HP8565 Innergize - Zonnebank Hapro - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING HP8565 Innergize Hapro

Gefeliciteerd met uw aankoop van het Hapro Innergize wellness solarium!

De combinatie van UV-licht en infraroodwarmte zorgt voor een natuurlijke, gelijkmatige en langdurige bruine kleur. De infraroodlampen kunnen ook afzonderlijk worden gebruikt, zodat u kunt genieten van de ontspannende warmte over uw hele lichaam. Beleef het zonnebaden nog intenser door te luisteren naar natuurgeluiden of uw favoriete muziek. De HP8550 en HP8565 kunnen in drie eenvoudige stappen worden ingeklapt tot een compact formaat, zodat u ruimte bespaart. De HP8565 heeft bovendien een afstandsbediening en een FM-radio.

* De HP8550 heeft geen geluidsopties en geen afzonderlijke infraroodfunctie.

* net als bij de echte zon dient overmatige blootstelling te worden vermeden (zie hoofdstuk 'Bruinen en uw gezondheid').

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Handgreep
B Lampunit

• 2 UV-lampen
• 2 infraroodlampen
  © Meetlint
  D Opbergvak voor beschermbril
  E Geurpatroon
  Beschermbril
  G Bedieningspaneel (alleen HP8550)
  1 Tijdselectieknop
  H Bedieningspaneel (alleen HP8565)
  1 SNOOZE-knop voor sluimerfunctie
  2 Tijdinstelring
  3 START/STOP-knop
  4 Tijddisplay
  5 Herhaalknop (↔)
  6 Pauzeknop (II)
  7 Volumeknop
  8 Geluidselectieknop
  9 Radiodisplay (alleen HP8565)
  10 Functieselectieknop
  11 Radioafstemknop (alleen HP8565)
  Poten
  J Afstandsbediening (alleen HP8565)
  1 SNOOZE-knop voor sluimerfunctie
  2 START/STOP-knop
  3 Tijddisplay
  4 Herhaalknop (↔)
  5 Pauzeknop (II)
  6 Volumeknoppen (+/-)
  7 Geluidselectieknoppen ( ◀/▶)
  K AUX-aansluiting
  L Etui voor afstandsbediening (alleen HP8565)
  M Klittenbandstrip voor snoer
  N Stereo Active-luidsprekers
  Dubbele drukknop

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen.

- Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit.

- Als het stopcontact dat wordt gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, slecht is aangesloten, wordt de stekker van het apparaat heet. Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit op een goed aangesloten stopcontact.

- Het apparaat moet worden aangesloten op een groep die beveiligd is met een gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering.

- Om ongelukken te voorkomen moet het netsnoer als dit beschadigd is, vervangen worden door de fabrikant, haar service agent of een gelijkwaardige gekwalificeerde persoon.

- Water en elektriciteit vormen een gevaarlijke combinatie! Gebruik dit apparaat daarom niet in een vochtige omgeving (bijv. in de badkamer of in de buurt van een douche of zwembad).

- Als u zojuist hebt gezwommen of een douche hebt genomen, droogt u zich dan goed af voordat u het apparaat gaat gebruiken.

- Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaat spelen.

- Haal na gebruik altijd de stekker uit het stopcontact.

- Laat het apparaat na gebruik ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het terugklapt in de transportstand en opbergt.

- Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen in het midden en aan de beide uiteinden van de behuizing van de lampunit tijdens gebruik vrij blijven.

- De UV-filters worden erg heet tijdens gebruik. Raak ze daarom niet aan.

- Het apparaat bevat scharnierende delen. Zorg ervoor dat uw vingers niet bekneld raken tussen deze delen.

- Verplaats het apparaat alleen in de transportstand.

- Hang de afstandsbediening nooit boven de lampunit en plaats deze nooit op het bedieningspaneel om oververhitting te voorkomen (fig. 2).

- Zorg er altijd voor dat de afstandsbediening op het bed ligt of dat deze samen met het snoer is opgeborgen in het etui.

- Bevestig de antennekabel nooit aan het apparaat.

- Kies nooit een bruiningsafstand van minder dan 70 cm.

- Houd u aan de aanbevolen bruiningstijden en het maximale aantal bruiningsuren (zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?').

- Bruin een bepaald deel van het lichaam niet vaker dan één keer per dag. Vermijd diezelfde dag overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht.

Neem de volgende voorzorgsmaatregelen:

- Bescherm uw ogen gedurende de gehele zonnesessie door het bijgeleverde UV-werende brilletje te dragen. Contactlenzen en zonnebrillen zijn geen doeltreffende vervanging voor het speciale brilletje. Een onbeschermd oog kan een ontsteking van het oogoppervlak ontwikkelen. Na excessieve blootstelling kan in sommige gevallen schade optreden aan de retina. Veel en herhaaldelijke blootstelling van het onbeschermde oog kan leiden tot staar.

- Verwijder ruim voor de bruiningssessie zorgvuldig alle cosmetische producten van uw gezicht en lichaam. Gebruik geen antizonnebrandmiddelen of middelen die bruining van de huid bevorderen in combinatie met zonneapparatuur.

