PRIME 165 - Pressure washer Lavor - Free user manual and instructions

USER MANUAL PRIME 165 Lavor

• The appliance can be used for washing surfaces outdoors, whenever pressurised water is required to remove dirt.
• With special optional accessories, it can be used for foaming and sandingblasting, and for washing with a rotary brush for application to the gun.
• This appliance's performance and userfriendliness make it suitable for NON PROFESSIONAL use.

> TECHNICAL DATA

(see technical data plate)

SYMBOLS

WARNING: read the instructions carefully before use.

CAUTION! It is important to be careful of the following items.

IMPORTANT

LOCKED

OPEN

IF PRESENT

Double insulated

(IF PRESENT):

supplementary insulation is applied to the basic insulation to protect against electric shock in the event of failure of the basic insulation.

SAFETY PRECAUTIONS

>WARNINGS

• 01WARNING: This appliance is for outdoor use only.
  -02WARNING: Always disconnect the electricity and water supplies on completion of every job.
  -03WARNING: Do not use the machine if a supply cord or important parts of the machine are damaged, e.g. safety devices, high pressure hoses, trigger gun.
  -04WARNING: This appliance has been designed for use with the detergent provided or the detergent specified by the manufacturer, such as a neutral shampoo based on biodegradable anionic surface active detergents. The use of other detergents or chemicals may put the appliance's safety at risk.
  -05a WARNING: Do not use the machine within range of persons unless they wear protective clothing.
  05b - Do not allow other people or animals within a range of 5m when operating the machine.
  05c - Always wear suitable protective clothing in order to protect yourself against ricocheting parts.
  05d - Do not touch the plug and the appliance with wet hands or when barefoot.
  05e - Wear safety goggles and non-slip rubber footwear.
  -06WARNING: Do not direct the nozzle toward mechanical parts containing lubricant grease, as the grease will dissolve and spread over the surrounding ground. Vehicle tyres/tyre valves may only be cleaned from a minimum distance of 30 cm, otherwise the vehicle tyre/tyre valve could be damaged by the high-pressure jet. The first indication of this is a discoloration of the tyre. Damaged vehicle tyres/tyre valves can be deadly dangerous.

07WARNING: High pressure jets can be dangerous if subject to misuse. The jet must not be dirrsors, animal, live electrical equipmachine itself.

-08WARNING: High pressure hoses, fittings

and couplings are important for the safety of the machine. Use only hoses, fittings and couplings recommended by the manufacturer. (it is extremely important to protect these components against damage by avoiding their improper use and protecting them against bending, knocks and scratches).

-09WARNING: Appliances not equipped with T.S. - Total Stop : must not be left in operation for more than 2 minutes with the gun released. The recycled water heats up considerably, seriously damaging the pump.
10WARNING: Appliances equipped with T.S.- Total Stop : these appliances should not be left in standby for more than 5 minutes.
-11WARNING: Switch the appliance off completely (master switch on (0)OFF) whenever it is left unattended.
- 12WARNING: Every machine is tested in its operating conditions, so it is normal for a few drops of water to be left inside it.
13WARNING: Take care not damage the electric cable. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard
-13b WARNING: The power cord should not be used to pull or lift the machine.
14WARNING: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure. Only use the high pressure nozzle provided with the appliance.
- 16WARNING: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge.
- 17WARNING: Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
18WARNING: Never start the high-pressure cleaner without first completely unwinding the high-pressure hose.
-19WARNING: When winding and unwinding the pipe take care not to cause the high-pressure cleaner to overturn.
20WARNING: Before unwinding or winding the hose, switch the machine off and release the pressure in the hose itself (switching off).
21WARNING: Risk of explosion — Do not spray flammable liquids.
22WARNING: To ensure machine safety, use only

original spare parts from the manufacturer or approved by the manufacturer.

-23WARNING: Do not direct the jet against your - self or others in order to clean clothes or footwear.
24WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpotaible.
-25 WARNING: machine must be disconnected from its power source during cleaning or maintenance and when replacing parts or when converting the machine to another function.
-26 WARNING: Improper extension cables can be dangerous. If an extension cord is used, it must be suitable for outdoor use, and the connection must be kept dry and clear of the ground. It is recommended that this be done using a cable reel that holds the plug at least 60mm from the ground.
- 27 WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.
28WARNING: During the use of high pressure cleaners, aerosols may form. Inhalation of aerosols can be dangerous to health.
29WARNING: Depending on the application, shielded nozzles can be used for high pressure cleaning, which will drastically reduce the emission of hydrated aerosols. However, not all applications allow the use of such a device. If the armored nozzles are not applicable for aerosol protection, a respiratory mask of class FFP 2 or equivalent may be necessary, depending on the cleaning environment.

> SAFETY DEVICE

-WARNING: the gun is fitted with a safety catch. Whenever use of the machine is interrupted it is important to operate the safety catch to prevent accidental activation of the jet.
- Safety features: gun equipped with safety locking device, appliance equipped with (Class I) overload cutout, pump equipped with by-pass valve or shutdown device.
- The safety button on the gun is not there to lock the lever during operation, but to prevent its accidental operation.
-WARNING: The appliance is equipped with a motor protection device: in case of device intervention, wait some minutes or, in alternative, disconnect and re-connect the product to the electric

EN

system. In case this problem repeats again or if the product does not start again, take the product to the nearest After Sales Service Point

>STABILITY

• WARNING: The machine must be always kept on horizontal bases, in a safe and stable way.

USAGE

> DESCRIPTION OF THE MACHINE

See the specific instructions manual provided.

> ASSEMBLY INSTRUCTIONS

See the specific instructions manual provided.

> WATER SUPPLY

Water supply collection

Water supply from the water main

• Connect a supply hose (not included) to the water inlet of the unit and to the water supply.
• Open the water supply.

WARNING: (symbol) machine not suitable for connection to the potable water mains.

The cleaner can only be connected to the water mains if the water mains is separated by a backflow preventer. Make sure that the hose is at least 0 13mm - 1 / 2 inch and that it is reinforced, 5 - 25m

-WARNING: Water that has flown through backflow preventers is considered to be nonpatable.
IMPORTANT: Only clean or filtered water should be used for intake. The delivery of the water intake tap should be equal to the double of the maximum pump range.
- Minimum delivery rate: 15 l/min.
Maximum intake water temperature: 40^
Max inlet water pressure: 1Mpa

Place the cleaner as close to the water supply system as possible.

Water supply from an open container

• Unscrew the coupling part for the water inlet.
• Screw the suction hose with filter (not included) onto the water connection of the unit.
• Hang the filter in the container.
• Vent the unit before operation.

• Unscrew the high-pressure line at the high-pressure outlet of the unit.

• Switch on the unit and let it run until water free of bubbles emerges at the high-pressure outlet.

• Switch off the unit and screw on the high-pressure hose again.

Failure to comply with the above conditions causes serious mechanical damage to the pump and the loss of warranty cover.

> ELECTRICITY SUPPLY

• The appliance's electrical connection must comply with the IEC 60364-1 standard.

IMPORTANT: Before connecting the appliance, make sure that the nameplate data are the same as those of the electrical mains and that the socket is protected by a differential security breaker with tripping sensitivity below 0.03 A - 30 ms.
- If the appliance's plug is not compatible with the socket, have the socket replaced with another of suitable type by professionally qualified staff.
- Never use the appliance in ambient temperatures below 0^ if it is equipped with a PVC (H VV-F) cable.
- No actions needed for adjusting machines marked with dual voltage and frequency.
26WARNING: Improper extension cables can be dangerous. If an extension cord is used, it must be suitable for outdoor use, and the connection must be kept dry and clear of the ground. It is recommended that this be done using a cable reel that holds the plug at least 60~mm from the ground.
-27WARNING: If an extension cord is used, the plug and socket must be of watertight construction.

Information for supply may also be obtained from the plug manufacturer.

	<16 A	<25 A
<20 m	Ø 1,5 mm² - 14 AWG	Ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	Ø 2,5 mm² - 12 AWG	Ø 4,0 mm² - 10 AWG

> PLUG

HOW TO CONNECT THE CORD TO A U.K. PLUG:

IMPORTANT The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code:

Blue Neutral

Brown Live

Yellow/Green Earth

Please read the instructions given below before connecting the cord to a plug. If in doubt please consult

a qualified electrician. As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wires that is coloured Brown must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured Red. The wire that is coloured Blue must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured Black.

Safety points for rewireable or moulded plug:

The mains lead of this appliance may be already fitted with a BS1363 13A plug.

• If your socket outlet is not suitable for the plug, then the plug must be removed (cut off if it is a moulded on plug), the flexible cord insulation should be stripped back as appropriate and a suitable 3 pin plug fitted.

WARNING: Dispos of a plug that has been cut from the power supply cord, as such a plug is hazardous if inserted in a live 13A socket outlet elsewhere in the house.

• Should the need to be replaced

an ASTA marked fuse, approved to BS1362, of the same rating must be used.

• Always replace the fuse cover after fitting a fuse. The plug must NOT be used if the cover is omitted or lost until a replacement is obtained.
• Make certain that only the correct fuse cover is used and fitted.
• For plugs with detachable fuse cover the replacement must be the same as the colour insert in the base of the plug, or as directed by the embossed wording on the base of the plug.
  If the detachable fuse cover is lost a replacement may be purchased from a Service Centre.

PUT INTO SERVICE / STARTING UP

See fig. A

• Connect the high pressure hose to the trigger gun.
• Push the high pressure hose into the trigger gun.

Note: Make sure the connection nipple is aligned correctly.
- Check the secure connection by pulling on the high pressure hose.

See fig. B

• Insert the high pressure hose tightly into the quick coupling on the appliance

See fig. C

• Screw the coupling element to the water connection on the appliance.
• Attach the water supply hose to the coupling on the water connection.

NOTE: The supply hose is not included.

• Connect the water supply hose to the water supply.
• Completely open the water tap.
• Insert the mains plug into the socket.
• Turn on the appliance "I/ON".

See fig. D

• Unlock the lever on the trigger gun.
• Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.
• Switch the appliance on for a (max. of 1 minute) and wait until the water exits at the hand spray gun without bubbles.
• Release the lever on the trigger gun.

NOTE: Release the lever of the trigger gun; the device will switch off again.

• High pressure remains in the system.

See fig. E

• Lock the lever on the trigger gun.

Operation

See fig. F

• Push the spray lance into the trigger gun and fasten it by turning it through 90^ .
• Unlock the lever on the trigger gun.

See fig. 6

• Pull on the lever of the trigger gun; the device will switch on.
• 14WARNING: Appliance with fluid under pressure. Keep a firm hold on the gun and be prepared to take the kickback pressure.

See fig. H

> HIGH PRESSURE LANCE

See fig.1JKL

DETERGENT SUCTION

See fig.M

HIGH PRESSURE HOSE

Use the hydrocleaner only if the hose is completely uncoiled and extended.

See fig. N

SWITCHING OFF

T.S. Total Stop (if fitted)

NOTE: Total Stop, which stops the machine during the bypass phase. To start the water cleaner, it is therefore necessary to set the switch on position (I) "ON"; after that press the pistol trigger: the Total Stop will start the machine and will stop it automatically when the trigger is released. It is advisable to put on the safety of the pistol trigger whenever the machine is stopped, in order to avoid unintentional starting.
- Any automatic start of the machine without pressing the gun trigger is attributable to air bubbles in the water or other similar phenomena which do not imply the existence of any defects in the machine.
- Do not leave the appliance unattended during the standby for more than 5 minutes. Contrarily, for the safety of the appliance it is necessary to re-turn the switch into the (0) OFF position.
- Please check that the coupling of the high pressure hose with the appliance and the gun supplied as standard equipment made correctly, that is to say without any water leak.

CARE AND MAINTENANCE

See fig.

The unit is maintenance-free.

• 25 WARNING: the machine shall be disconnected from its power source, by removing the plug from the socket-outlet, during cleaning or maintenance

• WARNING: Do not spray the appliance with water and do not use detergents or aggressive solvents. Machine could be damaged.

• Clean the exterior part of the machine with a dry cloth.

  STORAGE
  See fig. P

• Move the machine only by grasping the carrying handle
• Store the appliance and the accessories in a frost-safe room.
  Appliance does not work
• Check whether the voltage shown on the rating plate corresponds to that of the power source.
• Check the connector cable for damage.
  Appliance does not reach operational pressure
• Vent the appliance: allow the pump to operate without the high-pressure hose until water appears at the high-pressure outlet without any more bubbles. Then reattach the high-pressure hose.
• Clean the strainer in the water connection.
• Clean the filter placed inside the hose coupling (if set)
• Check the inlet water flow rate.
• Check all inlet pipes to the pump for leaks or blockage.
  Strong pressure fluctuations
• Clean the high-pressure nozzle. Remove dirt from the nozzle hole with a needle and then rinse out with water from the front.
  Pump leaks
• 10 drops per minute are permissible. In the case of more serious leakage, you should contact the authorized customer service.
  Replacement parts
• Use only original spare parts or spare parts suggested by the manufacturer.
  All our machines are subjected to strict tests and are covered against manufacturing defects in accordance with applicable regulations. The warranty is effective from the date of purchase.
  The following are not included in the warrant
  ty: - Parts subject to normal wear. - Rubber parts, charcoal, filters and the accessories and optional

TROUBLESHOOTING

WARRANTY CONDITIONS

accessories. - Accidental damage, caused by transport, neglect or inadequate treatment, incorrect or improper use and installation failing - The warranty shall not cover any cleaning operations to which the operative components may be subjected, such as clogged nozzles and filter blocked due to limestones. This machine is intended to be used for domestic and hobby work: the warranty does not cover any other different kind of use.

DISPOSAL (WEEE)

As the owner of electrical or electronic equipment, the law (in accordance with the EU Directive 2012/19/EU on waste from electrical and electronic equipment and the national laws of the EU Member States

that have implemented this Directive) prohibits you from disposing of this product or its electrical / electronic accessories as municipal solid waste and obliges you to make use of the appropriate waste collection facilities. The product can be disposed of by returning it to the distributor when a new product is purchased. The new product must be equivalent to that being disposed of. Disposing of the product in the environment can cause great harm to the environment itself and human health.

The symbol in the figure indicates the urban waste containers and it is strictly prohibited to dispose of the equipment in these containers. Non-compliance with the regulations stipulated in the Directive 2012/19/EU and the decrees implemented in the various EU Member States is administratively punishable.

SOMMAIRE PAG.
ILLUSTRATIONS 2
INDICATIONS GÉNÉRALES 20
SYMBOLES 20
SECURITE 20
UTILISATION 22
INSTALLATION/DEMARRAGE 23
NETTOYAGE ET ENTRETIEN 24
PROBLEMES ET SOLUTIONS 24
CONDITIONS DE GARANTIE 24
ELIMINATION 25

INDICATIONS GÉNÉRALES

> UTILISATION PRÉVUES

T.S. Total Stop (si incluse)

CONDITIONS DE GARANTIE

Contact direct [e-mail]

INSTALACE /SPOUŠTěNÍ

Uvedeni do provozu

Prohlédněte fig. A

Vandens siurbimas is atvir rezervuary

• Atsukite vandens tiekimo jungtj.
• Priveržkite siurbimo Žarná su filtru (netiekiamas kar-tu su pakuote) prievandens juntgies.
  Jleiskite siurbimo zarna su filtru j reservuara.
• Pries naudojima isleiskite ora i jrenginio.

• Sujunkite auksto vandens tiekimo Žarna su jrenginio auksto slegio mova.

