PRIME 165 - Aukšto slėgio plovykla Lavor - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA PRIME 165 Lavor

• Sis prietaisas gali buti naudiojas lauke esantiems pavirsiams plauti, kai purvui pašalinti reikia naudoti auksto spaudimo vandenj.
• Pritaikius specialius pasirenkamus priedus, sis prietaisas taip pat gali buti naudojas plovimui putomis, slifavimui smeliasrove ir plovimui rotaciniu sepeciu.
• Del sio elektrinio prietaiso veikimo savybiu ir naudojimo paprastumo jj gali naudoti ir NEPROFESIONALAI

> Techniniai duomenys

(pamaty lipdukas techniniai duomenys)

SIMBOLIAI

DÉMESIO: pries naudojima perskaity kite instrukcijas.

ATSARGIA! Saugumo sumet mais reikia buti labai atsargiems.

ATSARGIAL

UZRAKINTOS, UZDARYTOS

ATRAKINTI, ATIDARYTI

JEI YRA

Dviguba izoliacija (jei yra): yra papildomos apsaugos elektros izoliacija.

SAUGUMAS

> ATSARGUMO PRIEMONÉS

01 DEMESIO: Sj prietaisa galima naudoti tik lauke.
02 DEMESIO: Baigé kiekviena darba, visada atjunki - te elektrós ir vandens tiekima.
03 DEMESIO: Niekada nenaudokite prietaiso, jei jo elektros kabelis ar kitos svarbios dalys, pavyzdziui, saugos prietaisai, auksto spaudimo zaarna, pistoletinis purkstuvas ir pan., yra pazeistos.
04 DEMESIO: Sis elektros prietaisas buvo sukurtas naudoti su pateikiama valymo priemone arba valymo priemone, nurodyta gamintojo, pvz., neutraliu sampunu, pagamintu mikroorganizmu skaidomos anijonines pavirsiaus aktyviosios medziagos pagrindu. NaudojantKitas valymo priemones ar chemines medziagas gali kilti rizika sio prietaiso saugumui.

DEMESIO:

05a - Niekada nenaudokite sio elektros prietaiso, kai salia yra zmoniu, kurie nedevi apsaugines aprangos.
05b- darba neleidzia kitiems zmonems ar gyvunams apsistoti 5 metru atstumo.
05c- Visada dirbkite su atitinkamais drabuziais apsaugoti nuo galimo atsokimo medziaga pa'salinama vandens srove esant aukstam slegiui.
05d- Niekada nelieskite dregnomis rankomis ir basomis kojomis prietaisa.
05e- Deveti tinkamus apsauginius akinius ir evalynesu guminiais padais.
06DEMESIO: Auksto slegio vandens sroves negalima naudoti mechaniniu detaliu valymui, kuriq pavirsius turi riebaliniu tepalu. Siuo atveju, valomi tepalai susimaisys su nutekanciu vandeniu ir susigers j zeme. Automobilio padangas ir padangu kameras valykite stovedami ne mazesniu nei 30 cm atstumu, kad ju nepaazeistumete auksto slegio srove. Isblukusi padangu spalva - tai pirmas pozymis, kad ji yra pazeista. Auksto slegio sroves pazeiestos padangos ar padangu kameros gali sukelti pavoju jusu gyvybei.

-07

DEMESIO: Netinkamai naudojamia uaksto slegio purkstukai gali buti pavojingi. Purkstuku niekada negazmones, gyvunus, veikiancius elekri patj prietaisa.

lima nukreipti j zmones, gyvunus, veikiancius elektros prietaisus ar j patj prietaisa.

08 DEMESIO: Zarnos, priedai ir auksto spaudimo movos yra labai svarbus prietaiso saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas zarnas, priedus ir movas (labai svarbu saugoti siuos componentus nuo pazeidimu, vengiant netinkamo ju naudojimo ir saugant juos nuo sulenkimo, sutrenkimo ir jbrezimu).
09 DEMESIO: Prietaaisai be automatino isjungimo sistemas (T.S.): prietaaisai neturi buti paliktj jungti ilgiau kaip 2 minutes su jjungtu pistoletiniu purkstu

LT

vu. Recirkuluojantis vanduo labai jkaista ir gali sugadinti siurblj.