- Neem geen bruinings- en/of relaxsessie als u een ziekte hebt en/of medicijnen of cosmetica gebruikt die de gevoeligheid van uw huid vergroten. Wees extra voorzichtig als u overgevoelig bent voor UV- of IR-licht. Raadpleeg in geval van twijfel uw arts.

- Zorg dat u niet in de buitenzon zont en gebruik maakt van de zonneapparatuur op dezelfde dag. De huid maakt geen onderscheidt tussen de UV-stralen van de zon en de UV-stralen uit een zonneapparaat.

NEDERLANDS32

• Bescherm gevoelige delen van de huid zoals littekens, tatoeages en genitaliën tegen de UV-stralen.
• Indien er persistente bultjes of zweertjes ontstaan op de huid of wanneer er veranderingen in moedervlekken optreden, dient u eerst medisch advies in te winnen voordat u verder gaat met de zonnesessie.
• Gebruik het apparaat nooit als het bedieningspaneel of de afstandsbediening (alleen HP8565) defect is.
• Gebruik het apparaat nooit als een UV-filter beschadigd of kapot is of als het ontbreekt.
• Zorg dat er geen anderen – in het bijzonder kinderen – in de ruimte zijn wanneer het zonneapparaat aan staat.

Een zonneapparaat mag nooit worden gebruikt door:

• personen met een mentale of zintuigelijke beperkingen;
• personen die geen kennis of ervaring hebben met zonneapparatuur, tenzij zij toezicht en begeleiding krijgen over het juiste gebruik van de zonneapparatuur door iemand waarvan verondersteld kan worden dat deze de verantwoordelijkheid over hun veiligheid kan waarborgen;
• personen jonger dan 18 jaar;
• personen die veel sproeten hebben of krijgen na blootstelling aan de zon;
• personen met abnormale verkleuringen op de huid;
• personen die meer dan 16 moedervlekken (van 2 mm of groter) hebben over hun lijf;
• personen met atypische moedervlekken (gedefinieerd als asymmetrische moedervlekken groter dan 5 mm in doorsnede met gevarieerde pigmentatie en onregelmatige randen. Bij twijfel, raadpleeg een arts);
• personen met, een van nature, rode haarkleur;
• personen van wie de huid een zonnebrand heeft;
• personen die niet of enkel na een zonnebrand bruin worden na blootstelling aan zonlicht;
• personen die zeer snel verbranden na blootstelling aan zonlicht;
• personen met een geschiedenis van veelvuldige en ernstige zonnebrand tijdens de kinderiaren:
• personen die lijden of hebben geleden aan huidkanker of gepredisponeerde huidkanker;
• personen waarbij in de eerstelijns familieband melanoma voorkomt/is voorgekomen;
• personen die onder toezicht van een arts staan voor een aandoening waarbij lichtgevoeligheid een indicatie is en/of gebruik wordt gemaakt van medicatie met een risico op lichtgevoelige reactie.

Geurkorrels

• Houd de geurkorrels buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik de geurpatroon niet als u allergisch bent voor geuren. Raadpleeg altijd uw arts in geval van twijfel.
• De geurkorrels zijn niet eetbaar.
• In geval van oogcontact met de geurkorrels, de ogen onmiddellijk met veel water uitspoelen.

Algemeen

• Het apparaat is uitgerust met een automatische bescherming tegen oververhitting. Als het apparaat onvoldoende wordt gekoeld, bijvoorbeeld doordat de ventilatieopeningen afgedekt zijn, schakelt het apparaat automatisch uit. Als u de oorzaak van de oververhitting hebt weggenomen en het apparaat is afgekoeld, schakelt het apparaat automatisch weer in.
• Als uw huid strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème aanbrengen.

• Voor een egale bruine kleur dient u recht onder de lampunit te gaan liggen.

• Kleuren verbleken door blootstelling aan de zon. Hetzelfde effect kan zich voordoen als u dit apparaat gebruikt.

• Verwacht niet dat het apparaat een beter resultaat oplevert dan natuurlijk zonlicht.

Dit Hapro-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs.

Cosmetica en medicatie

Cosmetica en medicatie bevatten soms stoffen die een fototoxische reactie kunnen geven bij het blootstelling aan ultraviolet licht. De meest voorkomende fototoxische chemicaliën zijn:

Demeclocycline	Hydrochinon	Oxytetracycline	Porfimeer
Rolitetracycline	Etretinaat	Tetracycline	Acitretine
Nalidixinezuur	Isotretinoine	Azapropazon	Lomefloxacin
Tretinoine	Doxycycline	Etretinaat
Methoxsaleen	Amiodaron	Tretinoine
Monobenzon	Chloortetracycline	Hydrochinon

Neem contact op met uw dealer voor de complete lijst met stoffen die een fototoxische reactie kunnen geven.

Bruinen en uw gezondheid

De zon levert verschillende soorten energie: het zichtbare licht stelt ons in staat om te zien, het ultraviolette licht (UV) bruint onze huid en het infrarode licht (IR) in zonlicht zorgt voor de warmte waarin we ons zo graag koesteren.