• Junkite jrengini, paleiskite veikti, sulaukite kol iš auksto slegio srovés angos ištekés vanduo be oro burbulu.

• Iśjunkite jrenginir vél prijunkite auksto slégio zarna.

> ELEKTROS TIEKIMAS

• Sio prietaiso elektros sujungimai privalo atitiki IEC 60364-1 standarta.

SAKXIN TAD-DETERGENT

ara I-figura IJKL

PAJP TA' PRESSJONIGHOLJA

ara I-figura. M

L-apparat ta' idrotindif ghandu jintuza biss jekk il-manka hi miftuha lura ghal kollox u stirata.

WARAX-XOGHOL

ara I-figura N

T.S. Total Stop

(jekk prezenti)

Il-makna ghandhal-T.S.Total Stop li titfil-makna waqt il-fazi tal-by-pass. Biez tixghel ilmakna, resaq s-swicc fil-poizzjoni "ON", wara ghafas il-lieva tal-gan ta'l-ilma. The Total Stop tixghel I-apparat u titfih awtomatikament meta I-lieva tithalla. B'hekk int irrakomandat biex tuza I-lokk tal-gan ta'I-ilma meta il-makna titwaqqqaf biex tevita uzu accidentali.

Jekk il-makna tixghel wahidha minghajr ma jintuza I-gan ta' I-ilma, din tkun ikawzata minn bziezaq ta' larja jew fenomeni simili, dan mhux diffett.
- L-apparat ma ghandux jithalla ghal aktar minn hames minuti. Jekk l-apparat jithalla ghal aktar minn dan il-hin, ghalragunijiet ta'sigurtà s-swicc ghandu jitmexxa fil-poizzjoni (0)"OFF". Iccekja li l-pajp hu mwehhel ma' l-apparat u l-gan ta' l-ilma fornit u li m'hemmx liks.

MANUTENZJONITA' L-APPARAT

ara I-figura P

DBAŁOŚC I KONSERWACJA

patrz Rys. P

>OBsIe IPEyIPEXKeHnA

-01BHUMAHNE: Annapat pa3pewaeTc nCnOJIb3OBaTb TOnbKO Ha OTKpbITOM BO3dyXe.
02BHIMAHNE: No OKOHuaHn JIO6OBrUda pa6oT Bcerda OTKIIuOaTb 3JIeKTpOniTahHe n NepeKpbIbTaN OJaCy BObl.
03BHUMAHNE: He nCnoJb3OBA Tb annapat npn noBpeKdEHN cNIOBORo Ka6eYnn BaxHbIX dJa pa6Otbl aannapaTa DeTaneY, HApnmep, npedeoxpaHHTeJIbHbIX yCTPOINCTB, WlnaHra BbICOKO rDaBHeHry NICTOJeTaPacNbIInTeJIr I T.D.
04BHMMAHNE: DaHbI annapaT pa3pa6OtaH IJI RA NCNOJb3OBaHn C YNCTaUIMn CpeiCTBaMn, peKOMeHdyEmbIMn INoCTaBJIaEMblm N3rTOBOTeJIem (HeINrpaJIbHbI YNCTAUN WAMNYHb Ha OCHOBE 6NoJOnuNeCKn pa3IOXIMbIX aHNOHHbIX NOBepxHOCTHO-aKTNBbIX BeuecTB). PpImeHeHne DpyRnx YNCTRAUX CpeIcTB INJN XUMNuEckNX BeuecTB MOKeT CHN3NTb HAdExKHOCtB aNnapata.
-05a BHUMAHNE: He nCnoB3OBaTb annapat, ecn pAOM hAxOJrTcI JIoN 6e3 cneUoJekbl.

05b - Bo Bpemra pa6oTbMaunHbI He donyckaTe HaxOxKeHnJIIOeN NIN XNBOTbIX BpaDnyce 5M.
05c - Bcerda ondeBaIte noDxOJaUyIO Bam no pa3Mepy 3aunTHyIO OeJdy IJIg N36eKaHn BO3MOXHO rPikoWeTa
05d - He npikacaiTecb K yctpoiCTBy Mokpbim pykamn Hne pa6oTaIe 6e3 06yBn 05e - NcnoJIb3yIte 3aunTHbIe OcKN n npOTNBOCKOJIb3AUYIO 06yBb
06BHUMAHNE: BbIXOJaIyIO n3 HacaIKn CTpyIO He CJIeDyET HaIpaBnIbTb Ha MexaHnYeCKNe y3NbIC KOHCnCTeHTHOcMa3KOJ, T.K. B IpOTNBOM Cnyae npOn3oIeT paccenBaHne CMA3KN IIO OKpyKaIOUeMy UyAcTKy. IINHbI N BO3DuHbIe KlaNaHbI WIn DOJXHBIpOMbIBaTbCpacCTOHNr He MeHee 30 cm, B IpOTNBOM Cnyae NOd DeIeCTBnE mCTpyN BODbI BBICOKOrO DaBJeHn MoKeT npOn3oITN IN NOBpeJdeHn. IepBbIM pIn3HaKOM TaKOrO NoBpeJdeHn RaJIeTcR BblcBeta

Hne uHbI. IOBpeKdeHHbI uHbI n BO3- dyuHbIe KJanaHaBIsuH ONaCHbl JnJxN3HN.

07 BHIMAHNE: BbICOKOHaOpHbIe CTPyn BObl MOryT npedCTaBnTb co6oN onaCHOctb,

ecn nCNoB3OBaTb nx HeHaJnxKaunm 6pa3om. CtpyH HeIb3a HAnpaBnA Tb Ha IIOdei, XNBOThBIX, BKIOUeHHbIe 3NeKTPoPnPn6Opby nn HENOCpeCTBeHHO Ha annapaT.

08BHUMAHNE: UNaHr N BbICOKOr DaBneHn, KOMNKeTMyUOuNe DeTaNN u CoeHNHeHnI MeOT 6oJbWooe 3HaueHne dJa 6e3OnaCHOCTn aannapata. IcNoJIb3yIte TOnbKO UNaHr, KOMNKeTMyUOuNe DeTaNN u CoeHNHeHn, peKOMeHdyEMBle N3ROTOBNTeJIem (OueHb BaxHO, YTO6bl 3TN DeTaNN OCTaBAInCb HEnOBpeXdEHbIMN, NO3TomY CNeDyET N36erAtb HeHaJnxKaUero npImeHHeHn u PpeOxpaHrTb ux OT CrN6OB, yDapOB u CcaDNH).
09BHIMAHHE: AnnapaTbI 6e3 T.S. - cnteMbI aBTOMaTnueCKoro OCTaHOBa He DOJXHbI pa6oTaTb 6OJee 2 MInyT c pa36NOKIpOBaHNbIM NtCTOnetOM. Tempepatya BoDbl, OTBOHMOB B CINPKyJRAUONHHbI KOHTyp, 3HaHTeNbHO NOBbIaETcR IN MOKeT cepBe3HO NOBpeNTb HaOC.
10BHUMAHNE: AnnapaTbI c T.S.-cnteMoI aBtOMaTnueCKoro OCTaHOBa He cneNyET OCTaBnTb B pexnme OxuHaHna (stand-by) 6oJee 5 MNHyT.
11BHUMAHNE: Annapat Heo6xOdmo nonHOCTbIO BblKlOuataB KaJdbI pa3 (rnaBbI BblKlOuataJIb B noLoXeHne (0)«OFF»), KOrda OH OCTaETc8 6e3 npncMOtpa.
12BHIMAHNE: KaJdaMaunHaNoDBepra-etcra OKOHaTeHOMy npOn3BOdCTBeHHOMy KOHTPOIb B yCIOBnX ee NCIOb3OBaHn, NO3TOMy ObUHO B Hei OCTaETcRA HeCKOJIbKO KaJIb BObl.
13BHIMAHHE: Cneinte 3a Tem, yTo6bI He 6bl NOBpeKdEHN CnIOBOH Ka6enb. EcNcNIOBOH Ka6enb NOBpeKdEHN, B cIeJAX CO6JIoDeHNAChOCTN OH DOJXeH 6blTb 3aMeHeH N3rOTOBNTeJEM, IIN60B CepBnCHOH TexHnueckO nClyx6e, IIN60 KBaJIuΦnUnpoBaHHbIM NEPCOHaJOM
13b BHIMAHNE: He TAHNTe 3a ceTeBOJ Ka-6eIb, YTO6bl NODHrTb O6o-pyOBAHne IIN CDBNHyTb erO C MeCTa.
14BHIMAHHE:BMaunHe HaxoJrTcKnI-KOCTn NOd daBneHem. PnB KJIIOUeHN NICTOneta-pacnbInntelaero CneJeYet DepXaTb Kpenko,TO6bI KOMNeHCupoBaTb peAKTNHBHyO cnny. IcNoNb3OBaTb TOnbKO fOpcyHky BblCOKoro DaBHeHn, NOCTabNReMyIO BMeCTe C MaunHOi.
16BHIMAHNE: He donyckaetca nCnoIb3OBA-

Hne n3dennn deTbMn nIuamn COrpaHnueHHblmNn3nuecknM,ceHCOPhBMn NymCTBeHHbIMN BO3MOXHOCTaMn,a TaKxJnUaMn,He NMeOuMN COOTBETCTByoJeOOnbTa NHaBBIKOB.
17BHIMAHHE: He donyckaetcnaNoIb3ObaHne n3dJIaN daTbMn dJa Irp daKe npICMOTpOM B3POCblIX.
18BHUMAHNE: Hn B KOem cnyae He BKJIIOu- YaTe aannapat Ira MoKn NOD daBneHnEM Do TORO, KaK pa3BepHyT UHaHr BbICOKOro daBneHnR.
19BHUMAHNE: AkkypaTHO cBepHnTe n y6epnte wlaHr TaK, YTO6bI He nepeBepHyTb annapat drr MoKn Pd daBHeHem.
20BHIMAHNE:KordaIaHr pa3BopauNbaETcraNNCBopaunBaetc annapatdoJXeH 6bITb BbIKIOueH IN B HEm He DOJXHO 6bITb OCTaTOUHO-TO daBJeHn.
21BHIMAHHE: Pnck B3pbIbA. He paCnblraTb TROPUHX KNDKOCTei.
22BHIMAHHE:ДЯ obecneueHn6e3onac-HOCTN MaUNHe, INCNoB3yInTe TOnbKO OpUrHaNbHbIe 3aHuaCTn OT pON3BODNTeJI NIN yTBepK-DeHHoro pON3BODNTeJI
23BHIMAHHE: He HanpaBnTb CtpyO Ha ce6a nn npyrnx IIOeN C cIbIoo ONUCTKN OByBN nn ODEXbl.
24BHIMAHHE: Boda, KoTopa npoxoJnt uepe3 npOTNBOTOK, cHTaETcH He NITbeBOH.
25 BHUMAHNE: Ipeed BbINOJIHeHnEM KaKnxIIN6o pa60r no TexHnueCKOMy 06cIyXnBaHNIOuOCHTE OTKJIOHTe aNnapaT OT 3NeKTpUeCKoI CETn.
26 BHIMAHNE: HecooTBetCTByIOUne ydINHnTeIbHbIe Ka6eJI MOryT 6bITb ONaChbl. YdINHInTeIbHbI K6eJIb (ecNI NCNoB3yeTc), DoJKeH 6bITb PnroDeH dJa HapxKHO rPmHeHn, He DOnyCKaETc HAMOKaHne CoeINHeHn n IX cOpriKOCHOBeHne C 3emNe. PeKOMeHdyETc NcNOLb3OBaTb Ka6eJIbHbI 6apa6aH, ObecneuBAIOu II paCCTOHaHE oT p03eTKn DO 3eMn He MeHee 60 MM.
27 BHIMAHNE: Pn nCnoB3OBAHnn yDnHnTeIbHoro Ka6eJn WTeKeP n Po3eTka DoJXhbl 6bIT BDOHOHePOHuaembIMN;
28 BHIMAHVE: Ipn nCnOJb3OBaHnn OunchTeNei BbcOKoR DaBHeHn MOyT 6pa3OBbIBaTbCra aP030JI. BdbI-XaHne aP030JeM MoXe T6ItbOnaChbIM DnI 3IO-POBbI.
29 BHIMAHNE: B 3aBnCmOCTn OT OkpyKeHn, nna 3aunTbI OT aAp03oJe MoKet nOpTe6oBaTbcn peCnnpatop- Hara Macka Knacca FFP 2 nn noo6 - HorO.

> PINEOXPAHNTIELbHbIE YCTPOICTBA:

BHIMAHHE: NuctoJET-pacnbHnteB cha6-Ke npedoxpaHnteBHO 6nOKn poBko.Bo n36exaHne CnyauHoro OTKpbTna ee CneDyET BKNIOuATb npN KAKDOM nepepbIbe B pa6ote annapata.
- PpeOxpaHnteJbHbIe yCTpOcTBA: nNCToNETPacNbIInTeJb C PpeOxpaHnteJbHOJ 6nOKnPOBko, DBnTaTeJb C 3aUHTOn OT 3JIeKtpueckOJ neperpy3Kn (Kn.1), HAcOC c nepenyckHBIM KlaNaHOM NII NOCTAHOBOM.
- Khonka 6e30nacHocTu Ha nuctoIe cnyknt He dJa 6noknpOBKn pbUra BO BpEm pa6Otbl, a dJa npedOTbpaueHncauHoro OTKpbITna nuctoIeta.
BHIMAHHE: AnnapaT ochaieH yctpoiCTBOM IJRA 3aunTBI DnuratEnI: npu BCTynpeHN B Dei-CTBne yCTPOIcTBa, BbIXDaTb HECKOJBKO MNHyT IIN, KaK aIbTePHaTNa, OTKNIOHTN CHOBa NODKIOUHTb annapaT K 3JIeKtpnueckoCetN. Ppi NOBTOPHOM BO3HnKHOBeHN npo6JeMbI, IIN pRn HEBKnIOueHEN, ObpatNTbc R 6bnXaI WNI cepBnCHbl ueHTp.

>UCIOBnIyOBeCneHnYCTOuNBOCTU

BHUMAHNE: UcToUHBOCTb npu6opa rapaHTnpoBaHa TOnbKO B TOM clyuae, ecn OH yCTaHOBHeH Ha pOBHOJ NOBepxHocTn.

ynpabJIeHne

>BA3OBARKOMPJIeKTAUHA

npoHTaIte "KOHKeTHbI INHCTpyKcNIO NO 3KcIIyatauIN" BXOJauee.

> PYKOBODCTBO NO MOHTAX

IPOuHTaIe "KOHKeTHbI INHCTpyKcNIO NO 3KcIIyataun" BXOJauee.

>IODAUABOdbI

IopKnIOueHne K nCTOuHNky IoJaN BObI

BHIMAHNE: Annapat donyckaetc Hekno noiklouatb HenocpeDCTBehHo K o6ueBOOIOPOBOdy NITBeBOrO BOOCHa6xehnra.

IindpoounchnteMb MOxHO NODKIOUaTb HenoCpeDCTBeHHO K O6uEmy BOOnpOBoY NITbeBOrO BODOChA6XeHnra TOnbKO npu YcNoBn,

yTO B Tpy6oPBOOe NOaun BOJbI yCTaHOBJIeHO yCTPOINCTBO 3aUNTBI OT o6paTHoro NOTOKa C ONOPOXHHeHEm, COOTBeTCTByIOUee DeNCTBYUIM HOpMaTINBaM. Y6eINTEcb B TOM, yTO IJnAH yCUNeH, a erO dNaMeTp COCTaBnReT He MeHee 13 MM.