10 DEMESIO: Prietaaisai su automatinio isjungimo systemd (T.S.): sie prietaaisai neturetu buti paliktiparengntyje ilgiau kaip 5 minutes.
11 DEMESIO: Paliekant masinag be prieziuros, butina ja visiskai isjungti (pagrindinis jungiklis ties 0 (OFF).
12 DEMESIO: Kiekviena mašina yra patikrinama jos eksploatavimo salygomis, todél yra normalu, jei keletas vandens lašu lieka jos viduje.
13 DEMESIO: Stenkites nepaazeisti elektros kabelio. Jei maitinimo kabelis pazeistas, ji privalo pakeisti gamintojas, technines pagalbos centras arba kvalifikuotas personalias, siekiant isvengti nelaimingu atsitikimu.
13b DÉMESIO: Maitinimo laidas turi buti naudojami traukti arba pakelti prietaisa.
14 DEMESIO: Prietaise esantis skystis yra veikiamas slegio. Tvirtai laiky kite pistoletinj purkstuvq ir bukite pasiruose atlaiktyi slegio atatrankos jega. Naudokite tik auksto spaudimo antgali, pateikiama kartu suprietaisu.
16 DEMESIO: Aparato neturetu naudoti vaikai ar asmenys turintys fiziniu, jutiminiu ar protiniu trukumu, neturintys atitinkamos patirties ir ziniu iki tol.
17 DEMESIO: Vaikai, net ir priziurimi, neturetu aparato naudoti kaip zaislo.
18 DEMESIO: Niekuomet nejunkite auksto spaudimo plovimo masinos iš pradziu visiskai neisvynioje auksto spaudimo Žarnos.
19 DEMESIO: Suvyniodami ir iovyniodami barna stenkites neapversti aukoto spaudimo plovimo maoinos.
20 DEMESIO: Pries ivyniodami ar suyniodami zar na, isjunkite masina ir isleiskite zarnoje esanti slegi (isjungimas).
21 DEMESIO: Sprogimo pavojus. Ne purškimo deqūs skysciai.
22 DEMESIO: Siekiant uztikrinti sauguma mašina, naudokite tik atsarginiu daliu pirminis gamintojas arba patvirtintos gamintojas.
23 DEMESIO: Niekada nenukreipkite sroves j save ar kitus, norédami nuvalyi apranga ar avalyne.
24 DEMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas nera laikomas geriamu.
25 DEMESIO: Palikdami be prieziuros, baige darbus, keisdami fungcija, remontuodami ar atlikdami technines prieziuros darbus, prietaisa isjunkite ir istraukite is lizdo.
26 DEMESIO: Netinkami pailginimo laidai gali kelti pavoju. Naudojamas pailginimo laidas turi buti tinkamas naudoti lauke, o sujungimo vieta turi buti laikoma sausai ir pakelta nuo zemes. Siuo tikslu rekomenduojama naudoti laido rite, kuri prilaiko lizda mažiausiai 60 mm virš zemes
27 DEMESIO: Jei naudiojamas ilgintuvas, kistukas ir elektros lizdas turi buti nepraleidziantys vandens,

o laidas turi atitikti zemiau lenteleje nurodytus matmenis.

28 Naudojant auksto slegio plautuvus gali susiformuoti aerozoliai. Ikvepus aerozoliu gali kilti pavojus sveikatai.
29 Atsizvelgdami j aplinka, apsaugai nuo aerozoliu naudokite FFP 2 arba aukstesnes klases kvepavimo apsaugos priemones.

APSAUGINÉS FUNKCIJOS:

• DEMESIO: Pistoletiiname purkstuve yra itaisytas saugiklis. Kai masinos darbas yra nutraukiamas, labai svarbu jjungti saugikli, apsisaugant nuo galimybès, kad purkstuvas bus jjungtas atsitiktinai.
• Apsauginés funkcijos: pistoletinis purkstuvas turi apsaugini blokavimo prietaisa, mašina (I Klase) turi automatini isjungiklj perkrovos atveju, siurblys turi apsaugini apejimo vožtuva arba isjungimo prietaisa.
• Apsauginis mygtukas, esantis ant pistoletinio purkstuvo, nera skirtas svirties blokavimui eksploatavimo metu,jis saugo nuo atsitiktinio purkstuvo jsijungimo.
• DEMESIO: Prietaise jmontuotas variklio apsaugos mechanizmas: jei mechanizmas suveiktu, palaukite keleta minuci arba isjunkite prietaisq is elektros tinklo ir vel jj junkite. Jei problema kartotusi ar prietaisas automatiskai nejsijungtu, nuvezkite prietaisq artimiausia technines pagalbos centra.

