Predator 180 - Aukšto slėgio plovykla Lavor - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Predator 180 Lavor

vėduoklinės čiurkšlės Mīvēdeklveida strūkla vifteformet

stråle PL strumień wachlarzowy RU zeeroобразная струя

vėduoklinės čiurkšlės MVēdeklveida strūkla vifteformet

stråle PL strumień wachlarzowy RU веерообразная струя

čiurkšlės LV parasta / vēdeklveida strūkla MTgett ta’ ilma

dirett/f'forma ta' mrewha NO tynn stråle/vifteformet stråle PL

čiurkšlės LV parasta / vēdeklveida strūkla MT įgett ta’ ilma

dirett/f'forma ta' mrewha NO tynn stråle/vifteformet stråle PL

• Šis prietaisas gali būti naudojamas lauke esantiems paviršiams plauti, kai purvui pašalinti reikia naudoti aukšto spaudimo vandenji.
• Pritaikius specialius pasirenkamus priedus, šis prietaisas taip pat gali būti naudojamas plovimui putomis, šlifavimui smėliasrove ir plovimui rotaciniu šepečiu.
• Dėl šio elektrinio prietaiso veikimo savybių ir naudojimo paprastumo jį gali naudoti ir NEPROFESIONALAI

> Techniniai duomenys

(pamatyti lipdukas techniniai duomenys)

SIMBOLIAI

DĖMESIO: prieš naudojimą perskai-tykite instrukcijas.

ATSARGIAI! Saugumo sumetimais

reikia būti labai atsargiems.

ATSARGIAI

UŽRAKINTOS, UŽDARYTOS

ATRAKINTI, ATIDARYTI

JEI YRA

Dviguba izoliacija (jei yra): yra papildomos apsaugos elektros izoliacija.

SAUGUMAS

> ATSARGUMO PRIEMONÉS

-01 DÉMESIO: Šj prietaisą galima naudoti tik lauke.
-02 DÈMESIO: Baigę kiekvieną darbą, visada atjunki - te elektros ir vandens tiekimą.

·03 DÉMESIO: Niekada nenaudokite prietaiso, jei jo elektros kabelis ar kitos svarbios dalys, pavyzdžiui, saugos prietaisai, aukšto spaudimo žarna, pistoletinis purkštuvas ir pan., yra pažeistos.

-04 DÉMESIO: Šis elektros prietaisas buvo sukurtas naudoti su pateikiama valymo priemone arba valymo priemone, nurodyta gamintojo, pvz., neutraliu šampūnu, pagamintu mikroorganizmų skaidomos anijoninės paviršiaus aktyviosios medžiagos pagrindu. Naudojant kitas valymo priemones ar chemines medžiagas gali kilti riziką šio prietaiso saugumui.

·DÉMESIO:

05a - Niekada nenaudokite šio elektros prietaiso, kai šalia yra žmonių, kurie nedėvi apsauginės aprangos.
05b- l darba neleidžia kitiems žmonėms ar gyvūnams apsistoti 5 metru atstumo.
05c- Visada dirbkite su atitinkamais drabužiais apsaugoti nuo galimo atšokimo medžiaga pašalinama vandens srove esant aukštam slėgiui.

05d- Niekada nelieskite drėgnomis rankomis ir basomis kojomis prietaisą.

05e- Devèti tinkamus apsauginius akinius ir avalynè su guminiais padais.

-06DÈMESIO: Aukšto slėgio vandens srovės negalima naudoti mechaninių detalių valymui, kurių paviršius turi riebalinių tepalų. Šiuo atveju, valomi tepalai susimaišys su nutekančiu vandeniu ir susigers į žemę. Automobilio padangas ir padangų kameras valyki-te stovėdami ne mažesniu nei 30 cm atstumu, kad jų nepažeistumėte aukšto slėgio srovė. Išblukusi padangų spalva – tai pirmas požymis, kad ji yra pažeista. Aukšto slėgio srovės pažeistos padangos ar padangų kameros gali sukelti pavojų jūsų gyvybei.