BHIMAHHE:Boa, KOtOpaI npoxoNT uepe3 npOTnBOTOK,CuHTaeTcH He NITbeBOI

BAXHO IVcnoJb3yIte ToJIbKO 0nJIbTpOBAHHyIO nn NcCTyIO BDOy. Pa36OpHbIM KpaH BObldoJIkeH OBeCneuBaTb NoaCy, Obsem KOtOpOI BBOe IpeBbIaET MaKcImaJIbHyIO pON3BOIDTeNbHOCTb HaCOca.
- MInHmAlbHa npon3BoDnTeNbHOcTb: 15 n/MNH.
- MaKcImaJIbHaI TempePaTypa BoIbI Ha BXO-De: 40^
- MaKcImaIbHoe IaBHeHne BODbl Ha BXOJe: 1Mpa

TnnpoouocntntelcneJeYeTa3MeaTaKaKMOxHO 6JnxKe K BOOChA6DNTelbHOn CETN.

Heco6IIOJeHne BblweyKa3aHHbIX ycIOBn npINBOIDNT K cepbe3HOMy MexAHueCKOMY NOBpeXeHIO HAcOca, a TaKKe K nOtepe rapaHTN.

Iopaa BOBbl OT BODonpoBOHOH CeTu

-ПодсоeинITEгбкmшlaanrpoDAuN BObl（He BXoIIT B KOMPJIeKTI NOCTaBKn）K WtUcepyДЯ BObl Ha annapaTe N K INTOCHNky NODAuN BObl.
- OTkpoIte KpaH.

Iopdaa BOdbi n3 OTKpbIToro 6aka

-OTBnHTnte WtTyep IJNIOaun BObl.
-ПрииHTIe BCaBbAIOUyTOpy6ky CФИьТрOM (He BXOIT B KOMNJIeKT NOCTaBKN) K WtTuEpyДЯ BOdBi Ha annapate.
- Iporpy3nte qnIbTp B 6aK.
-пегд haayanom kcnnyatauyn ydaNTe BO3dyx n3 annapata.
-OTBnHTTe r6Km IaHr BbICOKO DaBHeHn, NOBBeHHb K Tcyepy BbICOKO DaBHeHn Ha annapate.
- BkIIOUHTe annapaT ndoXdntecb MOMeHTa, KOrDa n3 BbIXOda BbICOKO r daBHeHr HaHTB bIXoDnTb BOda 6e3 np3blpkbOB.
- BbIKIOUHTe aannapat N BHOBb npNBHTnte r6Km 7nAHR BBICOKO daBHeHn.

> CNTCTEMA 3JEKTPONITAHNIA

-Подклουчene annapaТа KэлькtpocetNdoJX

HO COOTBeTCTBOBaTb CTaHapTy IEC 60364-1.

BAXHO IpeXe Yem NOKIOUHTb annapaT K cTeN y6eNTecb B TOM, YTO daHHbIe Ha 0npMeHHo Ta6NIuKe COOTBeTCTByOT XapaKTepnCTIKAM 3JIeKTPnueCKO CTeN n PO3eTKa 3aUN- UeHa ABToMaTHueCKIM NpeOxpaHnteNbHbIM BbIKIOUaTeJeM, Cpa6aTBaIOUIm npn NOBLeHN TOKa yTeKN, C NOPOROB OyVBCTBnTeHBHOCTbIO HNXe 0,03A - 30 MC.
- Ecni ceteBaBnIka annapata He noxOHT K po3etke, 3aMeHnte po3eTKy Ha noxOJaUIO, Ira 3tOro 6bpatntecb K CneuaJIInCTy.
- He IncnoJb3ObaTb annapaT npn TemnepaType Hxke 0^ , ecnn OH ochaueh wlaHrom n3 pbx (H VV-F).
-Дононтельных DeиCTBи He Tpe6yeTcЯ Дяпсюй MaunH,OTmeueHHbIX DBOINHbIM HapЯжehem n YactOTOI.
26 BHIMAHHE: HecooTBeTCTBHyOuHne ydINHInTeNbHbIe Ka6eN MoYr 6bITb ONaChbl. YdINHNTeNbHbI K6eN (ecnncnoNb3yETc),doJXeH 6bITb npiroDeH dJa HApxKHO rnpMeHeHna, He dOnyckaetc HAMOKaHne coeINHeHn n IX cOpnKOCHOBeHne c 3emJIe. PeKOMeHdyETc NcNoIb3OBaTb Ka6eNbHbI 6apabH, o6ecneuBaIOuN paCCTOAHne OT p03eTKn Do 3emNI He MeHee 60 MM..
27 BHIMAHNE:Пи ИСпОЛьЗOBAHИУДИНТЕЛБHOrO Ka6eЯ WTeKeP Ipo3eTKa ДОЛЖнБI 6bITb BOHOENpOHnuaembIMi; a Ka6eJIb DoJxKeH IMeTb pa3Mepbl, npINBeDEHHbIe B CneDyUoSeI Ta-6nue:

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm2- 14 AWG	ø 2,5 mm2- 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm2- 12 AWG	ø 4,0 mm2- 10 AWG

MOHTAX / NYCK

Hauana pa6oTbI

Cm.pnc.A

CoeINHeHne BbICOKOHApHOrO ⅢaHra c pyHbIM NCTOJeTOM paCnblNTeIeM
- Bctabntb ⅢaHr BbICOKoro DaBHeHnB pyuHoi nCTOlet-pacnbIInTeNb Do ⅢeUka.
BAXHO: Co6JIIOaTb npaBnJIbHOCtbpacnoJXeHNs COeUNHTenbHOro HnNneJ.
- PpOBepuTb HAdExHoCTb KpePnEHHa,NotHyB 3a WlaHr BblcOKoro DaBHeHHa.

Cm.pnc.B

-3aΦnKcnpoBaTb BbICOKHaOpHbI WJNaHr B6bl

CTpopa3bemHom CoeINHeHn.

Cm.pnc.c

HaxoJyocB KOMJIeKTe CoeHN H TeIbHyIO MyfTy NOcEHNHTe K 3Je MeHTy aInpaTa dIIN IOnaUN BODbl.
-Поверпь надекhoctь креленя,notянв 3aшалг ВсICOKORO дВлени.
- BCTaBnTb IJNaHr IoJaH N BoDbl B COOTBeTCTByIO- Uee coeINHeHne.

BAXHO:ПиТаюшlaнг He BXOДNT B OБьeMIOCTaBKN.

• PoiocoeHHTb BOJHOI WnAHK BOOpnpOBOy.
  -ПОЛНOCьЮ OTKpoIte BOДОПРОВДьИ КраH.
  BctabntbcTeByu wTenceIbHyu Bnky Bpo3eKy.
  BknHouHTb annapat,I/ON" (I/BKJI.

Cm.pnc. D

Pa36nokpoBaTb pbIar pyHOro nucToJeTa-pacnblnten.
Notaryb3a pbyar, annapat BkIIOHTcra.
OCTaBnTb yCTpOcTBo BKNIOueHHbIM (He 60Jee, Yem Ha 1 MInHyTbI) Do Tex nop, Noka n3 BbICOKOHAnOPHOro INCTOJeTa-pacblnteJIr He HauHET BbIXOaNTb BOda 6e3 ny3blpbKOB Bo3dyxa.
- Otnyctntb pbiuar pyHoro nuctoletapacnblnteJra.

BAXHO: Ecn pbyar cHOba ocbo6oNTc, anapat cHOba otKnIOuHTc. Bbcokoe daBneHne copaHReTc B CnCTeme.

Cm.pnc.E

• 3a6IokpoBaTb pbUar pyHOrO nIcToIeTa-pacIbIInTeJIa.

3Kcnnyataua

Cm.pnc.F

• HadehbTe Ha pyuHoi nuctoJeT-pacnbIInTeJIb ctpyHyIO Tpy6ky u 3aΦnKcnpyIe ee, NOBepHyBa 90°.
  Pa36nokupoBaTb pbyar pyHoro nncToJeTa-pac- nblnteIa.

Cm.pnc.G

-Notaryb3a pbiuar,annapat BKliountcra.
14BHUMAHHE:BMaunHe HaxoJrTcXnKIOCTN NOd DaBHeHem. Pn BkIoueHn NcToJeTa- paCbIINTeI erO CneDyET DepKaTb KpeNko, YTO6bl KOMPeHCnPOBaTb peAKTNBHyO cnly.

cm.pnc. H

HACAKINBbICOKOToAABLEHn

CM.pnc. IJKL

BCACbIBAHNE MOIOUeIcPEdCTBA

CM.pnc. M

шалгБысOKOTOДавLEня

MouKy BbICOKOTo DaBJeHnI NCNoJb3OBaTb TOJbKO npu NOnHOCTbIO pa3BepHyTOM IHaHre

CM.PNC. N

OKOHUAHNEPABOTbl

T.S. Total Stop

(ecnnecTb)

> CNTCTEMA ABTOMATUNECKOTO OCTAHOBA

BAXHO daHHbI OuHCTnTeJIb BBICOKO TaBHeHna 06OpyIDoBaH cnCTeMoT T.S. (Total Stop

• CNTema aBTOMaTnueCKORO OCTaHOBA), KOTopar OCTaHaBnBaet MaunHy Bo Bpemr a3bl nepenycka.ДЯ 3ayncka MaunHbI yCTaHOBnTe BbIKIOuateB bNoJooKeHne ((I)ON" 3aTeM hXMMte Ha cnYCKOBoK pOuyOK nCTOJeta: CNTema T.S. 3aNyCTHT MaunHy n aBTOMaTnueCKN OCTaHOBnE ee npo OTnyCKAHn KpOuKa. IOnTomy uelecoo6pa3Ho npk KaJDoN OCTaHOBKe MaunHbI CTaBnTb nCTOJET Ha npedoxpaHnTeJI, paCNOJoxeHHbI Ha cNYCKOBOM KpOuKe, BO N36exKaHne CnyauHOrO BKIOUeHnMaunHbI.

• Camonpon3BolbHoe BKIIOueHne MaunHbl 6e3 HaxaTna Ha NCTOJeT MoKeT npOn3oTN, HanpImep, n3-3a Ny3bIpbKOB BO3dUxa BBOide.

• Pnp octaHOBKe MaunHbI 6oJee yem Ha 5 MmHyT He cneDyET octabnTb annapat 6e3 npncmotpa. B npotNBHom cnyae dJa 3a- uNTbl annapata Heo6xOJMo yCTaHOBnTb BbIKIOUaTeJIb B nOJoxHe (0)"OFF"
  -Пюоверп Te npaBnIbHocTb coeINHeHnHaNoPHorO шанra c annapaTom n npedYcmOTpeHHbIM B kaueCTBe obOpydoBaHnЯ NICToTeTom.

YXODI TEXHnueCKOE OBCJyKnBAHne

cm.pnc.P

AnnapaT He Tpe6yeT TexHnueckoro 06ClyxNbAHHa.

25 BHIMAHNE: Npeed BbInonHeHneM KaKnx

IIN60 pa60T no TexHnueckomy 06cnyXnBaHNIO nn OunchTe OTKJIOHTe annapaT OT 3neKTpu-yeCKoCtN.

BHUMAHNE: He paCnblIaTb 6IOK C BOIOH He IcNoJIb3yIte MoIOUne CpeICTBa IIN paCTBOpNTeII. 3TO yCTpOInCTBO MOKeT 6bITb NOBpeKDeHa.
OuCTntb 3a npedema6loka c cyxoh TKAHbIO.

XpaHne np6opa

cm.pnc. P

-Пибор TЯнть 3a pyuKу ДпяТраHCnOpTnUpOBaHЯ.
CnoKtB ka6eIb nHTaHnO T3NeKtpocTeu npHaJLeXHOCTN Ha yCTpoiCTBe. XpaHtB yCTpOietBO B cyxNX NOMEeHnAx, Bepey ot DeTei

YCTPAHEHNE HENOJAIDOK B CJIyuae C6oR B PA6OTE

AnnapaT he pa6otaet

-Поберпту Наряженье сети.
- Y6eIntecb B OTCyTCTBnN NOBpeKdEHN Ka6eJnNTaHnJ.

AnnapaT He BbIXOHT Ha daBHeHne

• Bbinyctnte BO3dyx n3 annapata: 3anyctnte Hacoc 6e3 wlaHra BbICOKO rDaBHeHn r OCTaBbTe ero pa60TaTb Do Tex nop, Noka n3 BbIXOda BbICOKO r DaBHeHn He HaHTet BbIXOuNTb BOda 6e3 ny3bIPbKOB, a 3aTeM CHOba npncOeDHHte WlaHr BbICOKO daBHeHn.
• OuInTe HnIbTp Ha noIDBOKe BObl.
  -ПрочиаТь ФильТр OTбopa Tpyбы ВсOKоу Давпeня (ecn ecTb).
• PpOBepbTe o6bEm noJaun BOJbl.
• Поверпсы Вс Рбдяшп Тубкн Hacocа НпpeДмТУteЧЕК ИЗakунорК.

CunbHbIe Kone6aHnI daBHeHnI

OuHCTIe cOnIO BbICOKO rDaBHeHr. C nOMo- ⅢyIbI ydaJIte I3 OTBepCTn 3aRpa3HeHr N npOMoTe erO BoOn C nepeDHe CTOpOHbl.

YTeUKNB HAcOce

-Дonyцakotca ytekndo 10 kaenb B mHyTy. Pn6oJbuxytekax cneDyeT o6paTntbc3a NOMOuB aBTOpN3HPOBaHHbI CepBucHbI ueHtp.
3a n a c h b l e y a c t n
- IcnoB3OBAbToJbKOΦnPMeHHbIe 3aNaChbIe actN, oO6peHHbIe n3rTOBUNTeJIem

UCIOBIA TAPAHTIN

Bce haun annapatbl npounn TuaTeNbHbIe npneMoUhble nCnblTaHn. IapaHTn paCnpocTpaHareTC

Ha PON3BOJCTBeHHbIeΦeKtBiB COOTBeTCTBUN C DeICTByIOUIM 3aKOHOJaTeJIbCTBOM (Ha cPOK He MeHee 12 MecraeB). TapaHTnA DeIcTBNTeJIbHa co DnH npOdaXn.

I3 rapaHTn mckIOuAOTc: - DBNkUeC, NOBepXeHbIe n3HOCy DetaII; - IJIaNr BbICOKo- ro DaBHeHn IN pINHaJNeKHOCTn, He BXOJaUne B KOMPKeT NOCTABKN; - CnyauHbIe NOBpeXdEHNr INOBpeXdEHNr, npuHOn KOtOpbIX CTaII NepeBO3Ka, He6peXHOCTb INn HEnpaBUNbHOe O6paUeHne, IcNoIb3OBAHne He No Ha3NaueHIO INn HEnpaBUNbHbM oMTaX, IpOTNbOpeuaZne NOLoxeHNm PYKOBOCTBa NO 3KcNlyaTaUIN. - YcLyrN IO rapaHTn He npedYcmatpNBaOT OunchKy pa6oTaIoUx YaCTeN.

BHUMAHVE! TaKne DeΦeKTbI KaK 3a6NtBie ΦOpCyHKn, 6nOKnPOBka MaunHbI n3-3a OCTaTKOB n3BeCTHkoBoi HaKNiN, NOBpeXdEHHbI eAKeCCyApbl (Ha npmep NepexKaTaT py6a) n/nnMaunHbI, KOToPbIe He ImeoT DeΦeKTob, HE POKPbITbI ΓAPAHTNEI.