>STABILUMA UZTIKINANCIOSSALYGOS

• DÉMESIO: Jei truksta priedu arba yra transportavimo pažeidimu, praneskite apie tai pardavéjui.

VALDYMAS

STANDARTINÉ JRANGA

Prietaisa galima prijungti tiesiogiai prie vandens tiekimo tinklu, jeigu tiekimo vamzdziuose yra itaisytas atoslugio mechanizmas atitinkantis galioanjcias normas. Isitikinkite, kad zarnos skersmuo yra ne mazesnis nei 13mm ir ji pakankamai tvirta 5 - 25m

• DEMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas nera laikomas geriamu.

Atsargiai: lsiurbkite tik filtruota ar svaru vandenj. Vandenj tiekiantis ciaupas turetu buti pajegus tiekti du kartus didesnj vanden skieki, nei siurblio talpa.
- Mažiausias atitekancio vandens kiekis: 15 l/min.
Aukšciusia galima atitekančio vandens temperatu-ra: 40^
- Aukschiausias galimas atitekancio vandens slegis: 1Mpa

Aukstó slegio valymo jrenginj pastatykite kuo arciau vandens tiekimo vietos.

Isvardintu salygu nepaisymas gali sukelti nepataisomus mechaninius siurblio gedimus ir nutraukia garantinigaliojima.

Atsargiai Pries jjungdami sj prietaisa, jsitikinkite, ar techninai duomenys, pateikti nominaliu duomenu lenteleje, atitinka elektros tinklo techninius duomenis ir ar elektros lizdas yra apsaugotas diferenciniu apsauginiu jungikliu, kurio isjungimo jautris yra mazesnis nei 0,03 A - 30 ms.
- Jeigu sio prietaiso kistukas netinka jusu elektros lizdui, kreipkites i profesionalius, kvalifikuotus specialistus del elektros lizdo pakeitimo kitu, tinkamo tipo lizdu.
- Niekada nenaudokite sio prietaiso, kai aplinkos temperatura yra zeniau 0^, jei jame yra jtaisytas PVC (H VV-F) laidas.
- Dvigubos jtampos ir daznio lipdukais pazymetu prietaisu reguliuoti nereikia.

26 DEMESIO: Netinkami pailginimo laidai gali kelti pavoju. Naudiojamas pailginimo laidas turi buti tinkamas naudoti lauke, o sujungimo vieta turi buti laikoma sausai ir pakelta nuo zemes. Siuo tikslu rekomenduojama naudoti laido rite, kuri prilaiko lizda mažiausiai 60 mm virs zemes
27 DEMESIO: Jei naudojamas ilgintuvas, kistukas ir elektros lizdas turi buti nepraleidziantys vandens, o laidas turi atitikti zeniau lenteleje nurodytus matmenis.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

INSTALLIACIJA / PALEIDIMAS

Naudojimo pradžia

Zr. paveikslA

• Auksto slegio zarna jkiškite i rankinio purskimo pistoletataip,kad pasigirstu spragtelejimas.
  Atsargiai: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatyas jungiamasis elementas.
• Traukdami auksto slegio zarna, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.

Zr. paveiksla B

• Auksto slegio zarnaj kiskite j greitai isardomamovpriejrenginio,

Zr. paveiksla C

• Priděta movos detale priveržkite prie prietaiso vandens movos.
• Traukdami auksto slegio zarna, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.
• Užmaukite vandens tiekimo Žarná ant vandens ciaupo jungties.

Atsargiai: Tiekimo Žarna netiekiama kartu sup prietaisu.

• Vandens Žarna prijunkite prie vandentiekio sistemas.
• Iki galo atsukite vandentiekio ciaupa.
  Jkiškite prietaiso kistukajrozete.
• Junkite prietaa, I/J.

Zr. paveikslä D

Atblokuokite rankinio purkstuvo svirtj.

• Patraukite svirtj - prietaias jsijungia. ljunkite jrenginir palaukite (maks. 1 minutes), kol iš rankinio purskimo pistoleto issivers vanduo be

LT

pursly.

• Atlaisvinkite rankinio purkstuvo sverta.

Atsargiai: Atleidus svirtj, prietaisas vel issijungia. Aukstas slegis islieka sistemoje.

Zr. paveiksla E

-Uzfiksoukite rankinio purskimo pistoleto svirtj.

Naudojimas

Zr. paveikslaf

• Purskimo antigali jiskite i rankinio purskimo pistoleta ir užfíksuokite pasukdami 90^ kampu.

• Atblokuokite rankinio purkstuvo svirtj.

Zr. paveikslag

• Patraukite svirtj - prietaisas jsijungia.

14 DEMESIO: Prietaise esantis skystis yra veikiamas slegio. Tvirtai laikykite pistoletinj purkstuvá ir bukite pasiruose atlaikyti slegio atatrankos jega.

Zr .paveiksla H

AUKŠTO SLEGIO PURŠKIMO ANTGALIAI

žr. paveikslá JJKL

VALYMO PRIEMONÉS IPYLIMAS

zr .paveiksla M

AUKŠTO SLEGIO ŽARNA

Naudokite auksto slegio plovykla tik kai jrenginio.
zarna visiskai istiesinta.

.paveiksla N

DARBO PABAIGA

T.S. Total Stop (jei yra)

AUTOMATINIO ISJUNGIMO SISTEMA

Atsargiai: Sioje vanden jaudojancioje valymo masinoje yra irengta automatinio isjungimo systema (T.S.), kuri sustabdo masina apejimo fazes metu. To del, norint jungti siq valymo masina, butina nustatyj tungikli j pozicija (I),ON"; tada reikia nuspasti pistoleto paleidimo mygtuka; automatinio isjungimo systema ijungs masina ir isjungs ja automatiskai, kai paleidimo mygtukas bus atleistas. Sustabdzius masina, visada parta tina naudoti pistoleto paleidimo mygtuko saugikli, siekiant apsaugoti nuo jjungimo atsitiktinai.

-Bet koks automatinis masinos paleidimas, kai nera nuspaudziamas pistoletinio purkstuvo paleidimo mygtukas, yra aiskintinas vandenje susidaranciais oro burbulais ar panasiais reiskiniais, taciau tai ne-reiskia, kad masina turi defektu.

• Nepalikite masinos be prieziuros parengties metu

ilgiau nei 5 minutes. Saugumo sumetimais yra butina gražinti jungikli i pozicija (0)"OFF".

• Patikrinkite, ar auksto spaudimo Žarna yra tinkamai sujungta su prietaisu ir pistoletiniu purkstuvu, kuris yra pateikiamas kartu su standartine jranga, tai yra, jsitikinkite, ar sujungimas yra hermetiskas.

PRIEŽIURA IR APTARNAVIMAS

Zr .paveikslap

Prietaisui nebūtinas techninis aptarnavimas.

25 DEMESIO: Pries pradedami techninio aptarnavimo arba valymo darbus, atjunkite jrenginj nuo elektros sroves saltinio.

• DEMESIO: Nepurksti vieneto su vandeniu ir nenaudoti plovikliu ar tirpikliu. Prietaisas gali buti sugadintas.

• Nuvalykite iisorinj pavirsiu, aparatas su sausu skudureliu.

Prietaiso laikymas

Zr. paveikslp

• Prietaisaia traukite už transportavimo rankenos.
• Prietaïsä laiky kite sausoje patalpoje, toli iš vaiku.

GEDIMU PASALINIMAS

Irenginys nejsijungia

• Patikrinkite jtampa elektros tinkle.
• Patikrinkite ar nepažeistas elektrós maitinimo laidas

Irenginyie nesusidaro slegis

• Isleiskite ora is jrenginio, paleiskite veikti siurbli, nepritvirtine auksto slegio zarnos tol, kol is auksto slegio sroves angos istkés vanduo be oro burbulu. Po to vel pritvirtinkite auksto slegio zarna.
• I'svalkyite vandens prijungimo antgalio filtra.
• Valy kite filtra toje vietoje, kurioje prijungiamas aukst to slegio vamzdis (jei toks yra).
• Patikrinkite vandens tiekimo kokybe.
• Patikrinkite ar sandarios ir neužsikimş Žarnos, kuriomis vanduo atiteka j siurblj.

