DW8500.0S - Basket Küppersbusch - Free user manual and instructions

Product type	Extractor hood
Brand	Küppersbusch
Model	DW8500.0S
Minimum distance between hob and extractor hood	650 mm
Minimum evacuation duct diameter	120 mm
Electrical class	Class I (earthing mandatory)
Electrical supply	See rating plate (220-240 V typical)
Number of speeds	3 speeds + timed intensive (6 min)
Lighting	Yes, button A (on/off)
Delayed shut-off function	Yes, 5 minutes (delay)
Grease filter	Dishwasher safe, clean every 2 months
Charcoal filter	Not washable, replace every 4 months
External cleaning	Damp cloth and neutral liquid detergent
Usage	Domestic, elimination of cooking odors
Safety	Do not flambé under the hood, supervise children
Lighting replacement	Contact after-sales service
Installation	Must be carried out by a qualified technician
Minimum installation height for certain models	May be less than 650 mm (see manual)

Frequently Asked Questions - DW8500.0S Küppersbusch

What is the minimum distance between the hood and the cooking plate?

The minimum safety distance is 650 mm. However, some models can be installed lower, check the installation instructions of your appliance and your cooking plate.

How to clean the grease filters?

The grease filters are dishwasher safe. It is recommended to clean them every 2 months, or more often in case of intensive use.

How often to replace the charcoal filter?

The charcoal filter is not washable and must be replaced approximately every 4 months, or more frequently in case of intensive use.

How to activate the delayed shut-off function (delay)?

Press and hold the A button to activate the automatic delayed shut-off of 5 minutes. The speed icon blinks. To deactivate, press the speed button or turn off the motor.

What to do if the lighting stops working?

To replace the lighting, please contact after-sales service as the intervention requires a qualified technician.

Can I use the hood without charcoal filter?

The hood can operate in evacuation mode (without charcoal filter) or recirculation mode (with charcoal filter). If you use recirculation mode, the charcoal filter is essential.

How to access the intensive speeds?

Press the D button once for 3rd speed, a second time to activate the timed intensive speed of 6 minutes. The hood automatically turns off after this time. A further press on D stops the motor.

Can the hood be installed above a gas hob?

Yes, but respect the minimum distance of 650 mm and ensure the room is adequately ventilated to prevent backflow of combustion gases.

What to do in case of hood malfunction?

First consult the user manual. If the problem persists, contact a qualified technician or after-sales service. Do not attempt to repair yourself.

Is it possible to wash the charcoal filter?

No, the charcoal filter cannot be washed or regenerated. It must be replaced with a new one periodically (every 4 months under normal use).

USER MANUAL DW8500.0S Küppersbusch

Please read the users and installation instructions carefully before installation of the appliance and before starting to use it.

For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before installation and use. Always keep these instructions with the appliance even if you move or sell it. Users must fully know the operation and safety features of the appliance.

The wire connection has to be done by specialized technician.

• The manufacturer will not be held liable for any damages resulting from incorrect or improper installation.
• The minimum safety distance between the cooker top and the extractor hood is 650~mm (some models can be installed at a lower height, please refer to the paragraphs on working dimensions and installation).
• If the instructions for installation for the gas hob specify a greater distance, this must be respected.
• Check that the mains voltage corresponds to that indicated on the rating plate fixed to the inside of the hood.
• Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

• For Class I appliances, check that the domestic power supply guarantees adequate earthing.

• Connect the extractor to the exhaust flue through a pipe of minimum diameter 120~mm . The route of the flue must be as short as possible.

• Regulations concerning the discharge of air have to be fulfilled.
• Do not connect the extractor hood to exhaust ducts carrying combustion fumes (boilers, fireplaces, etc.).
• If the extractor is used in conjunction with non-electrical appliances (e.g. gas burning appliances), a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in order to prevent the backflow of exhaust gas. When the cooker hood is used in conjunction with appliances supplied with energy other than electric, the negative pressure in the room must not exceed 0,04 mbar to prevent fumes being drawn back into the room by the cooker hood.
• The air must not be discharged into a flue that is used for exhausting fumes from appliances burning gas or other fuels.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced from the manufacturer or its service agent.
• Connect the plug to a socket complying with current regulations, located in an accessible place.
• With regards to the technical and safety measures to be adopted for fume discharging

it is important to closely follow the regulations provided by the local authorities.

