W220 - Nawilżacz BONECO - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI W220 BONECO

Dostepeośc osprzetu 103

Zakres dostawy 103

Zestawienie i nazewnictwo czeci 104

Dane technicne 105

Pierwsze czyszczenie 105

Uruchamianie urzadzenia 106

Obsluga 107

Trybypracy 107

Zbiornik na substancje zapachowe 107

Informacja podstawowe 107

Zastosowanie 107

Wskazówki dotyczace czyszczenia 108

Informacao na temat czyszczenia urzadzenia 108

Zalecana czestotliwość czyszczzenia 108

Czyszczenie urzadzenia 109

Demontaziczyszczenie 109

Czyszczenie maty nawilżajciej 110

Informacja na temat maty nawilżajacej AW200 110

Pranie maty w pralce 110

Pranie reczne maty 110

Filtrawstepnegoe 111

0 filtrze wstepnym 111

Czyszczenie filtra wstepnego 111

Wymiana osprzetu 112

A7017 Ionic Silver Stick 112

Dostepeinosc osprzetu 112

ZAKRES DOSTAWY

ZDROWE POWIETRZE TO PODSTAWOWA PO-TRZEBA:

Na niewiele rzechy reagujemy w spośob rownik wrażliwy, jak na zanieczyszczone powietrze. A JDBCWK wiecie odśw zwraca zbyt mołu uwagi na jakość powietrza. Ma to wypyw na zdrowie i jakość zycia. Tym bardziej cieszymi sie, ze danecki urzadzeniu TOP-BONECO Ty i Twoje otoczenia要去cie zaspokoć podstawowe potrzeby w zakresie zdrowego powietrza w pomieszczeniu.

DOSTEPNOSC OSPRZETU

Zamienniki dla zuzytych oraz dodatkowy osprzęt przy uzyskać:

• u sprzedawcy produktow BONECO,
• na stronie www.shop.boneco.com lub
• bezposrednio za posreclidwem applakci „BONECO healthy air".

ZAKRES DOSTAWY
BONECO W220

Quick Manual Wskazowski dotyczace

bepezceznstwa

pl

ZESTAWIERIE INAZEWNICTWO CZESCI

1 Wl/Wyl, pojiom mocy
2 Filtra wstepnego
3 Pokrywa / Wlot powietra
4 Pojemnik na substancje zapachowe
5 Beben
6 AW200 Mata nawilżajqca
7 Wylot powietra
8 A7017 Ionic Silver Stick
9 Tacka na wode
10 Plywak

Mozilwoce mycia w zmyware do naczyn w temp. do 50^
巧 Moilwoicpranialwpralewtemp，do 40^

DANE TECHNICZNE

DANE TECHNICZNE

Oznaczenia typu BONECO W220
Napiȩcie sieciowe	220-240 V~50-60 Hz
Pobór mocy Standby 0 W
	Poziom 1 11.3 W**
	Poziom 2 22.3 W**
Wydajnosć nawilżania 350 g/h**
Przeznacznomy do pomieszczemu o wilekosci do 50 m	\( ^{2} / 125 \, \text{m}^{3} \)
Pojemnosć zbiornika maks. 6 Liter
Wymiary dl. x szer. x wys. 430 × 280 × 465 mm
Masa wlasna urzadzenia 6.2 kg
Pozlom hałasu podczas przyty Poziom 1 27 db(A)**
	Poziom 2 40 db(A)**

Zmiany technicnze zastrzezone
przy 230V-50Hz

PIERWSZE CZYSZCZENIE

Pozostalosci zwiazane z produktja,znajdujace sie na wanience na wode moga prowadzic do tworzenia sie piany, a tym samym wycieku wody. Dlatego przed pierwszym uzyciem, wianienka na wode musi zostac wmyta ciepla woda i plynem do mycia naczyn. Nastepnie nalezy ja bardzo dokladnie wyplukac pod bierzaca woda.

URUCHAMIANE URZADZENIA

Ustaw urzadzenie BONECO na plaskiej podstawie.

Otworz dophyw wody.

Wiej zimna wode z kranu do poziomu znacznika.

Zamknij dopyw wody.

Podlacz kabel zasilajczy do gniażdka sieciowego.

Włac urzadzenia.