·07

DÈMESIO: Netinkamai naudojami aukšto slėgio purkštukai gali būti pavojingi. Purkštukų niekada negažmones, gyvūnus, veikiančius elekri patį prietaisą.

08 DÈMESIO: Žarnos, priedai ir aukšto spaudimo movos yra labai svarbús prietaiso saugumui. Naudokite tik gamintojo rekomenduojamas žarnas, priedus ir movas (labai svarbu saugoti šiuos komponentus nuo pažeidimų, vengiant netinkamo jų naudojimo ir saugant juos nuo sulenkimo, sutrenkimo ir įbrėžimų).

-09 DÈMESIO: Prietaisai be automatinio išjungimo sistemos (T.S.): prietaisai neturi būti palikti jjungti ilgiau kaip 2 minutes su jjungtu pistoletiniu purkštu-

LT

vu. Recirkuliuojantis vanduo labai jkaista ir gali sugadinti siurblj.

-10 DÉMESIO: Prietaisai su automatinio išjungimo sistema (T.S.): šie prietaisai neturėtų būti palikti parengtyje ilgiau kaip 5 minutes.
-11 DËMESIO: Paliekant mašiną be priežiūros, būtina ją visiškai išjungti (pagrindinis jungiklis ties 0 (OFF).
-12 DÈMESIO: Kiekviena mašina yra patikrinama jos eksploatavimo sąlygomis, todėl yra normalu, jei keletas vandens lašų lieka jos viduje.
-13 DÉMESIO: Stenkitės nepažeisti elektros kabelio. Jei maitinimo kabelis pažeistas, jį privalo pakeisti gamintojas, techninės pagalbos centras arba kvalifikuotas personalas, siekiant išvengti nelaimingų atsitikimų.
-13b DÈMESIO: Maitinimo laidas turi būti naudojami traukti arba pakelti prietaisą.
-14 DÈMESIO: Prietaïse esantis skystis yra veikiamas slègio. Tvirtai laikykite pistoletinj purkštuvą ir būkite pasiruošę atlaikyti slègio atatrankos jėgą. Naudoki-te tik aukšto spaudimo antgalį, pateikiamą kartu su prietaisu.
-16 DÈMESIO: Aparato neturètu naudoti vaikai ar asmenys turintys fizinių, jutiminių ar protinių trūkumu, neturintys atitinkamos patirties ir žinių iki tol.
-17 DĖMESIO: Vaikai, net ir prižiūrimi, neturėtų aparato naudoti kaip žaislo.
-18 DÉMESIO: Niekuomet nejunkite aukšto spaudimo plovimo mašinos iš pradžių visiškai neišvynioję aukšto spaudimo žarnos.
-19 DĖMESIO: Suvyniodami ir iðvyniodami parnà stenkitės neapversti aukõto spaudimo plovimo maõinos.
-20 DÉMESIO: Prieš išvyniodami ar suvyniodami žar - na, išjunkite mašiną ir išleiskite žarnoje esantį slėgį (išjungimas).
-21 DÈMESIO: Sprogimo pavojus. Ne purškimo degūs skysčiai.
-22 DÉMÉSIO: Siekiant užtikrinti saugumą mašina, naudokite tik atsarginių dalių pirminis gamintojas arba patvirtintos gamintojas.
-23 DÈMESIO: Niekada nenukreipkite srovès i save ar kitus, norèdami nuvalyti aprangą ar avalynę.
-24 DÉMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas néra laikomas geriamu.
-25 DÈMESÍO: Palikdami be priežiūros, baigę darbus, keisdami funkcija, remontuodami ar atlikdami techninės priežiūros darbus, prietaisą išjunkite ir ištraukite iš lizdo.
-26 DĖMESIO: Netinkami pailginimo laidai gali kelti pavojų. Naudojamas pailginimo laidas turi būti tinkamas naudoti lauke, o sujungimo vieta turi būti laikoma sausai ir pakelta nuo žemės. Šiuo tikslu rekomenduojama naudoti laido rite, kuri prilaiko lizdą mažiausiai 60 mm virš žemės
-27 DÉMESIO: Jei naudojamas ilgintuvas, kištukas ir elektros lizdas turi būti nepraleidžiantys vandens,

o laidas turi atitikti žemiau lentelėje nurodytus ma- tmenis.

