DW8500.0S - Kapuçina kuzhine Küppersbusch - Manual falas për përdoruesin

Lloji i produktit	Aspirator i kuzhinës
Marka	Küppersbusch
Modeli	DW8500.0S
Distanca minimale midis pianurës dhe aspiratorit	650 mm
Diametri minimal i kanalit të shkarkimit	120 mm
Klasa elektrike	Klasa I (tokëzim i detyrueshëm)
Furnizimi elektrik	Shihni pllakën e të dhënave (220-240 V tipike)
Numri i shpejtësive	3 shpejtësi + intensive e kohëzuar (6 min)
Ndriçimi	Po, butoni A (ndez/fik)
Funksioni i ndalimit të vonuar	Po, 5 minuta (vonesë)
Filtri i yndyrës	Larje në pjatalarëse, pastroni çdo 2 muaj
Filtri i karbonit	Jo i larë, zëvendësoni çdo 4 muaj
Pastrimi i jashtëm	Pëlhurë e lagur dhe detergjent të lëngshëm neutral
Përdorimi	Shtëpiak, largimi i aromave të kuzhinës
Siguria	Mos flakën nën aspirator, mbikëqyrje e fëmijëve
Zëvendësimi i ndriçimit	Kontaktoni shërbimin pas shitjes
Instalimi	Duhet të kryhet nga një teknik kompetent
Lartësia minimale e instalimit për disa modele	Mund të jetë më e ulët se 650 mm (shih manualin)

Pyetjet më të shpeshta - DW8500.0S Küppersbusch

Cila është distanca minimale midis aspiratorit dhe pianurës?

Distanca minimale e sigurisë është 650 mm. Megjithatë, disa modele mund të instalohen më poshtë, kontrolloni udhëzimet e instalimit të pajisjes dhe pianurës suaj.

Si të pastroni filtrat e yndyrës?

Filtrat e yndyrës janë të larë në pjatalarëse. Rekomandohet t'i pastroni çdo 2 muaj, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv.

Sa shpesh duhet të zëvendësohet filtri i karbonit?

Filtri i karbonit nuk lahet dhe duhet të zëvendësohet çdo 4 muaj afërsisht, ose më shpesh në rast përdorimi intensiv.

Si të aktivizoni funksionin e ndalimit të vonuar (vonesë)?

Shtypni gjatë butonin A për të aktivizuar ndalimin automatik të vonuar prej 5 minutash. Ikona e shpejtësisë pulson. Për ta çaktivizuar, shtypni butonin e shpejtësisë ose fikni motorin.

Çfarë të bëj nëse ndriçimi nuk funksionon më?

Për të zëvendësuar ndriçimin, ju lutemi kontaktoni shërbimin pas shitjes sepse ndërhyrja kërkon një teknik të kualifikuar.

A mund ta përdor aspiratorin pa filtër karboni?

Aspiratori mund të funksionojë në modalitetin shkarkim (pa filtër karboni) ose në modalitetin riciklim (me filtër karboni). Nëse përdorni modalitetin e riciklimit, filtri i karbonit është i domosdoshëm.

Si të hyj në shpejtësitë intensive?

Shtypni butonin D një herë për shpejtësinë e tretë, një herë tjetër për të aktivizuar shpejtësinë intensive të kohëzuar për 6 minuta. Aspiratori fiket automatikisht pas kësaj kohe. Një shtypje tjetër në D ndal motorin.

A mund të instalohet aspiratori mbi një pianurë me gaz?

Po, por respektoni distancën minimale prej 650 mm dhe sigurohuni që dhoma të jetë e ajrosur siç duhet për të shmangur kthimin e gazrave të djegies.

Çfarë të bëj në rast mosfunksionimi të aspiratorit?

Konsultoni fillimisht manualin e përdorimit. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni një teknik kompetent ose shërbimin pas shitjes. Mos u përpiqni ta riparoni vetë.

A është e mundur të lahet filtri i karbonit?

Jo, filtri i karbonit nuk mund të lahet as të rigjenerohet. Ai duhet të zëvendësohet me një të ri periodikisht (çdo 4 muaj në përdorim normal).

