Innergize HP8580 - Zonnebank Hapro - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Zonnebank (welness-solarium)
Merk	Hapro
Model	Innergize HP8580
Voeding	220-240 V, beveiligd circuit met standaard 16A zekering of trage automaat
UV-lampen	2 UV-lampen voor bruinen
Infraroodlampen	2 infraroodlampen van 1100 W voor ontspanning
Belangrijkste functies	Volledig of gedeeltelijk bruinen, infrarood ontspanning, timer, pauze, sessieherhaling, SNOOZE-functie (9 min extra IR)
Geur	Patroon met geurbolletjes (3 geuren naar keuze), instelbare intensiteit
Beschermbril	Meegeleverd, conform richtlijn 89/686/EEG, klasse II
Veiligheidsafstand	Minimaal 70 cm tussen UV-filters en lichaam; 90 cm tussen filters en ligoppervlak
Oververhittingsbeveiliging	Automatische uitschakeling bij verstopping van ventilatieopeningen; automatische herstart na afkoeling
Inklapbaar	Ja, in 3 stappen voor compacte opslag (kan onder een bed of in een kast worden geschoven)
Rolmaat	Geïntegreerd om de hoogte van het apparaat te controleren
Levensduur UV-lampen	750 uur aanbevolen voor vervanging; symbool "uv" verschijnt op het scherm
Vervangen van lampen	Overlaten aan een erkend VDL Hapro servicecentrum
Reserveonderdelen	UV-lampen, IR-lampen (1100 W), UV-filters, netsnoer, geurpatroon (ref. HB080)
Werkingstemperatuur	Laat 15 minuten afkoelen voor het inklappen; raak hete UV-filters niet aan
Handleiding	56 pagina's, gratis te downloaden

Veelgestelde vragen - Innergize HP8580 Hapro

Hoe stel ik de duur van een bruinings- of ontspanningssessie in?

Druk op de knoppen « + » en « - » om de duur te verhogen of te verlagen. De maximale duur is instelbaar naar wens. Voor ontspanning kunt u meerdere sessies per dag doen (bijv. 30 minuten 's ochtends en 's avonds).

Hoe gebruik ik de infrarood ontspanningsfunctie?

Selecteer het ontspanningssymbool (vlam) met de functieknop. Alleen de infraroodlampen gaan branden. Pas de afstand aan als u het te warm heeft. U kunt de sessie op elk moment onderbreken en hervatten zonder wachttijd.

Hoe vervang ik de geurbolletjes?

Verwijder de patroon uit de houder door op de zijschijven te drukken. Open het deksel, leeg de oude bolletjes, vul met een nieuw zakje (ref. HB080) en sluit. Plaats de patroon terug door hem goed vast te klikken.

Wat moet ik doen als er een code « E » op het scherm verschijnt of als het apparaat piept?

Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Wacht 2 seconden en sluit het weer aan. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met uw verkoper of een erkend VDL Hapro servicecentrum.

Hoe vouw ik de Innergize HP8580 in en berg ik hem op?

Laat 15 minuten afkoelen. Verwijder de geurpatroon indien aanwezig. Klap het bedieningspaneel in, draai het lampenblok in verticale positie en laat de steun zakken door op de drukknoppen te drukken. Rol het snoer op en maak het vast met de klittenband. Het apparaat kan onder een bed of in een kast worden opgeborgen.

Welke afstand moet ik bewaren tussen het apparaat en mijn lichaam?

De minimale afstand tussen de UV-filters en uw lichaam is 70 cm. De afstand tussen de filters en het oppervlak waarop u ligt (bed, bank) moet minstens 90 cm zijn. Gebruik de ingebouwde rolmaat om dit te controleren.

Hoe reinig ik het apparaat?

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u gaat reinigen. Gebruik een zachte, droge doek. Gebruik nooit vloeibare of schurende reinigingsmiddelen. De ventilatieopeningen moeten vrij blijven. De UV-filters en lampen hebben geen speciale reiniging nodig, maar vermijd het aanraken van hete filters.

Wanneer moet ik de UV-lampen vervangen?