• 28 Naudojant aukšto slėgio plautuvus gali susiformuoti aerozoliai. Ikvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai.
• 29 Atsižvelgdami į aplinką, apsaugai nuo aerozolių naudokite FFP 2 arba aukštesnės klasės kvėpavimo apsaugos priemones.

APSAUGINĖS FUNKCIJOS:

· DÉMESIO: Pistoletiniame purkštuve yra įtaisytas saugiklis. Kai mašinos darbas yra nutraukiamas, labai svarbu jjungti saugiklj, apsisaugant nuo galimybės, kad purkštuvas bus jjungtas atsitiktinai.
- Apsauginės funkcijos: pistoletinis purkštuvas turi apsauginį blokavimo prietaisą, mašina (I Klasė) turi automatinį išjungiklį perkrovos atveju, siurblys turi apsauginį apėjimo vožtuvą arba išjungimo prietaisą.
- Apsauginis mygtukas, esantis ant pistoletinio purkštuvo, néra skirtas svirties blokavimui eksploatavimo metu, jis saugo nuo atsitiktinio purkštuvo jsijungimo.
- DÈMESIO: Prietaise jmontuotas variklio apsaugos mechanizmas: jei mechanizmas suveiktų, palaukite keletą minučių arba išjunkite prietaisą iš elektros tinklo ir vėl i jį ijjunkite. Jei problema kartotųsi ar prietaisas automatiškai nejsijungtų, nuvežkite prietaisą į artimiausią techninės pagalbos centrą.

> STABILUMA UŽTIKRINANČIOS SÁLYGOS

- DÉMESIO: Jei trüksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui.

VALDYMAS

STANDARTINÉ IRANGA

Žiūrėti "Instrukcija specifikacijos" įskaitant.

SURINKIMO INSTRUKCIJOS

Žiūrėti "Instrukcija specifikacijos" įskaitant.

VANDENS TIEKIMAS

Vandens pajungimas

DÈMESIO: prietaisas néra pritaikyta prijungti prie iamojo vandens.

Prietaisą galima prijungti tiesiogiai prie vandens tiekimo tinklu, jeigu tiekimo vamzdžiuose yra įtaisytas atoslūgio mechanizmas atitinkantis galiojančias normas. Įsitikinkite, kad žarnos skersmuo yra ne mažesnis nei 13mm ir ji pakankamai tvirta 5-25 m.

- DÉMESIO: vanduo pro atbulinio prietaisas néra laikomas geriamu.

Atsargiai: lsiurbkite tik filtruotą ar švarų vandenį. Vandenį tiekiantis čiaupas turėtų būti pajėgus tiekti du kartus didesnį vandens kiekį, nei siurblio talpa.

• Mažiausias atitekančio vandens kiekis: 15 l/min.
• Aukščiausia galima atitekančio vandens temperatūra: 40°C
• Auksčiausias galimas atitekančio vandens slėgis: 1Mpa

Aukšto slėgio valymo įrenginį pastatykite kuo arčiau vandens tiekimo vietos.

Išvardintų sąlygų nepaisymas gali sukelti nepataisomus mechaninius siurblio gedimus ir nutraukia garantini galiojima.

Vandens tiekimas iš vandentiekio

• Sujunkite vieną vandens tiekimo žarnos (netiekiama kartu su įrenginiu) galą su įrenginio mova, kita galą – su vandentiekio mova.
• Apsukite vandens čiaupą.