WARNING: Before installing the Hood, remove the protective films.
- Use only screws and small parts in support of the hood.
WARNING: Failure to install the screws or fixing device in accordance with these instructions may result in electrical hazards.
- Do not look directly at the light through optical devices (binoculars, magnifying glasses...).
- Do not flambé under the range hood; risk of fire.
- This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
- Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
- The appliance is not to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction.

! Accessible parts may become hot when used with cooking appliances.

• Clean and/or replace the Filters after the specified time period (Fire hazard). See paragraph Care and Cleaning.
• There shall be adequate ventilation of the room when the range hood is used at the same time as appliances burning gas or other fuels (not applicable to appliances that only discharge the air back into the room).
• The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste disposal service or the shop

where you purchased the product.

2. USE

• The extractor hood has been designed exclusively for domestic use to eliminate kitchen smells.
• Never use the hood for purposes other than for which it has been designed.
• Never leave high naked flames under the hood when it is in operation.
• Adjust the flame intensity to direct it onto the bottom of the pan only, making sure that it does not engulf the sides.
• Deep fat fryers must be continuously monitored during use: overheated oil can burst into flames.

3. CARE AND CLEANING

• The Activated charcoal filter is not washable and cannot be regenerated, and must be replaced approximately every 4 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage (W).

• The Grease filters must be cleaned every 2 months of operation, or more frequently for particularly heavy usage, and can be washed in a dishwasher (Z). When the grease filters are cleaned they may change colour, but this in no way compromises their operation.

• Clean the hood using a damp cloth and a neutral liquid detergent.

4. CONTROLS

Button Function
A	Press the button briefly to turn the lighting system on/off. Can be activated from any speed.
	Delay Suitable to complete elimination of residual odours. Long pressure: activates the automatic switch - off with a 5 minutes delay. It can be activated at every speed. When active, the icon of the speed is blinking. It can be desabled pressing the speed button, turning the motor off.
B	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed one.
C	Brief pressure. Turns the suction motor on and off at speed two.
D	Brief pressure. Turns the suction motor on at speed three. Press a second time to activate INTENSIVE speed, which is timed to run for 6 minutes, after which the hood will turn off automatically. This function is suitable to deal with maximum levels of cooking fumes. Press button D again to deactivate INTENSIVE mode and turn the motor off.

5. LIGHTING

• For replacement contact technical support ("To purchase contact technical support").

IcnoJb3yIte TOJIbKO BnHTbI N MeTn3bl, pNFOHbIe IJIa yCTaHOBKn BbITJXHOrO ShKaΦa.

I PPEyPExEHNc- IIOJIb3OBaHHe BnHTOB INI 3aXIMHBIX yCTpOINCTB, He COOTBeTCTByUOxuKa3aHnA M daHHbIX nHCTpyKcN, MOXET pINBecTN K BO3HKnHOBEHNO ONaCHbIX CNTyaCNI K 3JIeKTPnueCKm Ydapam.

He pekomehyeteTc npraMo cmoTpeTb Ha IaMnoky uepe3 ONTtueckne npnbopbl (6nHOKlb, yBelenuHTeJIbHoe CTeKNo n npou.).
He roTOBbTe 6JIHOda Флam6e NOd BbITJgKOJ: ONaCHOCTb BO3HnKHOBeHnЯ NOXapa.
- Прибором могут полььотыся DeTи CTapшe 8 Лети Лица C оррази ueHHbIMN PCINxueckmN, ФизческIMN INCEHCOPHBIMN CnOCO6HocTЯMNAТКЕ He nmeIoUne DoCTaTOUHO OпыITA N 3HaHn, HOToIbKO ПОД писмOTpOM OTBeTCTBENHbIX Лици и рп услOBиN,ЧTO OнИ obuchь I Be3OpaCHOnJ3KcПлyaatauNiпriбopaи 3HaIOT O CBЯ3aHHbIX C erO He npaВиЛьнblIM ИСПОЛьЗOBaHNeM onaChocTЯX. СеДNTe, ChTOБы DeTи He nГраJIи C пriборom.Очістky и ухOD 3a пriборom He ДOLЖнbl BblINOЛнЯТь DeTи, pa3Be TOЛьКо ПОД писмOTpOM B3PocJIbIX.
CneiTe, TTo6bI DeTbMn He nIrpann c npnbopom.
3anpeaetcnoIb30BaTbcnnpboporm Iuam (a TaKke