MaunHa npedHa3NaaetcNCKIIOuHTeNbHO nIIObTeNbckoro a HE IPOOPECCNOHAJIbHOTOGNCIIOJIb3OBAHIN: TAPAHTNHE PACNPoCTPAHRETCA HA DpyTNE TINbl NCIOJIb3OBAHIN, KOTOPbIE OTNIUAAOTCOTIIOBTEJBCKOTO.

YTNIN3AUIN

3aKOH (B COOTBETCTBUN C DnpeKTNUBOI EC 2012/19/EU no OTxOdAM 3eKtpnueckoro n 3JIeKTPoHnHO o6OpyDoBaHnN HaunohAhlbHbIX 3aKOHRO rocyapCTB-NeHOB EC, KOTO

pbie pa3pa6oTaII 3Ty dIpuKeTbBy) 3anpeaet BlaDeIbUy 3JIeKTPnueCKOIO IIN 3JIeKTPoHHO npIbOpa yHnHToxKeHne 3TORO npOdykTA IIN erO 3JIeKTPnueCKNX/3JIeKTPoHHbIX qacteB KaueCTBe TBepDbIX RopOdCKNX 6bITOBX OXTOIOB IN 06ra3bIBaET erO cdaBaTb 3TN OTXODBI CNEuaNIm3NpObaHHbIE ueHTpbI. MoxHo cdaTb npOdyKT HeNOCpeDCTBeHNO DnCTPn6bIOTpy B3aMeH HOBOr OKBuBAleHTHO npOdyKa. Ta. Bbl6pc npOdykTA B OKpykaIoUy cpey MoxET HaHeCTn cepbe3HbI yUep6 camoi cpeI n 3doPoBBIO YeNoBeKa.

Ha pncyHke n3o6paXeK KOHTeHep dIa MyHnUnnanbHbIX OTXODOB; CTPOrO 3aIpeuaeTcB bIb6paCbBaTb aannapat B 3TN KOHTeHepbl. HecO6JIoDHepe pykoBOnJeuN DnpeKTnBbl 2012/19/EU nCnONHInTeNbHbIX DeKePcTOB pa3NJuHbIX cTpaH Coo6IeCTBa NODJeKNT aDMNHnCTpaTnHBOMy HaKa3AHIO.

ZHRNUTIE. STR.

ILUSTRACIE. 2

UVOD. 114

SIMBOLY 114

ZABEZPECENIA 114

OBSLUHA 115

INSTALÁCIA / UVEDENIE DO CHODU 116

UVEDENIE DO PREVÁDZKY 116

STAROSTLIVOST A UDRZBA 117

POMOC V PRIPADE PORUCHY 117

PODMIENKY ZARUKY 118

LIKVIDÁCIA 118

UVOD

> PREDPOKLADANE POUZITIE

INNEHÄLLSFORTECKNING.SIDA

ILLUSTRATIONER, RITNINGAR. 2

INLEDNING 124

SYMBOLER 124

SAKERHET. 124

HANDHAVANDE 125

INSTALLATION/INDRIFTTAGANDE 126

SKOTSEL OCH UNDERHALL 127

ATGARDERVID FELFUNKTON 127

GARANTIVILLKOR 128

UNDANSKAFFANDE 128

INLEDNING

> FÖRUTSEDD ANVÄNDNING

3AKJIIOUYEHA, 3ATBOPEH

OTKJIIOUcEHA, OTBOPETE

AKO E HAJIYUH

Двовна n30ацma (ako Има ТAKИBA): e ДовьнHTeHLa 3aunta Ha eNEKtpuyeckaTaN30aцma.

BE30NACHOCT

>IPEDyPPEKDEHNA

01BHUMAHHE! AnapaTbT Tp86Ba da ce n3nOJ3Ba cAmo Ha OTKpITO.

02 BHIMAHHE! Cnej npNKJIOUBAHe Ha pa6oTaBnHaRn N3KJIIOUBAIte BOIO- n ENEKtpO3aXpaHBAHeTo.

03 BHIMAHHE! He n3noJ3BaIte anapata, ako eJeKtpnuecknT Ka6en nn BaxKn Yactn OT anapata ca NOBpeHn, KaTO HApnpMep np6Opnte 3a 6e3o- nAChOCT, Mapkya 3a BUCOKO HaJIraHe, PbKOXBaTKaTa n dp.

04 BHIMAHHE! To3n anapaT e npedHa3Hauehen 3a ynoTppe6a c npenapat,doCTabH nnOIO6peH OT npo - n3BOIDNTeIa OT TnA HeYTPaJIeH NOUcTBau npenapat Ha 6a3ata Ha NOBbpxHOCTHO AKTNBHN, 6NOLOrHuHO pa3rpaXdaIa Ce aHNOHH CbCTABKn. YnoTppe6aTa Ha dpyrN nouCtBaun npenapAT nn XmMueckn cy6- CTaHcnn MoKe Da n3JIoXn Ha ONaCHOCT CNyypHOCTTa Ha anapata.

05a BHIMAHHE! He n3non3BaTe anapata B 6n3ocTdo xopa, ocBeH aKO Te He ca CbC 3auHTn 06 -neKla.

05b - no BpeMe Ha pa6ota, xopa nn JKBOTHn, Tpr6Ba da 6bde Ha pa3CTOHNe OT 5 MeTpa.

05c-BnHaRpa6OTn cnoXoJrO o6JeKIO 3a3aunTa CpeUy Bb3MOxHO CbKINBraHe Ha MaTePnaI OTcPa - HBa Qpe3 BOHa CTpy NOd BNCOKo HAnraHe.

05d - He dokocba Te ype da c MOKpn pbce n 6ocn Kpa Ka.

05-e-HocTe POnxOJaunPpeJna3Hn OUnla N ObyBKn C rymeHn POnMeTkn.

06 BHIMAHHE! CtpyTa Ha NaKpaHnKa He Tp8Ba Da 6bDe HacoueHa KbM MExaHnueckn Yactn C rpec: B npOTuBEN Cnyaam Cma3OUnr MaTePnAan Ie Ce OT-CTpaHn Ue Ce pa3npbcHe No 3emrTa. ABtOMo6nHnTe rymn U TexHnTe Bb3DyUHN KlaNaHn Tp8Ba Da ce MmT Ha-MaIKo OT 30 camTmEtpoBO pa3CToHnE; B npOTuBEN Cnyaam Morat Da 6bDat yBpeDenr O TcYrTa NOB BucOKO HalaRaHe. EINH OT NpPBnTe npu3Haun 3a TOBA e NObenraHoTo Ha rymata. YBpeDenrte ABtOMo -6bHn rymn IN Bb3DyUHN KlaNaHn Ca OnaChn 3a XNBO-Ta.

07 BHIMAHHE! Ctpynte noB BuCOKo HalaRaHe MoaT Da 6bDaT OnacHn, aKO He Ca n3IOn3BaHn IpaBUNHO.6Ba Da Ce HAcOuBt KbM Xopa, JINBOTHN OeIN, INN KbM Camna anapat.

-08 BHUMAHNE! MapkyuTe, akcecoapuTe n Bpb3-

KITE 3a BnCOKO HaIraHe ca BaJHn 3a 6e3oNaC-HocTtHa anapata. N3noN3BaIte cAmO rBKBaBn Mapkyu, akcecoapu n Bpb3Kn, Odo6peHn OT npOn3BOUInTeJI (OT n3KJIIOUHTeJIHa BaXHOCT e da ce 3ana3n ueNoCTTa Ha Te3N KOMNOHEHTN, KaTO ce n36yBa HenoDxOJaTa aM yNotpe6a N ce nped-na3BaT ot npeyuBaHe, yIapn, a6pa3n).

09 BHIMAHHE! Anapatn, KOINTo He ca o6opud BaHn C aBTOMaTnUHa CNCTema 3a n3KNIUOVAhe, He TpA6Ba Da ce ocTabr BkIIOueHn C HaTNCHaTa pb -KOXBaTKa NOBuee OT 2 MNHTu. PeunPkyaUNOHata BOda yBeNlUaBA 3NaUnTeHNo TEMpePaTypaTa cn, HaNACIKn cepNO3HN NOBpeDu Ha NOMnTa.
10 BHIMAHHE! AnapaTne, obopydBaHn cABTO -MaTuHa CnCTema 3a n3KJIIOUbaHe, He TpI6Ba Da ce OCTaBt B pexiM Ha n3uKaBHe NOBeue ot 5 MNHyTN.
11 BHIMAHHE!ИЗклочаite HanbIHO ana - paTa (rnaBeH npeKbcBau Ha noLoXeHne (O)OFF -ИЗКЛIOUeHO) BCEKN nbT, KOraTO rO OCTaBTe 6e3 Na6JIIOJeHne.
12 BHUMAHNE! BCEKN anapat ce n3nntBa 3a HerobTe pa6oTHN ycNoBna, npaDi KoETo e Bb3-MoXHO BbTpe Da ca OCTaHaJI NaCuIc BOJa.
13 BHIMAHHE! BHIMaBaiTe da He nobpeiTe eNeKtpnuecknKa6en.Ako 3axpaHbauT Ka6e I NOBpeIe, Tp6Ba Da ce 3ameHn OT npOu3BOuN- TeJI, INIOT cepBn3HO o6CnykBaHe, INIOT KBAJInΦnUpaH nepcoHaI 3a Da ce n36erHAT pNCKOBn CNTyaUIN
13b BHIMAHHE! 3axpaHbaunrKa6en He Tpr6Ba da ce n3no3Ba 3a nbpnaHe n nobnrahe ypea.
14 BHUMAHNE! AnapaTc TeuHoc TnoJ HaJra He. IpbKTe 3dpaBO pbKOXBaTKaTa 3a npedna3BaHe OT CnIaTa Ha npOTnBOeNCTBnETo Ha cTpYrTa. H3non3BaIte cAmO DIO3aTa 3a BnCOKo HaJraHe, DOCTABRAHa cAnapata.
16 BHUMAHME! N3denneto He Tp6Ba da ce n3PON3Ba OT deca nnOT nua C qactnHn 3N- yeCKN, Bb3npn3MaTeHN nn yMCTBeHn HeB3N, KaKTO n OT nua 6e3 HnKaKbB nn C HeoctaTb - Yeh ONNT N03HaHn.
17 BHIMAHHE! IpoodykTbT He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba OT Deca, DOpN Te Da ce Ha6nOdaBAt OT Bb3paCTH.
18 BHUMAHNE! Праздраразвиету дokрай Маркуа по ВUCOKO налгане, НИКORA He CTap -Туразупесию ВUCOKO налгане BOДОCTPyeh anapat.
19 BHIMAHHE! Пи habиBaHe n pa3BnBaHe Ha Mapkyua BHMaBaIte Да He пpeo6bPheTe pa6o -Teuяпд ВICOKO HЯЯне BOIOCTpyeH anapaT.
20 BHIMAHHE! Pn HauBaHe n pa3BbAhe Ha Mapkyu n3KnIOyTe MaunHaTa nOCBO6OJeTe Ha -

> PpeIIOCTaBKn 3a yctOuMbOcT

BHIMAHME! UcOnuNBOCTTa Ha ypea e rapaHTnpaHa, aKo Toi 6bJe OCTaBeH Ha paBHa NOBbpxHOCT.

OBCJIYXBAHE

>OBOPYDAHE

BnxTe "PbKOBOcTBo Ha nHCTpyKunr cneuΦnueh" npedocTaBeHa.

>MHCTPYKUN3A MOHTAX

BuxTe "PbKOBOCTBO Ha NHcTpkyKuia cneunphiueh" npedocTaBeHa.

>3AXPAHBAHE CBODA

Bpb3ka cBo03axpaHbuaaNn3TouHnK

BHIMAHHE! (Cmboj): PnlaHbT He e noDxOJa3a Bpb3Ka C nnteHa Boda.

BodoctpyHaTa MaunHa MoKe da 6bDe Cbbp3aHa npraKo c ceHTpaHnHa T BoOpa3npedeNtEnHa Mpeka eHNCTBeHO aKO B 3axpaHbAunBaONOPBoD e MOHTnpaHO yCTPOITBO IpOTNB 6paTHO BbUaHe, OTROBapJIO Ha JeNCTBaUnTe HOpMaTUNB.

PpOBepTe daHn Tpb6ata e c dHaMeTbp, noTOnaM ot 13 MM n daHn e yKpeNaHa. N3noJ3BaIte rpaAnHcKn Mapkyu 13mm (12 " , 5-25 m.

BHUMAHHE!IpeMHaJaTa Ipe3 pa3deNtTeHa HcCTeMaTa BOda ce onpeDeJr KaTo HerOJHa 3a PHe.
BAXHO: 3nON3BaIte cAmo fNITpnpaHa nnu YnCTa BOJa. KpaHbT 3a NODaBaHe Ha BOJa Tp6Ba Da e C DBOHNO NO-ROJMa KaNaUNTe OT MaKcMajHaTa MOUHOCT Ha NOMnTa.
- MnHmMaJHa MoUHocT: 15 J/MnH (15l/min).
- MaKcImaJIHa TempePaTypa Ha NOpaBaHaTa BOJa: 40^
- MaKcImaJIHo HaJIraHe Ha NOJaBaHaTa BOJa: 1 MNa (1bar)

Pa3noJoxTe BOOCTpyHapa MaunHa KOIKOTo Ce MoXe NO-6n3o Do ueHTpaHata BOOCha6dnteHnHa MpeXa.

Hecna3BaHeTo Ha rOpEnocOeHInTe yCIOBn BOIN Do TeXKn MExaHnueckn YBpeKdAnHn Ha NOMnTa I Do HeBaJIuNHOCT Ha rapaHcNtA.

3axpaHbHe oT BoDOnpOBoD

-Cbpxe3axpaHbaaata Tpb6a (He e BkIoueHa BIOCTaBkata) C 7yuepa 3a BOda Ha MaunHaTnC n3TOUHnka 3a 3axpaHbaHe C BOda.
- OTBopete KpaHa.

3axpaHbAHe C BODa OT OTBOpEn CbD

-OTBnIte 电ucepa3a3axpaHbHe c BODa
-Пикpenete cmykatenHaTа Tpb6a CФntbpa（He e BKIOUeH B IOCTaBkata）KbM Uyuepa 3a BOda Ha MaunHaTa
-NotoneteΦnITbpaBCbda
- 06e3Bb3dyeWeMaunHaTa npedynoTpe6a

• OTBnIte HArHeTaTeHnHaT a Tpb6a ot HArHeTaTeHNHn yuep Ha MaunHnHaT

• BkIIOUeTe MaUNHaTaN OCTaBeTe Da pa6OTn DOKaTO B N3JIIN3aUaTa OT HaHHeTaTeJINNIAuCeP BOJa JINPCBaT Bb3DyUHN MEXyPrn.

• N3KlOyete MaunHaTa 3aBnTe HargHeTaTeHata Tpb6a.

