W220 - Zvlhčovač vzduchu BONECO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE W220 BONECO

Preshled a názydilu 200

Technicke udaje 201

Prvnicišeni 201

Uvedeni do provozu 202

Ovladani

203

Druhy provozu 203

Nadobka na vonne latky

Zasadni 203

Použití 203

Pokyny k Čišëni

0 ciisteni 204

Dopurucené intervaly cisténí 204

Cisteni zaizeni

205

Demontáž a cisténí 205

Cisteni AW200 odpaovaci rohoze 206

O odpa Kovaci rohozi AW200 206

Cistni v pracce 206

Cisteni ručnín pranin 206

Predfiltru

207

0 prdefiltru 207

Cisteni predfiltru 207

Vymena prisluensstvi 208

A7017 Ionic Silver Stick 208

Dostupnost prislusenstv 208

ROZSAH DODAVKY

ZDRAVY VZDUCH JE ZAKLADNI POTREBOU:

Na nedostatek vzduchu reagujeme stejné citlivić然是 na spatny vzduch. Presto mnoho lidi venuje kvalite vzduchu malou pozornost. To ma vliv na zdraví a kvalituživota. O to vic nás těsi, ze zařazenim TOP-BONECO zajistujete sobe a svému okoli základné potřebu zdraveho vzduchu v mistrnosti.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotbrebovaného prisluşenssti a dodatečné prisluşenssti odbržite:

ROZSAH DODAVKY
BONECO W220

Quick Manual BezpečnostníPokyny

u specializovaného prodejce BONECO,
na adrese www.shop.boneco.com nebo
- primo prostefednictvim applikace „BONECO healthy air".

PREFLED ANAZVY DILU

1 Zap/vyp, stupen ykponu
2 Predfiltru
3 Kryt/vstupvzduchu
4 Nadowka na vonne latky
5 Buben
6 AW200 Odpařovaci rohož
7 Wystup vzduchu
8 A7017 Ionic Silver Stick
9 Vodni vanička
10 Plovak

Lze mytmycea 2d 50°C
Lze prat v praeece az do 40 C

TECHNICKE UDAJE

TECHNICÉ UDAJE

Typové označeni BONECO W220
Sitové napěti 220-240 V ~50-60 Hz
Přikon Pohotovostní režim 0 W
	\( \mathbf{Uroveš\ 1\ 11.3\ W^{**}} \)
	\( \mathbf{Uroveš\ 2\ 22.3\ W^{**}} \)
Zvlhčovaci výkon 350 g/h**
Vhodný pro veillosti místnosti až do 50 m	\( ^{2}/125m^3 \)
Kapacita max. 6 litru
Rozměry D × S × V 430 × 280 × 465 mm
Vlastní hmotnost 6.2 kg
Hlučnost pří provozu Uroveš 1 27 db(A)**
	\( \mathbf{Uroveš\ 2\ 40\ db(A)^{**}} \)

Zmemyvyhrazeny
pri 230V-50Hz

PRVNI CISTENI

Vyrobou podminene zbytky na nadobene vodu mohou vest k tvorbé peny, a tim k uniku vody. Proto se musi nadoba na vodu prcd prvnim pouzitim umyt teplou vodou a prostredkem na nadobi. Nadobu na vodu pote radne oplachtene pod tekouci vodou.

UVEDENI DO PROVOZU

Postavte zarizeni BONECO na plochy podklad.

Otevreteprivodvody.

Doplhte studenou vodovodni vodu az ke znace.

Zavreteprivodvody.

Zapojte sitovou zastruku do zasuvky.

Zapnetezaizeni.

OVLADANI NADOBKA NA VONNE LATKY

DRUHY PROVOZU

Zarizeni BONECO zna dva druhy provozu, mezi nimiz mu-zete prepinat otochnym prepinaem.

Vpoloze lacuje zarizeni BONECO s normalim vkykonem (denni provoz).
Vpoloze pracujedzaifzeni BONECO bezhlucne (nocniprovoz).