DeTAM) C OrpaHnueHHbIMN PCINXnueCKnMn,Фn3nueCKnMn INCEHCOPHBIMCnOCO6HOCTaTOUHO ONbIa N 3HaHn;B nPoTNBHom Cnyae OHN DOJXHbIBbITb COOTBETCTByIOuIm MOBpa3OM OByeHbI N HaxoDnTbcraNoI Ha6JIoDEHHeM.

DocTyHbIe Yactn npnbopa MOryT CnIbHO HarpeBaTbcB B IpOceCSe PnproTOBJIeHn IINsI.

OuHuaTe n/nn 3aMeHnTe fNbTpbl NO nCTeUHeHH yKa-3aHHoro nepNoDa BpeMeHN (OnaCHocTb BO3HnKHOBeHH naXapa).Cm. pa3deJ, noCBAIeHHbI yXoDy I OUnCTKe np6opa.
B NOMEUHIN DOJXHa 6bITb IpeDyCMOTpeHa COOTBETCTByIooa BeHTnJIaun, KOrda BbITJka NcNoJIb3YeTcR OJHOBpeMeHHO C np6Opamn, pa6oTaIOUmm Ha ra3y nn Dpyrom TOnIIVe (3TO npabNIO He pacnpocTpahJeTcR Ha np6Opbl, BbInyCKaIOUne BO3dYx TOJbKO B NOMEUHHe).
CnMBoJ Ha n3dJIHn IJIH Na yNaKOBKe yKa3bIBAeT, YTO np6Op HeJIb3a Bbl6pacblBaTb, KaK O6bUHbI 6bITOBOMycop. Pnp6Op, NOJExKaUnyHNuToXeHIO, Heo6xOIMOCdaTb B CpeunalbHbI C6OpHbI NpHKT DJIa NOBTOPONCNoJIb3OBaHnA 3JIeKTPnue-

CKNX N 3JIeKTPoHHbIX KOM- NOHENTOB. POnb3OBAteIb, IpaBnIbHO cdaIOUm np6Op Ha nepepa6OTKy, NOMoAET PpeDOrBpaTNTb NOTeHcuaJIbHbIe HErATINBhIe IOcJIeIcTBnIy DnIg OKpykaIOUSeI CpeDbI N DnIy 3dOpOBbI JIODeI, BO3NkAIOUcIe B CInyae He npaBnIbHoRO erO yHnHToxKeHnIy. 3a 60Jee NopRo6Hoi INΦOpMaUneI O BTOpNUHOM NcNoJIb3OBaHnI Np6Oba O6paUaITeCb B TROPocko COBeT, B MeCTHyIO cNjXbIpopepa6OTke OTxOIOB INI B MaRa3IN, rJe np6Op 6bl npno6peTeH.

2. 3KcπIyATAUЯ

BcacbBaIOUaBbITgKAppeHa3HaueHaToIbKOdI npImeHnB6bTy dJaYdaJIeHnN3 KxHn 3anaxOBOTrTOBKn.
- HNKoIa He NOJb3yIteCb BbITaXKOI B INbIX cIeJIx, OTNIuHbIX OT Tex,ДЯ KOTOpbIX OHa npEdHa3HaueHa.
- HNKOrda He octabJnTe BbICOKoe nJaMa IoN BbITJXKoN, HaxOJaUeIcB pa6ote.
- Perynpye cnny nnaMeHn TaKIM o6pa30M, yTO6bI OHO OCTaBaNoCb NOd dHOM eMKoCTn Ipy rOTOBKn H He BblpbBaNoCb 3a erO npedeJIb.
- Pn rOToBKe BO pPntHOpHnue NOCToHHo CneIte 3a ee pa60To: CnIbHO HaIrpTeOE MacNo MOKET BOCnJaMeHHTbcr.