Het symbool « uv » verschijnt na 750 uur gebruik, wat aangeeft dat het wordt aanbevolen om ze te vervangen. U kunt het gebruik echter verlengen door de belichtingstijd te verhogen. De vervanging moet worden uitgevoerd door een erkend VDL Hapro servicecentrum.

Is de SNOOZE-functie beschikbaar tijdens het bruinen?

Ja, tijdens de laatste minuut van de sessie. Druk op de SNOOZE-knop om te genieten van 9 minuten extra infrarood warmte. U kunt dit zo vaak herhalen als u wilt, alleen met de IR-lampen.

Mag ik een verlengsnoer gebruiken?

Het is af te raden een verlengsnoer te gebruiken. Indien noodzakelijk, moet het zeer kort zijn en geschikt voor het vermogen (16 A). Een te lang of ongeschikt verlengsnoer kan de bruiningseffectiviteit verminderen of de zekering doen springen.

GEBRUIKSAANWIJZING Innergize HP8580 Hapro

Opmerking: Het scherm toont de ingestelde tjdsduur en begint af te tellen. Het geluidsignaal stopt.

Gefeliciteerd met uw aankoop van het VDL Hapro Innergize wellness solarium! De combinatie van UV-licht en infraroodwarmte zorgt voor een naturuurlijke, gelijkmatige en langdurige bruine kleur. De infraroodlampen+kennen ook afzonderlijk worden gebruikt, zodat u kunt genieten van de ontspannende warmte over uw hele lichaam. De Innergize kan in drie eenvoudige stappen worden ingeklapt tot een compact formaat, zodat u ruimte bespaart.

Algemene beschrijving (fig. 1)

A Handgreep
B Lampunit

-2 UV-lampen
-2 infraroodlampen

C Meetlint
D Opbergvak voor beschermbril
E Geurpatroon
F Beschermbril

G Bedieningspaneel

3 Tijdsinstalling (A) -
4 Functie instelling (K) >
5 Snooze ()SNOOZE
6 Herhaalknop()
7 Display

H Poten

I Klittenbandstrip voor snoer
J Dubbeledrukknop

Belangrijk

Lees deze gebruiksaanwijzing en het boekje Zonnig Vooruitzicht zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar ze goed om deze indien nodig te konnen raadplegen.

• Controller of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw woning voordat u het apparaat aansluit.
• Als het stopcontact dat worden gebruikt om het apparaat van stroom te voorzien, slecht is aangesloten, worden de stekker van het apparaat heet. Zorg ervoor dat u het apparaat aansluit op een goed aangesloten stopcontact.
• Het apparaat moet worden aangesloten op een groep die beveiligd is met een gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering.
• Om ongelukken te voorkomen要去 het netsnoer als dit beschadigd is, verrangen worden door de fabrikant, haar service agent of een gelijkwaardige gekwalificeerde persoon.
• Laat het apparaat na gebruik ongeveer 15 minutes afkoelen voordat u het terugklapt in de transportstand en opbergt.
• Zorg ervoor dat de ventilatieopingen in het midden en aan de beiden uiteinden van de behuizing van de lampunitijdens gebruik vrij blijven.
• De UV-filters worden erg heetijdens gebruik. Raak ze.daarom Niet aan.
• Verplaats het apparaat alleen in de transportstand.
• Kies nooit een bruiningsafstand van minder dan 70~cm

Geurkorrels

• Houd de geurkorrels buiten het bereik van kinderen.
• Gebruik de geurpatroon nicht als u allergisch bent voor geuren. Raadpleeg.altijd uw arts in geval van twijfel.

NEDERLANDS18

• De geurkorrels zichn nicht eetbaar.
• In geval van oogcontact met de geurkorrels, de ogen onmiddelijk met veel water uitspoelen.

Algemeen

• Het apparatusaat is uitergerust met een automatische bescherming gegen oververhitting. Als het apparatusaat onvoldoende wordt gekoeld, bijvoorbeeld doordat de ventilatieopeningen afgedekt zich, schakelt het apparatusaat automatischuit. Als u de oorzaak van de oververhitting hebt weggenomen en het apparatusaat is afgekoeld, schakelt het apparatusaat automatisch wee in.

