plaisir de prendre un bain chaud ou de passer quelque temps au soleil à ne rien faire. Vous pouvez jouir du même plaisir en optant pour la fonction de relaxation ou .

Veillez à respecter les recommandations suivantes lorsque vous suivez une séance de relaxation :

• Évitez d'avoir trop chaud. Augmentez si nécessaire la distance entre les lampes et le corps.
• Si vous avez chaud à la tête, couvrez-la ou déplacez-vous de façon à éviter les rayons directs.
• Fermez les yeux durant la séance de relaxation.
• N'abusez pas de la séance de relaxation (voir la section « Séances de relaxation : fréquence et durée »).

Séances de relaxation : fréquence et durée

Si vous voulez soigner vos muscles et articulations ou profiter de la chaleur apaisante du solarium intégral sans vous faire bronzer, allumez uniquement les lampes IR et détendez-vous.

Si vous voulez continuer à bénéficier de la chaleur agréable du solarium intégral après une séance de bronzage, allumez les lampes IR.

Vous pouvez faire des séances de relaxation IR plusieurs fois par jour (par exemple 30 minutes matin et soir).

Avant utilisation

Remarque : Une fois l'appareil en position de transport, il est très facile à déplacer et à ranger (fig. 3).

1 Mettez l'appareil sur le sol tel qu'illustré (fig. 4).

Vérifiez s'il y a assez de place autour de l'appareil pour déplier les pieds.

2 Appuyez sur les deux boutons-poussoirs de la poignée (1) et tirez légèrement le support vers le haut (2). Ensuite, relâchez les boutons (fig. 5).

Sur une surface lisse, les pieds de l'appareil se dépliant automatiquement. Sur une moquette par exemple, il peut être nécessaire de mettre votre pied contre l'un des pieds de l'appareil pour déployer l'autre.

3 Tirez le support au maximum vers le haut à l'aide de la poignée. (fig. 6)

Vous entendrez un clic lorsque le support est correctement verrouillé.

4 Faites tourner le bloc lampe dans le sens indiqué par la figure. (fig. 7)

FRANÇAIS50

Il faut exercer une légère pression au début. Poussez le bloc lampe dans le sens indiqué jusqu'à ce qu'il s'enclenche (clic).

Remarque : Si le bloc lampe n'est pas dans la position adéquate, vous ne pourrez pas allumer l'appareil pour une séance de relaxation ou de bronzage.

5 Poussez les pieds de l'appareil sous le lit ou le canapé sur lequel vous allez vous allonger. Les lampes destinées aux fonctions et sont situées du côté où figurent les marquages (HP8565 uniquement). (fig. 8)
6 Appuyez sur les boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfoncements du bloc de commande (1) et tirez ce dernier vers le haut (2). Relâchez les boutons lorsque le bloc lampe est à la hauteur souhaitée. (fig. 9)

- La distance entre les filtres UV et votre corps doit être de 70 cm minimum. La distance entre les filtres UV et la surface sur laquelle vous êtes allongé(e) (par ex. un lit) doit être de 90 cm. (fig. 10)

- Déployez le mètre à ruban pour vérifier que l'appareil est à la bonne hauteur. (fig. 11)

- Le mètre à ruban s'enroule automatiquement dès lors que vous actionnez la languette rouge. (fig. 12)

Utilisation de l'appareil

Bronzage ou relaxation (HP8550)

1 Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
3 Reportez-vous aux chapitres « Bronzage et santé » et « Relaxation et santé » pour connaître la durée adéquate des séances de bronzage et de relaxation.
4 Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies.
5 Réglez le cordon à la longueur qui vous convient.
6 Mettez les lunettes de protection.

- Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil Hapro. Ne les utilisez pas à d'autres fins.

- Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.

7 Allongez-vous directement sous le bloc lampe de l'appareil.
8 Réglez la durée de la séance à l'aide du minuteur. (fig. 13)

Remarque : Les lampes peuvent mettre quelques secondes avant de s'allumer. Ce phénomène est normal.

• L'appareil émet des signaux sonores pendant la dernière minute de la séance.
• Pendant ce temps, vous pouvez réinitialiser le minuteur pour faire bronzer l'autre côté de votre corps. En procédant de la sorte, vous évitez de devoir attendre 3 minutes, la durée nécessaire pour refroidir les lampes une fois qu'elles se sont éteintes.

