W220 - Umidificatore BONECO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Umidificatore per evaporazione
Marca	Boneco
Modello	W220
Dimensioni (L × l × H)	430 × 280 × 465 mm
Peso a vuoto	6.2 kg
Alimentazione elettrica	220-240 V ~ 50-60 Hz
Consumo elettrico	Standby 0 W, Livello 1: 11.3 W, Livello 2: 22.3 W
Prestazione di umidificazione	350 g/h
Superficie consigliata	Fino a 50 m² (125 m³)
Capacità del serbatoio dell'acqua	6 litri
Livello sonoro	Livello 1: 27 dB(A), Livello 2: 40 dB(A)
Modalità di funzionamento	Modalità giorno (potenza normale) e modalità notte (silenziosa)
Indicatore LED	Verde: funzionamento normale; Rosso: serbatoio vuoto
Funzione aromaterapia	Contenitore per sostanze odorose (oli essenziali) integrato
Sistema di purificazione	Prefiltro lavabile, tappeto di evaporazione AW200, Ionic Silver Stick A7017 (azione antimicrobica)
Manutenzione preventiva	Pulizia della vasca dell'acqua, del tamburo e del tappeto di evaporazione ogni 2 settimane; sostituire Ionic Silver Stick una volta all'anno
Pulizia del tappeto di evaporazione	Lavabile in lavatrice a 40 °C (sacchetto per lavaggio consigliato) o a mano
Pulizia del prefiltro	Lavabile con acqua corrente e una spazzola
Ricambi disponibili	Tramite rivenditore specializzato Boneco o app «BONECO healthy air»
Contenuto della confezione	Apparecchio W220, manuale rapido, istruzioni di sicurezza

Domande frequenti - W220 BONECO

Qual è la differenza tra la modalità giorno e la modalità notte?

La modalità giorno offre una potenza di umidificazione normale (consumo 22.3 W, livello sonoro ~40 dB(A)). La modalità notte funziona silenziosamente (consumo 11.3 W, livello sonoro ~27 dB(A)) per un comfort ottimale in camera.

Come usare la funzione aromaterapia?

Versare alcune gocce di olio essenziale sul feltro del contenitore per sostanze odorose situato sul retro. Non versare mai olio direttamente nella vasca dell'acqua per evitare di danneggiare l'apparecchio.

Con quale frequenza devo pulire l'umidificatore?

Svutare e riempire la vasca con acqua fresca ogni 3 giorni se l'apparecchio è inattivo. Ogni 2 settimane, pulire la vasca dell'acqua, il tamburo e il tappeto di evaporazione AW200. Sostituire la barra Ionic Silver Stick una volta all'anno.

Come pulire il tappeto di evaporazione AW200?

Il tappeto di evaporazione può essere lavato in lavatrice a 40 °C (metterlo in un sacchetto per lavaggio) o a mano con acqua calda e un po' di detersivo per piatti. Non asciugarlo in asciugatrice.

Cosa fare se la spia LED diventa rossa?

La spia LED rossa indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto. Riempirlo con acqua fredda del rubinetto fino al segno, quindi l'apparecchio riprenderà il funzionamento normale (spia LED verde).

Come pulire il prefiltro?

Premere sul bordo sinistro del coperchio per sbloccarlo, rimuovere il prefiltro verso l'alto, pulirlo con acqua corrente e una spazzola, asciugarlo con un panno e poi rimetterlo a posto.

Posso mettere la vasca dell'acqua e il tamburo in lavastoviglie?

Sì, possono essere lavati in lavastoviglie a una temperatura non superiore a 50 °C per evitare deformazioni delle plastiche.

Dove posso acquistare i ricambi?

I ricambi (come il tappeto di evaporazione AW200, la barra Ionic Silver Stick A7017) sono disponibili presso il rivenditore Boneco o tramite l'app «BONECO healthy air».

Quale tipo di acqua usare?

Usare acqua fredda del rubinetto. Non versare acqua calda o bollente. La barra Ionic Silver Stick migliora l'igiene dell'acqua.

Come avviare l'apparecchio per la prima volta?

Pulire la vasca dell'acqua con acqua calda e detersivo per piatti per rimuovere i residui di fabbricazione. Risciacquare bene, posizionare l'apparecchio su una superficie piana, riempire la vasca con acqua fredda fino al segno, collegare e accendere.

