PRIME 165 - Højtryksrenser Lavor - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Højtryksrenser
Mærke	Lavor
Model	PRIME 165
Anvendelse	Ikke professionel (husstands)
Vandforsyning	Tilslutning til drikkevandsnettet med tilbageslagsventil eller sugning fra åben beholder
Minimum vandflow	15 l/min
Maksimalt indgangsvandtryk	1 MPa (10 bar)
Maksimal vandtemperatur ved indgang	40 °C
Strømforsyning	Enfaset (se typeskilt)
Sikkerhedsanordninger	Sikkerhedsstop på pistol, bypassventil, T.S. (automatisk stop), motorværn
Hovedfunktioner	Højtryksrensning, sugning af rengøringsmiddel, sandblæsning (med tilbehør), roterende børste
Vedligeholdelse og rengøring	Rengøring af vandindgangsfilter, rengøring af dyse, ingen særlig vedligeholdelse
Reservedele	Brug kun originale eller fabrikantgodkendte dele
Garanti	Mod fabrikationsfejl, udelukker normal slitage og professionel brug
Opbevaring	På et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn

Ofte stillede spørgsmål - PRIME 165 Lavor

Hvordan bruger jeg højtryksrenseren Lavor PRIME 165?

Sørg for, at apparatet er korrekt tilsluttet vand og strøm. Åbn vandhanen, tilslut apparatet, sæt kontakten på ON, lås pistolen op og tryk på håndtaget. Lad vandet løbe uden bobler før brug. Efter brug låses pistolen og apparatet slukkes.

Hvilke typer rengøringsmiddel kan jeg bruge med denne renser?

Brug kun det medfølgende eller fabrikantens anbefalede rengøringsmiddel, af typen neutral shampoo baseret på ikke-ioniske, bionedbrydelige overfladeaktive stoffer. Brug af andre rengøringsmidler eller kemikalier kan kompromittere apparatets sikkerhed.

Hvordan tilslutter jeg vandforsyningen?

Tilslut en forsyningsslange (medfølger ikke) med diameter på mindst 13 mm og forstærket, længde 5-25 m, til apparatets vandindtag. Hvis tilsluttet det offentlige net, installer en godkendt tilbageslagsventil. Vandflowet skal være mindst 15 l/min. Ved sugning fra en beholder, brug en slange med filter.

Hvad gør jeg, hvis apparatets tryk er næsten nul?

Luft apparatet ved at køre pumpen uden højtryksslangen, indtil vandet kommer ud uden bobler. Rens filteret i vandtilslutningen. Kontroller vandforsyningsmængden og tætheden af slanger. Hvis problemet fortsætter, rens højtryksdysen med en nål.

Hvordan rengør jeg vandindgangsfilteret?

Tag apparatet ud af strømmen. Skru vandindgangstilslutningen af, tag filteret ud og rengør det med rent vand. Sæt det på plads igen og skru tilslutningen til. Udfør denne operation regelmæssigt for at sikre god drift.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal overholdes?

Bær beskyttelsesbriller og sko med gummisåler. Ret aldrig strålen mod personer, dyr eller elektriske apparater. Hold personer og dyr væk inden for 5 meters afstand. Brug kun udendørs. Tag apparatet ud af stikkontakten efter hver brug. Kontroller kablets og slangers tilstand.

Kan jeg bruge renseren til professionel brug?

Nej, dette apparat er designet til ikke-professionel (husstands)brug. Garantien dækker ikke professionel eller kommerciel brug. Intensiv brug kan beskadige maskinen.

Hvordan vedligeholder jeg apparatet efter brug?

Tag apparatet ud af stikkontakten og afbryd vandforsyningen. Rengør ydersiden med en tør klud. Sprøjt ikke vand på apparatet. Opbevar det på et tørt og sikkert sted, utilgængeligt for børn. Rul højtryksslangen op uden at knække den.

Hvad gør jeg, hvis der er vandlækage fra pumpen?