Ontspanning en uw gezondheid

Warmte werkt ontspannend. Denkt u maar.ecs aan hoe het voelt om een warm bad te nemen oflekker in de zon te luieren. Hetzelfde ontspannende effect kunt u beleven door de relaxfunctie fF tse schakelen.

Let op het volgende als u een relaxsessie neemt:

• Voorkom dat u het te warm krijgt. Vergroot zo nodig de afstandussen de lampen en uw lichaam.
• Als uw hoofd te warm wordt, leg er dan iets overheen of verschuif uw lichaam zodat er minder warmte uitstraalt maar uw hoofd.
• Sluit uw ogenijdens een relaxsessie.
• Laat een relaxsessie Niet te lang duren (zie 'Relaxssessies: hoe vaak en hoe lang?).

Relaxsessions: hoe vaak en hoe lang?

Als u uw spieren of gewrichten wilt verwennen of gewoon wilt genieten van de ontspannende warmte van het solarium voor het hele lichaam zonder bruin te worden, schakel dan de infraroodlampen in om u volledig te ontspannen. Als u na een bruiningsssessie nog wat longer wilt genieten van de warmte van het solarium voor het hele lichaam, schakel dan alleen de infraroodlampen in voor een relaxsessie.

U=knt een aantal keren per dag een relaxsessie nemen (bjv. 's ochtends en 's avonds 30 minutes).

Klaarmaken voor gebruik

Opmerking: U kunt het apparaat gemakkelijk verplaatsen en in de transportstand opbergen (fig. 2).

1 Leg het apparaat op de grond neer, zoals getoond in de afbeelding (fig. 3).
Zorg dat er voldoende ruimte is aan beiden+zijden van het apparaat zodat de poten maar buiten hunnen bewegen.
2 Druk op de dubbele drukknop in de handgreep (1) en trek het statief een beetje omhoog (2). Laat verwolgens de drukknop los (fig. 4).

Op een gladde vloer schuiven de poten van het apparaat automatisch maar buiten. Als de vloer zich glad is, bijvoorbeeld,ondat er tapijt op ligt, moet u wellicht uw voet op een van de poten zetten om ervoor te zorgen dat de andere poot waar buiten kan bewegen.

3 Trek het statief omhoog aan de handgreep tot het Niet verder omhoog kan. (fig. 5)

Het statief worden met een klik in deze stand vergrendeld.

4 Draai de lampunit in de richting die in de afbeelding worden aangegeven. (fig. 6)

Dit zal aanvankelijk enige kracht kosten. Druk de lampunit in de aangegeven richting totdat deze met een klik worden vergrendeld.

Opmerking: U kunt het apparaat alleen inschakelen voor een bruinings- of relaxsessie als de lampunit in de juiste stand staat.

5 Duw de poten van het apparaat onder het bed of de bank waarop u wilt gaan liggen. De lampen voor de functies ken hebinden zich aan de gemarkeerde Kant van het apparaat. (fig. 7)
6 Druk op de ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel (1) en duw het bedieningspaneel omhoog langs het statief (2). Laat de ontgrendelknoppen los wonneer de lampunit de gewenste hoogte heeft bereikt. (fig. 8)

• De afstand:tussen de UV-filters en uw lichaam moet 70~cm zijn. De afstand:tussen de UV-filters en het oppervlak waarop u ligt (bijv. een bed) moet 90~cm zijn. (fig. 9)
• Gebruik het meetlint om te bepalen of het apparaat op de juiste hoogte is gezet. (fig. 10)
• Het meetlint rolt automatisch op als u het rode lipje bedient. (fig. 11)

Het apparatus gebruiken

Bruinen of relaxen

1 Wikkel het netsnoer helemaal af.
2 Steek de stekker in het stopcontact.

3 Zet de beschermbril op.

• Bevestig het koordje aan de bijgeleverde beschermbril.
• Stel het koordje in op de lenghte die u het prettigst vindt.
• Gebruik deze beschermbril alleen tijdens het bruinen met een VDL Hapro-bruiningsapparaat. Gebruik de bril Niet voor andere doeleinden.
• De beschermbril voldoet aan beschemingsklasse II, overeenkomstig richtlijn 89/686/EEG.

