PRIME 165 - Augstspiediena tīrītājs Lavor - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Augstspiediena tīrītājs
Zīmols	Lavor
Modelis	PRIME 165
Lietojums	Neprofesionāls (mājsaimniecības)
Ūdens padeve	Pieslēgums dzeramā ūdens tīklam ar pretplūsmas ierīci, vai sūkšana no atvērta trauka
Minimālais ūdens plūsmas ātrums	15 l/min
Maksimālais ūdens ieplūdes spiediens	1 MPa (10 bar)
Maksimālā ūdens temperatūra pie ieplūdes	40 °C
Elektroapgāde	Vienfāzes (skatīt datu plāksnīti)
Drošības ierīces	Drošības apturēšana uz pistoles, apvada vārsts, T.S. (automātiskā apstāšanās), motora aizsardzība
Galvenās funkcijas	Augstspiediena tīrīšana, mazgāšanas līdzekļa sūkšana, smilšu strūkla (ar piederumiem), rotējoša birste
Apkope un tīrīšana	Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana, sprauslas tīrīšana, nav īpašas apkopes
Rezerves daļas	Izmantojiet tikai oriģinālās vai ražotāja apstiprinātās detaļas
Garantija	Pret ražošanas defektiem, izslēdz normālu nolietojumu un profesionālu lietošanu
Uzglabāšana	Sausā un drošā vietā, bērniem nepieejamā vietā

Bieži uzdotie jautājumi - PRIME 165 Lavor

Kā lietot augstspiediena tīrītāju Lavor PRIME 165?

Pārliecinieties, ka ierīce ir pareizi pieslēgta ūdenim un elektrībai. Atveriet ūdens krānu, pievienojiet ierīci, ieslēdziet slēdzi pozīcijā ON, atbloķējiet pistoli un pavelciet sviru. Ļaujiet ūdenim plūst bez burbuļiem pirms lietošanas. Pēc lietošanas nobloķējiet pistoli un izslēdziet ierīci.

Kādus mazgāšanas līdzekļus varu izmantot ar šo tīrītāju?

Izmantojiet tikai piegādāto vai ražotāja ieteikto mazgāšanas līdzekli, neitrālu šampūnu uz bioloģiski noārdāmu nejonu virsmas aktīvo vielu bāzes. Citu mazgāšanas līdzekļu vai ķīmisku vielu lietošana var apdraudēt ierīces drošību.

Kā pieslēgt ūdens padevi?

Pievienojiet padeves šļūteni (nav iekļauta) ar diametru vismaz 13 mm un pastiprinātu, 5 līdz 25 m garumā, ierīces ūdens ieplūdei. Ja pieslēgts publiskajam tīklam, uzstādiet atbilstošu pretplūsmas ierīci. Ūdens plūsmas ātrumam jābūt vismaz 15 l/min. Sūkšanai no trauka izmantojiet šļūteni ar filtru.

Ko darīt, ja ierīces spiediens ir gandrīz nulle?

Izvēdiniet ierīci, darbinot sūkni bez augstspiediena šļūtenes, līdz ūdens izplūst bez burbuļiem. Notīriet filtru ūdens pieslēgumā. Pārbaudiet ūdens padeves daudzumu un šļūteņu hermētiskumu. Ja problēma turpinās, notīriet augstspiediena sprauslu ar adatu.

Kā tīrīt ūdens ieplūdes filtru?

Atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Atskrūvējiet ūdens ieplūdes savienotāju, izņemiet filtru un notīriet to ar tīru ūdeni. Ievietojiet to atpakaļ un pieskrūvējiet savienotāju. Veiciet šo darbību regulāri, lai nodrošinātu labu darbību.

Kādi drošības pasākumi jāievēro?

Valkājiet aizsargbrilles un gumijas zoles apavus. Nekad nevērsiet strūklu pret cilvēkiem, dzīvniekiem vai elektroierīcēm. Turiet prom visus cilvēkus vai dzīvniekus 5 m rādiusā. Lietojiet tikai ārā. Atvienojiet ierīci pēc katras lietošanas. Pārbaudiet kabeļa un šļūteņu stāvokli.

Vai es varu izmantot tīrītāju profesionāliem mērķiem?