Pumpen kan tåle op til 10 dråber pr. minut. Hvis lækagen er større, kontakt godkendt servicecenter. Forsøg ikke at reparere selv. Brug kun originale reservedele.

Hvordan bortskaffer jeg apparatet ved slutningen af dets levetid?

Smid ikke apparatet sammen med husholdningsaffald. I henhold til direktiv 2012/19/EU skal det afleveres på en genbrugsstation til elektrisk og elektronisk affald (WEEE). Forhandleren kan tage det gamle apparat tilbage ved køb af et nyt.

BRUGSANVISNING PRIME 165 Lavor

• Redskabet er beregnet til afvaskning af udendørs arealer, nar der kræves vandtryk til fjernelse af smuds.
• Ved hjælp af det respektive tilbehør kan de steder, som skal renset, paføres skum, blive sandblæst eller afvasket med en roterende børse, som sættes på pistolen.
• Ydeevnen og den nimme betjening af dette redskab kræver IKKE PROFESSIONEL betjening.

> Tekniske data

(Kontroller at de tekniske data, som kan aflaes pa datapladen)

SYMBOLER

PAS P! Iaes instruktionsbogen for maskinen tages i brug.

PAS P! Vigtig henvisning som skal overholds af sikkerhedsmaesige ground.

VIGTIG

lukket

abent

EKSTRAUDSTYR: SÄFREMT MASKINENER FORSYNET DERMED

DOBBLT ISOLERING (hvis det findes): er en ekstra beskyttelse af den elektriske isolering.

SIKKERHED

> SIKKERHEDSFORSKRIFTER

-01 Pas pa: Redskabet er udelukkende beregnet til udendørs brug.
-02 Pas pà: Afbryd altid strøm-og vandforsy-ning after endt drug.
-03 Pas pa: Redskabet ma ikke tages i brug, nar netledningen aller vigtige redskabsdele er beskadiget, fx sikkerhedsanordningen, højtryksslangen pa pistolen etc.
-04 Pas pa: Dette redskab er blevet udviklet til anvendelse af de af producenten leverede eller foreskrevne rengøringsmidler (neutralt renseshampoo pa basis af biologisk nedbrydende anioniske tensider). Anvendelsen af andre rensemidler erler kemiske substanser kan mindske sikker drift af dette redskab.
- Pas pa: 05a- Redskabet ma ikke bruges i nærheden af tredje person, medmindre ved-kommende er iklaedt forsvarligt toj.
05b-Lad ikke andre mensesker eller dyr indenfor en radius af 5m, narr du betjener maskinen.
05c-Altid ifort forsvarligt toj for at beskytte dig selv mod ricocheting dele.
05d-Hold aldrig om den elektriske lednings stik med vade hender, rør ikke ved apparatet med vade hende og barfodet!
05e-Brug beskyttelsesbriller og skridsikkert gummi fodtj.
-06 Pas pa: Vandstralen må ikke vendes imod mekaniske dele, der indeholder smoremidler: i sö tilfælde ville smoremidlet blive oplost og sive ned i jorden. Bildæk/daekventiler mä kun rengøres fra en minnde sprjteafstand pa 30 cm. Ellers kan hjoryksstralen beskadi ge bildæk/daekventiler. Et förste tegn herpa er, at dækkets farveændrer sig. Beskadigede bildæk/daekventiler kan vare livsfarlige.

07 Pas pa: Hojtryksvandstraler er farlige, nar disse ikke anvendes korrekt. Vandstralen

má aldrig rettes mod personer, dyr, tændte el-apparater eller delve redskabet.