Vandens siurbimas iš atvirų rezervuarų

• Atsukite vandens tiekimo jungtį.
• Priveržkite siurbimo žarną su filtru (netiekiamas kartu su pakuote) prie vandens jungties.
• Ileiskite siurbimo žarną su filtru j reservuarą.
• Prieš naudojimą išleiskite orą iš įrenginio.
• Sujunkite aukšto vandens tiekimo žarną su įrenginio aukšto slėgio mova.
• ljunkite įrenginį, paleiskite veikti, sulaukite kol iš aukšto slėgio srovės angos ištekės vanduo be oro burbulų.
• Išjunkite jrenginį ir vėl prijunkite aukšto slėgio žarna.

> ELEKTROS TIEKIMAS

- Šio prietaiso elektros sujungimai privalo atitikti IEC 60364-1 standartą.

Atsargiai Prieš jjungdami šj prietaisą, įsitikinkite, ar techniniai duomenys, pateikti nominaliu duomenų lentelėje, atitinka elektros tinklo techninius duomenis ir ar elektros lizdas yra apsaugotas diferenciniu apsauginiu jungikliu, kurio išjungimo jautris yra mažesnis nei 0,03 A – 30 ms.

- Jeigu šio prietaiso kištukas netinka jūsų elektros lizdui, kreipkitės į profesionalius, kvalifikuotus specialistus dėl elektros lizdo pakeitimo kitu, tinkamo tipo lizdu.

- Niekada nenaudokite šio prietaiso, kai aplinkos temperatūra yra žemiau 0°C, jei jame yra įtaisytas PVC (H VV-F) laidas.

- Dvigubos įtampos ir dažnio lipdukais pažymėtų prietaisų reguliuoti nereikia.

-26 DÉMESIO: Netinkami pailginimo laidai gali kelti pavojų. Naudojamas pailginimo laidas turi būti tinkamas naudoti lauke, o sujungimo vieta turi būti laikoma sausai ir pakelta nuo žemės. Šiuo tikslu rekomenduojama naudoti laido rite, kuri prilaiko lizdą mažiausiai 60 mm virš žemės
-27 DÉMESIO: Jei naudojamas ilgintuvas, kištukas ir elektros lizdas turi būti nepraleidžiantys vandens, o laidas turi atitikti žemiau lentelėje nurodytus matmenis.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm ^2 - 14 AWG	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm ^2 - 12 AWG	ø 4,0 mm ^2 - 10 AWG

INSTALIACIJA / PALEIDIMAS

Naudojimo pradžia

Žr. paveikslą A

- Aukšto slėgio žarną jkiškite i rankinio purškimo pistoletą taip, kad pasigirstų spragtelėjimas.

Atsargiai: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas.

- Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.

Žr. paveikslą B

- Aukšto slėgio žarną jkiškite į greitai išardomą movą prie įrenginio,

Žr. paveikslą C

• Pridėtą movos detalę priveržkite prie prietaiso vandens movos.
• Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta.
• Užmaukite vandens tiekimo žarną ant vandens čiaupo jungties.

Atsargiai:Tiekimo žarna netiekiama kartu su prietaisu.

• Vandens žarną prijunkite prie vandentiekio sistemos.
• Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą.
• lkiškite prietaiso kištuką i rozetę.
• Ijunkite prietaisą „I/|J.“.

Žr. paveikslą D

Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtj.

- Patraukite svirti – prietaisas jsijungia. Ijunkite jrenginj ir palaukite (maks. 1 minutes), kol iš rankinio purškimo pistoleto išsiverš vanduo be

purslu.

- Atlaisvinkite rankinio purkštuvo svertą.

Atsargiai: Atleidus svirtj, prietaisas vėl išsijungia. Aukštas slėgis išlieka sistemoje.

Žr. paveikslą E

• Purškimo antgalį jkiškite į rankinio purškimo pistoletą ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu.
• Atblokuokite rankinio purkštuvo svirtj.