4 Ga recht onder de lampen van het apparaat liggen.
5 Druk op de knop om deijd in te stellen.

• Raadpleeg het hoofdstuk 'Ontspanning en uw gezondheid' en de brochure 'Zonnig vooruitzicht' voor de juiste bruiningstijd of relaxtijd.
• Druk op om de tijd te verlengen. Druk op om de tijd te verzorten.

De bruinings- of relaxsessie onderbreken

• Druk op om een bruiningssessie te onderbreken.

De lampen worden uitgeschakeld en het symbool verschijnt op het display. De afkoeltijd van 3这段时间 knippert in het display en begint af te tellen. Tijdens deze 3这段时间 koelen de lampen af. Als de afkoeltijd tot 0 is afgeteld en de resterendeijd knippert in het display,kest u het apparaat weer inschakelen.Druk op lm het aftellen van de resterende sessietijd te starten.

• Druk op om een relaxsessie te onderbreken.

De lampen worden uitgeschakeld en het pauzesymbol verschijnt op het display, evenals de resterendeijd. De wachtelijk geldt Niet voor de infraroodlampen. U kunt het apparaat dus op elk gewenst momenteer inschakelen. Druk op om het aftellen van de resterende tijdsduur te beginnen.

6 Druk op / om een functie te kiezen.

Functies instellen

• Het display geeft de diverse functies aan.
• Het symbol van de geselecteerde functie gaat knipperen in het display.

7 Kies:

• manneer u uw hele lichaam wilt bruinen;
• wonneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt bruinen*;
• wonneer u de voorkeur geeft aan een relaxsessie;

• wonneer u een bepaald deel van uw lichaam wilt verwarmen*.

• Eén zijde van de lampunit gaat aan.

NEDERLANDS20

8 Druk op de -Knop om de bruiningslampen of de infraroodlampen in te schakelen.
Opmerking: Het kan enkele seconden duren voordat de lampen aangaan. Dit is normalaal.
9 Op het display verschijnt een terugtellende klok naast het aantal minuten.

Het aftellen van bruinings- of relaxtijd begint.

Laatste minuut

Het apparaat pieptijdens de LASTe minuut van de sessie.

• Tijdens de LASTe minuutkest u de ingestelde tijd herhalen. (Dit is alleen maybe in de relaxsessie of als de ingestelde bruiningstijd maximaal 20 minuten is).
• Druk op de herhaalknop ()

Opmerking: Het scherm toont de ingestelde tjdsduur en begint af te tellen. Het geluidsignal stopt.

• Tijdens de LASTe minuutkest u een neue tijdsduur instellen.Druk op de 4 knop om de gewenste tijdsduur te selecteren en druk verwolgens op de knop.

Opmerking: Door een neue tijd in te stellen, voorkomt u dat u 3 minuten要去 wachten om de bruiningslampen te latent afkoelen nadat deze zijn uitgeschakeld. Deze wachtelijk geldt nicht voor de infraroodlampen.

• Tijdens de LASTe minuut van de bruinings- of relaxsessie kunt u op de -nOpZE drukken om nog 9 minuten te genieten van de warmte van de infraroodlampen. U kunt zo vaak op de Snopzdrukken als u wilt.

Natuurlijke geuren

U kurzijdens de bruinings- of relaxsessie genieten van uw favoriete geur. U kurz kiezen uit drie verschillende geuren.

Opmerking: De geurkorrels zijn special voor dit apparaat ontwikkeld. Gebruik geen andere geurkorrels.

1 Verwijder het kapje van de geurpatroon door op dekleine drukpunten te drukken. (fig. 12)
2 Open het zakje bij dekleine opening aan de bovenkant.
3 Vul de geurpatroon met de inhoud van eén zakje geurkorrels.
4 Plaats het kapje terug op de geurpatroon ('klik').