MANUAL I PËRDORUESIT DW8500.0S Küppersbusch

Lidhjaekablloveduhettëbëhet nga një teknik kompetent.

• Prodhuési nuk mund ta konsiderojë veten pergjegjës per dème eventuale që shkaktohen nga instalimi ose pördorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit aeshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne njelartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne në distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ñshte e nevojshme të mbahet parasysh.
• Kontrolloni tensionin e rymës ne rrjet nëse korrespondon me atë që shenohet në targën e tedhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Mekanizmat e ndarjes duhet

të instalohen tek impianti fiks ne perputhje me normativat e sistemeve të kabllimit.

• Peraparatete KlasësI, kontrolloni që rrjeti iushqimit te shtëpise të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub med diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet tejetë samëeshkurterqëtejetë mundur.
• Duhet te respektohen te gjitha normativat qe kané te bejne me shkarkimin e ajrit.
• Moselidhni aspiratorin mekanalet etymrave qē transportejñēymrata ā djegies (p.sh. tē kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nese aspiratori perdoret ne kombinimme aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet te garantohetnjëajrimimjaftueshemne lokal per tendaluar kthimin e fluktit t gazrave t shkarkimit. Kur aspiratori per kuzhinen perdoretne kombinimme aparate joteushqyerame rymemelektrike, trysnia negative ne lokal nuk duhet t kalojë 0,04 mbar per teshmangur rithithjen e tymrave ne lokal nga aspiratori.

• Ajrinukduhetajerrnepemjetnjekanali tperdorur per shkarkimineymravenga aparateddjegieje tushqyera me gaz ose me lendetjera djegese.
  Kablloja ushqyese, nese eshte edemtuar, duhet te zevendesoheta gnaprodhuesi osenga njteknik i sherbimit te asistencs.

• Lidheni spinen me një prise qëështënëperputhjemenormativat në fuqi e ne pozicon të arritshëm.

• Lidhur me masat teknike e te sigurise per t'u adoptuar per shkarkimin etymrave ka rendesi qe t'u permbaheni reptesisht rregulloreve te percaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetaintaloni aspiratorin,hiqini cipen mbrojtese plastike.

• Pördorni vetem vidha e vogelina tē llojit tē duhur per aspiratorin.

NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat osemekanizmat e fiksimit neperputhje me keto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.

• Mos e shikoni direkt me mjete optike(dylbi, lentezmadhuese....).
• Mos gatuani me menyren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.
• Ky aparat mund te perdoret nga fëmijë me moshe jo me pak se 8 vjc e nga persona me aftesi te reduktuara psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht qe te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perdorimin ne menyre te sigurt te aparatit e per reziqet qe ai mbart. Sigurohuni qe fëmijet te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtja nga ana e perdoruesit nuk duhet te behen nga fëmijet, perveç

rastve kur janë te kontrolluar.

• Kontrollonifemijet,dukeusiguruar qe tmosluajne me aparatin.
• Ky aparat nuk duhet te perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojee njohje te pamjaftueshme, me perjashtim te rasteve kur kontrollohen me vemendje dhe udhezohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shume ténxheita gaté perdorimit te aparateve te gatimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periodehës SSE kohës SSE perçaktuar (rezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirëmbajtja e pastrimi.
• Duhet tejeta i pranishem një ajrim i mjaftueshem në lokal kur aspiratori perdoret njëkohësisht me aparate që perdorin gaz ose lende të tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojne vetëm ajrin në lokal).
• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhine tijtregonse produkti nuk mund te perpunohet si njembeturinne normale shtepiake. Produkti per t'u perpunuar duhet te cohet prane njé qendret posaçme grumbullimi perriciklimin e perberesve elektrikdehe elektronike. Duke u siguruar se ky produkt eshte perpunuar ne menyre korrekte, do te kontribuojmpe parandalimin e pasojave potenciale negative

per mjedisin e per shendetin qemund te rjedhe perndryshe nga perpunimi i tij i papershtatshem. Perinformacionemetedetajuara per riciklimineketij produkti,kontaktoni Komunen,sherbimin vendor per perpunimin embeturinave os dyqanin ku eshte blere produkti.

2. PÜRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivisht per pērdorim shtëpiak me qëllim elimiminin e erërave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per te cilat eshte projektuar.
• Mos e lini kurre flaken e larte nen aspirator kur eshte ne pune.
• Rregulloni intensitetin e flakes ne menyre qe ta drejtoni vetem drejt fundit te enes se gatimit, duke u siguruar qe te mos perfshijie anet.
• Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjatē pērdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake.

3. PASTRIMI E MIREMBAJTJA

• Filtri me carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhet te zévendésohet rreth cdo 4 muaj pune ose me shpesh ne rast perdorimi shume intensiv (W).

• Filtrat kunder yndyres duhet te pastrohen cdo 2 muaj funksionimi ose me shpesh ne rast perdorimi shume intensiv e mund te lahen ne enelarese (Z). Gjate pastrimit te filtrave kunder

yndyrës mund te verifikohen ndryshimete ngjyres qnukekomprometojne neasnje menyrefknsionimin.

• Pastrojeni aspiratorin duke perdorur njè cohé tè lagësht e detergent të lengshem neutral.

4. KOMANDIMET

	1	2	3i
| ABCD	|	|	|

Butoni	Funksioni
A	Duke e shtypur për pak kohë butonin, ndizet/fiket impiani i ndriçimit. Mund të aktivizohet duke filluar ngaçdo shpejtësi.
	DelayI përshtatshëm për të kompletuar elimiminin e erërave të mbeturu. Mund të aktivizohet ngaçdo shpejtësi. Me një shtypje të gjatë aktivizon fikjen automatike të vonuar me 5 minuta. Kurështe æktiv, ikona e shpejtësisë pulson. Çaktivizohet duke shtypur butonin e shpejtësisë, duke fikur motorin.
B	Shtypje e shkurtër. Ndez motorin新陈代谢 shpejtësinë e pare.
C	Shtypje e shkurtër. Ndez motorin新陈代谢 shpejtësinë e dytë.
D	Shtypje e shkurtër. Ndez motorin thithjes në shpejtësinë e tretë. Kur shtypet herën e dytë aktivizon shpejtësinë INTENSIVE me kohë të programuar prej 6 minutash, ne fund të të cîlëve aspiratori fiket automatiskisht Ky funksion éshte i përshtatshëm për të perballuar nxjerrjet maksimale të tymrave të gatimit. Duke e shtypur sërish butonin D aktivizohet modaliteti INTENSIV e fiket motori.

5. NDRIÇIMI

• Per zëvendësimin kontaktoni Asistencen Teknike ("Per ta blere drejtohuni asistencës teknike").

SR 1.БE3БЕДHOCHE NHΦOPMALIJE

PapnBaWe 6e36eHocTn npaBnHOr KopnshHeBa ypehaja, npe MoNTaxe n ynoTpe6e NaJbNBO npoHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK CyBaJTe OBO ynyTCTBO 3ajeHc ca ypehajem, qak n npinikom npceJIbeHa nI npoJaJe. KopncnMopajy y notnyHOCTn Da n03Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepnCTnke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa Mopa da o6aBn cpeunjann3oBaHn TexnUap.

-Пронзвогач Heн e6ntu OndroBopan Hn 3a KaKBy StTeTy NaCTany yCneI He npabUInHe nII NHeodroBapajyHe nHcTanaZije.
MnHmajHa 6e36eHa ydaJIbeHOCT n3MeHy rOpHe NOBpUHe WTeiHaKa n acnIpaTopa je 650 mm (HeKIMoJeN Ce MOry NocTaNtN HIXe, IorIeJaTe OJeJbKe O paHm DImeH3NJama N NOCTaBlaHy).
Ako je y ynyTCTBy 3a noCTaBbAbhe rachor wTeiHaKa HabeJeHO Behe pactoJaHe, To ce Mopa NOWTOBatn.
- Пюверпесда Ли Нанон Нанajaьа odroBapa OHOME Кои je Ha3naueH Na HATПИСJOJ ПLOЧиca yHytpaшьe CTpaHe acnnpaTopa.
- Ypehaj 3a npeknHaapanajaHa mopa 6ntu ypaehen y qnkcho

OxNueHe y cKnaIy ca npOnncMa O OxNuaBaHbY.

• Y clyuajy ypehaja 1. Knace, npOBepnte da JI n cTpyjHa yTtHnca MoKe da oBe36eNi aDeKBaTHO y3emJIbeHe.
• Пркьуне acnnpaTop Ha BeHTnlaOnHy ueB nOmy ueBn npeHnka 6ap 120 mm. LcEb mopa 6ntu to je moryhe kpaHa.
• Mopajy ce noSTOBaTn npOncn KoJn ce OndOce Ha nCnyUtaHbe Ba3dUxa.
  He npikbuyjTe acnnpaTop Ha n3dyBHe ueBn Ko03 Koje npola3e npodyKTH caropeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KaMHa).
• AkoeacnpaTopkopnctn3ajeHoc a HeeJIekTpUHM ypehajima (Hnp. ypehajn KoJn caropeBaJy rac), Mopa ce 06e36eHTN DoBOJbHa npOBetpeHocT npocToPjJe da 6n ce cnpeHNo NOBpaTHN TOK n3dYBHor raca. KaDa ce acnPaTop KOpNCtN 3ajeHOn ca ypehajima KoJn He KopncTe eJIeKTPuHy eHepnju, HeratNBaH npITcak y npocToPjN He Cme npehn 0,04 mbar da ce nCnapeHa he 6n Bpahana Kpo3 acnpaTop y npocToPjy.
  Ba3dyx He cme da ce OndBoyn y BeHTnlaunohy ueB Koja ce KopnCTn 3a OndBoN nCnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac nn Dpyra ropnBa.
  Ako ce ka6n 3a HanajaHe oWTeTN, Mopa ra 3aMeHHTn npOn3BoHaU INI HBeROB 3aCTyINHK.
  -Утkaч CTaBNTe y yTnUHnUy

koja je y cknady ca BaXeHIM npOncima n NOCTaBbeHa Ha IlaKO DoCTyINHom MeCTy.

• Y NOrJIeDy npIMeHe TexHnUknx n 6e36eHNocHnx Mepa Koje ce OndOce Ha n3dYBaBaIbe IcnpaPeHb, BaJHo je NaXJbNBO Ce npIpdjxabATn IpONICA JOKaJIHnx BJaCTn.

YNO3OPEHbE: Ppe NOCTaBlaHa aCnnpaTopa CKNHtTe 3aHTTHe fOJIne.

KopnCTnte cmo 3aBpTbe n MaJe DeNoBe KoJn dpXe acnnpaTop.

y nO3 OpeHbE:

IocTaBbAHe 3aBpTbEBa HnHocaya Koje HnJe y cKnady Ca OBnM yNtCTBOM MOKe DOBeCTn Do CtpyJHor ydapa.

He rIeJaTe dIpeKTHO y I3BOp CBETIOCTN Kp03 ONTNUKa NOMarana (HaOyape, lyne...).

He pfam6npaJTe HAMnprHnue nCnoaCnnpaTopa; ONaCHOCT od BaTpe.

ObajypehajmorydaKopncTeDea y3pacta od 8 roDnHa HABnIe n ocObe ca cMaHbEHNM fN3nUKNM, UyHnIM NII MENTaJHnM cNooc6HoCTnMa, KAO N ocObe KOJE HeMajy DOBOJHO NCKycTBA IN 3HaHa, aKO cy IOD NaD3OpOM NII cy Unyhe y 6e36eDaH naHH ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejy Morhye onacHocTn. Manoj Deu He Do3BoJIte Da ce nrpajy ca ypehajem. YnshHeB e OndPkaBaIbe He Tpe6a da obabJbajy Deca 6e3 Na3Opa.

