W220 - Humidifier BONECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL W220 BONECO

Read and save these instructions

Availability of accessories 19

Items included 19

Overview and part names 20

Technical data 21

First cleaning 21

Putting into operation 22

Handling 23

Operating modes 23

Fragrance container 23

Basics 23

Use 23

Notes on cleaning 24

About cleaning 24

Recommended cleaning intervals 24

Cleaning the appliance 25

Disassembly and cleaning 25

Cleaning the AW200 evaporator mat 26

About the AW200 evaporator mat 26

Cleaning in the washing machine 26

Cleaning by hand 26

Pre-filter

About the pre-filter 27

Cleaning pre-filter 27

Replacing the accessories 28

A7017 Ionic Silver Stick 28

Availability of accessories 28

ITEMS INCLUDED

HEALTHY AIR IS A BASIC NEED.

There is little to which we react with greater sensitivity than poor air. And yet many people do not pay enough attention to air quality, which has consequences for health and quality of life. This makes us all the more pleased that you have chosen a TOP-BONECO appliance to ensure that the basic need for healthy room air is satisfied for you and the people around you.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

ITEMS INCLUDED
BONECO W220

Quick Manual Safety instructions

OVERVIEW AND PART NAMES

1 On/Off, output level
2 Pre-filter
3 Cover /air inlet
4 Fragrance container
5 Drum
6 AW200 Evaporator mat
7 Air outlet
8 A7017 Ionic Silver Stick
9 Water base
10 Float gage
Washable in the dishwasher
up to 50 °C
Washable in the washing machine up to 40^

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA

Type designation BONECO W220
Mains voltage 220-240 V ~ 50-60 Hz
Power consumption Standby 0 W
	Level 1 11.3 W**
	Level 2 22.3 W**
Humidity output 350 g/h**
Recommended room size up to 50 m	2 / 125 m³
Water capacity max. 6 liters
Dimensions L×W×H 430×280×465 mm
Weight (empty) 6.2 kg
Operating noise level Level 1 27 db(A)**
		Level 2 40 db(A)**

• Subject to change
  at 230 V - 50 Hz

FIRST CLEANING

Production-related residue on the water base may lead to foaming, and thereby to water escaping. For this reason, before the first use, the water base must be cleaned with warm water and dish detergent. Then thoroughly rinse the water base under running water.

Place the BONECO appliance on a flat surface.

Open the water inlet.

Fill with cold tap water up to the marking.

Close the water inlet.

Plug the power cord into a power outlet.

Switch on the appliance.

HANDLING FRAGRANCE CONTAINER

OPERATING MODES

The BONECO appliance has two operating modes and the user can switch between them using the knob.

• In position, BONECO appliance works at normal capacity (day mode).
  In position Boneco appliance works quietly (night mode).

A green LED indicates that the BONECO appliance is operating correctly. The LED is red if the water tank is empty.

BASICS

Commercially available fragrances and essential oils can be inserted into the fragrance container on the rear side.

Never mix any additives into the water base itself, since doing so can decrease the performance of the BONECO appliance and even cause damage. This damage is not covered by the warranty.

USE

1. Press down on the fragrance container to take out the drawer.

1. Sprinkle the felt insert in the drawer with the fragrance of your choice.
2. Reinsert the fragrance container.

The fragrance container can be cleaned in the dishwasher. The temperature may not exceed 50^

NOTES ON CLEANING

ABOUT CLEANING

This means regular maintenance and cleaning is necessary to ensure unimpaired and clean operation.

Recommended cleaning and maintenance intervals vary depending on air and water quality, and operating time.

A soft cloth, dish detergent and a scrub brush are recommended for cleaning by hand.

Always unplug the BONECO appliance from the power outlet before you begin cleaning. Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

In the case of cleaning the drum and the water base in the dishwasher, a temperature of 50^ may not be exceeded, as temperatures higher than this can cause the plastic parts to deform.

RECOMMENDED CLEANING INTERVALS

Interval Action

After the third day without operation Empty water base and fill with fresh water

Every 2 weeks Clean water base, drum and evaporator mat

Yearly Replace the A7017 Ionic Silver Stick

Clean fan and the inner area of the appliance

CLEANING THE APPLIANCE

DISASSEMBLY AND CLEANING

1. Take off the upper part of the BONECO appliance.
2. Remove the drum with the AW200 evaporator mat.
3. Take out the A7017 Ionic Silver Stick

1. Remove the float gage.

1. Rotate both drum discs to loosen. In doing so, observe the markings on the outer side of the disc.

1. Remove the AW200 evaporator mat from the drum.

1. Clean the water base, the float gage and the drum either by hand or in the dish washer at a max. temperature of 50^ .

1. Put the appliance back together by following the steps in reverse order.

en

CLEANING THE AW200 EVAPORATOR MAT

ABOUT THE AW200 EVAPORATOR MAT

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Uses any commercially available detergent.