> EJEKTP03AXPAHBAHE

• Cbbp3BaHTo Ha anapaTa KbM en. 3axpaHBaHTo Tpr6Ba Da CbotBeTCTBa Ha HopMa IEC 60364-1.
  Ipei Da CbpxeTe anapata, npOBepete daHn Te Oa6pnuHaTa Tabenka CbOTBeTCTBaT Ha Te3N OT eNEKtpuYeCKaTa Mpeka N daHn KOHTaKTbTe 3aUHTe OT TepMOMarHnTeH nOepeHuaJe HnepeKbcBau ,PPEJNA3NTEJI" c YBCTBnTEJIHOCT Ha BKNIOUBAHe NO-HnCKa OT 0,03 A-30ms.
• B cnyaHa HecbOTBETCTBne MeJy uenCeIa Ha anapata N KOHTaKTa ObbpHeTe ce KbM KBaHnΦuNpuH nepcoHaI, KOITo Da CMeH N KOHTaKTa C NOxOJaT TaKbB.
• He n3noJ3BaIe anapata B clyua, ye TemnepaIypata Ha OKoJIHaTa CpeJa e No-HnCKa ot 0^, aKO cbIyIe o6OpyDbaH c PVC Ka6eJ (H V-F).
• He ce n3nCKBaT DeiCTBna 3a HacTroNka Ha MaunHa 3a DBOH Ho HanpeXeHne NueCTota.
  26 BHIMAHHE! HeNoIxOJaIte yIbJIkaBaIe Ka 6eMIOKe da ca onaCh. Ako ce n3PON3Ba yIbJIkaBaIe Ka6eI, ToI Tp86Ba Da e IPOXODa 3a n3PON3BaHe Ha OTKpITo, a MCTOTO Ha CBbp3BaHe Tp86Ba Da ce 3a -Pa3Ba Cyxo N daJeU OT 3emTa. IpenOpbUba Ce TOBa Da ce OcbIeCTBra Bape3 MaKapa, KOrTO POnDbprKa eJekTpueckn KONTAKT Ha pa3CToHHe ot 60 mm Na 3emTa.
  27 BHIMAHNE! Ako ce n3non3Ba ydbjxnten,

IeNceIbT Ha anapata N KOHTaKtBt Ha yIbJXnTeJI TpA6Ba Da 6bDaT 3aUntEHN OT npOHnKBaHe Ha BOJa, I Ka6eIbT Tpr6Ba Da nMa pa3Mepn KATO yKa3aHInTe B Ta6nucata No-dony.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm2- 14 AWG	ø 2,5 mm2- 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm2- 12 AWG	ø 4,0 mm2- 10 AWG

MOHTAX / BKJIIOUBAHE

Nyskahe Bekcnnoatauia

BuxkamΦur. A

Mapkya 3a pa6ota noi Hanrahe da ce noctabu B nictoIeta 3a pbHIO npckaHe,doKaTo ce ue Heroboto fHKcapaHe.

BAXHO:BHMabaTe 3a npabunHaTa Nocoka Ha npncbeHNHTeHnHn HnneI.

• Поверетecuурно CBbp3BaHe KaTo ДрпнеТe Маркуа 3a pa6ota по Налгaine.

BnKdAmΦnR.

-Пoctabete Маркуа 3a pa60ta NOД haJIraHe cTa6nIHO B npCnocO6JIeHneTo 3a 6bp3o npCbeINHЯBaHe Ha ypeHa.

BuxkamΦn.r. C

• 3aBnTe KynIyHra, DocTaBeH 3aeHNo C ypeDa, Ha MxCTOTO 3a CBbP3BaHe Ha ypeDa Cbc 3axpaHBAHETO C Boda.
• IПоверетe cnryphOTO CBbp3BaHe KaToДрьнге МарКуча 3a pa60Ta NOД HANRAHe.
  -Пoctabete 3axpaHbaunia Mapkyu 3a BOda Ha KynnyHra Ha n3BOda 3a BOda.
  BAXHO:3axpaHbAunr MapKyu He e BKJIIOueH B o6ema Ha DoCTaBAka.
  -ПОДББРЖЕТе МарКуча 3a BOДA B 3axpaHbaHeTo C BOДa.
• Otbopete HanbIHO KpaHa 3a BodaTa.
  BkIIOUeTe UeNceJa B KOHTaKaTa.
  -BkIIOUeTe ypea "I/ON".

BnKdAmΦnI. D

-Дe6nokupaTe locta Ha nuctoIeta 3a pbuHo npbckaHe.
- N3dbpnaTe loCTa, ypeBt ce BKNIOUBa.
- Octabete ypeda da pa60TN (MaKc. 1 MNHyTN), Dokato BODaTa 3aNoUHe 3a n3Tu4 6e3 Mexypueta OT NICTOJeTa 3a pB4HO npbckaHe.
- Otnychete locta Ha nictoleta 3a npbckahe Ha

pbKa.

BAXHO: Ako locta ce nyche OTHOBO, ypebT OTHOBO ce n3KlnouBa. Bucokoto HnlaRaHe ce 3ana3Ba B CnCTeMaTa.

BnKdAmΦnrg.

• BБлokираite locta Ha nuctoIeTa 3a pbuHOn npbckaHe

Eknpoataua

BuxkiamΦur.F

-ПoctabeteТрбаTa 3a pa3npbckBaHeВпистолета 3a рьчно пьсканЯ ФикшираTe CBc 3aBbptaHe Ha 90^
-Дeблokираite locta Ha nuctoIeTa 3a pbyHo npbckaHe.

BuxkamΦnrg. G

-Издрпайт leocta,уpeьт ce Bкюч Ba.
14 BHIMAHHE! Anapat c TeuHocT noJ haJra -He.ДрьжTe 3dpaBO pkoXBaTKata 3a npedna3Ba-He OT CnlaTa Ha npotuBoeICTBneTo Ha CTpyTa.

BnKdAmΦn. H

HaKpaHnK 3a BucOko HaIraHaHe

BnKdAmΦn.IJKL

3acMyKBaHe Ha npenapaTa

BnKdAmΦn. M

CtpuHnK 3a BucOKo HanaRaHe
Iychete BODOCTpyHata MaUNHa cAmo, aKO MapkybTe n3zraNo pa3BnT. 3A6EJIEXKA: MapkybT MoKe Da ce n3noJ3Ba DOpN Toraba, KOrato YepHOTOn NOKpNTne e n3HOceHo.
BnKdAmΦn. N
ПрекьсанеHa pa6oTa

T.S. Total Stop

(aKO mMa TaKbB)

ABTOMATUHA CNTCTEMA 3A U3KJIIOYBAHE

BAXHO:BODOCTpyHnT anapaTe o60pyDbah cabTOMaTHHa CNTeMa 3a N3KJIIOUBaHe, KOrTO N3KJIIOUBA BOOCTpyHnA anapat No BpeMe Ha a3aTa Ha n3- YaKaBaHe. 3a BKIOUBaHe Ha BOOCTpyHnA anapat e Heo6xOIMO npekbcBaYbT da ce noCTaBn Ha No3uHn (I)"ON"(BkIIOueHo) n Da ce HATNChe cnycbKbT ha pb

KOBaTKaTa; aTOMaTHHaTa CnCTeMa 3a N3KJIIOUBaHe
Ie OCNrpyn BKNIOUBAHeTo Ha anapaTa N Ie rO N3KIO
Yn ABtOMaTHuHO npn OCBO6OxJaBaHe Ha CNyCbKa.
Eto 3aIo Ce npenOpbUba Da ce BKNIOUBA 3aunTaTa
Ha CNyCbKa Ha pbKOXBaTKaTa BCEKn nBt, KOrato Ce
cInpa anapata, 3a da Ce 6bDat N36erHATn CNyauHH
BKNIOUBAHN.

• ABTomatnHHe BKNIOuBaHnHa anapata 6e3 HaTnCKaHe Ha cnycbKa Ha pbKOxBaTkata ce OTdaBat Ha ABneHn KaTo Bb3dUshm Mexypn BbB BODaTa Nn dpyro, a He Ha DeΦeKT Ha n3-DeJneto.
  He octabnTe anapata 6e3 Hau3Op B ycnobna Ha n3yaKbahe noBuee ot 5 MmHytn. B npotnBen cnyaan 3a 3aunTa ha anapata e Heo6xoDIMO da nocTabte npekbcBaayHa no3uyn (0)OFF"-(M3knUoyeno).
• Поберете далсвьрзвано на Маркуca с anapataи дoctаBeHaTa рьКоXBaTKa e N3Bbp-шени павилно, T.e. 6e3 Teu Ha Borda.

TPIJKNI TEXHNUECKA IODbPJKKA

BnKdAmΦn.P

3a MaunHaTa He Ce n3nCKBaT CneuaJIHrIpnJN.

25 BHUMAHNE! N3KJIIOUeTe ypeDa OT ueHTpaHnHOTo eNeKTPnuecko 3axpaHbAHe npEi Da npNCTbNITe KbM KaKBOTO I da 6BnIO DeIcTBne Ha NOuNCTBaHe nIN peMOHT.
BHUMAHNE! He npbckaIte ypeDa c BOda n He n3noJ3BaIte NOUcTBAuN Ipenapatn nn pa3TBOpNTeN. YcToPcIcTBOTo MoKe Da 6bJe NOBpeDeH.
-Почисте Вьншна за CT Ha anapata cbc cyxa Kbpna.

CbXpaHHeHa ypeDa BnKdAm DnF. P

• Terne Te ypea 3a TpaHcnpTHata dpbXka.
• CbxaHraBaiTe ypea B cyxn nOmeueHn, Da ce na3n O T deua.

IOBEDEHNE BCJUAY HA IOBPEDA

MaunHaTa He pa6oTu

MaunHata He cb3daBa HanaRaHe

-06e3Bb3dywete MaunHata: nychete B DeiCTBne nomnata 6e3 HaHetaTeHaTata Tpb6a n a octaBeTe da pa6OTn DOkato B N3N3aUaTata OT Tpb6aTa BOda IINC-BaT Bb3dUnm Mexypn. OTHOBcBbpxKeTe HArHeTaTeHNHata Tpb6a.
-Почистефплъраза засмкване на Вда
-Поберете дебит ha влзацаТа Вдa
-ПроверехерMuHOCТаинHaIuHNeToHa eBentyaJIHn 3aNyUbaHnBbB BCuKN 3axpaHBaU n Tpb6n Ha NOMnata.

CnHn Kone6aHnB HanaRaHeTo

-Почисте Дюзата На HarHeTeЯНТа NOmna.Седна Игla OTCTpaHete 3ambpcBaHnraТо OTOBopa HaДюзатa ИИЗплakHete ПpeДнATAЧАС CBODa.
Teu ha nomnata
-Донуckat ce do 10 kaikn B mHyta.Прno-обин Teayobe, obpheTe ce KbM OTopn3upaH TexHnueckn cepBn3.
Pe3epBHN yactn
-ИЗПОЛЗВайт eДиHCTBEHO opнIHанн pe3epBnчactN.

UCIOBNA HA TAPAHUNTA

Bcunn haun Maunn Ce noJraT Ha cTporn EKCNIO-tauHnn n3nntAHn n Ca rapaHTnpaHn OT 3aBODcNn DekeTN, Cbrnacho deNCTBaUata 3aKOHn pa3nope6a. IapanuTate Teue ot daTata Ha 3aKynBaHe. IapanuTate He BkIouBa: -Yactne, noNOnKeHN Ha HOPMaHNO n3 -HocBaHe.- Tpb6a 3a BnCOKO Hanrahe n DonbHnTeHNn Akcecoapn.-Cnyaunite nobpe npu TpaHcnpTaHe, OT HebpeXHOCT NIN HENoDxOJaO 06ClyXBaHe,OT He - npabUNHa nnr pReSHA ynotpe6a mOHTax, HecbOTBeTCTBaUN Ha npEnynpexDeHnTA, DaENH B HAcToAuta NHCTpyKUn. -IrapaunrTa He npedBnXda NouchTbaHe Ha pa60THnTe Bb3n.

BAXHO! He3npaBHOCTn KaTo 3anyuHeHIO3n,6JOKn paHMaunn Nopadn OTnahe Ha BapOBuk, yBpeDeH npHaJeXHOCTn (HAp. npebHaTu MapKyu) n/nnMa- shHn 6e3 fapnyu HEP NOJIEXKAT HA TAPAHUOHHO OBCNJYKBAHE.MaunHaTa e npedHa3NayeHa 3a nnHa ynoTpe6a,a HE 3A IPODECNOHAJIHN Hxk: TAPAHUHTA HE NOKPUBA PA3JNUH0 PUNLOXEHEOT TOBA 3A JNUH NHXDN.

m3XBbPnIaHE

Kato co6cbHeHK Ha eEeKtpnueckn nnne EeKtpoHEn ypei, 3aKohbT (B cbOTBeTcBnE dInpeKtNbHa 2012/19/EU OTHOCHO OTnAbuOn OT eEeKtpnuecka n eEeKtpoHa anapaTypa n B cbOTBeT

CTBNE C HauNoHajHOTo 3aKohOdaTeJCTBO Ha CtpaHInTe

YNeHKn Ha EC, KOInTO npINarAT ropeCnOmeHaTaTa dIneK- TnBa) Bn 3a6paHraBa Da yHnIOXkAte To3n IpOdyKT nIN HerOBnTe eNeKTPnueCKn/eNeKTPoHNn AKCeCoApn KaT TBbpD rpaDCKn DomAKnHcKn OTnAbuN IN OnpeDenr 3a - DblJKeHHeTo Da yHnIOXkABat TaKnBa OTnAbuN B ppeHa3NaueHnTe ueHTpn 3a Cb6npaHe Ha OTnAbuN. MoKe Da ce yHnIOXkAba DnEeKTHo IpOdyKTa OTnCTpN6yTopa Qpe3 NOKyPkTa Ha HOB IpOdyKT, eHnKaB KAtO To3n 3a YHnIOXkAbaHe.

OCTaBnK6e3pa36OpHo npoDyKTa B OKJHaTa Moat Da 6bDat HaHeceHn TeKKn IeTn Ha OKJHaTa Cpea N Ha 3dPaBeTo Ha Xopata.

IocoueHnT Ha 6uD0Ha CmBOn 06o3NaUaBa 6uD0Ha 3a rpaAckn OTnAdbuN I e Ctporo 3a6paHeO N3XBbPnHeTo Ha ypeDa B TAKNBa KOHTeHepn. Hecna3BaHeTo Ha yKa3a - Hnra TioocoueHN B DnpeKtNBa 2012/19/EU n Ha JeicTBa- unte DnpeKtNBn B OTeJInte CtpaHn YneHKn BoDn Do HaJaraHe Ha aDMNHcTpaTNBHa cAHn.

KAZALO STR.

ILUSTRACJE 2

UVOD. 113

SIMBOLI 113

SIGURNOST 113

UPORABA. 114

INSTALACIJA / POKRETANJE 115

SKRB I ODRZAVANJE 116

RJEŠAVANJE PROBLEMA U RADU 116

UVJETI JAMSTVA 117

ZBRINJAVANJE. 117

UVOD

> PREDVIDENA UPORABA

• Ure'daj moze biti kori'sen za pranje vanjsikh povrsina svaki put kad je potrebna primjena vode pod tlakom radi uklanjanja necistooca.
• Odgovarajućom dodatnom opremom moze se nanositi pjena, vršiti pjeskarenje i pranje rotacijskom Četkom koja se montira na ručku mlaznice.
• svojstva i jegnestavnost uredaja cine gapi krikladnim za profesionalnu i privatnu uporabu.

> TEHNICKI PODACI

He Bnnyucho, 3aKpNUTo

po36IOKOBaHO, BIDKpTNH

AKUO PNCYTHA

IopBinHa i3oJauqia (aKuo e): cnykntb IodaTKOBUM 3axnCTOM BiEneKtpnHoi i3oJauii.