Bronzage ou relaxation (HP8565)

1 Déroulez complètement le cordon d'alimentation.
2 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur.
3 Sélectionnez une fonction en appuyant sur le bouton de sélection de fonction (voir la section « Fonctions de réglage »).
4 Pour régler la durée, faites tourner l'anneau correspondant (voir la section « Réglage de la durée d'une séance de bronzage ou de relaxation »).

FRANÇAIS 51

5 Attachez le cordon aux lunettes de protection fournies.
6 Réglez le cordon à la longueur qui vous convient.
7 Mettez les lunettes de protection.

- Utilisez uniquement ces lunettes de protection pour les séances de bronzage avec un appareil Hapro. Ne les utilisez pas à d'autres fins.

- Les lunettes de protection sont conformes à la directive 89/686/CEE, classe II.

8 Allongez-vous directement sous le bloc lampe de l'appareil.
9 Appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour allumer les lampes de bronzage ou les lampes infrarouges (fig. 14).

Remarque : Les lampes peuvent mettre quelques secondes avant de s'allumer. Ce phénomène est normal.

10 Un point se met à clignoter sur l'afficheur, à côté de la durée. (fig. 15)

Le décompte de la durée de bronzage ou de relaxation commence.

Dernière minute

L'appareil émet des signaux sonores pendant la dernière minute de la séance.

- Vous avez la possibilité de répéter la durée définie au cours de cette dernière minute. Il suffit d'appuyer sur le bouton de répétition de séance ( ⇌ ). (fig. 16)

Remarque : La durée définie précédemment apparaît sur l'afficheur et le décompte reprend. Le signal sonore s'arrête.

- Vous pouvez également définir une nouvelle durée au cours de la dernière minute. Amenez l'anneau de réglage en face de la durée souhaitée (1), puis appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) (2). (fig. 17)

Remarque : Si vous définissez une nouvelle durée, vous évitez de devoir attendre 3 minutes, soit la durée nécessaire pour refroidir les lampes de bronzage une fois qu'elles se sont éteintes. Ce délai ne s'applique pas aux lampes infrarouges.

- Une pression sur le bouton SNOOZE (répétition) au cours de la dernière minute de votre séance de bronzage ou de relaxation vous permet de profiter de la chaleur des lampes infrarouges pour 9 minutes supplémentaires. Vous pouvez actionner le bouton SNOOZE (répétition) autant de fois qu'il vous plaira. (fig. 18)

Fonctions de réglage

- Le bouton de sélection de fonction illustre les différentes fonctionnalités. (fig. 19)

1 Appuyez sur le bouton de sélection de fonction pour passer d'une fonction à l'autre. (fig. 20)
Le symbole jaune indique la fonction que vous avez sélectionnée.
2 Choisissez :

- le symbole - pour un bronzage intégral

- le symbole ➡ pour exposer une partie du corps*

- le symbole ### pour vous relaxer

- le symbole pour réchauffer une partie du corps*

* Un côté du bloc lampe continue de fonctionner.

Réglage de la durée d'une séance de bronzage ou de relaxation

1 Reportez-vous aux chapitres « Bronzage et santé » et « Relaxation et santé » pour connaître la durée adéquate des séances de bronzage et de relaxation.
2 Pour régler la durée de la séance de bronzage ou de relaxation, faites tourner l'anneau correspondant (fig. 21).

FRANÇAIS52

Faites-le tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter la durée et dans le sens inverse pour la réduire.

Interruption de la séance de bronzage ou de relaxation

- Appuyez sur le bouton de pause (II) pour interrompre votre séance de bronzage. (fig. 22) Les lampes s'éteignent. Une durée de 3 minutes se met à clignoter sur l'afficheur, puis le compte à rebours commence. Ces 3 minutes servent au refroidissement des lampes. Une fois le décompte arrivé à 0, il cesse de clignoter et vous pouvez rallumer l'appareil. Pour ce faire, appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) ou sur le bouton de pause (II) afin de lancer le décompte de la durée restante de la séance.