We recommend putting the AW200 evaporator mat into a laundry bag or washing it separately because it will collect loose fibers from other pieces of laundry otherwise.

When stretching the AW200 evaporator mat on the drum after cleaning, take note of correct positioning:

CLEANING IN THE WASHING MACHINE

The AW200 evaporator mat can be cleaned in the washing machine. Commercially available detergents can be used.

The AW200 evaporator mat may not be washed at a temperature higher than 40^ .
Do not dry the AW200 evaporator mat in the clothes dryer.

CLEANING BY HAND

1. Tumble the AW200 evaporator mat thoroughly in warm water so that the entire mat makes contact with some detergent.

1. Continue to rinse out the AW200 evaporator mat in clean hand-warm water until foam no longer forms.

PRE-FILTER

ABOUT THE PRE-FILTER

The pre-filter cleans the air from coarse contaminants. Clean the pre-filter if it is dusty or dirty.

CLEANING PRE-FILTER

1. Press down on the left edge of the cover to unlock it.

1. Remove the pre-filter by pulling it upwards by the lug in its center.

1. Wash the pre-filter under running water using a cleaning brush.

1. Dry the pre-filter with a cloth.

1. Insert the pre-filter into the appliance.

1. Attach the cover and press down on the left edge to lock it.

REPLACING THE ACCESSORIES

A7017 IONIC SILVER STICK

The A7017 Ionic Silver Stick utilizes the antimicrobial property of silver to significantly improve water hygiene. It is effective as soon as water comes into contact with it—even if the BONECO W220 is switched off.

Replace the A7017 Ionic Silver Stick ^ annually to guarantee antimicrobial effectiveness.

The used A7017 Ionic Silver Stick can be thrown out with your regular household waste.

AVAILABILITY OF ACCESSORIES

You can obtain replacements for worn-out accessories as well as additional accessories from:

• Your BONECO specialist dealer,
• At www.shop.boneco.com or
• Directly via the "BONECO healthy air" app.

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

Precisions concerning le nettoyage

A7017 Ionic Silver Stick 40

REEMPLACEMENT DES ACCESSOIRES

A7017 IONIC SILVER STICK

Modalita operative 47

BESCHIKBARE ACCESSORIES

ACCESSIONS VERVANGEN

A7017 IONIC SILVER STICK

BESCHIKBARE ACCESSORIES

A7017 Ionic Silver Stick 76

Ionic Silver Stick A7017 88

Disponibilitadedeaccessos 88

ITENS INCLUIDOS

O AR SAUDAVEL E UMA NECESSIDADE BASICA.

PRANIE MATY W PRALCE

RENGORING AF APPARATET

AFMONTERING OG RENGORING

1. Tag overdelen pa BONECO-apparatet af.
2. Tag tromlen med AW200 fordampermatten ud.
3. Fjern A7017 Ionic Silver Stick

1. Tag svommeren ud.

1. Drej de to skiver pa tromlen for at lnsne den. Vaer her opmaerksom pa markerne pa ydersiden af skiven.

1. Traek AW200 fordampermatten at tromlen.

UDSKIFTNING AF TILBEHØR

A7017 IONIC SILVER STICK

Rengjoring for hand 158

Forfilter 159

Omforfilteret 159

Rengjore forfilter 159

CISCENJE V PRALNEM STROJU

Etalw AvikataaTne to A7017 Ionic Silver Stick

Kabapiote ToV aaveaattnpa Ka TIV eawtepi Kepiox nC ouakeun

KAθAPIΣMOΣ ΣYΣKEYHΣ

ANOZYNAPMOANOHKHAKAOPIMOZ

1.AaipoeTo eTavu Tmu nC oukeun BCONECO.
2. ApaipoeTo tuuTavo to evaporator mat AW200.
3. Aphiéot to A7017 Ionic Silver Stick

1. Aφαρεοτε to φλοτερ.

1. Npiatpeyte kai touc duo biokouc tou tu npnavov ia va laokapouv.Tauoxpova npooeTe ta onuabia otiv Ewterikn Paeupa Tou biko