ПРавILA 6E3ПЕКИ

>3AΓΑΙbHI 3ACTEPEXKEHH

01YB4A: Anapat MOxHa BnKOpNCTOByBaTu JnIe Ha ByJnCi.
02YBAGA:Piicn3aKiHcHnpo6oTnHe 3a6yDbTe BiEHNATn anapat BiE eNEKtpo-Ta BOdomepexki.
03 YBAGA: He kopnctyntecanapatom npn noKoJKeHHi eEeKtpoWHpy a6o TaKnx NOro BaKlnBux KOMNoHEnTIB,Як npncptoi 6e3neKn, WnaHr BnCOKOR TnCKy i T.iH..
04 YBAGA: Lcien anapat nepei6aaye BnKOpncTahnn MIOUOHO 3acO6y, HadaHOro a6o peKOMeHDOBaHOro NOro Bnpo6HnKOM, Tnny HeNtpaIbHOrO OuNCHoro IaMnyHa OCHOBI aHIOHOBNX 6iOpO3KnAdHnx NOBepxHeBOaKTUBHnX peOOBnH. 3AcTOCyBaHHN IHNX MIOUHX 3acO6IB a6o ximHynx peOOBnH MOKe HErATNBHO BnINHyTN Ha 6e3neky anapaty.

- yBABA:

05a-3a6opohetbcKOpucTyBaTnca anapaTom B npcythocti iHnx oci6, He BjaRHeHx B 3axChn OJr.

05b-Ha p6oTi He Do3B0Jare iHsIM IIOJAM TbapuHAM 3yHHNTnC H a BiDCTahi 5 MetpiB.

05c-3aBxJn npaOBoTn 3 BiDNOBIDHn OJrI JI3axNCTy BID MOKJIIBORO BiDCKOKy MaTePiaI BUNJaIeTBcR CTpyMeHem BOIN NID BNCOKIM TNCOM.

05d-HikonHe TopkaTecaI npuJaM OKpMnyakuMi i 6ocmHOramn.

05e-Hocntn BiINOBiHi 3axncHi OKyIpyn i B3yTTa 3 rymOBmN niOuBamn.

06 YBAGA: Ctpymihb nictoeta He noBnHe 6ytn HapabIeHn Ha MexaHicHi qactHn, 00 MaIOt b MaCTnIbHi MaTePiAn: B npOTNBOMy pa3i MaCTnIO pO3uHNtbcr N NotpAnNTb Ha 3emNIO. uHnTa nobITpyHI KlaanAHn UIN Heo6xIDHO MNTn PnpTpMnyUcH mHimaBHy BiDcTaNb B 30 cm; B npOTNBOMy pa3i BOHn MOKBy 6TyuIKoJKeHi CtpymHeM BoN BuCOKOr TNCky. NepHm CNrHaNoM TaKORo NOkOJKeHH e BNuCItaHHa HINu. YIKoJKeHi UHN Ta nobITpyHI KlaanAHn UIN He6e3neHi dR JKTTR.
07 YBATA: CtpymHe BnCOKOro TnCKy

MOXe CTAu He6e3neHnM npn HEnpaBbHOMy BkOpncTaHHI.

3a6bopohnTbcB

CnprMOByBaTu

CTpymEnb Ha IIOeN, TBapHn a6o Ha eIeKtpoanapaTpy Ta Ha Cam anapat.

08 YBAGA: LNaHn, akCEcyapn i φiTiHn BucOKOro TnCKy rpaIb BaXJIbBy poNb B 3a6e3neuHHi 6e3neKn anapaty. 3actocobYte JnIe WLaHn, akCEcyapn Ta φiTiHn, peKOMeHDoBaHi BnpO6Hnikom (He 3a6yIbTe

I6aTn Ipo ciniichiCtB UIX KOMnoHeHTIB, He DOnyckaOuH iX HnnpabunbHor BnKOpNCtaHHa, a TaKoX 3rHaHHa, yApib Ta TepTa).

09 YB4A: Anapatn 6e3 T.S. - Total Stop (CnCTemn aBTOMaTHORO 3ynHeHHa): ix He MoXHa BnKOpNCTOByBaTn npotrrom 6iNbH iX2 XbUInH npn BBIMKHeHomy nictoTeI. Boda nID TnCKOM 3NaUHO HarpiaeTbcra, 10 MoKe npu3BeCTn Do NOnKoJKeHHa NOMIN.
10 YBAGA: Anapatn 3 T.S.- Total Stop (CnCTeMoO aBTOMaTnUHOro 3yNInHeHH): peKOMeHnyEcbc H He 3aJIiMaTn iX B peKmI oOikyBaHHa 6iNbH hIX Ha 5 XBNINH.
11 YBAGA: NOBHICTU BUMKaIe anapaT (BCTaHOBUBHn TOnOBHn BUMKau BNoIOKeHHN (O)OFF) UOpazy, KOn 3aIIuAsTe NOro 6e3 HargJy.
12 YBAGA:KoKeH anapaT npoxOHTb Bnnpo6yBaHHaBpo6OuHX yMOBX.OTKe,HaABHICTb B HbOMy KInbKOX KpaneIb BOIN E HopMaJIbHIM RAUIeM.
13 YBAGA: He DonyckaTe noWKoJKeHHe neKtpoShHpya. Jkso MepeXn KabeB BnBnBCa NOsKOJKeHm, To NoRo Heo6xIDHO 3amHHTN. 3 MeTOIO yHnKHeHH pN3NKy, 3AmHa Ka6eIIO npOBoDnTbCBAnpo6HnKOM, cepBicHM ceHTpOM a60 KBaJIΦIKOBaHm nepcoHApom.
13b YBAGA: UHyp JINBHeHH He NOBHH6yTN BnKOpNCaHI dIg TAgHyTu a6o NiHimAtu npua.
14 YBAGA: Maunha 3 piinHOIO nID TnCKOM. MiHOTpMaIte niCToNE, IO6 He donyCTuN IORO BnPUBaHH3 pyK. BnKOpNCTOByte IuWe cOnllo BnCOKOro TnCKy, IO BXODITb DO KOMnEKTy MaunHN.
16 YBAGA: 3a6opohraetbca KopnctyBaTnc anapaTom dITM i ocobam 3 06mexKeHMMn fizHMMn a6o po3ymOBUMMOKJINBOCTAM, a TAKOX OC6am, kKi He BONODIOJBHeO6xIDHM DOCBIDOM Ta 3HaHHaMn.
17 YBAGA: 3a6bOpHReTbcra rpa ditee 3 anapaTom, HABITb nID HarglaDM dopocnIX.
18 YBAGA: He BMnKaIte riIpoOuNcyBa, NOBHiCTIO He po3KpyTMBUH uHaH BNCOKOrTO TCKy.
19 YBAGA: Pn po3kpueHHi Ta 3akpyeHHi ShaHry 6ydbTe Ha3BnuayHo o6epexHi, HamaRuOuNc b He onpOKHyTu rIpooOuNyBa.
20 YBAGA: Nepu hix po3kpyTuTn a6o 3aKpyTuTn uHaH, BUMKHITb npua i BNyCTiTb TnCK 3 uHaHry (hepo6ouy peKmM).
21 yBArA: Pn3nK Bn6yxy. He po3nnIIOBaTn ropOuNX piDnH.
22 YBAGA: 3a6e3neueHH 6e3neKn MaunHi, BnKOpNCTOByTe TINbKn OpurIHalbHi 3aHactHn BiD Bnpo6Hnka a6o 3aTBePdKeHoro Bnpo6Hnka
23 BA7:3a60pOHaTbCnPpMOyBaTu CTpyMeHb Ha ce6e a6o Ha iHux IIOeI dIg OUnuEHHr OJrA y a6o B3yTTra.
24 BA: Boda, 10 npoiu na chepe3 cnCTeMHn cenapaTOp, BBaxaetbca HenpndaTHOIO nTTT.

25 BAGA: Nepsh hix npctynatn do npoBeHn6ykbakoro Tny dorgny a60 o6cnyroByBaHHB iD'EdHaTn anapat Bi d eNeKTpomepeki.
26 YBATA: WTeNCeNBHa BnIka Ta 3'EDHyBaIbHnI eNemEIT NOOBKyBaA NOBUNHI 6yTN repMeTnHi Ta He nepe6yBatn y BoDi. 3'EDHyBaIbHnI eNemEHT B NoaJIbWOMy He NOBHeH KOtAKTyBaTn 3 NiDnOHO. PekomeHdyETbcra BkOpncTOByBatn Ka6ebHi 6ap6aHn, Aki 3a6e3neuyIOb po3MiueHHra po3EtOK He MeHWe, HIX B 60 MM BiD niDnOrn.
27 yB4A: KIO Bn KOpNCTyTEcra NIOOBxByaem, BnIka anapaty i po3eTKa NIOBxByaHa MaOTb 6ytu 3axuenei Bi nnonaHnBODn.
28 YBAGA:Пдчac BHKOPnCTaHHO OuHcyBaivB BcOKoT TCKy MoJINBe yTBOpEHn Aep030JIb. BAnxAHn Aep030Ib MOKe npVBecn Do BUNKHeHHn He6e3neKn Dn 3dopOB'.
29 YBAGA: B 3aIexKHOCTi BiD 3actocyBaHH,ДЯ OuHSeHHNpiD BnCOKIM TnCKOM MOxHa BnKOpNCtATn NOBHiCTIO 3axuSeHI cONla (HaPnKJa, npICTpoI DЯ OuHSeHHN IOBepXoHB),IoO DonOMOKe ICTOTHO NOH3NTU BnKnD BOJAHNX aepo30JIb. BnKOpNCtAHN TaKOrO 3axNCTy DOnyCTmHe IIN yCix TnIB 3actocyBaHH. RaIoo BnKOpNCtAHN NobHicTHO 3axNiEHoro CoIIa HEMoXJIbE, Heo6XiHo 3actocOByBaTN pecnipatop KIacy FFP 2 a60 anAnoriuHni, 3aJeXHO BiD o6NaCTI, Jka NiIJIrae OOUHHeHIO.

Ppncptpoi 6e3nekn:

YBAGA: TicToJET Ma€ 3anobixhNk. UOpa3y, npn nepepNBaHHI BnKOpNCtAHH MaunHn, BN NOBnHHi BMKNATn 3anobixhNk, knn 3anobirhe panTOBOMy BBIMKHeHHIO anapaty.
-Пистpoi 6e3nekn: nicToTeMa€ 3aNo6ixHnK, MaunHa Ochauheha 3axuctom BiI eNeKtpuHnx nepeBaHTaxeHb (KJI. I), nOMna Ochauheha 6aInpachnM Klaanahom a6o CTOnOpHm PnCTpoE M.
3anobixha Khonka nicToJe T cyxntb He dny6IokybaHHKypka nIac po6oTn anapaty, a dny3anobiraHHNORO BUNaIKOBORO BBIMKHeHH.
YBARA: PpinaOcHaeHn 3aNo6ixHKoM DByuHa: y BuaNky CnpaBoyBaHHra 3aNo6ixHnKa 3aYeKaIte DeKInbKa XBnInH a60, B aJIbTePahntBi, BiD'EnHaHTe npiaD BiEneKtpomepeXi Ta nobTOpH NoeDHaHTe NOro Do MepeXi XNBHeHH. Pp nOBtopi np6Jemn a6o npn nepe6oax B yBIMKHeHHi, 3daIte npinaD y Hau6nKCh cepBicHn ceHTp.

> yMOBnДЛЯ3A6E3ПЕЧНСТИКОCTI

YB4A: CiiKicTb npnAny rapaHToBaHa Iuwe y TOMy BnAnKy, KOJI NOrO BCTaHOBNeHO Ha pIBHi NOBepxHi.

EKCJIYATAUIA

>CEPIIHEOBJADHAHH

ДиВ. "Посiбнк 3 iHCTpyKciK KOHKpeTHn", zuBxOДИТь B BKЛочЕнХ ydoJaTOK.

> IHCTPYKlI3 MOHTAXY

IINB."Pioci6HnK 3 iNCTpykci KoHKpeTHn", IO BXoDntb B BKIOueHnx y DOaTOK.

> BODONOCTAUAHNA

Pi'εηHαHHBODN

YBAGA: npncptpi He nixoxoHTb dIy niklueyHn do nHTHOI BOn.

Mnka Bucokoro Tncky Moke 6ytnpneHaHa 6e3nocepedHbO Do BOOpOBiHOi MicbKOi MepeKti TInBKnBTOMy BNpaKky, KOHa 7nAHy nOaui BOIN BCTAHOB-HeHn 3anipHn KnaHn 3i 3NvBOM B BiIDNOBIOHOCtI DO BmOR YHHnx HopMaTnBi. YneBHNTnc, 0o6 INaHrMaB Diametp He MeHwe 13 MM Ta 6yB apMOBaHm.

• yB4A: Boda, 0o npoiu7a uepe3 cnCTeMHn cena paTOp, BBaxaETbcra He npuaTHOIO nTTT.

BaxKnbe 3ayBaXeHHa: BCMOKTyBaTn TInbKn InbTpOBAHy a6o YnCTy BOdy.BoD03a6ipHn KpaH NOBUNHe rapaHTyBaTu NODaUy BOu y Dba pa3N 6iNbwe MaKcImMaIbHOi npOnycKHOi CnpOMoxKHOcti HacOca.

-MiHimaihHa nponyckHa cnpOMxHiCTb:15n/xB.
- MakcmaJIbHa TempepaTpa BOuHa BxOoi: 40^
- MaKcMaJIbHn TnCK BoN Ha BxOdi: 1 MPa

Po3miataMNIky BnCOKOro TnCKy RaHai6JIuXqye Do MepeKi nOCTaayAHN BOi.

He BnKoHaHHa3HaueHx yMOB npuBoDInb Do cepNo3HmexHaHnX N0WkoDKeHb HAcOa n pnpunHre diro rapaHTi.

Iopaa BOiB ViB BoOnpoBOy

• PnpEHaTn rHyckn IlaHr nOaHi BOnn (He BXoNtB KOMnIeK)do 3'EnHyBaIbHOi MyfTu Ha anapati Ta do KpaHy nOaHi BOu.
  -BiIkpnTuKpaH.

IopaaBooN i3 BiKpnToro pe3epByapa

-BiKpyTn3'EDHyBaJIbHy MyOToIЯIpoaui BoDn.
-ПикртугУCMOKТУВальну TPy6у 3 Флтом (He BxO -ДNTь ВКOMпгКТ)do 3'EDHaHHЯ Дя ВODи Ha anapatobi.
- Onycnttn fiIbtpy pe3epByap.
- Ipepe ekcnnyataucieIO Bnncyntn noBitpr 3 anapata.

-BiikpyTITn rhyukn IaHr BnCOKoro TnCKy BiD

3'ΕДнаннь ВСOKОТУ TИСКУ anapaTa.

• Ybimkhnyanapat i 3aunnntno Ioro npauoBaTN DOTN nOKn BOda He noue H BxOOnu i3 3'EnHaHHB BUCOKOr Tncky 6e3 nobitpa.
• BnKIOUHTn anapat i npueHaTn ⅦlaHr BnCOKOro Tnc - Ky.