-08 Pas på: Højtryksslanger, tilbehør og tilslutninger er vigtige for sikker drift af detteredskab. Derfor må kun de af producenten foreskrevne slanger, tilbehør og tilslutninger anvendes. (Det er absolut nødvendigt, at disse deli ikke er beskadiget, de må derfor ikke anvendes til utilsigtet brug, ikke bojes, udsættes for slag eller have revner.
09 PAS P: Redskaber udrustet med T.S. (Total Stop) anordning mä ikke køre langere end 2 minutter ved frigiven pistol. Temperaturen i vandet, som tilfores kredsløbet, stiger betydeligt og kan derfor medfrole alvorlig skade pa pumpen.
10PAS PA: Redskaber udrustet med T.S. (Total Stop) anordning boR畸形 laengere end 5 minutter i standby-modus.
11 PASPA: Sluk altid for redskabet, inden du forlader det (sæt hovedafbryderen i (0)OFF stilling).
12 PAS P: Hver maskine bliver underkasteten slutkontrol under anvendelsbetingelser. Det er derfor normalt, at der er vandrar ber i redskabet.
13 PAS P:A: Vær opmaerksom pa, at strom-forsyningsledningen ikke bliver beskadiget. Hvis forsyningsledningen er beskadiget, skal den udskiftes af producenten, af servicecentret eller af kvalificeret personale for at forebygge eventuelle risici.
13b PAS P: Trak ellr loft aldrig apparatet ved hjaelp af den elektriske ledning.
14 PAS PA: Væsken i maskinen er under tryk. Hold godt fast om sprøjtepistolen for at imdega reaktnskraften. Der mA kun anvendes den medleverede højtryksdyse.
16 PAS P: Produktet m:kke anvendes af børn erler af personer med nedsatte fysiske ell mentale evner erler som ikke har tilstrækelig erfaring og kendskap til produktet.
17 PAS PÅ: Børn på ikke lege medproduk-tet, heller ikke under opsyn.
18 PAS P: Rengoringsmaskinen ma under ingen omstændigheder sættes i gang, for højtryksslangen er blevet rullet welt ud.
19 PAS P: Pas pa, at hojtryksrenseren ikke vælter, narr slangen rulles op eller ud.
20 PAS P: Nar slangen rulles ud eller op, skal maskinen vare slukket, og slangen skal vare uden tryk (ude af Funktion).

21 PAS PA: Risiko for eksplosion. Sprjojt ikke brændbare væsker.
22 PAS P: For at garantere sikkerheden af maskinen m der benyttes originale reserve dele fra producenten eller godkendt af producenten
23 PAS P: Stralen må ikke rettes mod sig selv eller tredje person for at rense sko eller beklaedning.
24 PAS PA: Apparatet er/DDke gnet til drik kevand forbindelse.
25 PAS P:A: Fjern apparatet stik fra strømfor-syningsstikket før der udfores vedligeholdelseindgreb eller rengoring.
26 PAS PA: Mangelfulde forlangerledninger kan vare farlige. Hvis der benytes forlangerledning, skal den vare egnet til udendors brug, og tilslutningen skal holdes tør og fri af terræn. Det anbefales at opna dette ved hjælp af en kabeltromle med mellelemleddet anbragt mindst 60 mm over terræn.
27 PAS PA: Ved anvendelse af en for-langerledning skal bade stikdansen og stikket vare vandtæt.
28 PAS P:A: Under brug af hojtryksrenseren kan der dannes aerosoler. Indanding af aerosoler kan vare farlig for sundheden.
29 PAS PA: Til beskyttelse mod aerosoler kan det vare ndvendigt at anvende andedratsvarn af klasse FFP 2 erler tilsvarende, afhengigt af miljoeit i forbindelse med rengoringen.

> SIKKERHEDSANORDNINGER

PAS PÅ: Pistolen er udrustet med en sikkerhedslås. For at forhindre utilsigtet Åbning af pistolen er det derfor meget vigtigt, at sikkerhedslåsen bliver indkoblet, sā snart redskabet ikke er i brug.
- Sikkerhedsanordninger: Sprøjtepistol med sikkerhedslås, maskine med overlastsikring (klasse 1), pumpe med omløbsventil eller stopanordning.
- Sikkerhedstasten på pistolen tjener ikke til spæring af Armen under arbejde, men mod utilsigtet aktivering.
PAS PA: Dette apparat er forsynet med en motor overbelastingssikring. I tilfelde af atijke udloses - vent et par minutter, eller alternativ, afbryd apparatet og tilslut det

igen. I tilfælde af at fejlen gentager sig, eller apparatet ikke starter ingen, skal apparatet indleveres til service hos forhandleren.