CNOKHO npedctab60one onachnI JnJx3Hn fak-Top, Yem 3aqr3HeHHb BO3dyx. TEm He MeHee, MHOrne yJeHOT HeoCTaTOOHoe BHIMAHme KaucTeBy BO3dyxa, yTO cKa3bBaetcHa 3dOpOBBe n KaueCTbe Xm3Hn. Hac OOC6EHNO paayT, YTO npH6bpI TOP-BONECO no3BOJHOT BAM N BAIWEM 6Nk3KM yOuOBnetBOPHT OCHOBHYIO pONe6HOCTb 8.3D00OBOM 803NYXe NOMA

DOCTYINHOCTb PUNHADJIEXKHOCTE

BbMoKeTe 3aMeHnTb OTCnyKMBuMne, a TaKke npno- pectn donoHNHTeMbHe npHaNDNeXHOCTN:

• y dɪnɪpeə BONECO,
• Ha caTRe www.shop.boneco.com INN
  BMO6bHbHom pnpioKeHHN BONECO healthy air

KOMNJIeKT NIOCTABKN
BONECO W220

KpaTka unHCTpykunu HNCTpykunno ToTexnke

6e30nacHOCTN

TEXHNUECKNEXAPAKTEPNCTMKN

EMKOCTbДЯ APOMATN3NPyUOuNX BEUECTB

OCHOBHAR INHOPMALIN

BEMKOCbIaH apOMATn3HpyOuNX BeueCTB C o6paTHOH CTOPoHb MoXHO 3aJIHTb O6bHbI aPOMATn3aTOp n 3ΦnHbIe MaJla.

3aippeaaetc 3aibabtp apomatn3puyuome B 电ctba HENOCPECTBENHO B NOIOH, TAK KAK 3TO MOKET npMBECTN K CHIXEHNIO MOHOCTN N dake K noBPExeHNIO np6bopa BONECO. JeCTBNE rpaHTM HA nobPexdHnno6horo poHa hepapnpocTpaHreTc.

NCN0Nb3OBAHNE

1.ДИМЗВЕЧЕНБУДВBXHONOLONTKAHAHXMNTEHa EMKOCtBДИ apOMaTn3NpyUOxNBEUcCTB.

1. HakaanaiTe apomatn3npyiooe BeuecTBO HA BOI NOCHYIO BCTABKY B BbIDBHXHOM NOTKE.

3.BCTABTBo6paTHOEMKOCbIINApOMaTHNpyo- 1nXBEeCTB.

EMKOCbIyapomatm3npyHOuNXBEueCTBMOxHOMbITBNOcyDmoEChMauHHe.OHaKO Tempepatya He doJka HnpBbUaTb 50°C.

YKA3AHNIO OUNCTEK

05 OYHCTKE

Perynphbmyxod3a npnbopom n ero oonctka 6ydt cnococcbBoBaT ero becnpeboHn 3Kcnpnyataun B COOTBETCTBn CcaHntapbHm HOpMaMn.

PekomeHdyEmble HHTepBaIbI YnCTKn yXoDa 3aBNCAT OT KaueCTBa BO3Dyxa N BObl, a TaKKe OeT KpAKTNHeCKOINpoDOnKtEnbHOCTN EKCNJIyatauun.

IIN ONUCTKN BpyHnyo peKOMeHdyETc HcNOnb3OBaTb MRAKyo CanfeTKy, CpeDCTBO IIN MbITb NocydbI R6ky dnnocydbl.

IpeH hauJOM OYNCKn BcERda OTcoeINHnIe np6op BONECO 0T 3NeKTPocETn! Hec6NIODeHne DaHHoro npabina MoKet pNBecCTn K yApdy 3NeKTPueckm TOKOM N K yRpo3e DnJxu3Hn!
Ipn ouinctke 6abapaHn noDOna B nocydoMoey Hoi MaunHe TempePaTpye He noJxHa npeBbUaTb 50^, Ihae Moryr DeOpMnpoBaTbca nlaCTmacCOBBle dTaJI.

PEKOMEHyEMA INEPNOHHOCTb OYNCTKN

ИсторICAL	3ameha anhtubak terpa horo cepe6pHoro cTeprkna Ionic Silver Stick®
	Очирстka běntinlātopa и bHytpeHHIX nobepxhoctei
Ельные 2 недени Oуостka пода, барабая и увлажныцero Флььтра

OuNTKA PnBOPA

PA350PKMQUHCTKA

1. CHINMITE BEPXHIOO qACTb np60pa BONECO.
   2.ИЗБЕКТЕбарбан cувлжнюцmФильtpOM AW200.
2. N3BNeKInTe aHTn6aKTePmaIbHbI cepe6pHbI cTePxeHb Ionic Silver Stick A7017.