- Appuyez sur le bouton de pause (II) pour interrompre votre séance de relaxation. (fig. 23) Les lampes s'éteignent. Le symbole de pause, de même que la durée restante apparaissent sur l'afficheur. Le délai d'attente ne s'applique pas aux lampes infrarouges et vous pouvez donc rallumer l'appareil à tout moment. Appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) ou sur le bouton de pause (II) afin de lancer le décompte de la durée restante de la séance.

Modification de la durée d'exposition au cours d'une séance de bronzage ou de relaxation

- Pour modifier la durée définie au cours d'une séance de bronzage, appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) (fig. 24).

Les lampes s'éteignent. Définissez une nouvelle durée à l'aide de l'anneau de réglage. Attendez que la durée définie cesse de clignoter (le refroidissement préalable des lampes prend en effet 3 minutes). Ensuite, appuyez sur le bouton START/STOP (marche/arrêt) pour rallumer l'appareil.

- Pour modifier la durée définie au cours d'une séance de relaxation, faites tourner l'anneau de réglage. Le délai de refroidissement de 3 minutes ne s'applique pas aux lampes infrarouges.

Télécommande (HP8565 uniquement)

Vous pouvez utiliser la télécommande pour les opérations suivantes. Voir également la section « Bronzage ou relaxation (HP8565) » :

• lancement/arrêt d'une séance
• consultation de la durée restante de la séance
• mise en pause de la séance
• répétition de séance
• mise en veille suivie d'une répétition de séance

La télécommande permet également de sélectionner des sons et de régler le volume. Voir également la section « Enceintes stéréo actives et sons d'ambiance (HP8565 uniquement) » :

1 Appuyez sur le bouton ◀ ou▶ pour sélectionner un son.

2 Appuyez sur le bouton + ou - pour régler le volume.

Parfums naturels

Respirez d'agréables senteurs pendant votre séance de bronzage ou de relaxation. Vous avez le choix entre trois parfums différents.

Remarque : Les billes parfumées ont été spécialement conçues pour cet appareil. N'utilisez pas d'autres marques.

Remplissage de la cartouche

1 Retirez le couvercle de la cartouche en appuyant sur les points de pression. (fig. 25)
2 Ouvrez le sachet au niveau de la petite ouverture du haut.
3 Remplissez la cartouche avec le contenu d'un sachet entier de billes parfumées.
4 Remettez le couvercle en place (clic).

Insertion ou retrait de la cartouche

1 Placez la cartouche dans son support. Un seul sens d'insertion est possible pour que la cartouche s'enclenche (clic). (fig. 26)
2 Pour retirer la cartouche, placez votre pouce et votre index de part et d'autre de la cartouche. Ensuite, appuyez sur le disque pour séparer la cartouche de son support. (fig. 27)

Réglage de l'intensité du parfum

1 Tournez la cartouche pour régler l'intensité du parfum. (fig. 28)
Tournez la cartouche vers la grande fleur pour augmenter l'intensité du parfum, et dans l'autre sens pour en réduire l'intensité.
2 Lorsque vous rangez l'appareil ou que vous ne souhaitez pas respirer de parfum, tournez la cartouche aussi loin que possible de la grande fleur. (fig. 29)
Les trous ne doivent plus être visibles.
3 Remplacez les billes lorsque la cartouche n'émet plus de parfum. Des emballages contenant 3 sachets de billes parfumées sont disponibles sous la référence HB080.
Notez que l'intensité du parfum dépend d'un certain nombre de facteurs :

• Une fois habitué à un parfum, il est possible que vous le sentiez moins intensément, ou plus du tout. Ce phénomène est normal.
• Si vous êtes couché(e) sur le ventre, le parfum se sentira moins que lorsque vous êtes sur le dos.
• Les flux d'air de la pièce où se trouve l'appareil peuvent modifier l'intensité du parfum.
• Votre état peut également influer sur le degré de perception du parfum.

Enceintes stéréo actives et sons d'ambiance (HP8565 uniquement)

Vous pouvez sélectionner un fond sonore qui vous plaît et vous aide à vous détendre totalement pendant votre séance de bronzage ou de relaxation. Vous avez le choix entre quatre ambiances sonores.

Vous avez également la possibilité d'écouter votre musique préférée grâce à la radio intégrée (HP8565 uniquement), mais aussi de raccorder votre propre lecteur audio (radio, lecteur CD ou MP3, par exemple) au solarium intégral.