Žr. paveikslą G

- Patraukite svirtj – prietaisas jsijungia.

-14 DÉMESIO: Prietaíse esantis skystis yra veikiamas slégio. Tvirtai laikykite pistoletinį purkštuvą ir būkite pasiruošę atlaikyti slégio atatrankos jėgą.

žr. paveikslą H

AUKŠTO SLĚGIO PURŠKIMO ANTGALIAI

žr. paveikslą IJKL

VALYMO PRIEMONÈS IPYLIMAS

žr. paveikslą M

AUKŠTO SLĚGIO ŽARNA

Naudokite aukšto slėgio plovyklą tik kai jrenginio žarna visiškai ištiesinta.

žr. paveikslą N

DARBO PABAIGA

T.S. Total Stop (jei yra)

AUTOMATINIO IŠJUNGIMO SISTEMA

Atsargiai: Šioje vandenį naudojančioje valymo mašinoje yra įrengta automatinio išjungimo sistema (T.S.), kuri sustabdo mašiną apėjimo fazės metu. To -dėl, norint jjungti šią valymo mašiną, būtina nustatyti jungiklj į poziciją (I),“ON”; tada reikia nuspausti pistoleto paleidimo mygtuką: automatinio išjungimo sistema jungs mašiną ir išjungs ją automatiškai, kai paleidimo mygtukas bus atleistas. Sustabdžius mašiną, visada patartina naudoti pistoleto paleidimo mygtuko saugiklj, siekiant apsaugoti nuo jjungimo atsitiktinai.
- Bet koks automatinis mašinos paleidimas, kai nėra nuspaudžiamas pistoletinio purkštuvo paleidimo mygtukas, yra aiškintinas vandenyje susidarančiais oro burbulais ar panašiais reiškiniais, tačiau tai nereiškia, kad mašina turi defektų.
- Nepalikite mašinos be priežiūros parengties metu

ilgiau nei 5 minutes. Saugumo sumetimais yra būtina grąžinti jungikli i poziciją (0)"OFF".

- Patikrinkite, ar aukšto spaudimo žarna yra tinkamai sujungta su prietaisu ir pistoletiniu purkštuvu, kuris yra pateikiamas kartu su standartine įranga, tai yra, įsitikinkite, ar sujungimas yra hermetiškas.

PRIEŽIŪRA IR APTARNAVIMAS

žr. paveikslą P

Prietaisui nebūtinas techninis aptarnavimas.

·25 DÈMESIO: Prieš pradėdami techninio aptarnavimo arba valymo darbus, atjunkite įrenginį nuo elektros srovės šaltinio.

- DÉMESIO: Nepurkšti vieneto su vandeniu ir nenaudoti ploviklių ar tirpiklių. Prietaisas gali būti sugadintas.

- Nuvalykite išorini paviršių, aparatas su sausu skudu-rėliu.

Prietaiso laikymas

žr. paveikslą P

- Prietaisą traukite už transportavimo rankenos.

- Prietaisą laikykite sausoje patalpoje, toli iš vaikų.

GEDIMŲ PAŠALINIMAS

lrenginys nejsijungia

• Patikrinkite jtampa elektros tinkle.
• Patikrinkite ar nepažeistas elektros maitinimo laidas

Irenginyje nesusidaro slégis

• Išleiskite orą iš jrenginio, paleiskite veikti siurbli, ne- pritvirtinę aukšto slėgio žarnos tol, kol iš aukšto slė- gio srovės angos ištekės vanduo be oro burbulų. Po to vėl pritvirtinkite aukšto slėgio žarna.
• Išvalykite vandens prijungimo antgalio filtra.
• Valykite filtrą toje vietoje, kurioje prijungiamas aukšto slėgio vamzdis (jei toks yra).
• Patikrinkite vandens tiekimo kokybę.
• Patikrinkite ar sandarios ir neužsikimše žarnos, kurio-mis vanduo atiteka i siurblj.