>STABILITET

PASPA:Maskinen skal holds pa en vandret base, sikker og stabil.

ANVENDELS

> BESKRIVELSE AF APPARATET

Hojtryksrenseren ma kun tilsluttes direkte til den offentlige vandforsyning, hvis der er installerer et modlobsanordning i vandforsyningsslangen i overensstemmelse med gaelende normer.

Sorg for at slangen har en diameter på mindst 0 13mm og at den er forstaerket, 5-25 m.

• PAS PÅ: Vandet har passeret en tilbagestrømnings anordning, og må ikke bruges som drikkevand.
  Sug kun filtreret eller rent vand op. Aftapningshanen skal have en vandforsyningskapacitet på det dobbelte af pumpens(Maxmale effekt.
• Minimumseffekt: 15 l/min.
• Det indforte vands maksimumstemperatur: 40^
• Det indforte vands maksimumstryk: 1Mpa

Tilslut højtryksrenseren sa tæt som muligt på vandforsyningshanen.

Manglende overholdelse af de ovennævnte anvisninger kan medføre alvorlige meka

niske skader på pumpen samt at garantien bortfalder.

Tilforsel fra den alminderige vandforsyning

• Tilslut en gummislange for vandtilforsel (medfolger ici) mellem apparatets vandtilforselsabning og vandforsyningshanen.
• Abn for vandhanen.

Vandtilforsel fra en aben tank

• Skru koblingsleddet på vandtilforselsabningen løs.

• Skru vandtilforselsslangen med filter (medfolger ikke) på apparatets koblingsled for vandtilforsel.

• Sænk filteret ned i tanken.

• Luk luften ud af apparatet for brugen.
• Skru hojtryksgummislangen Ios fra apparatets hojtrykstilkobling.
• Tænd for apparatet og lad det køre, indtil vendet, der lober ud, er fri for bobler fra hjtrykstilkoblingen.
• Sluk for apparatet og skru hojtryksgummislangen paigen.

> STRØMFORSYNING

• Redskabets el-tilslutning skal foretages iht. Norm IEC 60364-1.
  Kontroller inden tilslutning af redskabet, at angivelserne pa typeskiltet er i overensstemmelse med nettilslutningen og at stikdasener sikret via et HFlrelæ med en responsfolsomhed pa under 0,03 A - 30 ms.
• Hvis apparatstikket ikke passer til den eksti sterende stikdase, på这部分 udskiftes af en autoriseret elektriker.
• Redskabet mä参加会议 bruges ved en temperatur under 0^ , när det er udrustet med en slange af PVC (H VV-F).
• Maskiner, som er mærket med dobbelt spænding og frekvens, kræver ingen justering.
  26 PAS PA: Mangelfulde forlangerledninger kan vare farlige. Hvis der benyttes forlangerledning, skal den vare egnet til udendors brug, og tilslutningen skal holdest or og fri af terren. Det anbefales at opnà dette ved hjælp af en kabeltromle med mellemleddet anbragt mindst 60~mm over terren.

27 PAS P:A: Ved anvendelse af en forlanger ledning skal bade stikdaseen og stikket vare vandtæt. Samtidig skal ledningen vare iht. nedenstäende dimensioner.

	<16 A <25 A
<20 m ø 1,5	mm² - 14 AWG	ø 2,5 mm² - 12 AWG
20 m - 50 m	ø 2,5 mm² - 12 AWG	ø 4,0 mm² - 10 AWG

INSTALLERING/IDRIFTTAGNING

Ibrugtagning

Se Fig. A

• Forbind sprøjtepistolen med højtryksslangen.- Skru højtryksslangen ind i帽子prøtepistolen indtil det kan hores at den gar i hak.