Écoute des ambiances sonores

1 Appuyez sur le bouton de sélection du son autant de fois que nécessaire pour sélectionner votre ambiance sonore préférée. Le symbole du son sélectionné devient jaune.

• Ambiance « bord de mer » (fig. 30)
• Ambiance « forêt » (fig. 31)
• Ambiance « jardin oriental » (fig. 32)
• Champ sonore (fig. 33)

Conseil : Utilisez les écouteurs (fournis) pour ne pas être dérangé(e) par les bruits de fond.

Remarque : Les sons d'ambiance sont uniquement destinés à créer un fond sonore et ne doivent donc pas être prédominants. Pour un effet relaxant optimal, réglez-les à un niveau tout juste audible et évitez les volumes élevés.

Écoute de la radio (HP8565 uniquement)

1 Avant de sélectionner la radio, sortez l'antenne de l'étui et déroulez le fil. Nous vous conseillons de le laisser pendre de l'étui.

FRANÇAIS54

2 Pour sélectionner la radio, appuyez sur le bouton de sélection jusqu'à ce que le symbole FM apparaisse en jaune. (fig. 34)
3 Tournez la molette de réglage radio pour choisir votre station préférée (fig. 35).

Écoute de votre musique préférée

Pour raccorder votre lecteur audio (CD/MP3 ou radio) à l'appareil, utilisez le câble à deux fiches jack fourni.

1 Insérez une fiche dans la prise AUX à droite du bloc de commande.
2 Insérez l'autre fiche dans la prise casque de votre lecteur audio (par ex. CD, MP3 ou radio).
3 Appuyez sur le bouton de sélection du son jusqu'à ce que le symbole AUX s'allume. (fig. 36)

Les enceintes stéréo actives amplifieront le signal acoustique selon vos préférences.

Réglage du volume

1 Tournez la molette pour régler le volume. (fig. 37)

Nettoyage

N'utilisez jamais de tampons à récurer, de produits abrasifs ou de détergents agressifs tels que de l'essence ou de l'acétone pour nettoyer l'appareil.

Veillez à ne pas faire pénétrer d'eau dans l'appareil.

1 Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
2 Nettoyez l'extérieur de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide.
3 Nettoyez l'extérieur des filtres UV à l'aide d'un chiffon doux humecté d'alcool dénaturé.
4 Nettoyez les lunettes de protection à l'aide d'un chiffon humide.

Rangement

1 Laissez l'appareil refroidir pendant 15 minutes avant de le replier en position de transport et de le ranger.
2 Rangez les lunettes de protection dans l'espace de rangement prévu entre les deux lampes. (fig. 38)
3 Insérez la télécommande et son cordon dans le compartiment au dos du bloc de commande (HP8565 uniquement). (fig. 39)
4 Veillez à ce que le cordon ne se coince pas entre des parties de l'appareil lorsque vous le repliez en position de transport.
5 Éloignez l'appareil du lit ou du canapé et veillez à ce qu'il y ait suffisamment d'espace pour le replier.
6 Appuyez sur les deux boutons de déverrouillage se trouvant dans les renfoncements du bloc de commande et faites coulisser le bloc de commande vers le bas. (fig. 40)
7 Tournez le bloc lampe dans le sens de la flèche. (fig. 41)
Un clic indique le verrouillage du bloc lampe en position verticale.
8 Tirez légèrement le support vers l'arrière, puis appuyez sur les deux boutons-poussoirs et abaissez le support avec précaution, jusqu'à ce que le bloc lampe soit positionné sur le sol, entre les pieds. (fig. 42)

9 Enroulez le cordon et fixez-le avec la bande Velcro. (fig. 43)

Vous pouvez ranger l'appareil dans une armoire ou sous le lit.

Remplacement

Lampes de bronzage

Confiez toujours le remplacement des lampes à un Centre Service Agréé Hapro. Seuls ces centres disposent du personnel qualifié pour ce genre d'intervention, ainsi que des pièces de rechange d'origine pour l'appareil.

Avec le temps (après plusieurs années en cas d'utilisation normale), l'intensité de la lumière émise par les lampes diminue, ainsi que leur efficacité.