Správnou funkci zarizení BONECO indikuje zelená kontrolka LED. LED sviti Červene, když je nadrž na vodu prázdna.

ZASADNI

V nadobce na vonne latky na zadni strane muzete pridavat bezné aromaticke latky a etericke oleje.

Nedaveje vonne latky primo do nadoby na vodu, protoze by se tim omezil vykon zairzeni Boneco, nebo by mohlo dokonce dojit k jeho poskozeni. Tyto skody zaruka nepokryva.

POUZITI

1. Pro vyjmuti zasuvky zatlače na nadobku na vonné latky.

1. Na plsténou vlozku v zasuvce nakapejte aromatickou latku podle své volby.
2. Znovu vlozte nadobku na vonne latky.

Nadobku na vonne latky Ize cistit v myce nadobi. Teplota vsak nesmi prekrocit 50°C.

POKNY K CIŠTENI

O CISTENI

Pravidnaludzba a pravidelne ciistenijsou proto predpokladem hygienickeho a bezporuchovho provozu.

Doporucene intervaly ciisteni a udrzby se li si podle kvality vzduchu a vody a doby provozu.

K Čistěni v ruce doporučujeme měkký hadřík, prostředek na mytí nádòbi a kartáček.

Nez zañete s ciesténim, vzynejprve odpoje zarizeni BONECO z elektrické site! Nerespektovani tohotoPokynu muze zpuosbitzasah elektrickym proudem a ohrozeni zivota!

Pri ciisteni bubnu a vanicky myce nadobi nesmi byt prekrocneta tepota 50^ protoze by se plastovedily mohly deformovat.

DOPORUCENE INTERVALY CISTENI

Interval Opatřeni
od třeliho dne bez provozu Vypráždněte vaničku a naplěte ji Čerstvou vodou
každé 2 týdny Výčistěte vaničku, buben a odpařováci rohož
ročné Vyměnte tychinky A7017 lonic Silver Stick	©
	Čistěni ventilátoru a vinitíku

CISTENI ZARIZENI

DEMONTAZ A CISTENI

1. Sejmete hom dil zaifzeni BONECO.
2. Vyjměte buben s AW200 odpařovaci rohoží.
3. Odstraite A7017 Ionic Silver Stick

1. Vyjměte plovák.

1. Oba kotouce na bubnu povolite otocenim. Dbejte pritom na znacky na vnejsi strane kotouce.

1. Otdahnete AW200 odpafovacirohoz od bubnu.

1. Vanicku, plovak a buben vycistete rucnne nebo v myce nadobi pri teplote nejvyse 50^

1. Znovu sestavte zafrzeni BONECO v opacné mpo radi uvedenych krokú.

CZ

CISTENI AW200 ODPAROVACI ROHOZE

O ODPAROVACI ROHOZI AW200

Odpaovaci rohoz AW200 Ize cistit v prace. Pouzivejte bezné dostupny myci prostfedek.

Doporučuje se vložit odpařovaci rohož AW200 do pracího sáčku, nebo ji perte samostatné, jinak zachyti volná vlákna z ostatnich kusu prádia.

Pri napinani odpaovaci rohoze AW200 na buben po cis-teni dbeje na spravne usazeni:

CISTENI V PRACE

AW200 odpaovaci rohoIze cistit v pracce. Jako prisadu pouzivejte bezny praci prostredek.

AW200 odpaovaci rohož se smi prat pri teplaté nejvyše 40 °C.

Nesuste AW200 odpaovaci rohoz v sušicce.

CISTENI RUCNIM PRANIM

1. AW200 odpaovaci rohož dukladne vymachejte v teple vode, do které pridate trochu pracho prostředku.

1. Oplachujte AW200 odpaovaci rohoz teplou cistou vodou tak dlouho, az se prestane tvoit pena.

PREDFILTRU

O PREDFILTRU

Predflir cisti zvduch a odstraunje z nej hrube necistoy. Vycistete predflir, kdyz je zapraseny nebo zneci steny.