MANUALE UTENTE W220 BONECO

Leggere e salvare queste istruzioni

MANUALE DI ISTRUZIONI

INDICE

Volume di fornitura 43

Disponibilità degli accessori 43

Volume di fornitura 43

Panorama e denominazione dei pezzi 44

Dati tecnici 45

Prima pulizia 45

Messa in funzione 46

Utilizzo 47

Contenitore per fragranze 47

Informazioni base 47

Utilizzo 47

Indicazioni per la pulizia 48

Informazioni sulla pulizia 48

Intervalli di pulizia consigliati 48

Pulizia dell'apparecchio 49

Smontaggio e pulizia 49

Pulizia del AW200 feltro per evaporatore 50

Infolinformazioni sul feltro per evaporatore AW200 50

Pulizia della lavatrice 50

Pulizia a mano 50

Prefiltro

Informazioni sul prefiltro 51

Pulizia del prefiltro 51

Sostituzione degli accessori 52

A7017 Ionic Silver Stick 52

Disponibilità degli accessori 52

51

VOLUME DI FURNITURA

L'ARIA SANA, UN'ESIGENZA FONDAMENTALE

A poche cose reagiamo con tanta sensibilità come all'aria viziata. Tuttavia, molti prestano scarsa attenzione alla qualità dell'aria. Il che si ripercuote sulla salute e la qualità di vita. Tanto più siamo lieti, quindi, che, con il vosto appearecchio TOP-BONECO, rispettiate la fondamentale esigenza di un'aria sana, per voi e per il vosto ambiente.

DISPONIBILITA DEGLI ACCESSORI

Per sostituire accessori esauriti, o per ottener ulteriori.
accessori, rivolgersi ai seguenti riferimenti:

VOLUME DI FORNITURA
BONECO W220

Quick Manual Avertenze sulla sicurezza

• al proprioio rivenditore BONECO.
  all'indirizzo www.shop.boneco.com, oppure
• direttamente tramite l'app "BONECO healthy air".

PANORAMICA E DENOMINAZIONE DEI PEZZI

1 ON/OFF, livello di potenza
2 Prefiltro
3 Coperchio/ Presa d'aria
4 Conlenitore per Iragranze
5 Tamburo
6 AW200 Feltro per evaporatore
7 Uscita dell'aria
8 A7017 Ionic Silver Stick
9 Vaschetta dell'acqua
10 Galleggiante
* Lavabille In lavastovigile fino a 50 °C
Lavabile in lavatrice fina a 40^

DATI TECHNICI

DATI TECHNICI

Denominazione del tipo BONECO W220
Tensione di rete 220-240 V ~ 50-60 Hz
Potenza assorbita Standby 0 W
	Livello 1 11.3 W**
	Livello 2 22.3 W**
Intensità di umidificazione 350 g/h**
Adatto per ambienti di dimensione max. fino a 50 m	2/125 m³
Capacità d'acqua max. 6 l
Dimensioni L×P×H 430 × 280 × 465 mm
Peso a vuoto 6.2 kg
Rumorosità in funzione Livello 1 27 db(A)**
	Livello 2 40 db(A)**

* Con riserva di modifiche
a 230V-50Hz

PRIMA PULIZIA

I resinui dovuti alla produzione presenti nella vaschetta e nella vaschetta dell'acqua possono portare alla formazione di schiuma e quindi a una fuoruscita di acqua. Pertanto è necessario pulire la vaschetta dell'acqua con acqua calda e detersivo per stoviglie prima del primo utilizzato. Quindi, lavare a fondo la vaschetta dell'acqua sotto acqua corrente.

MESSAGE IN FUNZIONE

Posizione l'apparecchio BONECO su una base piana.

Aprire l'entrata dell'acqua.

Versare all'interno acqua fredda, fino al
raggiungimento del contrassegno.

Chiudere l'entrata dell'accua.

Collegare il cavo di alimentazione con la presa.

Accendere I'apparecchio.

UTILIZZO CONTENITORE PER FRAGRANZE

MODALITA OPERATIVE

L'apparecchio BONECO preve de due modalita operative, selezionabili rotando la manopola.

• Nella posizione apparecchio BONECO lavora in modalità normale (modalità di funzionamento diuarma).
• Nella posizione -l'apparecchio BONECO lavora silenziosamente (modalità di funzionamento notturno).

Il corretto funzionamento dell'apparecchio BONECO è indicato dal LED di colore verde. Il LED di colorerosso indica che il serbatoio dell'acqua è vuoto.

INFORMAZIONI BASE

Nel contentatore per fragranze sul retro possono essere inserte sostanze aromatizzanti abitualmente reperibili in commercio.

Non immettere fragranze direttamente nella vaschetta dell'acqua, in quanto ciò potrebbe pregiudicare il rendimento dell'apparecchio BONECO, oanche danneggiarlo. Tali dati non sono coperti da garanzia.

UTILIZZO

1. Applicare una pressione sul contentore per fragranze per sganciare il cassetto.

1. Impregnare l'ovatta nel cassetto con una sostanza aromatizzante di proprio grado.
2. Reinserire il contentatore per fragranze.

É possible lavare il contentire per fragranze in lavastoviglia, a temperatura non superiore ai 50^ .

INDICAZIONI PER LA PULIZIA

INFORMAZIONI SULLA PULIZIA

La regolare manutenzione e pulizia dell'apparecchio sono il presupposto fondamentale per un funzionamento igienico e privo di qualsiasi anomia.