OBSLUGA ZBIORNIK NA SUBSTANCJE ZAPACHOWE

TRYBYPRACY

Urzadzenia BONECO要去 gracowac w dwoch trybach, ktore moins wybierać przy pomocyPokretta.

W pozycji rzungenie BONECO pracije z normalna moca (tryb Dzienny).
W pozycji uradzenie BONECO pracje przy riskim poziomie halasu (praca nocna).

Wlasciwe dzialanie urzadzenia BONECO jest sygnalizowane przy zielon diode LED. Gdy zbiornik na wode jest pusty, dioda LED swieci na czerwono.

INFORMACJE PODSTAWOWE

Wznajdujacym sie w tylnej czeci urzadzenia povemniku na substancje zapachowe moza umieszczac dostepne w handlu srodki zapachowe i olejki eteryczne.

Niedodawac zadnych substancji zapachych bezposrednio do wanienkna wode, gdyze moze to zmniejsyc wydajnosc lub nawet uszkodzic urzadzenia BONECO. Gwarancja nie obejmuye uzskodzen tego tyu.

ZASTOSOWANIE

1. Nacisnj na pojemnik na substantjc zapachowe, aby wciagnac szuflade.

1. Skrop filcowa wkladke znajdujac sie w szufladzie wybranpa przy siebie substantjc zapachowa.
2. Wóź zbiornik na substancje zapachowe z powrotem na sąjeść.

Pojemnik na substantce zapachowe myc w zmywarce. Temperatura nie要去jakze przykroczy 50 ^ C

WSKAZÖWKI DOTYCZACE CZYSZCZENIA

INFORMACJE NA TEMAT CZYSZCZENIA URZADZENIA

Regularne serwisowanie i czyszczenie stanowy podstawe bezawaryjné i higieniczné uzytkowania urzadzenia.

Zalecana czestotliwość czyszczenia i konserwaci uza-lezniona jest od jakosci powietrza i wody, jak rowniez od faktycznégo czasu trwania uzytkowania urzadzenia.

Do czyszczenia ręcznego naleź uzyc miȩkkiej szmatki,plynu do mycia naczn i szczotki do szorOWANIA.

Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenie BONECO nalezy zawsze odlaczy od sieci elektrycznej! Nieprestrzeganie tychazole sąceń要去 doprowadzić do porazenia pradem i zagrozenia zycia!

Podczas mycia bębna i wanienni w zmywarce temperatura nie sączne zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zwo zWO

ZALECANACZESTOTLIWOSCZYSZCZENIA

Czestotliwoś Sposob postepowania

od trzeciogo dnia bez uzywania urzadzenia Oprznianie wianienki i napelnianie jej swieza wod

co 2 tygodnie Czyszczenie wanielenki, bebna i maty nawilajacej

co roku Wymiana A7017 Ionic Silver Stick

18

Czyszczenie wentylatora i wnetrza urzadzenia

CZYSZCZENIE URZADZENIA

DEMONTAZICZYSZCZENIE

1. Zdejmij gorna czesc odutowy urzadzenia BONECO.
2. Wyciagnij z urzadzenia beben z mata nawilzajaca.
3. Wyjmij A7017 Ionic Silver Stick

1. Wyjmij plywak.

1. Obroc obydwie tarcze bebna, aby je poluzowa. Zwroc uwage na znaczniki znajdujace sie po zewétrznej stronie tarcz.

1. Wyciagnij mate nawilzajac z bêbna.

1. Wanikena wode, plywak ibebenn alezy myc recz-nie lub w zmywarce w temperaturze do 50^

1. Zló urzadzenie BONECO z powrotem, postepujac w odwrotnej kolejnosci.

CZYSZCZENIE MATY NAWILŽAJACEJ

INFORMACJE NA TEMAT MATY NAWILZAJAÇEJ AW200

Mate nawilżañçc AW200doğan污染防治。Do prania nalezy uzyc zwyklego detergentu.

Zaleca sie umieszcenie maty nawilzajacej AW200 w torbie na pranie lub pranie je oddzielnie, w przyciwnym razie wchlonie luze wlokna z innych elementow prania.

Przy umieszczaniu maty nawlajacej AW200 w begtne po wyczyszczeniu sązy zworci uwage jej wlasciwe ulozenia:

Mate nawilżañçáemarks pracw pralce.Do prania nalezy uzyc zwyklego proszku do prania.