CISTENI PREDFILTRU

1. Pro odblokovani stisknete levy okraj krytu.

1. Vyjměte prědfiltr vytażem nahoru za uchy t uprostřed.

1. Predfiltr vycistete cisticim kartaem pod tekouci vodou.

1. Utermkou vysuste predfiltr.

1. Vlozte predflir do zañizeni.

A7017 Ionic Silver Stick® vymenujte jegnou za rok, aby byzaručen antimikrobiánić učinek.

Starou tycinku A7017 Ionic Silver Stick Ize vyhodit do bezného komunalniho opadu.

DOSTUPNOST PRISLUSENSTVI

Nahrady spotrebovaného prisluşenstvi a dodatečné prisluşenstvi obdržite:

u specializovaného prodejce BONECO,
- na adrese www.shop.boneco.com nebo
- primo prostreductnictvim aplikace „BONECO healthy air".

sk

NAVOD NA POUZIVANIE

OBSAH

Obsah balenia 211

Dostupnost prisluesentva 211

Obsah balenia 211

Prehlad a oznacenie casti 212

Technicke udaje 213

Pré cisterie 213

Uvedenie do prevadzky 214

Obsluha 215

Sposoby prevadzky 215

Nadobka na vonnú latku 215

Zasadne 215

Pouzitie 215

Pokyny na cistenie 216

0 cisteni 216

Odpurucane intervaly cistenia 216

Cistenie pristroja 217

Demontáž a cistenie 217

Cistenie vlozky odparovača 218

O vlozke odparovacieho zvlhcova c AW200 218

Cistenie pranim v prače 218

Quick Manual BezpečnostnéPokyny

sk

PREHLAD A OZNACENIE CASTI

1 Zap./vyp.,stupeñvykonu
2 Predradeného filtra
3 Kryt/Vstup vzduchu
4 Nadowka na vonn'diaku
5 Bubon
6 AW200 Vložka odparovača
7 Wystup vzduchu
8 A7017 Ionic Silver Stick
9 Vanicka na vodu
10 Playak
Mo2no umyvat umyvaacke riadu do 50 C
MoNo prav pracke do 40 C

TECHNICKE UDAJE

TECHNICÉ UDAJE

Typové označenie BONECO W220
Sietové napátie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Prikon Pohotovostný režim 0 W
	Stupeř 1 11.3 W**
	Stupeř 2 22.3 W**
Výkon zvlhčovania 350 g/h**
Vhodný pre plochu do 50 m	\( ^2/125\ m^3 \)
Objem max. 6 l
Rozmery D×S×V 430 × 280 × 465	mm
Hmotnost' bez náplne 6.2 kg
Prevádková hluchnost' Stupeř 1	27 db(A)**
	Stupeř 2 40 db(A)**

Do nádobky na vonnú latku na zadnej strane možno pridávat bezne dostupné aromatické latky a éterické oleje.

Priamo do vanicky na vodu nepridavajte ziadne aromaticke latky, pretoze by mohl ovplynit vykon pristroja BONECO alebo ho dokonca aj poškodit. Na tieto škody sa nevztahuje záruka.

POUZITIE

1. Stlačte nádBku na vonnú latku, aby ste mohli vybraf zásuvku.

1. Plstenu vlozku v zasuvkePokvapkajte aromatickou latkou podla vasho vyberu.
2. Nasadte nádobku na aromatickú latku.

Nadobka na vonnú latku sa moze umyvat v umyvačke riadu. Teplota však nesmie presiahnut 50 °C.

sk

POKNY NA CISTENIE

O CISTENI

Vlozka odparovacieho zvlhcovaca AW200 sa moze praf v prače. Použivajte bezný praci prostriedok.

Opotrebovaný A7017 Ionic Silver Stick ^※ možno likvidovat spolu s domácim odpadom.

DOSTUPNOST PRISLUJSENSTVA

Nahradu za spotrebované, ako aj dodatocné prislušenstvo ziskate:

u specializovaného predajcu značky BONECO,
- na adrese www.shop.boneco.com alebo
- priamo prostreductivom applikacie „BONECO healthy air".

NAVODILA ZA UPORABO

KAZALO

Obsegdobave223