Net als bij natuurlijk zonlicht heeft het bruiningsproces bij gebruik van dit apparaat wat tijd nodig. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtbaar (zie 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?').

Uw huid kan verbranden door overmatige blootstelling aan ultraviolet licht, of dat nu geproduceerd wordt door de zon of door een bruiningsapparaat.

Naast vele andere factoren, zoals overmatige blootstelling aan natuurlijk zonlicht, kan onjuist en overmatig gebruik van een bruiningsapparaat het risico van huid- en oogaandoeningen vergroten. De mate waarin deze effecten optreden wordt aan de ene kant bepaald door de aard, de intensiteit en de duur van de blootstelling en aan de andere kant door de gevoeligheid van de betreffende persoon.

Hoe vaker de huid en de ogen worden blootgesteld aan UV-licht, hoe groter de kans op hoornvliesontsteking, bindvliesontsteking, beschadiging van het netvlies, staar, vroegtijdige veroudering van de huid en de ontwikkeling van huidkanker. Bepaalde medicijnen en cosmetica vergroten de gevoeligheid van de huid. Het is daarom zeer belangrijk:

• dat u de instructies volgt in hoofdstuk 'Belangrijk' en in 'Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?';
• dat de bruiningsafstand (de afstand tussen het lichaam en de UV-filters) minstens 70 cm is.
• dat u het maximale aantal bruiningsuren per jaar (19 uur ofwel 1140 minuten) niet overschrijdt.
• dat u tijdens het bruinen altijd de bijgeleverde beschermbril draagt.

Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?

- Neem niet meer dan één bruiningssessie per dag, gedurende 5 tot 10 dagen.

NEDERLANDS34

• Wacht na uw eerste bruiningssessie minstens 48 uur voordat u uw tweede bruiningssessie neemt.
• Na deze 5-daagse tot 10-daagse kuur raden we u aan een tijdje te stoppen met de bruiningssessies.
• Ongeveer een maand na afloop van de kuur zal uw huid veel van zijn bruine kleur hebben verloren. U kunt dan met een nieuwe kuur beginnen.
• Als u uw bruine kleur wilt behouden, stop dan niet met de bruiningssessies na afloop van de kuur, maar ga door met één of twee sessies per week.
• Onthoud dat u het maximale aantal bruiningsuren niet mag overschrijden, of u er nu voor kiest een tijdje te stoppen met de bruiningssessies of doorgaat met minder sessies per week.
• Voor dit apparaat geldt een maximum van 19 bruiningsuren (= 1140 minuten) per jaar.
• Als u met een kuur bent gestopt en deze gedurende een lange periode niet hebt voortgezet, ga dan niet verder met het resterende aantal sessies, maar begin met een nieuwe kuur.

Voorbeeld

Stel dat u een 10-daagse bruiningskuur volgt, met een sessie van 9 minuten op de eerste dag en sessies van 20 minuten op de negen dagen die volgen.

De kuur duurt dan (1 x 9 minuten) + (9 x 20 minuten) = 189 minuten.

Dit betekent dat u 6 van deze kuren per jaar kunt volgen (6 x 189 minuten = 1134 minuten). Het maximale aantal bruiningsuren geldt natuurlijk voor elk afzonderlijk deel of elke afzonderlijke zijde van het lichaam (bijv. de rug of de voorkant van het lichaam).

Tip Als u een mooie, egale bruine tint over uw hele lichaam wilt krijgen, draai dan uw lichaam tijdens de sessie af en toe naar links en naar rechts zodat ook de zijkanten van het lichaam gelijkmatig worden blootgesteld.

Tip Als uw huid wat strak aanvoelt na de bruiningssessie, kunt u een vochtinbrengende crème opbrengen.

Tip Als u de functie ✦ gebruikt (alleen HP8565), raden we u aan om de bruiningssessies met ongeveer 5 minuten te verlengen. Dit geldt niet voor de eerste bruiningssessie. Die mag namelijk niet langer dan 9 minuten duren.

Tabel

Zoals staat aangegeven in de tabel dient de eerste sessie altijd 9 minuten te duren, onafhankelijk van de gevoeligheid van de huid.

Als u denkt dat de sessies te lang voor u zijn (bijvoorbeeld omdat uw huid na de sessie trekt en pijnlijk aanvoelt), raden we u aan de duur van de sessie met bijv. 5 minuten te verkorten.

Duur van bruiningssessie voor ieder afzonderlijk lichaamsdeel

Voor mensen met een zeer gevoelige huid

Voor mensen met een normaal gevoelige huid

Voor mensen met een minder gevoelige huid

1e sessie 9 minuten 9 minuten 9 minuten

onderbreking van ten minste 48 uur

onderbreking van ten minste 48 uur

onderbreking van ten minste 48 uur

onderbreking van ten minste 48 uur

2e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

3e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

4e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

Duur van bruiningssessie voor ieder afzonderlijk lichaamsdeel	Voor mensen met een zeer gevoelige huid	Voor mensen met een normaal gevoelige huid	Voor mensen met een minder gevoelige huid
5e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*
6e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*
7e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*
8e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*
9e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*
10e sessie 10-15 minuten 20-25 minuten 30-35 minuten*

*) of langer, afhankelijk van de gevoeligheid van uw huid.