Smarkus slegio svyravimai

• Isvalykite auksto slegio purkstuka. Nesvarumus is purkstuko ertmiu pašalinkite adatos pagalba, po to gerai isskalaukite vandeniu.
  Siurblys praleidzia vandenj.
  Leidžiamas pralaidumas ne daugiau 10 lasu per minute. Tuo atveju, jeigu pralaidumas didesnis, kreipkites j klienu aptarnavimo serviza.
  Daliu pakeitimas
• Naudokite tik originalias atsargines dalis ar gamin

tojo patvirtintas atsargines dalis.

GARANTIJOS SALYGOS

Visi mûsú pagaminti jrenginiai buvo isbandyti ir turi gamintojo suteiktä garantinj galiojima fabrikiniams defek-tams, atsižvelgiant j atitinkancías normas (12 menesi). Jei pateikiata savo auksto slegio plovimo aparata ar priedus taisyti. Garantija netaikoma: - jprastiniu budus susidévincioms dalims; - Auksto slegio zarna ir specialus priedai. - atsitiktiniams gedimams, ivykusiems del transportavimo, neapdairaus ar netinkamo elgesio, netinkamo naudojimo ir instalaciños, neatitinkanciu eksploatavimo instrukcijos nurodymu. - Garantija netaikoma vidiniu componentu valymo operacijoms. Pagal šia garantija, remonto darbai apima sugedusiŋ daliŋ keiti-ma, išskyrus pakavimo ir pasto / gabenimo islaidas. Garantija neapima masinos pakeitimo ir ji nera pratesiama atlikus remonto darbus. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybés už Žala, padarytá asmenims ar turtui del blogos masinos instalaciños ar netinkamo naudojimo. ATSARGIAI! GARANTINIS APTARNAVIMAS NERA TEIKIAMAS, JEIGU: užsiterse purkstukai, vožtuvali ir jrenginys nustojo veikti del susidariusiu kalkiniu apnau, sugadin-tosKitos jrenginio dalys (pvz.: sulankstyta auksto slegio zarna), jrenginys tinkamai veikia.

ISMETIMAS

Jstatymas (remiantis ES direktyva 2012/19/EU del elektros ir elektronines jrangos (EEJ) atlieku bei nacionaliniais ES valstybiu nariu, igyvendinusiu mineta direktyva, jstatymais) elektros ar

elektronikos prietaisavininkams draudzia ismesti sigr gamini ar jo elektros / elektronikos priedus kaip kietasias buitines (komunalines) atliekas. EEJ atliekas privalomapristatyj specialius atlieku surinkimo centrus. EEJ atliekas taip pat galima grazinti gamintojui perkantnauja gamini, atitinkanti ismetama prietaisa. Jei EEJ busismetama j aplinka, gali kilti rimtas pavojus aplinkai irzmogaus sweikatai. Paveikslyje pateiktas komunaliniutatlieku konteinerio symbolis, grietztai draudziama ismesti Irenginj tokius konteinerius. Tuo atveju, jei nebus laikomasi direktyvos 2012/19/EU nurodymu bei atitinkamu ES valstybiu nariu taikymo dekretu, bus skiriamos administracines sankcijos

KOPSAVILKUMS.. LPP

SKAITLI 2

VISPAREJA INFORMACIJA 88

SIBOLI 88

DROSBAS NORADIJUMI 88

APKALPOŠANA 89

UZSTADISANA /IEDARBINASANA 90

APKOPE UN SERVISS 91

PROBLEMAS UN TO RISIN JUMI. 91

GARANTIJAS NOTEIKUMI 91

LIKVIDESANA. 91

VISPAREJA INFORMACIJA

> Apkalpošana

Ekspluatacijas uzsak'sana

Attels A

Spraudiet augstspiediena šluteni rokas smidzinašanas sprausla tik ilgi, lidz ta dzirdaminofiksejas.

SVARIGS: Sekojiet, lai butu pareizs piesléguma nipeja novietojums.

• Parbaudiet, vai savienojums ir dross, pavelkot aiz augstspiediena slutenes.

Attels B