> EJEKTPONOCTAHHH

-Пд' endанн anapaty do eelktpomepexi maE Bnko-HyBaTncB iDnOBiDNo do ctaHdapty IEC 60364-1.
Iepw, hix n1eHaTn anapat, nepeBipTe BiIO-BiHictb DaHnx, HabeJeHX Ha Noro 3aBOcKII Ta6nuci xapaKTepNCtKam eEKeTpomepeKi, a TAKoX 3axuHenictb po3eTKn dNphiepenuiHm TepMOMarHITHM Bmukayem "3AIOBJKHKOM" 3 yTuNbICTO cnpaOboyBaHH He 6Inbwe, hIX 0,03 A - 30ms.
- Y pa3i Hecymichocti eeneKtpop03eTKn i BUNKn anapa Ty, 3BepHITbcrdo KBaIioKOBaHO rnpcoHaany dna 3amHN pO3eTKn.
- RaKuo anapaT Mae shHyp 3 PBX (H VV-F), 3a6opohra-ETbCRA KOpNCyBaTnCRA Hm npu HABKOINHHi Tempepatyi HnKue 0^
- XoDHnX DoaTKOBnX DiI He Notpi6Ho DnI HaNaHTyBaHHMaunH, 3a3HaueHnx DBox 3HaueHHx HanpyrNi YacToTOIO.
26 YBATA: WTeNcEbnBa BnIka Ta 3'EDHyBaIbHni eIeMeNT nOobKByaHa nobHHi 6yTu repMeTuHi Ta He nepe6yBaTu y BoDi. 3'EDHyBaIbHni eIeMeNT B nOdaJbWOMy He NOBHeH KOtAKTyBaTu 3 NiIIOROU. PekomeHdyETbcra BnKOpNCTOBByaTu Ka6eBHi 6apabAHn, Aki 3a6e3neYIOb po3MiueHn rpo3eTOK He MeHWe, HIX B 60 MM BiD niIIOrN.
27 YBAGA: KIO Bu KOpNCTyTEcra NIOOBKyBaem, BnIka anapaty i po3eTKa NIOOBKyBaay MaOTo b 6yTu 3a -Xuhehi BID nonpaHnB BoH, a HYP NOBHeH MaTu BKa-3aHi y HabeHien Hxue Ta6nCi po3mipu.

	<16 A <25 A
<20 m	Ø 1,5 mm² - 14 AWG	Ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	Ø 2,5 mm² - 12 AWG	Ø 4,0 mm² - 10 AWG

YCTAHOBKA / NYCK

BveeHnBeKcnnyataciio

ДиВ. Малюнok A

BctaHTn ⅢaHr BucOKoro TUCky B pyuHni niCTo- let-p03nnIOBaaydo KlaaHaHH.

Baxnbe 3ayBaXeHHa: OToPmYBaTncb npaBnIbHOro po3MiueHHa 3'EnHyBaIbHOro HineHIO.
- Ppebipntu HaiiHictb KpinIeHHN,NOTARHyBwU

3a WJnAH BVCOKO TUCKy.

ДиВ. Малюнok B

• 3aφikcyBaTN BucOKoHaipHn WlnaHr B WbNkOpo3HIMHomy 3'εdHaHHi, po3TaWOBaHOMy Ha npnCTpoi'.

ДиВ. Малюнok C

• 3'εДнУВальНу мФТу 3 КOMПпЕКТу пД'εДнайт do eIeMeHTy anapata ДЯ NOДаВАнгя BODи.
• IpebeipuTu HadiHicTh KpinneHHa,NOTaHyBwU 3a WnHaH BnCOKOTo TnCKy.
  BctabnT uHaHr IJy noaui Boyn B MyfTy BiINO-BiDHorO 3'EDHaHH.

BaxKnBe 3ayBaXeHn: IaHr npaui Boi He BXoNTb DO KOMJIeKTy NOCTaHaHH.

-Пд' endatn BODHm WlaHr Do BOBOBody.
- Línkom BiDkpiTe BOdOrIHn KpaH.
- BCTaBTe MepeXeBn uTeKepe y po3eTKy.
- YbIMKhitb anapaT, l/ON" (l/YBIMK.).

ДиВ. МанJOHOK D

• Po36JokyBAtn Baxinb pyHoro nicToJeTy-po3nnIIOBaaya.
  -Notarynt3aBaxinb,anapaYbIMKHeTbcraannnnpncptiynbIMKHeHm（he6nb，hIXha1XBNHH)，NOK3pyHoro po3nnIOBaHa neNo-He BxOAnNTBOda 6e3 6yNb6awok nobitpr.
• 3BilbHItb BaxiNb 3 pyuHm po3nnIIOBaayem

Baxnbe 3ayBaKeHHa: KaIO BaXiNb 3HOBy 3BInbHnTbcra, anapaat 3HOby BmKHeTbcra. Bucokni TnCK 3aJIuHaεTbcra B CnCTemI.

ДиВ. Малюнок E

• 3a6nokyBaTn BaXinb pyHOro nictOJeTy-po3nIIOBa4a.

Ekcnnyatauaia

ДиВ. МалюHOK F

• Hadihhe Ha puHn niCToIeT-pO3nnIOBaC TpyMNHy Tpy6ky Ta 3aΦikCyIe II, NOBepHyBUn Ha 90^
• Po36JIOkyBaTn BaXInb pyHOrO nicToJeTy-po3nnIIOBaaya.

ДиВ. Малюнok G

-NotarHytn3aBaxinb,anapaYbIMKHeTbcra.
14 YBARA: Maunha 3 piuHIOI nd Tuckom. Miho TpmaTe nictolet, o6 He donyctntn Ioro BnpBaHH 3 pyk

ДиВ. Малюнok H

NICTOJET BUCOKOTO TUCKY

ДиВ. МалюHOK TJKL

BCMOKTYBAHHMNUOYO3ACOBY

M

WIJIAHR BNCOKOTo TnCKy

Mnky BncoKoro TnCKy BnKOpNCTOByBaTn TiNbKn npn zinkom po3rOpyTomy 7naHry. 3BepHyTu yBary: 7nAhr MoKe 6ytu BnKOpNCTaHn HaBiTb kUo 3OBHiunHa OOPHa o6oONKa 6yde 3HOseHa.

INB.MaHOHOK N

3AKIHUeHHa POBOTN

T.S. Total Stop

(akuo npucyTHA

CNCTEMA ABTOMATNUHORO 3yINHEHH

LcE r iDpoOuNyBaU Ocaaehn CnCTeMoIO T.S. (Total Stop - CnCTeMOIO ABTomaTHORO 3ynHeHH), kA BMM Ka e r iDpoOuNyBaU nIac a3n bainacy. OTke, dna 3a-nycky r iDpoOuNyBaHa Heo6xIDHO BCTaHOBHTN BmNKaHa (I)ON, notim HATNCHTN Ha Kypok niCToJeta. CnCTema T.S.BBIMKHe anapat i 3HOB NOro ABTomaTHUHO BMMKHe npi BiINyueHHI Kypk. PeKOMeHdyEMO BMKAtN BCTaHOBJIeHN Ha Kypk ynicToTa 3anobiray UOpazy, KOIN 3ynHAcTbcra MaunHa, dIra 3anobirAHMaXInBOcTI II paNTOBORO BBIM -KHeHH.

• ABTomuHHe BBIMKHeHH Maunn 6e3 HaTncHeHH Ha Kypok nictoTe NoaChIOCTbca HaaBnICTo 6yNb-6aouk nobITp B Bodi i He CBIDHTb np6pak BnpO6y. - He 3aIIwaIte MaunHy B peXmI oUkyBaHH 6e3 Harny 6InbH iIX Ha 5 XbnH. JaXO Heo6xIDHO 3a -nnuHTn II Ha DOBUn Yac, Dn4 6e3neKn anapaty BCTaHOBiTb BumKa y noLoXeHH (0)OFF". - PepeBiptn npabunbHCTb NiD'cHaHH, To6TO BiDCyTHICTb BntOKIB BodM, Mix WNaHROM BnCOKOrO TnCKy, MaunHoIO Ta nictoTeom.

I0GJIaTATEXHlUHE OBCJyTOBYAHH

INB.MaJIIOHOK P

Anapat He Mae notpe6u y doTnai.

25 Nepsh hix npncTynaTn do npoBeHn6yNb-koTOny dOrnA dy 606cnyroByBaHHB iD'edHaTn anapat

BID eIeKtpomepeksi.

• YB4A: He po3nIIOBAtu 6LOK 3 BOIoU i He BnKOpNCTOByTe MNUOci 3aC06n a6o po3uHHNKn.
• YNCTOTA 3OBHIHOCTi ODNHNUHORO CYXIO TKAHHHOJ.

>36EPIIAGHH

ДиВ. МалюнOK P

• Ppunad TaTn 3a pyUk yIra TpaHcnpTyBaHHa.
• Cknactn Ka6eB jNbIeHHa Bi d eIeKtpomepeXi Ta npHaJIeXHocTi Ha npCtpoi. 36epiratn npCtpi B cyxux npMiuIeHHax. Bepertn BiD iTei.

CnOCOBuCYHeHHr HEnOJaOKy POBOTI

Anapat He npauioe

• IpebeipuHnnpuyB Mepexi.
• YneBHTnCBA TOMy, lo Hpy He ykoJKeHn.

Anapat He CTBOPIOE TNCK

• Bunyctntn nobitpr 3 anapata: Biikpyntn shnaHr BiD 3'EDHaHHBVCOKOToTccky anapata.
• Ybimkhnyan anapat i 3aunuHn noRo npauoBAtn 6e3 rHyukoro uHaHra BucOKoro TnCKy DOTn, NOKn BOa He NoUHe BuxOHTn i3 3'EnHaIbHOi MyfN BuCOKoro TnCKy 6e3 nobitpr. Notim npueDnatn uHaHr BucOKoro TnCKy.
  Ouictb fInbtp Ha KpinneHHI rHyKoro IHaHry BN - cOKoro TnCKy (y pa3i HaABHOCTi).
• PpOuNCTnTn fIbTp Ha Micci npueHHaHHB OAn.
• IpebeipuTn KInbKicTB NoaBaHnB BoN IpebeipuTn repMeTuHicTB a60 MoKnBv HaBhCtB 3acMueHb y BCix WlaHrax Noadayi BoN Ha HAcoc.

CnIbHi nepenada Tncky

• PpOuHCTnTn rOJKOIO φOpCyHKy BnCOKOTo TnCKy, BN - DaIHTn 3a6pydHeHHa 3 OTbOpY nPpOMTu NOro BOdo10 3 nepeDnBoi CTopOHn.
  Bntik y hacoci
  -ДунуckaæTbca До DecaTи KpaneIb y XBnHHy. Y Bn - NaKy 6inbwoi BtpaTn 3BepTaTnc B cepbcHe o6cnyroByBaHHra.
  3anaChi yactnHn
  3actocobyte tibkn Bnpo6neHi Ha 3aBoDi-nocTa- yalbHKy 3anachi qactnHn a60 3anqactnHn CXBaJIeHi Bnpo6hIKOM.

TAPAHTIHUYMOBNI

Yci hawi anapatni iidaoTbcpeTeBnHM BInnpo6yBaHHm i Maotb rapaHTIO Ha ycHeHHa 3aOBCKnx DeΦeKTIB BiD -NobiHO do yHHoro 3aKOHODABCTBa.Дя rapaTii NOHnA-CTbC3 MOMEHT npu6bHHa anapaty. Y pa3i Heo6xIHNOCTI npOBedeHHrapaHTiINHoro pemOnTy iipooUHyBaay a60

Ioro akcecyapib. . Tapahtia He nownpioetbca Ha: - Detani, kri Bnunni i3 naDy uepe3 npnpoHe 3HOuyBaHHa. - IJnAHr BncoKOrO Tncky Ta DOnatKObe O6NaHnHaHHa. - BN NaKOBe NowKoJKeHHB HAcNIIOK nepeBe3eHHa, Heo6peXHOro a60 HenpaBnIbHorO NOBoJKeHHa, HEBNKOHnHnNoLoXeHb IHCTpykui 3 yCTaHOBKn Ta eKcNpyatauii. - TapaH -Tia He npeP6aueq uCtky po6oux oprAHIB. TapaHTiHN pEmoHT nepe6aueq 3amHy 6paKOBaHX Detanei, ane He NOKpNBAC KOHTN yNAKOBKn Ta BiINpABNeHHa. He donycka -ETbCA MoKNBICTb 3amHn anapaty i NODBKeHHa TepmiHy rapaHTi nicna npoeDeHHra paHTiHORo pemOnTy. Bnpo6Hnk He Hece BiINOBIAhBOcTI 3uKOdy, ZAnOjHny peam A60OC6AM, BhaCNIIDOK HenpaBnIbHOi YCTaHOBKn a6o ekCnnyatauii anapaty.

BaxnBe: Taki defeKtn k3a6nti fopcyHKn, IOKyBaHH MaunHn Ype3 3aIIuKn BaHrKOBOrO HAKNpy, yHKoJxKeHi akceCyapn (HaPnKlad nepetncHe aTy6a) i/a60 MaunHn, RkHe MaHTb deFeKTIB, HE IOKPNTI TAPAHTEIO. MaunHa np3Haaytbcn BnHrTKOBO dna amatOpcbKOrO a HE IPO -ΦECIINHO BnKOPNUCTAHH: TAPAHTIE HE PO3NOBCIOJXyETbCA HA IHsTI TUNBn BKOPNUCTAHH, RkI BIPI3HRJOTbCBiD AMATOPCbKOrO.

YTNJI3ALIJA

Akuo BN ABLIeTcB BlaCHNKOM eNEKtpnHoro a6o eNEKtpoHHoro npnaady, 3aKOH (BiDNOBIDHO do dIpeKTHB EC 2012/19/EU 0do yTuNl3auiCTapux BiXODIB Bd eNEKtpnHnx Ta eNEKtpo

HHnx npnlaqib Ta, 3riHNO depKabHNX 3aKOHOaBCTB depKaB-ueHeB EC, kci cnpabnnu nO dupeKtNBy) 3abo -poHRe yTnIi3OByBaTu ne Bnpi6 a6o noEeKtpnuHi / eNEKtpoHHi npnaDra, kR 3BuAai He TBepDe no6yToBe CMITRA, a, HABNaKn, 3o6OB'3ye 36upatn noRo y BiNobid - HNX 36ipHnx nyHKtax.

KopnctyBaam HadaeTbC MoXnBiCTb Ha ytni3aio Bnpo6 Hy npmy y nctpn6'otopa 3a donomoro kY - nBNI HOBO Bnpo6y,pIBHOciHHORo TOMy, kN nepe6yBAB BEcnpnyataui.

3aIIuauu BnpiB HABKoHbOMy npnpOHMy cepeobuTtM cAMM Bu HaOcTe WKOy HABKoHbHbOMy cepeOBuTu Ta IIOcbkOMy 3dOpOB'U.

I03NaKa Ha ManIOHky 3o6paKy e CMITHNK IJRA NO6yTO -BOrO CMITTc. Cybopo 3a6OpOHReTbcra BkUdaTn npuAdn B Taki CMITHNK. HeBkoHaHH HaCTAHOB Bka3aHnx y DipeKtNBi 2012/19/EU ta y BkOHaBvNx DeKePEx p3HNx DepKab KapaTbcra B aDMHiCTpAtnBHomY NOPdKy.

SADRZAJ STR.

ILUSTRACIJE 2
UVOD. 155
SIMPOLI 155
BEZBEDNOST 155
UPOTREBA 156
INSTALACIJA / POKRETANJE 157
NEGAIODRZAVANJE 158
RESAVANJE PROBLEMA URADU 158
USLOVI GARANCIJE 159
ZASTITA ZIVOTNE SREDINE 159

UVOD

> NAMENSKA UPOTREBA

• Urejad moze biti korićen za pranje speljnih povrsina svaki put kad je potrebna primena vode pod pritiskom radi uklanjanja nečistoca.
• Odgovarajućom dodatnom opremom moze se nanositi pena, vršiti peskarenje i pranje rotirajućom Četkom koja se montira na ručku mlaznice.
  Svojstva i jegnestavnost uredaja cine g prikladnim za profesionalnu i lichnu upotrebu.