Smarkūs slėgio svyravimai

- Išvalykite aukšto slėgio purkštuką. Nešvarumus iš purkštuko ertmių pašalinkite adatos pagalba, po to gerai išskalaukite vandeniu.

Siurblys praleidžia vandenj.

- Leidžiamas pralaidumas ne daugiau 10 lašų per minutę. Tuo atveju, jeigu pralaidumas didesnis, kreipkitės į klientų aptarnavimo servizą.

Dalių pakeitimas

- Naudokite tik originalias atsargines dalis ar gamin-

tojo patvirtintas atsargines dalis.

GARANTIJOS SÁLYGOS

Visi mūsų pagaminti įrenginiai buvo išbandyti ir turi ga- mintojo suteiktą garantinį galiojimą fabrikiniams defekt- tams, atsižvelgiant į atitinkančias normas (12 mėnesių). Jei pateikiate savo aukšto slėgio plovimo aparatą ar priedus taisyti. Garantija netaikoma: - įprastiniu būdu susidėvinčioms dalims; - Aukšto slėgio žarna ir specialūs priedai. - atsitiktiniams gedimams, įvykusiems dėl transportavimo, neapdairaus ar netinkamo elgesio, netinkamo naudojimo ir instaliacijos, neatitinkančių eksploatavimo instrukcijos nurodymų. - Garantija netaikoma vidinių komponentų valymo operacijoms. Pagal šią garantiją, remonto darbai apima sugedusių dalių keiti-mą, išskyrus pakavimo ir pašto / gabenimo išlaidas. Garantija neapima mašinos pakeitimo ir ji nėra pratęsiama atlikus remonto darbus. Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės už žalą, padarytą asmenims ar turtui dėl blogos mašinos instaliacijos ar netinkamo naudojimo. ATSARGIAI! GARANTINIS APTARNAVIMAS NĖRA TEIKIAMAS, JEIGU: užsiterše purkštukai, vožtuva i r įrenginys nustojo veikti dėl susidariusių kalkinių apnašų, sugadintos kitos įrenginio dalys (pvz.: sulankstyta aukšto slėgio žarna), įrenginys tinkamai veikia.

IŠMETIMAS

Istatymas (remiantis ES direktyva 2012/19/EU del elektros ir elektroninės įrangos (EEJ) atlieku bei nacionaliniais ES valstybių narių, įgyvendinusų minėtą direktyva, įstatymais) elektros ar elektronikos prietaisų savininkams draudžia išmesti šį gaminį ar jo elektros / elektronikos priedus kaip kietąsias buitines (komunalines) atliekas. EEĮ atliekas privaloma pristatyti į specialius atliekų surinkimo centrus. EEĮ atliekas taip pat galima grążinti gamintojui perkant naują gaminį, atitinkantį išmetamą prietaisą. Jei EEĮ bus išmetama į aplinką, gali kilti rimtas pavojus aplinkai ir žmogaus sveikatai. Paveikslėlyje pateiktas komunalinių atliekų konteinerio simbolis, griežtai draudžiama išmesti įrenginį į tokius konteinerius. Tuo atveju, jei nebus laikomasi direktyvos 2012/19/EU nurodymų bei atitinkamų ES valstybių narių taikymo dekretų, bus skiriamos administracinės sankcijos

KOPSAVILKUMS......LPP

SKAITLI....2

VISPÄRËJA INFORMÄCIJA 88

SIMBOLI 88

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI 88

APKALPOŠANA 89

UZSTĀDĪŠANA / IEDARBINĀŠANA....90

APKOPE UN SERVISS 91

PROBLÉMAS UN TO RISIN JUMI....91

GARANTIJAS NOTEIKUMI....91

LIKVIDEŠANA....91

VISPĀRĒJA INFORMĀCIJA

> Apkalpošana