• Deça mopajy 6nTn noJ nAizopom da ce He 6n irpana ca ypehajem.
  Obaj ypehaj He Tpe6a Da KopnCTe ocobe (yKbUyjynI Deuy) ca cMaHbeHIM Qn3NcHM, YJHIM INIMeHTaJIHm CnOCo6HOCTnMa, KaON ocobe Koje HemaJy DOBOJbHO NCKyCTBa I 3HaHba, CeM aKO INX Na3npynn OynOTpe6n ypehaja cabetyjy ocobe ODROBOPHe 3a HbNXOBy 6e36eHNocT.

I IpnCTyPauHn DeIOBn MOry IOCTaTn BpeN KaIce KOpIcTe 3ajeIHO ca anapaTIma 3a KyBaHBe.

OuHCTnTe H/INI 3aMeHnTe qInItepe HaKoH OdpeHjEHor BpeMeHcKOr NepNoDa (OnacHOCT oD BaTpe). IorIeJaTe OdeJbak "UHsHeBn OndPkaBaHe".
- Просториja ce Mopa aideKBaTHO проветравати akо ce acnnpatop Користу у ncto Врeme Кади у畴ajи koju paide Ha rac Или Друга рориBa (He odHocn ce Ha у畴ajе kojin Испuyтajy Ba3duyx Натparу пrostориjy).
CmboJ Ha npOn3BodU nIn HberoBoj am6aJaxn O3Haayaba Da ce OH He CMe cMaTpau N 6nuchm KyHnM OTpaDM. UmeTo tora Mopa Ce npedatn Ha odroBaapajyHeMMecTcnyKbN 3a peuKnaJx eJeKTpunHnx N eJeKTPOHcKnX ypeJaja. OBe36eHnBaHem npabnlHor YklaHbHa OBor npOn3BOda DopnpHeHete cnpeuBaHbY NotenjuJIHHx HeratNBHX NocJIeDnua PO JKBOTHy CpeINHy

I 3dpaBBe JbUdN, Do Yera 6n MORIO DOHn y Cnyuajy HberOBOR HeoIROBapajyHer yKnaHbHa. 3a DeTaJbHnJe INOpMaunje O peuKlaxn OBOr Ipon3BOda o6paTnte Ce lokaJIHOj ynpaBN, cnyx6n 3a ODNoWeHe CmeHa nI npOdaBHnY Kojoj CTe Kynnn Ipon3BOd.

2. yNOTPEBA

• AcnpaTop je npojeKToBaH NCKJbUHBO 3a yKnaHaBe KxNbCKnx Mnpca y DOMaHnHCTBy.
  HnkaI He Kopncntte acnpaTOp 3a 6nlo 1Ta OCIM 3a OHO 3a 1Ta je HaMeHeH.
  HnkaI He octabbajte OTbopeH nIaMeH IcnoI yKbByeHOr acnnpaTopa.
  IopeCITE HHTeH3IeT IaMeHa Tako Da 6ynde ycmepeH cMo Ha dHO TnraBa, a He da obyxbTu HberoBe 6OuHe CTpaHe.
• ΦиTe3e ce TOKOM yNoTpe6e Mopajy HeIpeKnIHO NaI3nPaTI: npepejaHO yJIbe MoKe Da ce 3aIaII.

3.ЧИШТЕНИ ЮДРЖABAJIБЕ

-ObajФипгел He MoKe Da ce nepe pereHepiWe Beh Mopa Da ce MeHa Ha OTnpnIke CBaKx 4 Meceua paDa, a y cnlyajy BeOMa INHTeH3NBHe yNtpe6e N uehne (W).

-Фиntepn 3a Mact Mopajy da ce yncte CBaka 2 Mececa paDa nnn yeuhe y Cnyajy Beoma INHTeh3NBHe ynotpe6e N Mory ce npatN y MaunHn 3a npaBe nocyha (Z).Фиntepn 3a Mact HaKoH uShheBa Mory npomeHn 6oJy, aIn

TO HN y KOM Cnyajy He Hapyuaba HnXOBO DejCTBO.

• Acnnpatop nCTnte BnaXHOM KpNOM HeYtpaJIHm TeuHIM DeTepeHTOM.

4. KOMAHIDE