> TEHNICKI PODACI

(vidi plociu sa tehniickim podacima)

SIMBOLI

PAZNJA: pre upotrebe procitajte uputstva

T.S. Total Stop (UKOLIKO POSTOJI)

ZNAÇAJNO: (Total Stop) koji isključuje uredağ za pranje pod pritiskom visokog pritiska tokom by-pass faze. ZaPokretanje uredağ za pranje pod pritiskoma visokog pritiska stoga je neophodno postaviti prekidač na (I) ON, potom pritisnuti prekidač na drsci mlaznica, sistem T.S. ce uključiti uredağ isključujuci ga automatski svaki put kad se otpusti prekidač. Savetuje se stoga da se prekidač na rucki stavi u položaj sigurnosti svaki put se kad se zaustavi Uredağ kako bi se izbeglo slučajno uključivanje.
Spontana ukljucivanja Ureada bez dodirivanja rucke mlaznica mogu se pripisati mehuricima vazduha u vodi i drugome ali ne gresci na uredaju.
- Ne ostavljaje uredaj u stand-by položaju

duže od 5 minuta bez nadzora. U suprotnom, za zašitu Urežaja je potrebno vratiti prekidač u položaj (0) OFF.
Proveriti da je spoj cevi visokog pritiska sa urejadem i ručkom mlaznica ispravan, znači bez curenja vode.

NEGA I ODRŽAVANJE

Vidi siku P

aJ 1 aJ 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J

Jn

Cai y g B jll n nn dall jn li jia jy
Ig y jll lal g iall b g jy jn jai all
jai all jy jil jai all jy jai all jai all
Jai ai al 1jai: jai 1jai y jai y
.
Jai jai g jiall g jai g jai g jai g jai g
Jai gai Si gai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai
Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai
Jai gai Jai Jai Jai Jai Jai Jai Jai

A.S.S. (C)

Jx jzall g yll (pillil lill) A.S.S. () 1 Jyll 2 allue L 4 aalil A S.A.S. 11 10 11 11 11

aal aai jn nn nnnnnae eae gail

Lg 10

5 5

0 1

aill

Jalil jll 1 Jlalil allj jn jll lalld a: a

ailll laiiall pao gclly jalj yip 4 1

Ssll

jLai jaoi y slgaiol plaiuoiy aoyu cuiy

SMALTIMENTO

Cululal 1000000000000000000000000000000000000000000000

y

30 0.03

.

jll jll jll jll jll jll jll

joo 1000000000000000000000000000000000000000000

Jua 10

a

a 1

：

Aa aalil jaii iiaai Jaaaiy jie ai

jiaiial jgiiaiaial jia: jiaai

aiaaiiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia

. all 1

alally gaiy lo g uai jilai jilai

alall jllgul y. jaiy 21

J

22

i.1:alal Jia jia jia baiai 2

0000 12001 a

s w s 500 800 800 800 800 800 800 800 800 800

jia 1ai jai all jia

al) aill lll b jll nclll sll sic . alall jaaa (Jnna

iia 1111111111111

yI gaiy y elgally y jilll cIalaoa yIabalall 30 30 Jai y alao aJill 1j
jai all jay y galy y jilll cIalaoa yIabalall 1s y Iabalall Cxjll y jilll aJy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy Jy

07

J 1

Jalgall g jagllg ailll: 08

(Leio ayolol) Cylb plzulol oelal

gill pbi S.A.A 0joo joojoo

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j

yb = kbxb.1 = xb

:alilll gill pabi S.A.A. 0 jooj 10

5n jj jjj j 1

(0) ale pall jall) lalj jll qai: aii 11

（）

Jus Juaauiu 12

aaln jlll lnnn nnnn

1. 13

aay aayll dai, baiial ci jilu: y 14

jia jia jiall baii all a gai bai pi xiuil. yil gai ci

jglsl 2gall

aall aagglall biall yai 15

aJalil g jy j 1 yj. aJlll b jaiil pl Jaiil g l i! llaiin o s y d . aiai ie jie

j 16

yic 1

aill jgl jgl plal aas

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

15

j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1 j 1

aaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaaiiaai

yLs oLg pIa IaI Ll. gJg Jg 10 Jg N yI yRv-7
AaIbI plzai Jz. jyJI aIyI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI yI Y
ySg plzaiu IaJg. JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy J
plzaiu (JIb) Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx Jx JX
plzaiu .dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dy. dx
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) (18) (19) (20) (21) (22) (23) (24) (25) (26) (27) (28) (29) (30) (31) (32) (33) (34) (35) (36) (37) (38) (39) (40) (41) (42) (43) (44) (45) (46) (47) (48) (49) (50) (51) (52) (53) (54) (55) (56) (57) (58) (59) (60) (61) (62) (63) (64)

INDICATIONS GENERALES

aLd1

<

Jellal 1gall g bao piai jaoJIaI Ioo: y01
Jauai Jbao lao, Joc Jyajgi yjai 02
Jolall a

JLLI 13! jll plalipu: y03
L) aia Jlai jao o jai y

aaii 104
jiaaiall jn jai all
jaiall jai all
jaiall jai all
jai all jai all

1. 05

06 1

la yall yjll lalai jai 1
yali 12 la jbi ie gai 1
jali 12 i 1
yai jil 12i jai jai 17

all bai all jia all wai lai pao 18. .jai bai all wai Iai laai bai n J
le c uas ywai ywai gai: 19. .jai bai all jia all wai bai

yall baii jao caiin Jiauill Jaiil Jokcui 1ol

1

1 1

1

2

3

3 1

4 1

4

(2-7)

#

0000

eall jy sbll jy all pssu Jsay
gsaall elall plsiul llbi sls Lk. jlll
Lg814y

aill laiy plll sikay auiial ciaal

Cui 1363 13A Juaia jiaia jia

13g 2y 4y 5y 6y 7y 8y 9y 10

$$ \left. \begin{array}{c} j i s i g a n j g a l \ a _ {i} s w i l l a, j o l d s l a n j g i v i n s l a w, a p p i s o \end{array} < \right. $$

$$ \left. \begin{array}{l} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} ^ {2} \ \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} \text {a} _ {\text {a}} ^ {2} \end{array} < \right. $$

$$ \left. \begin{array}{l} (s) \text {j a l o} \ \text {B . 2 0 0} \end{array} \right] < $$

$$ \left. \begin{array}{l} S _ {i j k l} = \frac {1}{2} \sum_ {i j k l} ^ {n} u _ {i j k l} \ D _ {i j k l} = \frac {1}{2} \sum_ {i j k l} ^ {n} u _ {i j k l} \end{array} \right. < $$

$$ \begin{array}{l} \text {o i s} _ {\mathrm {a}} \text {o i i S} _ {\mathrm {s}} \ \text {E , F , G} \end{array} < $$

$$ \left. \frac {S _ {i j k l} ^ {j k l}}{H _ {x y z} ^ {i j k l}} < \right. $$

$$ \begin{array}{l} \text {o o l a -} \ \text {a l y s i g m a , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u} \ \text {a l y s i g m a , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u d g e , j u} \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \Delta \omega \leq \log_ {2} (\log_ {2} 2) = \log_ {2} (5 0) = 1, (3 0) = 1. $$

$$ a _ {2} = 5 j _ {1} j _ {1} \varphi^ {3}. $$

$$ \cos \varphi = \sin \varphi , \quad \sin \varphi = \cos \varphi $$

$$ \begin{array}{l} S _ {i} \text {l a g o} \varphi_ {1} \text {a d} \text {d i s t} \text {g e n e r a l} \text {s} _ {i} \text {s} _ {j} \text {s} _ {k} \text {s} _ {l} \text {s} _ {m} \text {s} _ {n} \text {s} _ {o} \text {s} _ {p} \text {s} _ {q} \text {s} _ {r} \text {s} _ {t} \ 1 7 \text {l i f t} \text {s} _ {i} \text {s l i f t} \text {a s} \text {a s} \text {s l i f t} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n} \text {j o l o n}. \end{array} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {\infty} \frac {1}{x} \frac {1}{x ^ {2}} \frac {1}{x ^ {3}} \frac {1}{x ^ {4}} \frac {1}{x ^ {5}} \frac {1}{x ^ {6}} \frac {1}{x ^ {7}} \frac {1}{x ^ {8}} \frac {1}{x ^ {9}} \frac {1}{x ^ {1 0}} \right] $$

$$ \begin{array}{l} \text {p l y g o d e l y s i g m a , w i t h c o n f i r s . 0 0 5 o b s c u r e l y e a s i n g l e , j a w , w i t h l a s s : p a r a l l} \ \text {a d d y q u e n d e l y s i g m a , w i t h c o n f i r s . 0 0 5 o b s c u r e l y e a s i n g l e , j a w , w i t h l a s s : p a r a l l} \end{array} $$

$$ 1 0 \mathrm {l} / \min : j _ {i} = j _ {j} = j _ {j} = j _ {j} $$

$$ \Delta \beta_ {1} = 4 0: (s _ {2}, s _ {3}) \quad s _ {1} = 2, s _ {2} = 2 $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \Delta \geq 2, \Delta \leq 1 $$

$$ a l p h a _ {i j k} = \left{ \begin{array}{l} 1, \quad i j k \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \text {j e t} \text {i j k} \end{array} \right. $$

$$ \sin \alpha = \frac {1}{2} \sin \alpha + \frac {1}{2} \cos \alpha $$

$$ \therefore \frac {1}{2} x - 1 > 3 - \frac {1}{2} x $$

$$ \begin{array}{l} \text {a n d} \quad s _ {1} = \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \ \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} \text {a l p h a} $$

$$ \begin{array}{l} \text {c a l l} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {g a n d} \left[ \mathrm {a l l} \right] = \text {o l l} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 1 8, \text {f o r} \quad \mathrm {j} = 1, \ \text {d a y} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \ \text {f o r} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \ \text {f o r} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \text {(f o r)} \ \text {f o r} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \ \text {f o r} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \ \text {f o r} \left[ \mathrm {i}, \mathrm {j} \right] = \text {f o r} \left[ \mathrm {a l l} \right] = 0, \ 3 6 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2. \ [ ] & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ &\ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & \ & {\vdots} \end{array} $$

$$ a l c o s \left{L S _ {i} \right} = \left{L S _ {i} \right} $$

$$ j _ {i} \left[ \begin{array}{l l l l l l l l l l l l} j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} & j _ {i} \end{array} \right] = 1, $$

$$ \begin{array}{l} \text {i , j a s , g o o s , a p p l i c , 1 , o b s e s s , S i l y n o u l y , g o o s , j e p s i t e , 1 9 , p h a s e} \ \text {a d j . j i . k i n , o p t i o n} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {i}, \text {j}, \text {k}, \text {l}, \text {m}, \text {n}, \text {o}, \text {p}, \text {q}, \text {r}, \text {s}, \text {t}, \text {u}, \text {v}, \text {w}, \text {x}, \text {y}, \text {z}, \text {a}, \text {b}, \text {c}, \text {d}, \text {e}, \text {f}, \text {g}, \text {h}, \text {i}, \text {j}, \text {k}, \text {l}, \text {m}, \text {n}, \text {o}, \text {p}, \text {q}, \text {r}, \text {s}, \text {t}, \text {u}, \text {v}, \text {w}, \text {x}, \text {y}, \text {z}, \text {a}, \text {b} \ \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \quad \end{array} $$

$$ \left. \omega_ {i} \omega_ {j} \omega_ {k} \omega_ {l} \omega_ {m} \omega_ {n} \omega_ {o} \omega_ {p} \omega_ {q} \omega_ {r} \omega_ {s} \omega_ {t} \omega_ {u} \omega_ {v} \omega_ {w} \omega_ {x} \omega_ {y} \omega_ {z}\right) $$

$$ \begin{array}{l} \text {L a o i j u} \quad \text {C S} _ {j} \text {a d o l c l a b a l} j \text {d a t i o n} \text {a d o l c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c l a b a l} j \text {c} _ {j} \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l } \ \text {a d o l c l a b a l} \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c l a b a l} j \text {a d o l c} \end{array} $$

$$ \begin{array}{r l} \text {j i s t} & \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i}, \ & \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {i} \text {1}, \ & \text {o b s c u r e s , j i t : 1 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1,} \ & \text {a n d} S _ {\mathrm {f}} = S _ {\mathrm {f}} ^ {\prime}, \end{array} $$

$$ \text {s i g n o d i a l} \quad \text {a n a m e t e r} \quad \text {j i n j e c t} \quad \text {l e} \quad \text {j 5 2 5} \quad \text {j a n i s} \quad \text {i t h e t a :} \quad \text {f f} \quad \text {j u n i a n} $$

$$ \left. \int_ {0} ^ {1} \frac {1}{2} \frac {\sin x}{x} d x + \int_ {1} ^ {2} \frac {\cos x}{x} d x + \int_ {2} ^ {3} \frac {\sin y}{y} d y + \int_ {3} ^ {4} \frac {\cos y}{y} d y + \int_ {4} ^ {5} \frac {\sin z}{z} d z\right) = 0 $$

$$ \begin{array}{l} \text {S u C l a d} \text {i n t e g r a t i o n} \text {g} \text {s h i g h t} \text {j} \text {j a v} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {i n t e g r a t i o n} \ 2 \text {g c d} \text {i n t e g r a t i o n} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {j} \text {k i n t e g r a t i o n} \end{array} $$

$$ \left. \right.\left. \right.\left. \right.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\left.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right.\right. $$

$$ \mathrm {a l l} S t _ {j} \text {i s a} \text {i g} \text {c u n d u c} j \text {w i t h} j \text {s i g s} \text {j e s t i c a l}: X Y, $$

S OBC = S COD + S_ BOC

$$ \begin{array}{l} \text {a g a l a b o l e s w i t h j o d e l i n e l o f 8 p a r m o u l a r q u e a l y} \text {o p t i c a l y} \text {e q u i t a l y} \text {i g h t i s t a t e : j a m m a} \ \text {a g a l a b o l e s w i t h j o d e l i n e l o f 8 p a r m o u l a r q u e a l y} \text {o p t i c a l y} \text {p o l a l y} \text {j o d e l i n e l o f 8 p a r m o u l a r q u e a l y} \text {i g h t i s t a t e : j a m m a} \end{array} $$

$$ \begin{array}{l} \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {i n}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {i n}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x} \ \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {o u t}} \quad \text {j e x} \ \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x} \ \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x} \ \text {j e x t i t {\text {o u t}}} \quad \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {j e x} \ \text {J E C} _ {\mathrm {m a x}} = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90. $$

$$ j o p a l j o s j i d j g c u r l j o b o l a r j 5 j s y s y b o l a r j o g i n a l a l $$

$$ \begin{array}{l} \text {J a l d i n g 2 , j a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \ \text {J a m e s o u r c e} \end{array} $$

p( x x x) <

$$ \text {s y m b o l {a d} a l p h a} \text {g a i n s y m b o l {a d} y j h y g y j a n e r} $$

0.25 × 15

m : x = 1 或 x = - 1

aillan jie 1n jann sial

Gnol

a1 < a ≤ a5

1 1

15 13 10

a aae 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1

aai 1

03 1

klnn 1

aaiy aay yie logy sla cnu 100 g a 10