Ontspanning en uw gezondheid (alleen HP8565)

Warmte werkt ontspannend. Denkt u maar eens aan hoe het voelt om een warm bad te nemen of lekker in de zon te luieren. Hetzelfde ontspannende effect kunt u beleven door de relaxfunctie of in te schakelen.

Let op het volgende als u een relaxsessie neemt:

• Voorkom dat u het te warm krijgt. Vergroot zo nodig de afstand tussen de lampen en uw lichaam.
• Als uw hoofd te warm wordt, leg er dan iets overheen of verschuif uw lichaam zodat er minder warmte uitstraalt naar uw hoofd.
• Sluit uw ogen tijdens een relaxsessie.
• Laat een relaxsessie niet te lang duren (zie 'Relaxsessies: hoe vaak en hoe lang?').

Relaxsessies: hoe vaak en hoe lang?

Als u uw spieren of gewrichten wilt verwennen of gewoon wilt genieten van de ontspannende warmte van het solarium voor het hele lichaam zonder bruin te worden, schakel dan de infraroodlampen in om u volledig te ontspannen. Als u na een bruiningssessie nog wat langer wilt genieten van de warmte van het solarium voor het hele lichaam, schakel dan alleen de infraroodlampen in voor een relaxsessie.

U kunt een aantal keren per dag een relaxsessie nemen (bijv. 's ochtends en 's avonds 30 minuten).

Klaarmaken voor gebruik

Opmerking: U kunt het apparaat gemakkelijk verplaatsen en in de transportstand opbergen (fig. 3).

1 Leg het apparaat op de grond neer, zoals getoond in de afbeelding (fig. 4).
Zorg dat er voldoende ruimte is aan beide zijden van het apparaat zodat de poten naar buiten kunnen bewegen.

2 Druk op de dubbele drukknop in de handgreep (1) en trek het statief een beetje omhoog (2). Laat vervolgens de drukknop los (fig. 5).

Op een gladde vloer schuiven de poten van het apparaat automatisch naar buiten. Als de vloer niet glad is, bijvoorbeeld omdat er tapijt op ligt, moet u wellicht uw voet op een van de poten zetten om ervoor te zorgen dat de andere poot naar buiten kan bewegen.

3 Trek het statief omhoog aan de handgreep tot het niet verder omhoog kan. (fig. 6)

NEDERLANDS36

Het statief wordt met een klik in deze stand vergrendeld.

4 Draai de lampunit in de richting die in de afbeelding wordt aangegeven. (fig. 7)

Dit zal aanvankelijk enige kracht kosten. Druk de lampunit in de aangegeven richting totdat deze met een klik wordt vergrendeld.

Opmerking: U kunt het apparaat alleen inschakelen voor een bruinings- of relaxsessie als de lampunit in de juiste stand staat.

5 Duw de poten van het apparaat onder het bed of de bank waarop u wilt gaan liggen. De lampen voor de functies ✕ en ∥ bevinden zich aan de gemarkeerde kant van het apparaat (alleen HP8565). (fig. 8)
6 Druk op de ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel (1) en duw het bedieningspaneel omhoog langs het statief (2). Laat de ontgrendelknoppen los wanneer de lampunit de gewenste hoogte heeft bereikt. (fig. 9)

• De afstand tussen de UV-filters en uw lichaam moet 70 cm zijn. De afstand tussen de UV-filters en het oppervlak waarop u ligt (bijv. een bed) moet 90 cm zijn. (fig. 10)
• Gebruik het meetlint om te bepalen of het apparaat op de juiste hoogte is gezet. (fig. 11)
• Het meetlint rolt automatisch op als u het rode lipje bedient. (fig. 12)

Het apparaat gebruiken

Bruinen of relaxen (HP8550)

1 Wikkel het netsnoer helemaal af.
2 Steek de stekker in het stopcontact.
3 Raadpleeg hoofdstukken 'Bruinen en uw gezondheid' en 'Ontspanning en uw gezondheid' voor de juiste bruiningstijd en relaxtijd.
4 Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril.
5 Stel het koordje in op de lengte die u het prettigst vindt.
6 Zet de beschermbril op.

• Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een Hapro-bruiningsapparaat. Gebruik de bril niet voor andere doeleinden.
• De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

7 Ga recht onder de lampen van het apparaat liggen.
8 Stel de timer in op de juiste tijd voor de sessie. (fig. 13)

Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de lampen aangaan. Dit is normaal.

• Het apparaat piept tijdens de laatste minuut van de sessie.
• Tijdens deze minuut kunt u de timer opnieuw instellen om de andere kant van uw lichaam te bruinen. Als u dit doet, voorkomt u dat u 3 minuten moet wachten om de bruiningslampen te laten afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld.