3. OuchCTKA N ОвслужимBAHNE

-ФильгпаakTNBupOBaHHOMyTJIeHeJIb3ЯMbITb I BOCCTaHAbNtBaTb,ero CneIyETMeHЯТьnpIMepHO pa3В4 MeCya pa60TbI JIN YaSe B Cnyae OueHb INHTEHCBHOrO NcNoJb3OBaHnЯ npIbopa (W1).

-ЖирьieФньtpbl Heo6xOДМоч шать pa3В 2 Mecra pa60tbl nHn yaue В cIyuae OyeHb INHTehCINBHO NcNoJIb- 3OBaHnЯ np6opa;ЖирьieФньtpbl MOXHO MbITb B NOcydOMOEuHON MaunHe (Z).Bo BpemY uNCTkn JxPobblxФньTpOB nx CBet MOKET N3MeHHTbcR,ODHaKO,3TO HnKaK He BnIeT Ha KaueCTBO nx pa60tbl.

OuHuaTe BbITaKky BnaXHOI TpIKNo, CMOueHHoB HEnTpaIbHOM XnIDKOM MOIOUeM BeIeCTBe.

4. YCTPOICTBA UYPABJIENIA

NONEPEIXEHHI. IpeBCTaHOBJIeHHaM BNTJxKIN 3HiMiTb 3axnChy PIIiBky.

BukopncToByTe TiNbKn rBnHTn N MaJI DeTani DnA NiTpMaHnB BNTJxKn.

NONEPEDJXEHNAHOBJIeHnY TBnHTiB a6o KpiINbHOrO pncToHO 3 npuy-WeHHaHBeDeHnx iHcTpKciM MoKe pni3BeCTn Do ypaJxehnJeEKeTpruHm CTpyMOM.

He donyckaetbca DnBntncb 6e3nocepedHbo Ha Jxpeepo cBITna yepe3 onTnHi npnada (6iHOKlb, 36IbSuYBaJbHe CKNo Ta iH.).
He pfam6yute ctpaBn nID BNTJXKOHO, OCKJIbKn ce MoKe

CnpnHHTN NOXeKy.

• Zei npncpti moKytb BIKOpnCTOByBaTn DITN BIKOM BID 8 pOKIB,OCO6n 3 ObmexKeHMM oI3nHMM,ceHCOPHMM a6o PO3ymOBHMM MOXINBOCTaMn,a TaKoJXOCO6n,aki He MaOTb DoC-Bidyu 3HaHb,AKUo 3a TaKIMN OC6amn HarJaDAtnMyTb a6o kUo BOHNO TpImaOTb yKa3iBKN IooDo 6e3neHoro KOpNCtYBaHNr npnCTPOeM i PO3ymiTMyTb MoxJIuBi He6e3neKn. DiTAm 3a6bOpOHReTbcraPtnc3 npnCTPOeM. DiTAM 3a6bOpOHReTbcraHNTn O6cIyROByBaTn npnCTpii 6e3 HaJIay DoPocInx.
  Heo6xioHocniikkyBaTu,io6diTn He rpaIinCb i3 npicTpOeM.
• Lefn npncptiH He npn3naueho DJI BnKOpNCtAHNr Oco6aMn (y TOMy uNcJI dITbMn) 3 o6mxeHN MnΦi3uHNM, CEHCOPHMn a6o NCHXiUHM MoJINBOCTaMn, a TaKoX OCO6aMn 3 BiDCyTHiCTHO IOCBiDy YN 3HaHb, KpIM BnPaIKB, KOJI 3a HMM HaIJaIOb a60 ix 6byNo nonepedhboopinctpykTOBaHO UoDo BnKOpNCtAHNr npncptpoI.

Досяжни частиMuKуТь dUxkeHarpitNcpiДчacВИ-KOpNCTaHH3ПЛNTOIO.

• YnctbTe Ta (a6o) 3amHouTe pfIbTpN Upe3 3a3NaueHn nepiod yacy (e He6e3neKa BNHNKHeHH naJeki). DnB. po3diN «DorJa i uNSeHHra>.
• Y pa3i BnKOpNCtAHHЯ BNTJxKIn

ODHouacHO 3 npnlaamn, kipraioHTb Ha ra3i a6o iHux Bn dax paniBa, Heo6xio HnepeIb6aHTn HalejHy BeHTnlaicIO npimiiEHHy (He 3actocobytbcrdo npnlaib, kci cnpmaobyIOtB NotIK nobITpy TiNbKn Ha3aD y npimiueneHHa).