Gli intervalli di pulizia e manutenzione consigliati sono subordinati alla qualità dell'aria e dell'acqua, nonché all'effettiva durata di funzionamento.

Per la pulizia manuale dell'apparecchio si raccomanda l'utilizzo di un panno morbido, detersivo per stoviglie e una spazzola.

4 Prima d'iniziare la pulizia, scollegare sempre l'apprecchio BONECO alla rete di alimentazione elettrica. La mancata osservanza di tale indicazione cui provocare folgorazioni, con seguenza anche mortali.
!Durante il lavaggio di tamburo e vaschetta dell'acqua in lavastoviglie, è consigliabile non superare i 50^, altrimenti le parti in plastica potrebbero deformarsi.

INTERVALLI DI PULIZIA CONSIGLIATI

Intervallo Misura

Dopo il terme giorno di inattività Svuotare la vaschetta dell'accua e riempirla con acqua fresca

Ogni 2 settimane Pulire la vaschetta dell'accua, il tamburo e il felto

1 volta all'anno Sostituire lo A7017 Ionic Silver Stick

Pulire il ventilatore e l'interno

PULIZIA DELL'APPARECCHIO

SMONTAGGIO E PULIZIA

1. Prelevare la parte superiore dell'apparecchio BONECO.
2. Rimuovere il tamburo con il AW200 feltro per evaporatore.
3. Rimuovere lo A7017 Ionic Silver Stick

1. Togliere il galleggiante.

1. Ruotare entrambi i dischi ai lati del tamburo per poterlo staccare. Fare attentione al contrassegno sul lato esterno dei dischi.

1. Rimuovere il AW200 feltro per evaporatore dal tamburo.

1. Lavare la vaschetta dell'acqua, il galleggiante e il tamburo a mano oppure in lavastoviglie a temperatura non superiore a 50^ .

1. Riassemblare l'apparecchio BONECO in sequenza inversa.

PULIZIA DEL AW200 FELTRO PER EVAPORATORE

INFOINFORMAZIONI SUL FELTRO PER EVAPORA-TORE AW200

Il feltro per evaporatore AW200 è lavabile in lavatrice. Utilizzato un comune detersivo.

Si consiglia di ripore il feltro per evaporatore AW200 in una sacca per biancheria, oppure di lavarlo separamente, poiché altrimenti raccoglierebbe fibre distacca-tesi da altri capi di biancheria.

Se, après la pulizia, il feltro per evaporatore AW200 viene teso sul tamburo, accertarsi che sia correttamente inserito in sede:

PULIZIA DELLA LAVATRICE

Il AW200 feltro per evaporatore è lavabile in lavatrice. É possible usare un comune detersivo.

II AW200 feltro per evaporatore è lavabile a una temperatura non superiore ai 40^ .

Non asciugare il AW200 feltro per evaporatore nell'asciugatrice.

PULIZIA A MANO

1. Immergere il AW200 feltro per evaporatore in acqua calda con quale goccia di detersivo per stoviglie.

1. Lavare il AW200 feltro per evaporatore in modo da far uscire acqua calda, trasparente e finché non si forma più nessuna schiuma.

PREFILTRO

INFORMAZIONI SUL PREFILTRO

Il prefiltro depura l'aria da particelle di impurità grossolane. Pulire il prefiltro, qualora sia polveroso o contaminato.

PULIZIA DEL PREFILTRO

1. Premere sul margine sinistro del coperchio per sbloccarlo.

1. Rimuovere il prefiltrò tirando verso l'alto la linguetta al centro.

1. Lavare il prefilto con una spazzola per pulizia, quello acqua corrente.

1. Asciguare il prefilto con un panno.

1. Inserire il prefiltro nell'apparecchio.

1. Applicare il coperchio e premere sul margine sinistro per bloccarlo.

SOSTITUZIONE DEGLI ACCESSORI

A7017 IONIC SILVER STICK

Lo A7017 Ionic Silver Stick sfrutta l'azione antimicrobica dell'argento per potenziare sensibilmente l'igiende dell'acqua. Esso agisce non appena viene in contatto con I'acqua -anche se I'evaporatore Boneco W220 e spento.

Sostituire I A7017 Ionic Silver Stick 念 una volta all'anno, affinché venga garantita la sua azione antimicrobica.

Lo A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 esaurito cui essere smaltito con i rifiuti domestici.

DISPONIBILITA DEGLI ACCESSORI

Per sostituire accessori esauriti, o per ottenere ulteriori
accessori, rivolgersi ai seguenti riferimenti:

• al proprioi rivenditore BONECO,
• all'indirizzo www.shop.boneco.com, oppure
• direttamente tramite I'app "BONECO healthy air".

GEBRUIKSAANWIJZING

INHOUDSOPGAVE

Leveringsomvang 55

Beschikbare accessoires 55

Leveringsomvang 55

1. Veda AW200 haihdutinmatto pois rummusta.