Bruinen of relaxen (HP8565)

1 Wikkel het netsnoer helemaal af.
2 Steek de stekker in het stopcontact.
3 Druk op de functieselectieknop om een functie te kiezen (zie 'Functies instellen').
4 Draai aan de tijdinstelring om de tijd in te stellen (zie 'De tijd voor een bruinings- of relaxsessie instellen').
5 Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril.

6 Stel het koordje in op de lengte die u het prettigst vindt.
7 Zet de beschermbril op.

• Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een Hapro-bruiningsapparaat. Gebruik de bril niet voor andere doeleinden.
• De beschermbril voldoet aan beschermingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

8 Ga recht onder de lampen van het apparaat liggen.
9 Druk op de START/STOP-knop om de bruiningslampen of de infraroodlampen in te schakelen (fig. 14).
Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de lampen aangaan. Dit is normaal.
10 Op het display verschijnt een knipperende stip naast het aantal minuten. (fig. 15) Het aftellen van bruinings- of relaxtijd begint.

Laatste minuut

Het apparaat piept tijdens de laatste minuut van de sessie.

- Tijdens de laatste minuut kunt u de ingestelde tijd herhalen. Druk op de herhaalknop (⇔). (fig. 16)

Opmerking: Het scherm toont de ingestelde tijdsduur en begint af te tellen. Het geluidsignaal stopt.

- Tijdens de laatste minuut kunt u een nieuwe tijdsduur instellen. Draai aan de tijdinstelring om de gewenste tijdsduur te selecteren (1) en druk vervolgens op de START/STOP-knop (2). (fig. 17)

Opmerking: Door een nieuwe tijd in te stellen, voorkomt u dat u 3 minuten moet wachten om de bruiningslampen te laten afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld. Deze wachttijd geldt niet voor de infraroodlampen.

- Tijdens de laatste minuut van de bruinings- of relaxsessie kunt u op de SNOOZE-knop drukken om nog 9 minuten te genieten van de warmte van de infraroodlampen. U kunt zo vaak op de SNOOZE-knop drukken als u wilt. (fig. 18)

Functies instellen

- De functieselectieknop geeft de diverse functies aan. (fig. 19)

1 Druk op de functieselectieknop om een andere functie te selecteren. (fig. 20)

Het symbool van de geselecteerde functie licht geel op.

2 Kies:

• wanneer u uw hele lichaam wilt bruinen;
• ✦ wanneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt bruinen*;
• wanneer u de voorkeur geeft aan een relaxsessie;
• §§wanneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt verwarmen*.
  * Eén zijde van de lampunit gaat aan.

De tijd voor een bruinings- of relaxsessie instellen.

1 Raadpleeg hoofdstukken 'Bruinen en uw gezondheid' en 'Ontspanning en uw gezondheid' voor de juiste bruiningstijd of relaxtijd.
2 Draai aan de tijdinstelring om de duur van de bruinings- of relaxsessie in te stellen (fig. 21).

Draai de ring rechtsom om de tijd te verlengen. Draai de ring linksom om de tijd te verkorten.

De bruinings- of relaxsessie onderbreken

- Druk op de pauzeknop (II) om een bruiningssessie te onderbreken. (fig. 22)

De lampen gaan uit. De afkoeltijd van 3 minuten knippert op het display en begint af te tellen.

NEDERLANDS38

Tijdens deze 3 minuten koelen de lampen af. Als de tijd tot 0 is afgeteld en niet meer knippert, kunt u het apparaat weer inschakelen. Druk op de START/STOP-knop of de pauzeknop (II) om het aftellen van de resterende sessietijd te starten.

- Druk op de pauzeknop (II) om een relaxsessie te onderbreken. (fig. 23) De lampen worden uitgeschakeld en het pauzesymbool verschijnt op het display, evenals de resterende tijd. De wachttijd geldt niet voor de infraroodlampen. U kunt het apparaat dus op elk gewenst moment weer inschakelen. Druk op de START/STOP-knop of de pauzeknop (II) om het aftellen van de resterende tijdsduur te beginnen.

De bruinings- of ontspanningstijd tijdens een sessie veranderen

- Druk op de START/STOP-knop om de tijd tijdens een bruiningssessie te veranderen (fig. 24). De lampen worden uitgeschakeld. Stel een nieuwe tijd in met de tijdinstelring. Wacht tot de ingestelde tijd stopt met knipperen (dit duurt 3 minuten omdat de lampen eerst moeten afkoelen). Druk vervolgens op de START/STOP-knop om het apparaat weer in te schakelen.

- Draai aan de tijdinstelring om tijdens een relaxsessie de ingestelde tijd te veranderen. De afkoeltijd van 3 minuten geldt niet voor de infraroodlampen.

Afstandsbediening (alleen HP8565)

Gebruik de afstandsbediening om de volgende acties uit te voeren (zie ook 'Bruinen of relaxen (HP8565)':

• de sessie starten/stoppen
• de resterende sessieduur bekijken
• de sessie onderbreken
• de sessie herhalen
• sluimeren

U kunt met de afstandsbediening ook een geluid kiezen en het volume instellen. Zie ook 'Stereo Active-luidsprekers en omgevingsgeluiden (alleen HP8565)':

1 Druk op ◀ of ▶ om een geluid te selecteren.

2 Druk op + of - om het volume in te stellen.

Natuurlijke geuren

U kunt tijdens de bruinings- of relaxsessie genieten van uw favoriete geur. U kunt kiezen uit drie verschillende geuren.

Opmerking: De geurkorrels zijn speciaal voor dit apparaat ontwikkeld. Gebruik geen andere geurkorrels.

1 Verwijder het kapje van de geurpatroon door op de kleine drukpunten te drukken. (fig. 25)
2 Open het zakje bij de kleine opening aan de bovenkant.
3 Vul de geurpatroon met de inhoud van één zakje geurkorrels.
4 Plaats het kapje terug op de geurpatroon ('klik').

De geurpatroon plaatsen of verwijderen

1 Plaats de geurpatroon in de houder zodat deze vastklikt. Dit kan maar op één manier. (fig. 26)
2 U kunt de geurpatroon verwijderen door uw duim en wijsvinger op de zijkanten van de geurpatroon te plaatsen. Druk op de schijf om de geurpatroon uit de houder te halen. (fig. 27)

Het geurniveau instellen

1 Draai de geurpatroon om het gewenste geurniveau in te stellen. (fig. 28)

Draai de geurpatroon in de richting van het grote bloemsymbool als u wilt dat er meer geur wordt afgegeven. U kunt het apparaat minder geur laten afgeven door de geurpatroon in de tegenovergestelde richting te draaien.

2 Als u het apparaat wilt opbergen of als u wilt dat het apparaat geen geur meer afgeeft, draait u de geurpatroon zo ver mogelijk weg van het grote bloemsymbool. (fig. 29)

De gaten zijn niet meer zichtbaar.

3 Vervang de geurkorrels als de geurpatroon geen geur meer afgeeft. Navulverpakkingen met 3 zakjes geurkorrels zijn verkrijgbaar onder typenummer HB080.

• Het is mogelijk dat u de geur niet meer ruikt doordat u eraan gewend raakt. Dat is normaal.
• Wanneer u op uw buik ligt, zal de geur minder goed waarneembaar zijn dan wanneer u op uw rug ligt.
• Bovendien kunnen de luchtstromen in de kamer waarin u het apparaat gebruikt het geurniveau beïnvloeden.
• Ook kan uw lichamelijke conditie van invloed zijn op de mate waarin u de geur waarneemt.

Stereo Active-luidsprekers en omgevingsgeluiden (alleen HP8565)

U kunt tijdens de bruinings- of relaxsessie een omgevingsgeluid kiezen dat u prettig vindt en waarbij u optimaal kunt ontspannen. U kunt kiezen uit vier omgevingsgeluiden.

U kunt ook naar uw favoriete muziek luisteren op de ingebouwde radio (alleen HP8565).

Tevens kunt u uw eigen audiospeler (bijv. CD/MP3 of radio) aansluiten op het solarium voor het hele lichaam.

Naar omgevingsgeluiden luisteren

1 Druk een of meerdere keren op de geluidselectieknop om het gewenste geluid te selecteren. Het symbool van het gekozen geluid wordt geel.

• Strand (fig. 30)
• Bos (fig. 31)
• Oosterse tuin (fig. 32)
• Veld (fig. 33)

Tip Om bij het luisteren naar de geluiden niet gestoord te worden door achtergrondgeluid, kunt u een hoofdtelefoon gebruiken (niet bijgeleverd).

Opmerking: De omgevingsgeluiden zijn bedoeld als achtergrondgeluiden. Dit betekent dat ze niet te overheersend moeten zijn. Om ontspannend te werken, moeten de geluiden net hoorbaar zijn. Vermijd een te hoog geluidsniveau.

Naar de radio luisteren (alleen HP8565)

1 Haal de antennekabel uit het etui en wikkel deze af voordat u de radio selecteert. Wij raden u aan om de kabel uit het etui te laten hangen.
2 Om de radio te selecteren, drukt u op de geluidselectieknop tot het FM-symbool geel oplicht. (fig. 34)
3 Selecteer uw favoriete radiozender door aan de radioafstemknop te draaien (fig. 35).

Naar uw eigen favoriete muziek luisteren

Gebruik de bijgeleverde kabel met de 2 stekkers om uw eigen audioapparaat (bijv. een CD- of MP3-speler of een radio) aan te sluiten op het apparaat.

NEDERLANDS40

1 Steek de ene stekker in de AUX-aansluiting aan de rechterzijde van het bedieningspaneel.
2 Steek de andere stekker in de hoofdtelefoonaansluiting van uw audiospeler (bijv. CD/MP3-speler of radio).
3 Druk op de geluidselectieknop tot het AUX-symbool oplicht. (fig. 36)
De Stereo Active-luidsprekers versterken het geluidssignaal naar wens.

Het volume aanpassen

1 Draai aan de volumeknop om het volume aan te passen. (fig. 37)

Schoonmaken

Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals benzine of aceton om het apparaat schoon te maken.

Voorkom dat er water in het apparaat loopt.

1 Haal de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen voordat u het gaat schoonmaken.
2 Maak de buitenkant van het apparaat schoon met een vochtige doek.
3 Maak de buitenkant van de UV-filters schoon met een zachte doek besprenkeld met wat spiritus.
4 Maak de beschermbril schoon met een vochtige doek.

Opbergen

1 Laat het apparaat ongeveer 15 minuten afkoelen voordat u het in de transportstand zet en het opbergt.
2 Berg de beschermbrillen op in het opbergvak tussen de twee lampen. (fig. 38)
3 Stop de afstandsbediening en het snoer in het etui aan de achterzijde van het bedieningspaneel (alleen HP8565). (fig. 39)
4 Zorg ervoor dat het snoer niet bekneld raakt wanneer u het apparaat in de transportstand zet.
5 Draai het apparaat weg van het bed of de bank en zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is om het te kunnen inklappen.
6 Druk op de twee ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel en schuif het bedieningspaneel zo ver mogelijk naar beneden. (fig. 40)
7 Draai de lampunit in de richting van de pijl. (fig. 41)
U hoort een klik wanneer de lampunit in verticale stand wordt vergrendeld.
8 Trek het statief een beetje naar achteren, druk vervolgens de dubbele drukknop in en laat het statief langzaam zakken totdat de lampunit tussen de poten op de vloer rust. (fig. 42)
9 Wikkel het netsnoer op en maak het vast met de klittenbandstrip. (fig. 43)
U kunt het apparaat in een kledingkast of onder een bed opbergen.

Vervangen

Bruiningslampen

Laat de bruiningslampen vervangen door een door Hapro geautoriseerd servicecentrum. Alleen daar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor het apparaat.

Het licht dat van de bruiningslampen afkomstig is wordt in de loop der tijd zwakker (d.w.z. bij normaal gebruik na een paar jaar). Als dit gebeurt, merkt u dat het bruiningsvermogen van het apparaat afneemt.

- Na 750 branduren is de capaciteit van de lampen zo ver teruggelopen dat het raadzaam is deze te vervangen.

- HP8565: het apparaat heeft een teller die het aantal branduren van de bruiningslampen bijhoudt. Na 750 uur verschijnt links op het display een L om aan te geven dat het raadzaam is om de bruiningslampen te vervangen (fig. 44).

Opmerking: U kunt er natuurlijk ook voor kiezen om vervanging uit te stellen door een langere bruiningstijd in te stellen.

De branduren van de bruiningslampen bekijken

1 Zet de tijd op 00 en druk minstens 2 seconden op de herhaaltoets (_) om de branduren op het display te laten verschijnen. Het maximale aantal uren dat kan worden weergegeven is 999. Wanneer deze waarde is bereikt, begint de teller weer vanaf 000 te tellen.

Opmerking: Zodra u de herhaalknop (⇔) loslaat, verdwijnt het aantal branduren van het display.

HP8565: de L verwijderen van het display

Verwijder de L op de volgende wijze van het display:

1 Zorg ervoor dat op het display 00 staat.
2 Houd de START/STOP-knop ingedrukt.
3 Druk op de herhaalknop (↔) en laat deze los.
4 Druk op de pauzeknop (II) en laat deze los.
5 Druk op de herhaalknop (⇐) en laat deze los.
6 Druk op de herhaalknop (↔) en laat deze los.
7 Laat de START/STOP-knop los (fig. 45).

De L verdwijnt van het display.

Overige onderdelen

Laat de infraroodlampen (1100W) en de UV-filters vervangen door een door Hapro geautoriseerd servicecentrum. Alleen daar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor het apparaat.

• Laat de infraroodlampen vervangen als deze niet meer werken.
• De UV-filters beschermen tegen blootstelling aan ongewenst UV-licht. Daarom is het belangrijk een beschadigd of kapot filter onmiddellijk te laten vervangen.
• Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Hapro, een door Hapro geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

NEDERLANDS42

Geurkorrels bestellen

Navulverpakkingen met 3 zakjes geurkorrels zijn te bestellen bij uw Hapro dealer.

Milieu

• De lampen van dit apparaat bevatten stoffen die schadelijk kunnen zijn voor het milieu. Als u de lampen afdankt, doe ze dan niet bij het huisvuil, maar lever ze apart in bij een officieel aangewezen inzamelpunt.
• Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 46).

Garantie & service

Alle storingen die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten en zich voordoen binnen de garantietermijn, worden op vertoon van de originele factuur kosteloos gerepareerd. De garantietermijn bedraagt 24 maanden. Voor garantiezaken dient u zich in verbinding te stellen met uw dealer.

De Hapro Innergize is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en niet voor commerciële doeleinden. Schade als gevolg van commercieel gebruik alsmede lampen, starters, eindkappen en acrylplaten, vallen niet onder de Hapro garantie.

Gebreken die het gevolg zijn van montage- en/of installatiefouten, oneigenlijk gebruik, blikseminslag en niet originele onderdelen, vallen niet onder de Hapro garantie.

Onderzoek zorgvuldig of de zonneapparatuur goed is geïnstalleerd, voordat u een beroep doet op de garantie. Indien u onterecht een beroep op garantie doet, worden de servicekosten in rekening gebracht.

Garantiebeperkingen

De bruiningslampen en de infraroodlampen vallen niet onder de voorwaarden van de internationale garantie.

Problemen oplossen

Als u een probleem hebt met dit apparaat en u er niet in slaagt dit probleem op te lossen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met de dichtstbijzijnde Hapro dealer.

Probleem Oplossing

Het apparaat werkt niet.	Mogelijk is de stekker niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in het stopcontact.
	Mogelijk is er een stroomstoring opgetreden. Controleer of dit zo is door een ander apparaat aan te sluiten.
	De bruiningslampen zijn mogelijk nog steeds te warm om te worden ingeschakeld. De lampen moeten eerst 3 minuten afkoelen.
	Mogelijk heeft de oververhittingsbeveiliging het apparaat automatisch uitgeschakeld, omdat het te heet werd. Neem de oorzaak van de oververhitting weg (bijv. een handdoek die een of meer ventilatieopeningen blokkeert). Laat het apparaat afkoelen en schakel het vervolgens weer in.
	Zorg ervoor dat de lampunit in de juiste stand staat. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’.
Probleem Oplossing
De bovenkant van het bedieningspaneel wordt heet tijdens gebruik.	De lampen verwarmen de bovenkant van het bedieningspaneel. Dit is normaal.
De zekering van de groep waarop het apparaat is aangesloten sluit de stroomtoevoer af als ik het apparaat inschakel of gebruik.	De zekering van de stroomgroep waarop het apparaat is aangesloten moet een gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering zijn. Het is ook mogelijk dat u te veel apparaten op deze groep hebt aangesloten.
Het bruiningsresultaat is niet naar verwachting.	Mogelijk gebruikt u een verlengsnoer dat te lang is of dat niet de juiste aansluitwaarde heeft. Raadpleeg uw dealer. Ons algemene advies is om geen verlengsnoer te gebruiken.
	Mogelijk hebt u een bruiningskuur gevolgd die niet geschikt is voor uw huidtype. Raadpleeg de tabel in ‘Bruiningssessies: hoe vaak en hoe lang?’ in hoofdstuk ‘Bruinen en uw gezondheid’.
	De afstand tussen de lampen en het oppervlak waarop u ligt is misschien groter dan aanbevolen. Zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’.
	Als de lampen al lang in gebruik zijn, neemt het bruiningsvermogen af. Dit effect merkt u pas na enige jaren. U kunt dit oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de lampen te laten vervangen. Alleen HP8565: na 750 uur verschijnt op het display een L om aan te geven dat het raadzaam is om de lampen te vervangen.
	De bruiningsresultaten zijn afhankelijk van uw huidtype en de gevolgde bruiningskuur. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichtbaar.
Het apparaat geeft te weinig geur af.	Lees het laatste gedeelte van ‘Natuurlijke geuren’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’.
Op het display verschijnt ‘Err’ (alleen HP8565) en/of het apparaat piept.	Stop het gebruik van het apparaat en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht twee seconden en steek de stekker dan weer in het stopcontact. Neem contact op met uw leverancier of een Hapro-servicecentrum indien het probleem opnieuw optreedt.

Introduction

Conformiteitsverklaring

Producent

Hapro International b.v.

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Nederland

www.hapro.com

Product identificatie

Hapro Innergize HP8550; Hapro Innergize HP8565

Dit document geldt voor alle bovenstaande

typen geproduceerd vanaf 01/02/2011.

Conformiteitsverklaring

De producten zijn in overeenstemming met de Richtlijn 2004/108/EC van de Europese

Gemeenschap en met de Laagspanning Richtlijn 2006/95/EC van de Europese

Gemeenschap.

Test, Electro-Magnetische Compatibiliteit

Uitgevoerd door: Hapro Laboratory

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Nederland

Gebruikte standaarden:

EN 61000-6-3:2007; EN 55022:2006; EN 55014-1:2006;

EN 61000-6-1:2007; EN 61000-4-2:1995+A1:1998,A2:2001;

EN 61000-4-3:2006; EN 61000-4-4:2004;

EN 61000 4 5:2006; EN 61000 4 6:1996+A1:2001;

Test, Laagspanning richtlijn

Uitgevoerd door: Hapro Laboratory

Fleerbosseweg 33

4420 AC Kapelle, Nederland

Gebruikte standaarden: EN 62233:2008; EN 60335-1:2002;

EN 60335-2-27:2003+A1:2008,A2:2008

EN 62471

Vertegenwoordigend

Naam: D.C. van de Linde

Functie: Algemeen directeur

Datum:

04/04/2011

Handtekening:

CE 34053

Fabricant

Hapro International b.v.

Fleerbosseweg 33

Имя: D.C. van de Linde