CnMBoJ Ha Bnpo6i a6o Ioro NakyBaHHi Bka3ye, 100IeBnPi6 He MoxHa BnKnDaTn Jk NobyToBi BiXoDN. 3aMic7b CboRo Ioro nOtpi6Ho nepeDaTu y BiDnOBiHe Micue 36Opuy dny IOBTOHOI nepepO6Kn eJeKtpuHOrO IeKTPoHnHO O6JaHaHHa. 3a6e3neuBwn HaleXHy UTIJI3aUIO BnPo6y, MoxHa DOnOMOTN B 3anO6irAHHi HeratNBHM Hacniikam dny HABKOINHbOro CepeOBOuTa Ta JIOcBkoT O3DOPOB'Y, kI MOxTy 6UTN BnKInKaH Hi HeppaBnIbHOU O TnIi3aCiEIO cboRo Bnpo6y. Dny OTPmAnHry DOKnaIHIoo iHOpMaui IooO yTnIi3aui CboRo Bnpo6y 3Bep-TaITecra Do MicceBnx OprAhIB BlaDu, B CnyK6y UtnIi3aui IIOyTOBHX BiXoDIB a60 B MaRa3HN, De 6yNo npnd6aHo Bnpi6.

2. EKCNJYATAIJA

BntjKy 6yNo po3pO6JeHO BnHrTKOBO DnJa DomaunbOro BnKOpNCtAHNHa MeTToIO yCyHeHHra 3anaxiB Ha KyXHi.
HikonHe BnKOpncToByTe BNTKaKyB 1x, Dna knx BOHa He np3HaueHa.
Hikon He 3aunwaiTe BncoKe BiKpnTe NOnyM'piD BNTJxKoHO, KOIN BOHa npauoE.
- PerynioTe iHTeHcBHiCt b BOrHIO, 0o6

BIn 6yB HnpaBneHn TiIbKn Ha dHO KactpyJI, He DonyckaIOU, Uo6 BOrOhb OxONIIOBaB II CTOpOH.

HR 1. INFORMACije O SIGURNOSTI

3. KYTIM KOPCETY XHE TA3APTY

• BeIceHdiipinreH kemip cy3riinepi. Byn cy3rinepDi KyyfA 6oImaIdbI api OIapDbI KaIIbHa KeTTipy MymKIn eMec, COHdbIKTah OIapDbI 4 aIda bip pet HemeCE KeIpaIaIaHaBbINFaH Ke3deOanH da XnI aybICTbIPbn OTbIPy KaXeT (W).

• TypaKtbl JyMbIc ICTen JyprH Ke3de cy3rInepdi 2 ain caBih, an eTe aybip Hemece Xn i naDanaHbINFaHda Oan da Xn i aybICTbIPbIN OTbIPbIHb3, OHbl BIDbc Kyfbll MaunHaDa Jyyfa 6oJaNbI (Z). Man yCTaTbIH cy3rInep Ta3apTydah KeiH TycIH e3reptyi MymkiH, bipak 6yn OnapdbIH TNIMdInirine acep etneNi.

CopbI any Kypblfbcih DbIMKbl Iybepeken HeITpaT Ta3apTKbI 3aTTbI naDanaHbIN Ta3anay Kepek.

4. BACKAPY ∃JIEMEHTTEPI

Class I aaii no o jg J! aiiy

.

J 120

1

aaiiaaii aaiin jogaa

.

yagablaaiaaaaljoggpa 2
cljll jai ydlalgs

（.）

jùè ājǎn lǐ gāo ào jiè sīn wà āià nài lǐ cī sì

（）

Jlal aals agg jn

SLaloljy jolpLg

j0g 120

J 1

jglj 21 jkllg

0,04

.

p 1

j 10

gagglgjno yj Jl

S = 12 × 25 = 452

A

a.aaai j5g g

1 AR

a

i
jog xw jc 10

Lai jiaol .jiee Jiee Jie

jai jia jia jia jia jia o laai
Jokl jip

jglzll iag aoxlgl jzll cjj

aabwglxw21

A

13 pgs 11 0sLal jxll aai L

1 2

Jg21 JL Lg

Jaaa aaii

Jus Jslw abiog aob