Nē, šī ierīce ir paredzēta neprofesionālai (mājsaimniecības) lietošanai. Garantija neattiecas uz profesionālu vai komerciālu izmantošanu. Intensīva lietošana var sabojāt iekārtu.

Kā apkopt ierīci pēc lietošanas?

Atvienojiet ierīci un atvienojiet ūdens padevi. Notīriet ārpusi ar sausu drānu. Neizsmidziniet ūdeni uz ierīces. Glabājiet to sausā un drošā vietā, bērniem nepieejamā vietā. Satītiet augstspiediena šļūteni, izvairoties no tās sagriešanās.

Ko darīt, ja no sūkņa noplūst ūdens?

Sūknis var izturēt līdz 10 pilieniem minūtē. Ja noplūde ir lielāka, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Nemēģiniet labot pats. Izmantojiet tikai oriģinālās rezerves daļas.

Kā iznīcināt ierīci tās kalpošanas beigās?

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem. Saskaņā ar Direktīvu 2012/19/ES, nogādājiet to savākšanas centrā, kas paredzēts elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem (EEIA). Izplatītājs var pieņemt veco ierīci, iegādājoties jaunu.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA PRIME 165 Lavor

• lerici var izmantot virsmu mazgasaanai arpus telpam, kad netirumu notirisanai nepiecesama udens padeve, izmantojot spiedenu.
• Ar piemērotām paligiericēm šo ierici var izmantot mazgāsanai ar mazgāsanas lidzekli un putām, tīrīsanai ar smilśu strūklu, kā āri mazgāsanai ar rotejoso suku, kas pievienota udens pistolei.
• Si ierice savas daribas un ertas lietosanas del in piemeropta NEPROFESIONALAI izmantoisanai.

Tehniskiedati

(skatit etiketes Tehniskie dati)

SIMBOLI

UZMANIBU: pirms lietošanas izlasiet rokasgr matu.

UZMANIBU! Pieviersiet uzmanibudrošibas apsverumu del.

SVARIGS

SLEGTA, SLEGTS

ATBLOKET, ATVERIET

JAIR

Dubulta izolacija (ja ir): ir papildu aizsardziba elektrisko izolaciju.

DROŠIBAS NORADIJUMI

DROŠIBAS PASAKUMI

UZMANIBU! Si ierie ir paredzeta izmantoanai tikai arpus telpam.
UZMANIBU! Pabeidzot darbu, vienmér atsledziet ierici no elektropadeves un udensapgädes.
UZMANIBU! Nekad neizmantojiet ierici, ja barosanas kabelis vai svarigas ierices dalas (drosibas ierices, augstspiediena slutene, udens pistole u.t.t.) ir bojatas.
UZMANIBU! Si erice ir izstradata izmantoşanai ar mazgāsanas lidzeklje, ar ko apgādā vai ko ir atjavis izmantot ražotajs, pieméram, ar neitralu mazgāsanas lidzekli uz biologiiski sadalamo virmas aktivo anjonu mazgāsanas lidzeklu bazes. Citu mazgāsanas lidzeklu vai kimisko vielu izmantoşana var radit draudus erices drošibai.
- UZMANIBU! - Nekad neizmantojiet ierici cilveku tuvumā, ja vini nevalkā aizsargterpus.
- Darba nejauj citiem cilvekiem vai dzivniekiem palikt attaluma no 5 metru.
-Vienmer stradat ar atbilsto su apgerbu, lai aizsargatu pret iespejamo atsitiena materialu atdala ar udens struklu zem spiedena.
- Nekad neaiztieciet ierici ar mitram rokam un kailam kajam.
- Izmantot piemerotu aizsardzibas brillu un apavi ar gumijas zolem.
UZMANIBU! Pistoles struklu nedrikst virzit uz mehaniskajam ieellotajam detalam: pretejgadijuma ella noklus zeme. Mazgajot riepas un riepu gaisa ventilus, attalumam lidz gaisa pistolei jabut vismaz 30 cm; pretejgadijumaugstspiedena strukla var tos sabojat. Pirma bojajuma pazime ir riepas izbalesana. Bojatas riepas un gaisa ventili ir bistami dzivibai.
UZMANIBU! Augstpiediena strukla tās nepareizas izmantošanas gadijumā var but bistama. Nekad neversiet struklu pret cilvekiem, dzivniekiem, elektroie-kartam vai pašu ierici.
UZMANIBU! Slutenes, paligierices un augstspiediena savienojumi ir svarigi erices drosbai. Izmantojiet tikai slutenes, paligierices un savienojumus, ko ir rekomendejis razotajs (arkartigi svarigi ir aizsargat sos componentus no bojajumiem, izvairoties no nepareizas izmantoanas un aizsargajot pret asiem liekumiem, sitieniem un skrambam).
UZMANIBU! lerices, kas nav aprikotas ar T.S.- automatisko aptureesanas sistemu (Total Stop) - nedrikst atstat darbojamies ar ieslegtu udens pistoli vairak nekādivas minutes. Atkartoti izlietotais udens jutami sakarst, izraisot nopietnus sukna bojajumus.
UZMANIBU! lerices, kas ir aprikotas ar T.S.-automatisch aptureşanas sistemu - nedrikt palikt gatavibas rezima ilgak nekā 5 minutes.
UZMANIBU! Pilniba atsledziet ierici (galvenais sledzis pozicijā (0)OFF (izslegts)) vienmer, kad ar