1. CHIMMITE nonJaBOK.

1. NOBEPHNTe 6bA DnCKa HA Bapabae HINx OTCOEHNHEHNI. PnI 3OTOM CNEDITe 3a METKAMN C HApYK-HOCTOPOHBI DnCKa.

1. 3BleKeTe yBnaXHIOUoiuIΦnIbTp AW200 n3 6ap6aHa.

1. PpO3BEdIe OcNCTky NIOJHO, NOJIaBka N 6a-pa6aHa BpyHyIO NIM B NocyDmOeHNO MaINHe npI Tempepatye He BbIe 50^
2. Co6epuTe np6op B o6paTHo nocneObaTeIbHoCTn.

图

OuNCTKA YBJIAXHJIOUeTO ΦNJbTPA AW200

IPOPOBHEE O6 YBJIAXHJIOUEM QINbTPE AW200

YBnaXHHaOuHmΦnIbTp AW200 MoKHO CTnpaTb BCTP aIbHoMaunHe. NcnoIb3yTe ObiyHoe MOUooe CpeDCTBO.

PekomeHnyetcnoNoxnty yBnaXnHouuФnbltp AW200 B MeWOK IINIeBbI INN NOCTnpaTb erO OTeBbHO, INHAe OH 3abBeTc BONOKHAMN OT DpyrTO6Bb npn CTnKpe.

HaTARnBa yBnaKHHoOnm FInbTp AW200 nocNeCTnPK Ha bapabH, cneDNTe 3a npabNbHoCTbO erO nocaKn:

CTNPKA B CTNPAJIbHOI MAUNHE

YBnaxKHOUmΦnIbTp AW200MOXHO CTnpaTB BCTHpaHOB MaunHe. NcnoIb3yTe 06bIHyoe MOIOuee CpeDCTBO.

YBnaxHHaoumФnIbTp AW200 MoxHO CTnpaTb npn Temnepatype He Bblse 40°C.
He cyuHte yBnaJXHHoHmI mIbTp AW200 B cyuMbHO MaunHe.

PYHAR CTNPKA

1. TuaTeBNo NoCTnPaTne YbnaXHraOuIe nnP AW200 B TenaNo BOe C DoabNeHem He6oBlo Woro KOJmueCTBa MOUeero CpndTa.

1. PpmbaIte yBnaxHnoi qNbTp AW200 B TENIO uCTO BDO IO Tex nop, noka He npekpaTTCa NEHOOBaOBAHne.

ΦHbTP NPeBAPNTeHOB OYNCTK

INHOPMAaI OΦNbTPE INPDEBAPNTbHOJ ONUCTKNI

6.YCTAHOBITE KpbIUKY HAXMITE Ha Hee CNEBA DnE 6NOKP0BKN.

3AMEHA PPNHADJIEXKHOCTE

ANTIBAKTEPNAJIbHbI CEPE6PHybI CTEPJEHb IONIC SILVER STICK A7017

DeiCTBnAHTN6AkTepeHnHOrO cepe6pHoro cTepKnA7017 Ionic Silver Stick 念 ochoHaHO haANTMnKpO6bHix CBOCTBax Cepe6pa. OH B 3aHHTeJIbHO Mepe CNOOC6CTByET Oe33apXnBaHmIO BObl. OH HauHnaet DeIcTBoBaTb C MOpHeTA BCTynHeHnB KOHTAKC BDOJ,JaKe eCmYyBnaxHNtB Boneco W220 BBIKIOUey.

Дя noДерхань AntHmKpObHoro DeIcTBnCne-ует ameHTb lonic Silver Stick A7017 exerodno.

ANTb6aTepnabHbI cepe6pHbI cTepeKHe Ionic Silver Stick A7017,ncpePnabWn CBoPpeCypc, MoKHO yTNIm3npoBaTc 06bHbIM 6bITOBbIM MyCopOM.

DOCTYTHOCTb PIPNAHADJIEXKHOCTEIN

Bb mokeTe 3aMeHnTb OTCJyKMBWine, a TAKKe npno6- pectn dONOHHTeHbHe npHaDNeXHOCTN:

-ydunepabONECO,
- Na caIte www.shop.boneco.com nII
BMOHbHOM npnnoxehm BONECO healthy air

cn

使用说明书

目录

装箱单 271
购买耗材 271
装箱单 271

A7017 Ionic Silver Stick

^ 业

关启昌钊与内部公间

기재 scratchah기

部海及

1. BONECO 基建的当于部用，如
   2.AW200音合MtoJxHJ
2. A7017 Ionic Silver Stick *e tkegehismi

1. 普罗托将格哈尼

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland

BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland