DW8500.0S - кухињска нпа Küppersbusch - Besplatni korisnički priručnik

Тип производа	Кухињска напа
Марка	Küppersbusch
Модел	DW8500.0S
Минимално растојање између плоче за кување и напе	650 mm
Минимални пречник одводног канала	120 mm
Електрична класа	Класа I (обавезно уземљење)
Напајање струјом	Погледајте натписну плочицу (типично 220-240 V)
Број брзина	3 брзине + временски ограничена интензивна (6 мин)
Осветљење	Да, тастер А (укључивање/искључивање)
Функција одложеног искључивања	Да, 5 минута (delay)
Филтер за масноћу	Може се прати у машини за судове, чистити свака 2 месеца
Филтер са угљем	Не пере се, заменити свака 4 месеца
Спољашње чишћење	Влажна крпа и неутрални течни детерџент
Употреба	Домаћинска, уклањање кухињских мириса
Безбедност	Не палити испод напе, надгледати децу
Замена осветљења	Контактирајте сервисну службу
Инсталација	Мора је извршити квалификовани техничар
Минимална висина уградње за одређене моделе	Може бити мања од 650 mm (погледајте упутство)

Često postavljana pitanja - DW8500.0S Küppersbusch

Која је минимална удаљеност између напе и плоче за кување ?

Минимално безбедносно растојање је 650 mm. Међутим, неки модели могу бити уграђени ниже, проверите упутства за уградњу вашег уређаја и ваше плоче за кување.

Како очистити филтере за масноћу?

Филтери за масноћу су перу у машини за судове. Препоручује се чишћење свака 2 месеца, или чешће у случају интензивне употребе.

Колико често мењати филтер са угљем?

Филтер са угљем се не пере и мора се заменити отприлике сваких 4 месеца, или чешће у случају интензивне употребе.

Како активирати функцију одложеног искључивања (delay)?

Притисните и држите тастер A да бисте активирали одложено аутоматско искључивање од 5 минута. Икона брзине трепери. Да бисте деактивирали, притисните тастер брзине или искључите мотор.

Шта учинити ако осветљење не ради?

За замену осветљења, молимо вас да контактирате сервисну службу јер интервенција захтева квалификованог техничара.

Могу ли користити напу без филтера са угљем?

Напа може радити у режиму одвођења (без филтера са угљем) или у режиму рециркулације (са филтером са угљем). Ако користите режим рециркулације, филтер са угљем је неопходан.

Како приступити интензивним брзинама?

Притисните тастер D једном за 3. брзину, други пут за активирање временски ограничене интензивне брзине од 6 минута. Напа се аутоматски гаси након тог времена. Поновни притисак на D зауставља мотор.

Може ли се напа уградити изнад гасне плоче?

Да, али поштујте минимално растојање од 650 mm и уверите се да је просторија адекватно проветрена да бисте избегли повратак гасова сагоревања.

Шта учинити у случају квара напе?

Прво погледајте упутство за употребу. Ако проблем и даље траје, контактирајте квалификованог техничара или сервисну службу. Не покушавајте сами да поправите.

Да ли је могуће опрати филтер са угљем?

Не, филтер са угљем не може се ни прати ни регенерисати. Мора се периодично заменити новим (свака 4 месеца при нормалној употреби).

KORISNIČKI PRIRUČNIK DW8500.0S Küppersbusch

Pour votre sécurité et pour garantir le fonctionnement correct de l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel avant d'instruire et de mesurer en fonction de l'appareil. Toutjours conserver ces instructions avec l'appareil, même en cas de cession ou de transfert à une autre personne. Il est important que les utilisateurs connaissent toutes les caractéristiques de fonctionnement et de sécurité de l'appareil.

La connexion des câbles doit être effectuée par un technicien compétent.

• En aucun cas le fabricant ne peut être tenu pour responsable d'éventuels dommages dus à une installation ou à une utilisation propre.
• La distance de sécurité minimum entre le plan de cuisson et la hotte aspirante est de 650 mm (certains modèles peuvent être installés à une hauteur inférieure; voir le paragraphe concernant les dimensions de travail et l'installation).
• Si les instructions d'installation du plan de cuisson à gaz spécifient une distance supérieure à celle indiquée ci-dessus, veuillez impérativement tenir compte. Assurez-vous que la tension du secteur correspond à cette indication.

indiquée sur la plaque des caractéristiques apposée à l'intérieur de la hotte.