LV

ierici neviens nestrada.

UZMANIBU! Katra icerice tiek parbaudita ekspluatacijas apstaklos, tadel taja var but palicis neliids daudzums udens.
UZMANIBU! Rupejieties, lai barosanas kabelis netiku bojats. Ja barosanas vads ir bojats, buvetajam vai tehniskas apkalposanas servisam, vai ari kvalificetam personalam tas ir janomaina, lai izvairitos no briesmam.
UZMANIBU! Stravas vads nedrikst izmantot, lai vilktu vai pacelt ierici.
UZMANIBU! Udens ierice atrodas zem spiediena. Turiet udens pistoli stingri, lai noverstu atsitenu. Izmantojiet tikai tās augstspiediena sprauslas, kas ir piegadatas kopā ar ierici.
UZMANIBU! Izstradajumu nedrikst izmantot berni vai cilveki ar samazinatam fiziskajam, sensoriskam vai gara spejam vai kuriem nav pietiekosas pieredzes un zina sanu.
UZMANIBU! Berni niedrikst spelēt ar izstrādajumu, tai skaita zem uzraudzibas.
UZMANIBU! Nekad neiedarbiniet augstspiediena mazgataju, ieprieks neatritinot augstspiediena sluteni.
UZMANIBU! Saritinot un atritinot augstspiediena sluteni, centieties neapgazt augstspiedienamazgataju.
UZMANIBU! Pirms slutenes atritinasanas un saritinasanas izsledziet ierici un atbrivojiet no slutenes spiedenu.
UZMANIBU! Spradziena draudi. Neizsmidzinat uzliesmojosus skidrumus.
UZMANIBU! Lai nodrosinatu drosibu iekartu, izmantojiet tikai originas rezerves dalas no raztaja vai raztaja apstiprinats,
Nekad nevērsiet strūklu pret sevi un citiem, lai notiritu apgērbu vai apavus.
UZMANIBU! Udens, kurš izpludis cauri sistemas dalitājam, tiek uzskatīts par džerşanai nederīgu.
UZMANIBU! Pirms iekartas apkopes vai tirisanas, atsledziet to no elektropadeves tikla.
UZMANIBU! Nepareizi pagarinataji var but bistami. Izmantotajam pagarinatajam jabut piemerotam izmantoisanai arpus telpam, un savienojuma vietai jabut sausai un paceltai no zemes. Sim nolukam ieteicams izmantot stiepes spoli, kas turkontaktligzdu vismaz 60mm virs zemes.
UZMANIBU! JJa tiek izmantots pagarinatajs, spraudnim unkontaktligz dai jabut udensnecaur-laidigai, un vadam jabut izmeriem
UZMANIBU! Augstspiediena mazgataji var veidot aerosolus. Aerosolu ieelposana var radit bistamibu veselibai.
UZMANIBU! Lai aizsargatu aerosolu, nesajiet elposanas celu aizsarglidzeklus ar 2. klases FFP vai augstaku

Drosibas elementi:

• UZMANIBU! Udens pistole ir aprikota ar drošibas

aizturi. Katru reizi, kad icerces izmantošana tiek partraukta, ir loti svarigi izmantot aizturi, lai noverstu nejausu struklas aktivešanu.

• Drosibas elementi: udens pistole, kas ir aprikota ar aizturi; icerice, kas ir aprikota ar 1. kategorijas parslodzes atvienotaju; suknis ar parpludes varstu vai atslegsanas icerici.
• Drosibas poga uz udens pistoles nav paredzeta melites blokesanai darba laika, bet nejausas iesleqsanas noversanai.
  UZMANIBU! lerice ir aprikota ar dzineja aizsardzibas mehanismu: mehanisma iejauksanas gadijuma, uzgaidit dazas minutes vai, ka alternativa, atslegt un piesegt atpakl erici no elektriska tikla. Gadijumaj problema atkartojas vai ja nenotiek atkarteja ieslegsanas, aiznest erici uz vistuvovako tehniskas apkalposanas servisu.

>Stabilitătes priekšnoteikumi

• UZMANIBU! Āparāta stabilitate ir nodrošināta, ja to novieto uz lidzenas virsmas.

APKALPOŠANA

> STANDARTA APRIKOJUMS

Mazgāsanas ierici var pievienot pa tiešo publiskajam udensvadam tikai taja gadijumā, ja ir udensvada ir uzstadits pretvarsts ar iztukšosanas iespeju, kas bloke atgriezenisko plusmu un atbilst spekā esosajam normām. Pärliecinieties, vai caurules diamets ir vismaz 0 13mm un vai tas ir dostiprinats, 5-25 m.

• UZMANIBU! Udens cauri atpakalplusmas ierie netiek uzskatita par dzerama.

svarigs Padodiet ieri cikai filtretu un tiru udeni. Udens kranam janodrosina udens plusma, kasir divreiz lielaka par sukna maksimalo razigumu.
- Minimalaplusma: 15 l/min.
-leejas udens maksimala temperatura: 40^
- Leejas udens maksimalais spiediens: 1Mpa Novietojiet mazgăsanas ierici pec iespejas tuvak udensvadam.
So noradijumu neieverosana var novest pie sukna nopiétrniem mehaniskiem bojajumiem, kā ari pie garantijas speka zaudeşanas.
Udens pieslegsana udens konturam
- Pievienojiet udens padeves lokano cauruli (neietilpst komplektacija) pie atbilstoša ierices udens

LV

savienojuma un pie udensvada.

• Atveriet kranu.
  Udens padeve no atklata rezervuara
• Atskruvejiet udens padeves savienojumu.
• Pieskrüvejiet iesuksanas cauruli ar filtru (neietilpst komplektacija) pie icerces udens savienojuma.
• legremdejiet filtru rezervuara.

• Pirms lietosanas atgaisojiet ieri.

• Atskruvejiet augstspiediena lokano cauruli no ierices augstspiedena savienojuma.

• lesledziet ierici un darbiniet to lidz no augstspiediena savienojuma sak tecet udens bez burbuliem.
• Izslédziet ierici un pieskrüvejiet lokano cauruli atpaka! pie augstspiediena savienojuma.

> ELEKTROAPGÄDE

• Elektrosavienojumiem jaatbilst standartam IEC 60364-1.

SVARIGS Pirms ierices pievienosanas elektrotiklam parliecinieties, ka plaksnite noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem un ka kontaktligzda ir aizsargata ar diferencialo solenoida sledzi ar jutibu zem 0,03 A - 30 ms.
- Ja iceres kontaktdaksa nav savietojama ar kontaktligzdu, versieties pie kvalificeta elektrika, lait o nomainitu ar piemeropta tipa kontaktligzdu.
- Nekad neizmantojiet ierici, ja gaisa temperatura ir zemaka par 0^ un ja icerice ir aprikota ar polivinihlorida (H VV-F) kabeli.
Divkarssar spriegumu un frekvenci marketas ierices nav japielago.
26 UZMANIBU! Nepareizi pagarinataji var but bistami. Izmantotajam pagarinatajam jabut piemerotam izmantoisanai arpus telpam, un savienojuma vietai jabut sausai un paceltai no zemes. Sim nolukam ieteicams izmantot stiepes spoli, kas turkontaktligzdu vismaz 60 mm virs zemes.
27 UZMANIBU! Ja tiek izmantots pagarinatajs, kontaktdaksai unkontaktligzdai jabut udensnecaurlaidigai; un kabelim jabut ar turpmak noradi-tajiem parametriem.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