• La diminution des performances des lampes devient telle au bout de 750 heures de fonctionnement qu'il est préconisé de les remplacer.
• HP8565 : ces modèles sont munis d'un compteur qui enregistre la durée d'utilisation des lampes de bronzage. Un L apparaît du côté gauche de l'afficheur au bout de 750 heures. Celui-ci indique qu'il est préférable de remplacer les lampes de bronzage (fig. 44).

Remarque : Il va de soi que vous pouvez différer le remplacement des lampes et compenser cette perte d'efficacité par une augmentation du temps d'exposition.

Affichage de la durée d'utilisation des lampes de bronzage

1 Réglez la durée sur 00 et appuyez sur le bouton de répétition de séance ( ⊙) pendant au moins 2 secondes pour faire apparaître le nombre d'heures d'utilisation sur l'afficheur. La durée maximale d'affichage est de 999 heures. Une fois cette valeur atteinte, le compteur repart à 000.

Remarque : Les heures de fonctionnement disparaissent de l'afficheur dès que vous relâchez le bouton ⬆.

HP8565 : suppression du L de l'afficheur

Pour faire disparaître le L de l'afficheur :

1 Vérifiez que la durée affichée est bien égale à 00.
2 Maintenez enfoncé le bouton START/STOP (marche/arrêt).
3 Appuyez sur le bouton de répétition de séance (✉), puis relâchez-le.
4 Appuyez sur le bouton de pause ( II), puis relâchez-le.
5 Appuyez sur le bouton de répétition de séance (✉), puis relâchez-le.
6 Appuyez sur le bouton de répétition de séance (✉), puis relâchez-le.
7 Relâchez le bouton START/STOP (marche/arrêt) (fig. 45).
Le L disparaît de l'afficheur.

Autres pièces

Confiez toujours le remplacement des lampes infrarouges (1100 W) et des filtres UV à un Centre Service Agréé Hapro. Seuls ces centres disposent du personnel qualifié pour ce genre d'intervention, ainsi que des pièces de rechange d'origine pour l'appareil.

• Faites remplacer les lampes infrarouges lorsqu'elles ne fonctionnent plus.
• Les filtres UV vous protègent contre les rayons nocifs. Il est dès lors impératif de le remplacer immédiatement s'ils sont endommagés ou cassés.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par Hapro, un Centre Service Agréé ou un technicien qualifié afin d'éviter tout accident.

FRANÇAIS56

Commande de billes parfumées

Des emballages contenant 3 sachets de billes parfumées sont disponibles a votre Hapro distributeur

Environnement

• Les lampes contiennent des substances qui peuvent nuire à l'environnement. Lorsque vous mettez les lampes au rebut, ne les jetez pas avec les ordures ménagères, mais déposez-les à un endroit assigné à cet effet.
• Lorsqu'il ne fonctionnera plus, ne jetez pas l'appareil avec les ordures ménagères, mais déposez-le à un endroit assigné à cet effet, où il pourra être recyclé. Vous contribuerez ainsi à la protection de l'environnement (fig. 46).

Garantie et service

Toutes les pannes résultant de défauts de fabrication ou de vices du matériel et survenant pendant la période de garantie sont réparées gratuitement sur présentation de la facture originale. La période de garantie est de 24 mois. Pour les questions relatives à la garantie, veuillez vous adresser à votre distributeur.

Votre nouveau solarium bien-être est exclusivement destiné à un usage privé et en aucun cas à des fins commerciales. Les dommages survenus à la suite d'une utilisation à des fins commerciales, ainsi que les lampes, démarreurs, renforts de protection et panneaux acryliques, ne sont pas couverts par la garantie Hapro.

Les dommages dus à des erreurs de montage et/ou d'installation, à un usage impropre, à la foudre et à l'utilisation de pièces non-originales, ne sont pas couverts par la garantie Hapro. Avant d'invoquer la garantie, examinez attentivement si le solarium a été bien installé. Si vous invoquez à tort la garantie, les frais de réparation vous seront portés en compte.

Limitation de garantie

La garantie internationale ne couvre ni les lampes de bronzage ni les lampes infrarouges.

Dépannage

Si vous rencontrez des problèmes avec votre appareil et que vous ne pouvez pas les résoudre à l'aide des informations ci-dessous, adressez-vous à votre Hapro distributeur..