• Les dispositifs de sectionnement doivent être montés dans l'installation fixe conformément aux normes sur les systèmes de câblage.
• Pour les appareils de Classe I, s'assurer que l'installation électrique de votre intérieur dispose d'une mise à la terre ajustée. Reliez l'aspirateur du conduit de cheminée avec un tube ayant un diamètre minimum de 120 mm. Le parcours des fumées doit être le plus court possible.
• Respecter toutes les normes concernant l'évacuation de l'air.
• Ne reliez pas la hotte aspirante aux conduits de cheminée qui acheminent les fumées de combustion (par ex. de chaudières, de cheminées, etc.).
• Si vous utilisez l'aspirateur en même temps que des appareils non électriques (par ex. fonctionnant au gaz), veillez à ce que la pièce soit adéquatement ventilée, afin d'empêcher le retour du flux des gaz d'évacuation. Si vous utilisez la hotte de cuisine en même temps que des appareils non alimentés à l'électricité, la pression négative dans la pièce ne doit pas dépasser 0,04 mbar, afin d'éviter que les fumées soient réaspirées dans la pièce où se trouve la hotte.
• Ne pas évacuer l'air à travers

une conduite utilisée pour l'évacuation des fumées des appareils de combustion alimentés au gaz ou avec d'autres combustibles.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par le fabricant ou par un technicien d'un service après-vente.
• Branchez la fiche à une prise conforme aux normes en vigueur et dans une position accessible.
• En ce qui concerne les dimensions techniques et de sécurité à adopter pour l'évacuation des fumées, veuillez vous conformer scrupuleusement aux règlements établis par les autorités locales.

AVERTISSEMENT: Avant d'installer la hotte, retirer les films de protection.

Utilisez exclusivement des vis et des petites fournitures du type adapté pour la hotte. AVERTISSEMENT : toute installation de vis et de dispositifs de fixation non conformes à ces instructions peut entraîner des risques de décharges électriques. - Ne pas observer directement avec des instruments optiques (jumelles, lentilles grossissantes...). - Ne flambez pas des mets sous la hotte : sous risque de déve

éteindre un incendie.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes dont les capacité eil en toute sécurité et sur les dangers que cela comporte. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants, à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Surveillez les enfants. Assurez-vous qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont diminuées ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, à moins que celles-ci ne soient attentivement surveillées et instruites.

Les parties accessibles peuvent devenir très chaudes durant l'utilisation des appareils de cuisson.

• Nettoyer et/ou remplacer les filtres après le début indiqué (danger d'incendie). Voir le paragraphe Nettoyage et Entretien. Entretien. Veillez à ce que la pièce bénéficia d'une ventilation adéquate lorsque la hotte fonctionne en même temps que des appareils utilisant du gaz ou d'autres combustibles (non applicable aux appareils qui évacuent l'air uniquement dans la pièce).
• Le symbole marqué sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas être éliminé comme déchet ménager normal. Lorsque ce produit doit être éliminé, veuillez le remettre à un centre de collecte prévu pour le recyclage du matériel électrique et électronique. En vous assurant que cet appareil est éliminé correctement, vous participez à prévenir des conséquences potentiellement négatives pour l'environnement et pour la santé, qui risqueraient de se présenter en cas d'élimination inappropriée. Pour toute information supplémentaire sur le recyclage de ce produit, contactez notre municipalité, votre déchetterie locale ou le magasin où vous avez acheté ce produit.

2. Utilisation

• Cette hotte aspirante a été conçue exclusivement pour un usage domestique, dans le but d'éliminer les odeurs de cuisine.
• Ne jamais utiliser la hotte pour des objectifs différents de ceux pour lesquels elle a été conçue.
• Ne jamais laisser un feu vif allumé sous la hotte lorsque celle-ci est en fonction.
• Régler l'intensité du feu de manière à l'orienter exclusivement vers le fond de la casserole, en vous assurant qu'il ne déborde pas sur les côtés.
• Contrôler constamment les friteuses durant leur utilisation : l'huile surchauffée risque de s'incendier.

3. Nettoyage et entretien

• Le filtre à charbon actif ne peut être ni lavé ni régénéré et il doit être remplacé environ tous les 4 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense (W).

• Nettoyer les filtres à graisse tous les 2 mois de fonctionnement ou plus souvent en cas d'utilisation particulièrement intense. Ces filtres peuvent être lavés au lave-vaisselle (Z). Lors du remplacement des filtres à graisse, il peut se vérifier des altérations de couleur qui ne compromettent en aucune manière leur fonction.

• Nettoyer la hotte avec un chiffon humide et un détergent liquide neutre.

4. Commandes

Touché	Fonction
A	Appuyer brièvement sur la touche pour allumer/étéindre l'éclairage. Activable depuis n'importe qu'elle vitesse.
	DelayIndiqué pour compléter l'élimination des odeurs résiduelles. Activable depuis n'importe qu'elle vitesse. Appuyer longuement sur la touche pour activer le débranchement automatique différé de 5 minutes. Lorsque cette fonction est active, l'icone de la vitesse clignote. Pour la désactiver, appuyer sur la touche de la vitesse ou éteindre le moteur.
B	Appui bref : Branche et débranche le moteur d'aspiration à la première vitesse.
C	Appui bref : Branche et débranche le moteur d'aspiration à la deuxième vitesse.
D	Appui bref : Branche le moteur d'aspiration à la troisième vitesse Un second appui démarre la vitesse INTENSIVE temporisée à 6 minutes, après quoi la hotte s'éteint automatiquement. Cette fonction est adaptée pour faire face aux pointes d'émission des fumées de cuisson. Appuyer une seconde fois sur la touche D pour désactiver le mode INTENSIF et couper le moteur.

5. Éclairage

• Pour le remplacement, contacter le Service après-vente (« Pour l'achat, s'adresser au service après-vente »).