UZSTÄDISHANA / IEDARBINÄSANA

• Ciesi iespraudiet augstspiediena šluteni ātraja sa-vienotājā,

Attels C

• Piegades komplektā ietilpstošo savienojuma detalu ieskrüvejiet aparata udens pievades vieta.
• Pärbaudiet, vai savienojums ir dross, pavelkot aiz augstspiediena slutenes.
  -Uzlieciet udens padeves sluteni uz udens piesleguma savienojuma.

SVARIGS: Padeves šlutene nav iekjauta piegades komplektā.

• Piesledziet udens šluteni udens padevei.
  Pilniba atveriet udens krnu.
• lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.
• lesledziet aparatu (_nI / ON^ )

Attels D

SVARIGS: Si mazgāsanas icerice ir aprikota ar automatiskās apturešanas systemu T.S., kas masinu izslédz laika, kad netiek veikta mazgāsana. Tapec, lai iedarbinatu mazgāsanas icerici, sledzis japarsledz po-zicija (l)ON" (ieslegts) un pec tam janospiez melite uz udens pistoles. Automatiskā apturešanas systema iedarbinas icerici un to automatiski izslegs, kad melite tiks atlaista. Tapec, lai izvairitos no icerices nejausas iedarbināsanas, vienmer, kad icerice tiek aptureta, tiek ieteikts izmantot udens pistoles drośibas aizturi.

• Ja icerice iesledzas automatiski, neizmantojot udens pistoles meliti, to izraisa gaisa burbuli udeni vaiitas lidzigas paradibas, un tas nav jauzkata par defektu.
• Neatstajiet ierici bez uzraudzibas, kad ta netiek izmantota ilgak par 5 minutem. Ja ierice tiek at-stata ilgak par so laiku, drosihas apsverumu del sledzis japagriez pozicija (0)OFF" (izslegts).
• Pärbaudiet, vai augstspiediena šlutene ir pa-reizi pievienota icericei un komplekta esosajai udens pistolei un vai nav noplužu.

APKOPE UN SERVISS

Attels

Mašina neprasa tehnisko apkopi.

25 UZMANIBU! Pirms iekartas apkopes vai tirisanas, atsledziet to no elektropadeves tikla.
UZMANIBU! Neizsmidzinat vienibu ar udeni un neizmantojiet mazgasanas lidzeklus vai skidinata-jus. Lerice var tikt bojati.
- Noslaukiet arpuse ar sausu dranu.

> APARATA UZGLABÁŠANA Attěs P

• Velciet aparatu aiz roktura tā pārvietošanai.
• Elektribas vadu un pigeonumus ievietojiet nodalijumos uz aparata. Uzglabajiet aparatu sausa telpa, sargajiet iceri prom no berniem.

PROBLEMAS UN TO RISIN JUMI

lerice nedarbojas

• Pärbaudiet elektribas tikla spriegumu.
• Parbaudiet, vai barošanas vads nav bojats.
  lerice nesasniedz nepiecesamu spiedenu
• Atgaisojiet iceri: darbiniet sukni bez augstspiediena caurules lidz no augstspiediena izejas sak tecet udens bez burbuliem. Tad pievienojiet atpakal augstspiedena cauruli.
• Notiriet ieejas udens filtru.
• Iztirit filtru augsta sprieguma caurules savienotaja (ja tads ir).
• Parbaudiet udens padeves plusmu.
• Parbaudiet, visu sukna barosanas cauruju herme

tiskumu un, vai tās nav aizsprostotas.

Peksnas spiediena izmainas

• Notiriet augstspiediena sprauslu. Ar adatas palidzibu notiriet sprauslas atveri un nomazgajiet to no prieksejas puses ar udeni.
  Sukni ir noplöde
• Pielaujama noplude ir lidz 10 pilieniem minute. Ja noplude ir lielaka, versieten pilnvarotaja servisa centra.
  Rezerves dalas
• Izmantot tikai originalas rezerves dalas, vai ar rezerves dalas, ko apstiprinaja buvētajs

GARANTIJAS NOTEIKUMI

Visas musu erices tiek paklautas rupigam parbaudem un uz to attiecas garantija pret razoanas defektiem ar likumdošana noteikto garantijas terminu. Jabut pievienotai pirkuma kvits kopijai. Garantija nesedz: -dalas, kas ir paklautas normalam nolietojumam izmantošanas laika. - Augstspiedena caurule un papildus piederumi. -nejauus bojakumus, ko izraisijusi transportešana, neveriga vai neatbilstoša riciba, vai ari nepareiza vai neatbilstoša lietosana, kas neatbilst šaja ekspluatacijas instrukcija izteiktajiem bridinajumiem. -Garantija nesedz erices ike-sejo componentu tirisanu. Remonts, kas tiek veikts garantijas ietvaros, ietver bojato dalu nomainu, bet ne iesainosanu uniegadi. UZMANIBU! GARANTIJA NEATTIECAS uz tadiem defektiem ka ar kalkakmeni aizsprostotas sprauslas, bloketi mehanismi, ka ari bojati piederumi (piemeram, saliektas caurules) un/ vai ikartas, kas darbojas bez defektiem.

Augstspiediena mazgatajs ir paredzets tikai neprofesionalai lietosanai, TO NEDRIKST LIETOT PROFESSIONALIEM MERKIEM: GARANTIJA ATTIECAS TIKAI UZ IZSTRADAJUMA LIETOSANU PERSONIGAM VAJADZIBAM.

LIKVIDÉŠANA

Jums, ka elektriskas vai elektroniskas ierices ipasniekam, likums (atbilstibar ES 2012/19/ EU direktivu janvara par elektrisko un elektronisko iericu atkritumiem un atbilstibar

ES valstu nacionalu likumdoşanu, kas ievies šadu direktivu), aizliedz mest āra šadu produktu un ta elektriskos/elektroniskos piederumus, kā parastu sadzives atkritumu, bet gan tam ir jabut nogadatam uz tam domaties savakşanas centriem. Ir iespejams izmest āra produktu tiesi ar izplatitaja palidzibu, noperkot jaunu produktu, kas ir lidzvertigs tam, kas ir jazmet āra. Izmetot produktu apkartējā vide, tas varetu veçinat nopietnas sekas pašai videi un cilveku veselibai. Sibmols, kas atrodas attela, ir atkritumu tvertne sadzives atkritumiem, un ir kategoriski aizliegts ievietot iceri šajos kontenitoros. Direktivas 2012/19/EU norazu neieverosana un dázadu Eiropas Savienibas valstu ieviesto dekretu neieverosana ir administrativi sodama.

INDICI . PAG.

FIGURI 2

INFORMAZZJONIGENERALI. 92

SIBBOLI 92

SIGURTÀ 92

UZU 94

INSTALLLAZZJONI. 94

MANUTENZJONI TA' L-APPARAT 95

RIMEDJI F'KAZ TA' OPERAT HAZIN 95

KUNDIZZJONIJIET TAL-GARANZIJA 95

RIMI 96

INFORMAZZJONI GENERALI

> INTENZJONITAL-UZU

• L-apparat jista' jintuza ghall-hasil ta' affarjiet fuq barra, kul darba li ikun hemm bzonn ta' pressjoni gholja biex jitnehha I-hmieq.

• B' I-accessori fakultattivi, tista' tintuza ghall-tindif bir-raghwa, sandblasting u Hasan bil-braxx applikata mal-gan ta'I-ilma.

• Il-prestazzoni u l-semplicità ta' dan l-apparat jaghmluh addattat ghal uzu MHUX PROFESSIONALI.

> TEKNICITA'DATA

(TEKNICI TA 'DATA Tikketta Ara)

SIMBOLI