Bemerk: Tag hensyn til den rigtige orientering af tilslutningsstykket.
- Kontroller om forbindelsen er sikker ved at trække i hojtryksslangen.

Se Fig. B

• Hojtryksslangen sættes fast ind i lynkoblin-gen indtil den gär i hak.

Se Fig. C

• Skru den medfolgende koblingsdel på hjtryksrensers vandtilsutning.
• Sæt vändtillobsslangen på vändtillsutnings koblng.

Bemerk: Tilforselsslangen leveres ikke med.

• Slut vandslangen til vandforsyningen.
• Abn for vandhanen.
• Sæt netstikket i en stikdase.
• Stil hovedafbryderen på "I/ON".

Se Fig. D

• Brug händspröjtepistolens greb.
• Hojtryksrenseren tændes ved at trække i grebet.
• Maskinen skal kore (max. 1 minutter), indtil vendet strømmer ud af händsprøjtepistolen.uden bobler.
• Slip pistolgrebets händtag.

Bemerk: Hvis der gives slip for grebet, af-brydes maskinen igen. Hojtrykket oprotholdes i systemet.

Se Fig.

Brug kun hojtryksrenseren, safremt slangener fuldstendigt viklet ud.

Se Fig. N

>VEDARBEJDETSAFSLUTNING

T.S. Total Stop

(safremt maskinen er forsynet dermed)

ANMERKNING: Denne hojtryksrenser er udrustet med en T.S. (Total Stop) anordning, som udkobler renseren under en omlobsfase. Renseren startes med tryk pa (I)"ON" knappen og afterfolgende tryk pa aftrakkeren pa pistolen: T.S. anordningen sikrer start og automatisk udkobling af renseren, nar aftrakkeren slippes. Sikkerhedsanordningen pa pistolaftrakkeren bor derfor lases after aflsuttet drug for at forhindre utilsigtet start af hojtryksrenseren.

• Selvstart af højtryksrenseren uden aktive-ring af pistolen kan fx skyldes luftbobler i vandet. Ved stilstand under 5 minutter ma

højtryksrenseren ikke afterlades.uden op-syn.I givet fald skal hovedafbryderen sættes i (0)OFF stilling.

• Kontroller hojtryksslangen mellem apparat og den tilsluttepe pistol for korrekt forbindelse.

VEDLIGEHOLDELSRENGORGING

se fig. P

Apparatet har不解 behov for vedligeholdelse.

25 PAS P:A: Fjern apparatet stik fra strømforsyningsstikket for der udfores vedligeholdesedsindgreb eller rengaring.
- PAS PÅ: Sænk ikke apparatet ned i vand for at rengør det og brug heller ikke vandspu-ling på det.

Brug ikke oplosningsmidler eller skrappersrengøringsmidler.

• Rengør ydersiden af maskinen med en tør klud.

> OPBEVARING se fig. P

• Flyt koretojet kun ved at gribe fat i barehandtaget placeret pa motorhovedet..
• Hold enheden og tilbehør på et短时间内, sikkert sted, utilgængeligt for born.

UDBEDRING I TILFAELDE AF FEJLFUNKTION

Apparatet fungerierikke

• Kontroller spændingen fra strømforsyningen.
• Se after om der eventuelt er skader pa strømktablet.

Der er ingen tryk i apparatet

• Rens luften ud af apparatet: Lad pumpen koreuden tilsluttet hojtryksslange, indtil vendet flyerd ud eden bobler fra hojtryksabninger. Tilslut hojtryksslangen igen.
• Rens filteret i vandtilslutningsleddet.
• Rens filteret ved tikkoblingen til roret med højtryk (hvis monteret).
• Kontroller vandforsyningsmaengden.
• Se after om alle tilforselsslanger til pumpensidder fast og om de eventuelt er tilstoppe

de.

Kraftige trykvibrationer

• Rens højtryksdysen. Brug en nål til at fjerne snavs fra dysens hul og vask den fra oversiden med rent vand.

Pumpen lækker

• Lækage på 10 dræber i minuttet er acceptabel. Hvis lækagen er større, bedes du kontakte et autoriseret serviceværksted.

Reservedele

• Med henblick på apparatets sikkerhed bør du altid kun bruge originale reservedele som leveret eller anbefalet af konstruktoren.

GARANTIBETINGELSER

Alle vore apparater gennemgår omhyggelige afprøvninger før levering og garantien dækker fabrikationsfejl i overensstemmelse med gældende normer. Garantien gælder fra købsdato. Garantien omfatter ikke: Bevægelige slidtagedele.
- Gummidele, kulbørster, filtr, og ekstraudstyr, optional tilbehør. - Tilfældigeeller transportskader. Uagtpågivenhed eller forkert handtering, forkert eller usagkyndig drift og installation af redskabet. Evt. rengøring af nodvendigt tilbehør er ikke omfattet af garantien, tilstopede dyser og filtr, blokerede på grund af kalkaflejringer.

Maskinen er kun beregnet til hobbybrug og IKKE TIL PROFESSIONEL ANVENDELSE: garantien dækker ikke for anvendelse udover til privat brug.

SKROTNING

Som indehaver af et elektrisk eller elektronisk apparat, forbyder loven dig (i overensstemmelse med EU direktivet 2012/19/

EU vedrørende affald fra elektriske og elektroniske apparater samt med den nationale lovgivning i EF medlemsstaterne, der har ratificeret dette direktiv) at skritte dette produit og dets elektriske/elektroniske udstyr som fast husholdningsaffald. Du er derfor forpligtet til at anvende de pagældende indsamlingscentre. Det er øgsa muligt at bortskaffeproduktet di

rekte hos forhandleren, hvis du kober et nyt produit, der svarer til det bortskaffede produit.Hvis produktet afterlades i miljoet kan det udgore alvorlige skader pa delve miljoet og en fare for sundeden.

Symbolet på figuren viser en skraldespand, og det er strengt forbudt at kassere materialet i disse beholderè. Manglende overholdelse af direktivets 2012/19/EU forskrifter og af de lovlige dekreter som de forskellige Medlemsstater har udstedt, straffes med bode

NEPIEXOMENA. 2EA

EIKONOPAΦHΣEΙΣ 2

EIAΓΩΓH. 62

\SYMBOAO 62

AΣΦΑΛΕΙΑ 62

IPOBAnomenH XPHSH 64

ERKATAZTAH/0EESHZEAEIETOYPTIA 65

ΦPONTIA KAI ΣYNTHPHSH 66

26 ADVARSEL: Uegnete forlengelser kan vare farlige. Stopsel og kontakt på skjoteledning må vare vanntette og skal ikke ligge i vann. Koblin-gen skal ikke bligende på bakken. Det anbefales Å bruke en kabeltrommel som sikrer at stikkontakten er minst 60 mm over bakken.
27 ADVARSEL: Nár du bruker en skjøtekabel ma stikkontakt og stopsel ære vanntette,
28 ADVARSEL: När der bruges højtryksrensere, kan der opsta aerosoler. Det kan vare sundheds skadeligt at indände aerosoler.
29 ADVARSEL: Afhengig af anvendelse kan helt afskaermede dyser (f.eks. overfladerenser) anvenden til hojtrykrensning, som tydeligt nedsaetter udstodningen af vandholdige aerosoler. Det er seks muligt at bruge sadan en afskaermnng til alle anvendelse.Hvis det entwickel er muligt at bruge en helt afskaermet dyse, skal der bruges et anded -rætsværn af klasse FFP 2 eller lign., afhengig af den omgivelse, der skal renses.

• Kontroller strømspenningen.
• Kontroller eventuelle feil på strømledningen.