De geurpatroonplaatsen of verwijderen

1 Plaats de geurpatroon in de houder zodate vastklikt. Dit kan maar op een manier. (fig. 13)
2 U kunt de geurpatroon verwijderen door uw duim en wijsvinger op de zijkanten van de geurpatroon teplaatsen. Druk op de schijf om de geurpatroon uit de houder te halen. (fig. 14)

Het geurniveau instellen

1 Draai de geurpatroon om het gewenste geurniveau in te stellen. (fig. 15)
Draai de geurpatroon in de richting van het grote bloemsymbool als u wilt dat ermeer geur wordt afgegeven. U kunt het apparaat minder geur latent afgeven door de geurpatroon in de tegenovergestelde richting te draaien.
2 Als u het apparaat wilt opbergen of als u wilt dat het apparaat geen geur meer afgeeft, draait u de geurpatroon zo ver mogelijk weg van het groe bloemsymbool. (fig. 16)

De gaten zichnietmeerzichtbaar.

3 Vervang de geurkorrels als de geurpatroon geen geur meer afgeeft. Navulverpakkingen met 3 zakjes geurkorrels zijn verkrijgbaar onder typenummer HB080.

• Het is möglichk dat u de geur nicht更是 ruikt doordat u eraan gewend raakt. Dat is normala.
• Wonneer u op uw buik ligt, za de geur minder goed waardeembaar zichn dan wonneer u op uw rug ligt.
• Bovendien kann den luchtstromen in de kamer waar u het apparaat gebruikt het geurniveau beinvloeden.
• Ook kan uw lichamelijke conditie van invloed� op de mate waarin u de geur waarneemt.

Opbergen

1 Laat het apparaat ongeveer 15 minutes afkoelen voordat u het in de transportstand zet en het opbergt.
2 Berg de beschermbrillen op in het opbergvak:tussen de twee lampen. (fig. 17)
3 Zorg ervoor dat het snoer Niet bekneld raakt wonneer u het apparaat in de transportstand zet.
4 Draai het apparaat weg van het bed of de bank en zorg ervoor dat er voldoende ruimte rond het apparaat is om het te kuren inklappen.
5 Druk op de twee ontgrendelknoppen in de uitsparingen van het bedieningspaneel en schuif het bedieningspaneel zo ver möglichk maar beneden. (fig. 18)
6 Draai de lampunit in de richting van de pijl. (fig. 19) U hoor een klik wanner de lampunit in verticale stand worden vergrendeld.
Trek het statief een beetje maarachten, druk verzolgens de dubbele drukknop in een waar het statief langzaam zakken totdat de lampunitussen de poten op de vloer rust. (fig. 20)
8 Wikkel het netsnoer op en maak het vast met de klittenbandstrip. (fig. 21) U kunt het apparaat in een kledingkast of onder een bed opbergen.

Vervangen

Bruiningslampen

Laat de bruiningslampen verrangen door een door VDL Hapro geauthoriseerd servicecentrum. Alleenaar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig zich en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor het apparaat.

Hetlichtdat van de bruiningslampen afkomstig is wordt in de loop der tijd zwakker (d.w.z. bij normalaagebruik na een paar框架协议, merkt u dat het bruiningsvermogen van het apparaat afneemt.

• Na 750 branduren is de capacititeit van de lampen zo ver teruggelopen dat het raadzaam is deze te verrangen.
• Het apparaat heeft een teller die het aantal branduren van de bruiningslampen bijhoudt. Na 750 uur verschijnt het symbol in het display om aan te given dat het raadzaam is om de bruiningslampen te verrangen.

Opmerking: U(Int)knt er natuurlijk ook voor kiezen om verranging uit te stellen door een langere bruiningstijd in te stellen.

NEDERLANDS22

De branduren van de bruiningslampen bekijken

1 Zet dearend op 00 en druk op de herhaaltoets (om de branduren op het display te latent versuschijnen. Het maximale aantal uren dat kan worden weergegeven is 999. Het aantal uren blijft 10 seconden zichtaar.

Brandurenteller resetten

Verwijder het symbol op de volgende wijze van het display:

1 Laat de bruiningslampen verrangen door een VDL Hapro geauthoriseerd servicecentrum.
Zorg ervoor dat op het display 00 staat.
3 Druk achefter elkaar de volgende knuppen:

Start/stop-knop (pauzeknop ( )pauzeknop ( ),Herhaalknop ( ),pauzeknop ( ) Het symbol vedydwijnt van het display.

Overige onderdelen

Laat de infraroodlampen (1100W) en de UV-filters verrangen door een door VDL Hapro geauthoriseerd servicecentrum. Alleenaar heeft men de kennis en vaardigheden die hiervoor nodig+zijn en beschikt men over de originele reserveonderdelen voor het apparatus.

• Laat de infraroodlampen verrangen als dazu nicht meer werken.
• De UV-filters beschermen gegen bloatstelling aan ongewenst UV-licht. Daarom is het belangrijk een beschadigd of kapot filter onmiddelijk te lately verrangen.
• Indien het netsnoor beschadigd is, moet u het latentervangen door VDL Hapro, een door VDL Hapro geauthoriseerd servicecentrum of Personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen.

Problemen oplossen

Als u een probleem hebt met dit apparaat en u er nicht in slaagt dit probleem op te losesen met behulp van onderstaande informatie, neem dan contact op met de dichtst bijzijnde VDL Hapro dealer.

Probleem Oplossing

Het apparaat werkt.
niet.

Mogelijk is de stekker Niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in het stopcontact.

Mogelijk is er een stroomstoring opgetreden. Controller of dit zo is door een ander apparaat aan te sluiten.

De bruiningslampen zijn möglichn nog steeds te warm om te worden ingeschakeld. De lampen要去en eerst 3 minuten afkoelen.

Mogelijk heeft de oververhittingsbeveiliging het apparaat automatisch uitgeschakeld, onward het te heet werk. Neem de oorzaak van de oververhitting weg (bijv. een handdoek die een ofeer ventilatieopengen blokkeert). Laat het apparaat afkoelen en schakel het cervolgens wee in.

Zorg ervoor dat de lampunit in de juiste stand staat. Zie hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'.

Probleem Oplossing

De bovenkant van het bedieningspaneel wordt heetijdens gebruik.

De lampen verwarmen de bovenkant van het bedieningspaneel. Dit is normal.

De zekering van de groep waarop het apparaat is aangesloten sluit de stroomtoevoer af als ik het apparaat inschakel of gebruik.

De zekering van de stroomgroep waarop het apparaat is aangesloten要去en gewone zekering van 16A of een automatische trage zekering�. Het is ook möglichk dat u te veel apparaten op deze groep hebt aangesloten.

Het bruiningsresultaat is Niet maar verwachting.

Mogelijk gebruikt u een verlengsnoer dat te lang is of dat nicht de juiste aansluitwaarde heeft. Raadpleeg uw dealer. Ons algemene advies is om geen verlengsnoer te gebruiken.

Mogelijk hebt u een bruiningskuur gevolgd die nicht geschikt is voor uw huidtype. Raadpleeg de tabel in 'Bruiningsssessies: hoe vaak en hoe lang?' in hoofdstuk Bruinen en uw gezondheid'.

De afstand:tussen de lampen en het oppervlak waarop u ligt is misschien groter dan aanbevolen. Zie hoofdstuk 'Klaarmaken voor gebruik'.

Als de lampen al lang in gebruik়, neemt het bruiningsvermogen af. Dit effect merkt u pas na enige jaren. U kurz dit oplossen door een iets langere bruiningstijd in te stellen of door de lampen te lately verwangen. Na 750 eer verschijnt op het display het symbol om aan te Geven dat het raadzaam is om de lampen te verwangen.

De bruiningsresultaten zijn afhankelijk van uw huidtype en de gevolgde bruiningskuur. De eerste resultaten worden pas na een aantal sessies zichbaar.

Het apparaat geeft te Lees het LASTe gedeelte van 'Natuurlijke geuren' in hoofdstuk Het weinig geur af. apparaat gebruiken'.

Op het display versuschijnt een E-code en/of het apparaat piept.

Stop het gebruik van het apparaat en haal de stekker UIT het stopcontact. Wacht twee seconden en steek de stekker dan wee in het stopcontact. Neem contact op met uw leverancier of een VDL Hapro-servicecentrum indien het probleem opnieuw optreedt.

Introduction

6 Trykk pa m een functie te kiezen.

Justere funksjoner