AW200 mata nawilizajca moze byc prana w temperaturze maksymalnej 40^

! Maty ewaporacyjnej nie nalezy suszyc w suszarce do bielizny.

PRANIE RECZNE MATY

1. Mate nawilizajacn alezy myc w ciepiej wodzie z do datkiem niewielkiej ilosci detergentu.

1. Mate nawilżajća pluczciepi, czystwod do mo-mentationu, w ktorym przystanie tworzycie piana.

FILTRA WSTEPNEG

0EULTRZEWSTEPNYM

Filtr wstepny oczyszczca powietrze z wiekszych czastek brudu. Ocyszć filtr wstepny, gdy jest zakurzony lub zaNieczyszczony.

CZYSZCZENIE FILTRA WSTEPNEG0

1. NacijsnijPokrywne na lewej krawedzi,aby ja odklokowac.

1. Wyjmij filtr wstepny, wciagajac go do góry za znajdujacy sie w srodku jezyczek.

1. Umyj filtr wstepny pod biezacwoda pomocszczotki do czyszczenia.

1. Wytrzyj filtr wstepny sciereczka.

1. Wóź filtr wstepny do urzadzenia.

1. PrzytózPokrywé i nacinij na lewej krawedzi, aby ja zablokować.

WYMIANA OSPRZETU

A7017 IONIC SILVER STICK

A7017 Ionic Silver Stick® wykorzystuje antybakteryjedziajanie srebra w celu wyrażnej poprawy higieny powietrza. Elektroda dzila od razu po zetakniewciu z woda - rownik z wtedy, gdy urzadzenia BONECO W220 jest wylączone.

A7017 Ionic Silver Stick nalezy wymieniac raz do roku, aby zapewnic jej antybakteryjne dzialanie.

Zufty A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 mozna utylizowac wraz z odpadami domowymi.

DOSTEPNOSC OSPRZETU

Zamienniki dla zuzytych oraz dodatkowy osprzęt przy uzyssc:

• u sprzedawcy produktow BONECO,
• na stronie www.shop.boneco.com lub
• bezposrednio za posreclidwem applaki ci „BONECO healthy air".

BRUKSANVISNING

INNEHÄLLSFORTECKNING

Eksploatavimo pradzia 178

Naudojimas 179

Darbo rezimai 179

Kvapiju medziagu indelis

Pagrindine informacija 179

Naudojimas 179

Valymonurodymai 180

Apie valyma 180

Rekomenduojami valymo intervalai 180

Isvalykite prietaisa 181

1. Pro zablokovani nasadte kryt a stisknete levy okraj

VYMENA PRISLUSENSTVI

A7017 IONIC SILVER STICK

Tycinka A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 yuyizavantimikrobiániho uicinku stifbra pro vryazne zlepsei hygieny vody. Pusobi, kdyz je vkontaku svodou -i kdyz je zaizeni Boneco W220 vypnute.

• Zmeny wybradene
  pri 230V-50Hz

PRVÉ CISTENIE

Zvysky vo vaničke na vodu suviase s vyrobou mozu spősobí' penenie, a tým aj únk vody. Preto sa musi vanička na vodu pred pryím použití vycistí' teplouvodu a umyvacim prostriedkom na riad. Potom judokladne opláchnite pod tecúcouvodu.

sk

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

OBSLUHA NADOBKA NA VONNU LATKU

SPOSOBY PREVADZKY

V polohe pucje pristroj BONECO s normalnym vkyonom (denná prevadzka).
Vpolohe cracije pristroj BONECO bezhlucne (nocná prevadzka).

Pravidnalá udrzba a cistenie su preto predpokladom hygienickej a bezchymbnej prevadzky.

Odporucane intervaly cistenia a udzby zavia od kvality vdzuchu a vody, akj trvania prevadzky.

1. Na zablokovanie nasadte kryt a stlače lavý okraj.

VYMENA PRISLUSENSTVA

A7017 IONIC SILVER STICK

A7017 Ionic Silver Stick ^ 念 vuziva antibakterialny ucinok stiebra, cim vyraze zlepsuhe hygien vody. Posobi pri kontakte s vodou -aj vtedy, ked'je pristroj BONECO W220 vypnuty.

A7017 Ionic Silver Stick® vymieñaje raz za rok, len tak zabezmite antibakterialny ucinok.