Problème Solution

L'appareil ne fonctionne pas.	La fiche du cordon d'alimentation n'a peut-être pas été correctement insérée dans la prise secteur. Branchez le cordon d'alimentation correctement sur la prise secteur.
	Il y a peut être une panne de courant. Vérifiez que l'alimentation électrique fonctionne en branchant un autre appareil.
	Les lampes de bronzage sont peut-être encore trop chaudes. Laissez-les refroidir pendant 3 minutes.
	La protection contre les surchauffes a peut-être éteint l'appareil automatiquement en raison d'une surchauffe. Éliminez la cause de la surchauffe (une serviette obturant les orifices de ventilation par exemple), puis laissez l'appareil refroidir quelques instants avant de le remettre en marche.
	Assurez-vous que le bloc lampe est correctement positionné. Voir le chapitre « Avant utilisation ».
Problème Solution
La partie supérieure du bloc de commande chauffe en cours d’utilisation.	Ce phénomène est normal. La partie supérieure du bloc de commande est chauffée par les lampes.
Le fusible du circuit auquel l’appareil est connecté coupe le courant lorsque je mets l’appareil sous tension ou que je le fais fonctionner.	Le fusible du circuit auquel le solarium est connecté doit être de type standard 16 A ou automatique à action retardée. Vous avez peut-être connecté un trop grand nombre d’appareils à un même circuit.
Le bronzage n’est pas aussi réussi que prévu.	La rallonge que vous utilisez est trop longue et/ou ne correspond pas au niveau de puissance requis. Contactez votre revendeur. Il est toutefois recommandé de ne pas utiliser de rallonge.
	Le programme de bronzage que vous suivez n’est peut-être pas adapté à votre type de peau. Consultez le tableau du chapitre « Bronzage et santé », section « Séances de bronzage : durée et fréquence ».
	La distance entre les lampes et la surface sur laquelle vous êtes allongé(e) dépasse peut-être la distance recommandée. Voir le chapitre « Avant utilisation ».
	Après une longue durée d’utilisation (plusieurs années), l’intensité de la lumière émise par les lampes diminue. Pour compenser cette perte d’efficacité, augmentez le temps d’exposition ou remplacez les lampes. HP8565 uniquement : un L apparaît sur l’afficheur au bout de 750 heures d’utilisation pour signaler qu’il est préférable de remplacer les lampes.
	Le résultat du bronzage dépend du type de peau et du programme suivi. Les premiers effets n’apparaissent qu’au bout de quelques séances.
L’appareil n’émet pas suffisamment de parfum.	Lisez la dernière partie de la section « Parfums naturels » dans le chapitre « Utilisation de l’appareil ».
L’afficheur indique la mention « Err » (HP8565 uniquement) et/ou un signal sonore retentit.	Arrêtez l’appareil et débranchez-le. Patientez 2 secondes, puis rebranchez-le sur la prise secteur. Contactez votre revendeur ou un Centre Service Agréé Hapro si le problème se manifeste de nouveau.

Introduzione

4420 AC Kapelle, Pays-Bas

www.hapro.com

Identification du produit

Hapro Innergize HP8550; Hapro Innergize HP8565

Ce document est valable pour tous les types

fabriqués à partir de 01/02/2011.

Moyens de conformité

Les produits sont conformes à la Directive 2004/108/CE de la Communauté européenne et à la Directive "Basse Tension" 2006/95/CE de la Communauté européenne.

Essai d'épreuve, compatibilité électromagnétique

Réalisé par : Laboratoire Hapro

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Pays-Bas

Normes utilisées : EN 61000-6-3:2007; EN 55022:2006; EN 55014-1:2006; EN 61000-6-1:2007; EN 61000-4-2:1995+A1:1998,A2:2001; EN 61000-4-3:2006; EN 61000-4-4:2004; EN 61000-4-5:2006; EN 61000-4-6:1996+A1:2001;

Essai d'épreuve, Directive Basse Tension

Réalisé par : Laboratoire Hapro

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Pays-Bas

Normes utilisées : EN 62233:2008; EN 60335-1:2002; EN 60335-2-27:2003+A1:2008, A2:2008 EN 62471

Représentant

Nom : D.C. van de Linde

Fonction : Administrateur délégué

Date: 04/04/2011

Signature:

CE

34053_01_A

Produttore

Hapro International b.v.

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Paesi Bassi

www.hapro.com